Elmag RSBM 4/50 Betriebsanleitung
Radial-säulenbohrmaschinen
Verwandte Anleitungen für Elmag RSBM 4/50
Inhaltszusammenfassung für Elmag RSBM 4/50
- Seite 1 Betriebsanleitung RSBM 4/50, 6/50, 6/80 Radial-Säulenbohrmaschinen DRUCKLUFTTECHNOLOGIE | SCHWEISSTECHNOLOGIE | METALLBEARBEITUNG | STEINTRENNTECHNIK | WERKSTATTTECHNIK | STROMERZEUGER Vor Verwendung Betriebsanleitung lesen und beachten!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung Inhalt Sicherheit 5.1.4.2 Bohrfutter montieren 5.1.4.3 Werkzeug lösen ELMAG ® Kundendienst Tägliche Funktionskontrolle Betriebsanleitung Schutzausrüstung verwenden 1.2.1 Sicherheitszeichen Not Stopp-Funktion Produktverwendung Netzschalter Ein/Aus 1.3.1 Aufstellungsort 5.5.1 Arbeitslicht einschalten 1.3.2 Konstruktive Änderungen Auslegerarm einstellen 1.3.3 Betriebsgrenzen 5.6.1 Auslegerarm absenken 1.3.4... - Seite 3 Ölpumpe Spannvorrichtung 9.10 O-Dichtungsringe Hydrauliksystem 10.1 Hydraulik-Steuerungssystem 10.1.1 Hydro-Vorwahlventile 10.1.2 Hydro-Steuerungsventil 10.2 Hydraulik-Spannsystem 10.3 Hydraulik-Rohranschlüsse Elektrik 11.1 Netzanschluss 11.1.1 Spannungsabweichung 11.1.2 Frequenzabweichung 11.1.3 Startstrom und Steuerspannung 11.1.4 Netzspannungsänderung 11.1.5 Antriebsmotoren 11.1.6 Netzanschlussleitung 11.1.7 Netzabsicherung 11.2 Betriebsvorbereitungen 11.2.1 Stromversorgung einschalten 11.2.2 Spindelmotor ein-/ ausschalten...
-
Seite 4: Sicherheit
Fehler feststellen oder sollte eine Frage offen bleiben, bitte informieren Sie uns. © Sämtliche Inhalte dieser Betriebsanleitung sind geschützt und unterliegen dem Copyright der Fa. ELMAG GmbH. Vervielfältigung oder Kopie sind ® erst nach Rücksprache mit Fa. ELMAG gestattet. ® Technische Änderungen vorbehalten. -
Seite 5: Produktverwendung
Produktverwendung 1.3.3 Betriebsgrenzen VORSICHT! Die Maschine ist bestimmungsgemäß zu verwenden Überschreitung der Betriebsgrenzen! • für die mechanische Bearbeitung von kalten, metalli- Ein Betrieb über den festgelegten Betriebs- schen Werkstoffen wie Stahl, Gusseisen, NE-Metalle grenzen kann die Maschine überlasten und Ge- und von nichtmetallischen Werkstoffen wie Kunststoff, fahren verursachen. -
Seite 6: Unbeaufsichtigter Betrieb
Sohle. nal einschulen zu lassen. • UVV-geprüfter Augenschutz (Schutzbrille • Dies kann durch den Kundendienst der Fa. mit Sicherheitsglas). ELMAG und diese Betriebsanleitung oder ® • Bei langen Haaren: umfassende Kopfbede- anhand von Betriebsanweisungen erfolgen, ckung wie Haarnetz oder Arbeitsmütze. -
Seite 7: Transport
1.3.8 Transport 1.3.11 Betrieb WARNUNG! WARNUNG! Schwebende oder ungesicherte Last! Inbetriebnahme ohne Funktionsprüfung! • Vor dem Transport der Maschine: Trans- Die Maschine darf nur in technisch einwand- portmittel und Hebezeug auf ausreichende freiem Zustand betrieben werden. Tragekraft prüfen. Geeignete Transportmit- •... -
Seite 8: Wartung Und Reparatur
• Maschinenteile und Zubehör mit normaler Abnutzung, • Verschleißteile und Betriebsmittel, • Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder durch unbefugten Eingriff (Umbau), • Schäden durch ein unabwendbares Ereignis (höhere Gewalt). Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur ELMAG ® 24-Mo- nats-Garantie an unseren Kundendienst. -
Seite 9: Produktübersicht
Produktübersicht Maschinenübersicht: = Sicherheitseinrichtung oder -bauteil, täglich bei Inbetriebnahme prüfen. Spindelkopf Auslegerarm Spritzschutz Schutz vor Spänen und Kühlmittelspritzern. † Spritzschutz vor dem Einschalten der Bohrspindel optimal positionieren. Bohrtisch Maschinensockel Maschinensockel sechs Aufnahmebohrungen. Befestigung der Maschine mittels Spannschrauben oder Zugankern erforderlich. - Seite 10 RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung schalterlaubnis einholen. das horizontale Verschieben des Spindelkopfs. • Spindelkopf und Maschinensäule lösen/spannen † Not Stopp-Funktion täglich prüfen. Schaltstellung für das Lösen bzw. Spannen des Spin- Auslegerarm absenken delkopfs und die Maschinensäule mit Drucktaster bzw. . Verwendung für das horizontale Verschieben VORSICHT! Quetschgefahr! des Spindelkopfs und das Drehen der Maschinensäule.
- Seite 11 Schaltstellungen: Spindelkopf/Maschinensäule lösen Drucktaster für - je nach Schaltstellung des Wahlschal- ters - das Lösen des Spindelkopfs, des Spindelkopfs Neutralposition und der Maschinensäule oder nur der Maschinensäule. Nullposition Spindelkopf/Maschinensäule spannen Drehzahländerung Drucktaster für - je nach Schaltstellung des Wahlschal-...
-
Seite 12: Schaltschrankabdeckung
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung Netzschalter I/O Öl-Schaugläser VORSICHT ACHTUNG! bei eingeschalteter Maschine! Bei zu geringem Ölstand ist ein Getriebedefekt möglich! Zur Herstellung eines sicheren Betriebs- zustands die Maschine ausschalten † Den Ölstand täglich vor der Inbetriebnah- me an den Öl-Schaugläsern kontrollieren. †... -
Seite 13: Transport
† Die Verpackung entfernen. Transport † Geprüftes Hebezeug mit Sicherheits-Kranhaken verwenden. WARNUNG! † Hebegurtschlinge gem. Abbildungen formen. Verletzungsgefahr durch herabfallende † Lack durch Beilage von weichem Stoff schützen. Lasten! † Kontrollieren, dass der Transportweg frei ist. Wenn die Maschine nicht ordnungsgemäß be- †... -
Seite 14: Transport Der Maschinensäule
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung 3.2.1.2 Transport der Maschinensäule 3.2.1.3 Transport des Auslegerarms RSBM 4/50 und RSBM 5/60: † Die Transportwelle durch den Säulenkopf stecken und gegen Verrutschen sichern. † Die Maschinensäule beim Anheben gem. Abbildung gegen Wegrutschen sichern. † Die Transportöse am Auslegerarm befestigen. -
Seite 15: Transport Der Maschineneinheit
Kundendienst der Fa. ELMAG ® verständi- 3.2.2 Transport der Maschineneinheit gen. Lagerung WARNUNG! Gefährliche Spannung! Die Maschine enthält stromführende Bauteile und darf weder dem Regen ausgesetzt, noch in feuchter Umgebung betrieben werden. † Die Maschine trocken lagern und mit einem Staubschutz abdecken. -
Seite 16: Montage
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung Montage 4.2.2 Fundament Zur Aufstellung der Maschine ist die Errichtung eines Hartbetonfundaments und die Verankerung mit Zug- Aufstellungsort oder Schwerlastanker erforderlich. Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort für einen problemfreien und sicheren Maschinenbetrieb. GEFAHR! Unbefugte Personen am Aufstellungsort! • Der Aufstellungsort muss gegen Betreten durch unbefugte Personen abgesichert sein. -
Seite 17: Montage Maschinensockel/Maschine
Aushärtezeit abwarten. absenken. † Einen Abstandhalter (Länge 50 - 100 mm) auf den 4.2.3 Montage Maschinensockel/Maschine Sockelvorsprung des Säulenunterteils aufstellen. † Den Auslegerarm langsam auf den Abstandhalter absetzen. Den Abstandhalter erst nach Montage der  Transport des Maschinensockels siehe Säulenoberteile entfernen. -
Seite 18: Hydraulikrohr Klemmseite Montieren
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung † Die Leitspindelwellenmutter 12 montieren. WARNUNG! † Die Schraube 2 lösen (Spannebene, Halteschraube Kurzschluss möglich! des Rhombusblocks). Bei mehrfacher, vollständiger Umdrehung des Auslegerarms in einer Richtung ist ein Bruch 4.2.4.4 Hydraulikrohr Klemmseite montieren bzw. ein Kurzschluss der Netzanschlussleitung möglich. -
Seite 19: Montage Der Maschineneinheit
Hydraulikmotor M3 Verteilerkasten 4.2.6 Montage der Maschineneinheit Erforderlich nur bei Anlieferung als Maschineneinheit! Â Transport der Maschineneinheit siehe 3.2.2 Transport der Maschineneinheit S. 4.2.6.1 Hydraulikrohr Klemmseite montieren gelb/grün schwarz zweifärbig Spindelkopf Klemmmechanismus † Die Schraube 1 demontieren. † Das Hydraulikrohr anschließen (Klemmseite). -
Seite 20: Elektromontage Maschineneinheit
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung bzw. Schmierung durchführen. 4.2.7 Elektromontage Maschineneinheit † An den Öl-Schaugläsern den Füllstand kontrollieren. Erforderlich nur bei Anlieferung als Maschineneinheit! Der Ölstand muss bei Maschinenstillstand bis zur Schauglasmarkierung bzw. bis zum oberen Drittel Elektromontage durch Elektriker: des Öl-Schauglases reichen. †... -
Seite 21: Öl-Erstaustausch
Schmierintervalle Folgeintervalle Nr. Inspektion / Schmierung Tätigkeit Schmiermittel Anmerkung 1M 3M Auslegerarmführungen Schmierung prüfen, ggf. ölen L-AN68 Säulenschmierung Ölbehälter Füllstand prüfen, ggf. auffüllen L-AN32 Bohrspindel Schmiernut Schmierung prüfen, ggf. ölen L-AN32 Achtung! Nicht überfüllen! -
Seite 22: Elektrischer Anschluss
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung Elektrischer Anschluss WARNUNG! Gefährliche Spannung! • Elektromontage, Verlegung der Netzleitung und Funktionsprüfung nur durch Elektro- Fachpersonal, • der Elektroanschluss, die Vorsicherung und die Erdung der Maschine sind normgerecht auszuführen. Bei der Inbetriebnahme • die Antriebe auf korrekte Drehrichtung kontrollieren, •... -
Seite 23: Betrieb
Werkzeugsatz mit Austreibkeil Betriebsanleitung 5.1.2 Sonderzubehör HSS-Bohrer mit Morsekegelschaft: Infos über ELMAG Qualitäts-Sonderzubehör finden Sie ® im ELMAG -Prospekt für Metallbearbeitung, bei Ihrem ® Fachhändler sowie im ELMAG -Online-Shop auf www. ® elmag.at. -
Seite 24: Werkzeug Montieren
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung 5.1.4.1 Kegeldorn montieren • Sonderzubehör • Morsekegelschaft MK Befestigung eines Kegeldorns im Morsekonus der Bohr- • Dirketaufnahme in die Maschinenspindel spindel. • Anpassung mittels Redu- † Eine Holzleiste auf den Maschinentisch legen. zier- oder Erweiterungs- † Den Kegeldorn im Morsekonus der Bohrspindel hülsen möglich positionieren. -
Seite 25: Tägliche Funktionskontrolle
Tägliche Funktionskontrolle Not Stopp-Funktion WARNUNG! GEFAHR! Inbetriebnahme ohne Funktionskontrolle! Vorzeitiges Wiedereinschalten! Die Maschine darf nur in technisch einwandfrei- Der Not Stopp-Taster wird bei Gefahr oder Stö- em Zustand betrieben werden. rung zum Ausschalten der Maschine verwen- det. Er ist selbstsichernd und darf erst nach •... -
Seite 26: Arbeitslicht Einschalten
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung † Die Betriebsbereitschaft kontollieren - die Betriebs- † Um den Spindelkopf nach innen zu bewegen, das lampe muss leuchten. Handrad Querverstellung gegen Uhrzeigersinn drehen. † Um die Stromversorgung auszuschalten, das Schalt- element des Netzschalters von I auf O drehen. †... -
Seite 27: Spindel/Tisch/Sockel Abmessungen
5.8.1 Spindel/Tisch/Sockel Abmessungen RSBM 4/50 und RSBM 5/60: Bohrtisch T-Nut Maschinensockel T-Nut Bohrtisch Maschinensockel 1590 2040 2400... -
Seite 28: Bohren Mit Automatikvorschub
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung Bohren mit Automatikvorschub 5.9.1 Spindelgetriebemotor Ein/Aus † Um den Spindelgetriebemotor einzuschalten, den Drucktaster drücken. † Um den Spindelgetriebemotor auszuschalten, den Drucktaster drücken. 5.9.2 Spindeldrehzahl einstellen † Die Spindeldrehzahl [UpM] und deren Einstellung an der Drehzahltabelle am Spindelkopf ablesen. †... -
Seite 29: Kühlmittelpumpe Ein/Aus
Kupplungshebel angehoben, wenn die voreingestellte Bearbeitungstiefe erreicht ist. 5.9.5 Kühlmittelpumpe Ein/Aus 5.9.7 Spindelantrieb Ein/Aus RSBM 4/50 und 5/60: GEFAHR! Einschalten ohne Schutzmaßnahmen! Vor dem Einschalten • Werkzeug kontrollieren: Rechtsläufig / Links- läufig? • Festen Sitz des Werkzeugs kontrollieren. -
Seite 30: Spindeldrehzahl Ändern
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung 5.9.8 Spindeldrehzahl ändern 5.13 Arbeitshinweise † Um die Spindeldrehzahl zu ändern, den Schalthe- GEFAHR! für ca. drei Sekunden nach unten drücken Zugriff auf rotierende Teile! (Schaltstellung Drehzahländerung). • Solange die Maschine eingeschaltet ist, keine † Die gewünschte Spindeldrehzahl mit dem Drehgriff Einstell- oder Umrüstarbeiten vornehmen. -
Seite 31: Wartung
† Achtung! Das Ölen bzw. Schmieren von Maschi- Wartung nenkomponenten kann bei intensivem Maschinen- betrieb bereits vor den angegebenen Intervallen GEFAHR! erforderlich sein. Vorzeitiges Wiedereinschalten! • Vor Wartungsarbeiten die Maschine aus- schalten und gegen vorzeitiges Wieder- einschalten sichern - den Netzschalter mit einem Vorhängeschloss sichern. -
Seite 32: Maschine Reinigen
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung Maschine reinigen Getriebeölstand prüfen Werkzeuge, Hilfs- und Betriebsmittel ACHTUNG! Zu geringer Ölstand! Bürste oder Spanabhebegerät Getriebebeschädigung möglich! Trockene, weiche Tücher † Getriebeölstand täglich vor Mildes Reinigungsmittel Inbetriebnahme prüfen! † Täglich die Maschine reinigen. † Zur Späneentfernung eine Bürste oder ein Spanab- Werkzeuge, Hilfs- und Betriebsmittel hebegerät (Magnetstab) verwenden. -
Seite 33: Getriebeölwechsel
6.11 Getriebeölwechsel ACHTUNG! Mangelhafte Schmierung! Beschädigung der Maschine möglich! † Öl-Austauschintervall einhalten! Öl-Austauschintervalle nach Betriebsdauer Hubgetriebe Ölbehälter 3 Monate Spindelgetriebe Ölbehälter 3 Monate Vorschubgetriebe Ölbehälter 3 Monate Ölpumpe Ölbehälter 3 Monate Werkzeuge, Hilfs- und Betriebsmittel Öl-Auffangbehälter Ev. Ölpumpe ... -
Seite 34: Mechanische Einstellarbeiten
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung 6.13 Mechanische Einstellarbeiten 6.13.1 Spindelkopf Spannkraft einstellen Spannkraft Spindelstock-Klemmsystems soll so eingestellt sein, dass bei einer auf das Spin- del-kopf-Handrad wirkenden Kraft von 392 N der Spindelkopf nicht gelöst werden kann. Die Eindringtiefe eines Messdorns 0,04 mm zwischen Spindelkopfsitz und Auslegerarmführung darf 20 mm nicht überschreiten. -
Seite 35: Säule Spannkraft Einstellen
6.13.2 Säule Spannkraft einstellen Zur Einstellung des Abstands zwischen der konischen Oberfläche der inneren und der äußeren Säule werden die Einstellschrauben 3 verwendet. Die Einstellschrau- ben gleichmäßig festziehen. Die Spannkraft des Maschinensäulen-Spannsystems muss so eingestellt sein, dass durch eine horizontal auf das Ende des Auslegerarms wirkende Kraft von 1.568 N (RSBM 6/80: 2.800 N) die Maschinensäule... -
Seite 36: Auslegerarm Spannkraft Einstellen
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung 6.13.3 Auslegerarm Spannkraft einstellen † Während des Absenkens des Auslegerarms den Netzschalter ausschalten, um den Arm freizugeben. † Die Einstellschrauben 1 - 4 so einstellen, dass ein Messdorn mit einem Durchmesser von 0,04 mm nicht in den Spalt an der Armauflage eindringen kann. -
Seite 37: Technikdaten
Technikdaten Radial-Säulenbohrmaschine RSBM RSBM RSBM 4/50 5/60 6/80 Technikdaten Bohrleistung in Stahl Gewindeschneidleistung Spindelaufnahme MK 4 MK 5 MK 6 Drehzahlbereich 25-2.000 25-2.000 16-1.250 Drehzahlstufen Drehmoment max. 1.568 Vorschubkraft max. 35.000 Pinolenhub T-Nutbreite Tisch/Sockel 22/28 22/28 22/28 Arbeitsbereich Bohrkopfhub 1.000... -
Seite 38: Ersatzteile 4/50 / 5
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung Ersatzteile 4/50 / 5/60 Übersicht Getriebesystem RSBM 4/50:... -
Seite 39: Bohrspindel-Wechselgetriebe
Bohrspindel-Wechselgetriebe RSBM 4/50: Grafikausschnitt, Fortsetzung nächste Seite... - Seite 40 RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung Grafikausschnitt, Fortsetzung Vorseite...
- Seite 41 RSBM 4/50 Bohrspindel-Wechselgetriebe Ersatzteile Benennung Teil / Spezifikation / Typ Name Stk. Anm. Zahnrad 41330AS Gear Profilmanschette 41021 Spline sleeve Zahnrad 41331 Gear Zahnrad 41333 Gear Zahnrad 41327AS Gear Zahnrad 41340 Gear Zahnrad 41341 Gear Anschlagring 35; SZSQ84-1 Stopper ring...
-
Seite 42: Vorschub-Wechselgetriebe
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung Vorschub-Wechselgetriebe RSBM 4/50: Grafikausschnitt, Fortsetzung nächste Seite... - Seite 43 Grafikausschnitt, Fortsetzung Vorseite...
- Seite 44 RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung RSBM 4/50 Vorschub-Wechselgetriebe Ersatzteile Benennung Teil / Spezifikation / Typ Name Stk. Anm. Welle 42308 Shaft Zahnrad 42304 Gear Zahnrad 42303 Gear Zahnrad 42301 Gear Zahnrad 42321 Gear Zahnrad 42302 Gear Zahnrad 42322 Gear Zahnrad 42325 Gear...
-
Seite 45: Vorschubgetriebe I
Vorschubgetriebe I RSBM 4/50 und RSBM 5/60: Grafikausschnitt, Fortsetzung unten Grafikausschnitt, Fortsetzung oben... -
Seite 46: Vorschubgetriebe Ii
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung RSBM 4/50 / RSBM 5/60 Vorschubgetriebe I Ersatzteile Benennung Teil / Spezifikation / Typ Name Stk. Anm. Kupplung oben 43314 (Upper) clutch Welle 43317 Shaft Kupplung unten 43311 (Lower) clutch Leitspindel 43308 Worm shaft Vorschubgetriebe II RSBM 4/50 und RSBM 5/60:... - Seite 47 Grafikausschnitt, Fortsetzung Vorseite RSBM 4/50 / RSBM 5/60 Vorschubgetriebe II Ersatzteile Benennung Teil / Spezifikation / Typ Name Stk. Anm. Zahnrad 43325 Gear Zahnrad 43326 Gear Welle horizontal 43332 Horizontal shaft Schneckenrad 43020 Worm wheel Kupplung 43338 Clutch Zahnkupplung...
-
Seite 48: Ölpumpe
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung Ölpumpe RSBM 4/50 und RSBM 5/60: Teilschnitt N-N gedreht... - Seite 49 RSBM 4/50 / RSBM 5/60 Ölpumpe Ersatzteile Benennung Teil / Spezifikation / Typ Name Stk. Anm. Pumpenkörper oben 44017 Upper part of pump body Lieferung der Pumpenkörper 44018 Pump body Ölpumpe als Pumpenkörper unten 44019 Lower part of pump body Komplettset Hülse...
-
Seite 50: Spindelkopf Spannvorrichtung
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung Spindelkopf Spannvorrichtung RSBM 4/50 und RSBM 5/60: RSBM 4/50 / RSBM 5/60 Spindelkopf Spannvorrichtung Ersatzteile Benennung Teil / Spezifikation / Typ Name Stk. Anm. Rhombusblock 48 SZSQ32-1 Rhombic block 1 Set... -
Seite 51: Säule Hubgetriebe
Säule Hubgetriebe RSBM 4/50 und RSBM 5/60: RSBM 4/50 / RSBM 5/60 Säule Hubgetriebe Ersatzteile Benennung Teil / Spezifikation / Typ Name Stk. Anm. Rhombusblock 120 SZSQ32-1 Rhombic block 1 Set Zahnrad 47315 Gear Wellenhülse 47023 Shaft sleeve Lieferung der... -
Seite 52: Ölpumpe Spannvorrichtung
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung Ölpumpe Spannvorrichtung RSBM 4/50 und RSBM 5/60:... - Seite 53 RSBM 4/50 / RSBM 5/60 Ölpumpe Spannvorrichtung Ersatzteile Benennung Teil / Spezifikation / Typ Name Stk. Anm. Zahnstange 48301 48320A Rack 48320A f. 40/50x12 Rhombusblock 120 SZSQ32-1 Rhombic block 1 Set Abdeckplatte Ölpumpe 45018 Cover plate for oil pump Lieferung der Abdeckplatte Ölpumpe...
-
Seite 54: Spindelausgleichsystem
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung 8.10 Spindelausgleichsystem RSBM 4/50 und RSBM 5/60: Grafikausschnitt, Fortsetzung nächste Seite RSBM 4/50 / RSBM 5/60 Spindelausgleichsystem Ersatzteile Benennung Teil / Spezifikation / Typ Name Stk. Anm. Feder 46309 Spring Exzenter 46316 Führungsbüchse 46011 Guiding sleeve Lieferung der... - Seite 55 Spindelkopf für 40 und 50 (II): Grafikausschnitt, Fortsetzung Vorseite...
-
Seite 56: O-Dichtungsringe
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung 8.11 O-Dichtungsringe RSBM 4/50 und RSBM 5/60: RSBM 4/50 / RSBM 5/60 O-Dichtungsringe Benennung Teil / Spezifikation / Typ Name Stk. Anm. O-Ring 7x7,9 G51-2 O-ring O-Ring 9x1,9 G51-2 O-ring O-Ring 11x1,9 G51-2 O-ring O-Ring 13x1,9 G51-2... -
Seite 57: Ersatzteile 6
Ersatzteile 6/80 Bohrspindel-Wechselgetriebe RSBM 6/80 Bohrspindel-Wechselgetriebe Ersatzteile Benennung Teil / Spezifikation / Typ Name Stk. Anm. Zahnrad 81306 Gear Profilmanschette 81017 Spline sleeve Zahnrad 81308 Gear Zahnrad 61355 Gear Zahnrad 61357 Gear Anschlagring 45; SZSQ84-1 Stopper ring Zahnrad 61350... -
Seite 58: Vorschub-Wechselgetriebe
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung RSBM 6/80 Bohrspindel-Wechselgetriebe Ersatzteile Benennung Teil / Spezifikation / Typ Name Stk. Anm. Zahnrad 81301 Gear Zahnrad 81304 Gear Welle I 61331 Shaft I Kupplungsscheibe außen 80; SZSC31-1 Outer friction disk Kupplungsscheibe innen 70; SZSC31-2 Inner friction disk Kupplungsscheibe außen 80;... -
Seite 59: Vorschubgetriebe I
RSBM 6/80 Vorschub-Wechselgetriebe Ersatzteile Benennung Teil / Spezifikation / Typ Name Stk. Anm. Welle 42316 Shaft Welle 42313 Shaft Zahnrad 42314 Gear Welle 42311 Shaft Zahnrad 42309 Gear Zahnrad 82302 Gear Zahnrad 82301 Gear Vorschubgetriebe I RSBM 6/80 Vorschubgetriebe I Ersatzteile... -
Seite 60: Ölpumpe
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung RSBM 6/80 Vorschubgetriebe II Ersatzteile Benennung Teil / Spezifikation / Typ Name Stk. Anm. Zahnrad 63324 Gear Zahnrad 83317 Gear Welle horizontal 83334 Horizontal shaft Schneckenrad 83013 Worm wheel Zahnkupplung 83330 Teeth clutch Zahnkupplung 83335 Teeth clutch Ölpumpe... -
Seite 61: Spindelkopf Spannvorrichtung
RSBM 6/80 Ölpumpe Ersatzteile Benennung Teil / Spezifikation / Typ Name Stk. Anm. Pumpenkörper oben 64016 Upper part of pump body Lieferung der Pumpenkörper 44018 Pump body Ölpumpe als Pumpenkörper unten 64017 Lower part of pump body Komplettset Hülse... -
Seite 62: Spindel / Spindelausgleich
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung Spindel / Spindelausgleich RSBM 6/80 Spindel / Spindelausgleich Ersatzteile Benennung Teil / Spezifikation / Typ Name Stk. Anm. Feder 86313 Spring Exzenter 86309 Führungsbüchse 86011 Guiding sleeve Lieferung der Spindel 86301 Spindle Spindelkom- Pinole 86303 Quill ponente als Auflage 86304 Komplettset... -
Seite 63: Säule
Säule RSBM 6/80 Säule Ersatzteile Benennung Teil / Spezifikation / Typ Name Stk. Anm. Zahnrad 67317 Gear Wellenhülse 67024 Shaft sleeve Lieferung der Welle 67312 Shaft Rutschkupp- Hülse 67313 Sleeve lung für Hub- Kupplungsrad 67314 Gear clutch getriebe als... -
Seite 64: Ölpumpe Spannvorrichtung
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung Ölpumpe Spannvorrichtung... - Seite 65 RSBM 6/80 Ölpumpe Spannvorrichtung Ersatzteile Benennung Teil / Spezifikation / Typ Name Stk. Anm. Rhombusblock 120; SZSQ32-1 Rhombic block 2 Set Zahnstange 88319 Rack 9.10 O-Dichtungsringe RSBM 6/80 O-Dichtungsringe Ersatzteile Benennung Teil / Spezifikation / Typ Name Stk. Anm.
-
Seite 66: Hydrauliksystem
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung 10 Hydrauliksystem Das Hydrauliksystem besteht aus einem Hydraulik- Steuerungssystem und einem Hydraulik-Spannsystem. 10.1 Hydraulik-Steuerungssystem An der Oberseite des Spindelkopfs sind Hydro-Vorwahl- ventile und ein Hydro-Steuerungsventil montiert. Ölverteiler Neutralposition Drehzahlwechsel Steuerungsventil Rechts- Links- drehung drehung Neutralposition 1 und 2: Stopp Vorwahlventile Rechts-... - Seite 67 Anschlusspositionen der Ventilwege: Ventilweg-Anschlüsse Hydrozylinder / Ventil / Anschluss Ventilweg Hydrozylinder Rechtsdrehung Hydrozylinder Linksdrehung Hydro-Vorwahlventil Hydrozylinder Neutralposition Ölpumpe Vorlauf Ölrücklauf RSBM 4/50 und RSBM 5/60: Drehzahlwechsel Ventilwegübersicht Hydrozylinder Drehzahlwechsel Ventilwegübersicht Drehzahl in UpM Hydrozylindernummer Vorschub in mm/U Hydrozylindernummer 2000 3,20 1250...
-
Seite 68: Hydraulik-Spannsystem
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung 10.2 Hydraulik-Spannsystem Spindelkopf- Maschinensäule- Auslegerarm- Spannsystem Spannsystem Spannsystem... -
Seite 69: Hydraulik-Rohranschlüsse
10.3 Hydraulik-Rohranschlüsse Schnitt L - L Spindel gegen Uhrzeigersinn Spindel Stopp Spindel im Uhrzeigersinn Schnitt H - H Schnitt I - I Schnitt M - M Schnitt N - N gedreht Schnitt K - K Schnitt P - P gedreht... -
Seite 70: Elektrik
Säule einschalten. Die Betriebslampe HL1 muss Eine Netzspannungsänderung erfordert eine Umrüs- leuchten. Sie zeigt an, dass die Maschine einge- tung der elektrischen Einrichtungen der Maschine und schaltet ist. ist nur nach Rücksprache mit Fa. ELMAG zulässig. ® 11.2.2 Spindelmotor ein-/ ausschalten 11.1.5 Antriebsmotoren †... -
Seite 71: Hubgetriebemotor Ein-/ Ausschalten
Bei ungenauer Einstellung von SQ3 wird der Arm ge- 11.2.4 Hubgetriebemotor ein-/ ausschalten spannt (fixiert), aber der normale Verschlusskontakt nicht geöffnet. Bei Fehler des hydraulischen Spannsys- Der Hubgetriebemotor M2 wird mittels Touch-to-Move- tems kann der Auslegerarm nicht gespannt werden. -
Seite 72: Kühlmittelpumpe Starten/Stoppen
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung 11.2.8 Kühlmittelpumpe starten/stoppen 11.5 Steuerungseinrichtungen † Prüfen, dass die Kühlmittelpumpe gefahrlos einge- Die Primärseite (Versorgungsseite) des Steuerspan- schaltet werden kann. nungstransformators TC ist durch Leistungsschutz- † Für das Einschalten Drucktaster SB8 betätigen. schalter QF6 geschützt. Â Der Wechselstromschütz KM6 wird eingeschaltet, Der Steuerstromkreis ist durch Leistungsschutzschalter der Kühlmittelpumpenmotor M4 wird angetrieben. -
Seite 73: Inspektion Isolationswiderstand
öffnen. † Position der Mikro-Wegeschalter SQ2, SQ3 und deren Halteplatte prüfen. † Ggf. Halteplatte bzw. Mikro-Wegeschalter neu ein- stellen und befestigen. 11.6.3 Inspektion Isolationswiderstand Werkzeuge, Hilfs- und Betriebsmittel Widerstandsmessgerät 500 V (Ohmmeter) Die Inspektion des Isolationswiderstandes ist jährlich durchzuführen. -
Seite 74: Steuerkreisschema
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung 11.8 Steuerkreisschema (Freigabetaster) (Fixiertaster) (Freigabe) (Pumpenschalter) (Verteilerventil) (Pumpenschalter) (Verteilerventil) (Spindelgetriebemotortaster) (Anheben-Taster) (Arm-Freigabeschalter) (Anheben) (Fixieren) (Arm-Fixierschalter) (Absenken-Taster) (Absenken) (Pumpentaster) (Anheben Endschalter) (Pumpe) (Absenken Endschalter) -
Seite 75: Schaltplan
11.9 Schaltplan 4/50 Hinweis: Die Original-Schaltpläne befinden sich im Schaltschrank der Maschine. Maschinengrenze Netzanschlussleitung bauseits 4 mm... - Seite 76 RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung...
- Seite 77 www.elmag.at...
-
Seite 78: Kabelplan 4/50
RADIAL-SÄULENBOHRMASCHINE RSBM Betriebsanleitung 11.10 Kabelplan 4/50 Hinweis: Der Original-Kabelplan befindet sich im Schaltschrank der Maschine. -
Seite 79: Elektrokomponenten 4/50
11.11 Elektrokomponenten 4/50 Netzanschlussleitung bauseits 4 mm Absicherung 20 A empfohlen. Kurzschluss-Sicherungseinrichtung > 10 kA. RSBM 4/50 Elektrokomponenten Größe / Symbol Benennung Designation Hersteller Zert. Spezifikation 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Dreiphasenmotor Y112M-4-V1 ( ) /4kW/TH... -
Seite 80: Eg-Konformitätserklärung
- 2014/35/EG (Niederspannungsrichtlinie) und - 2014/30/EG (EMV-Richtlinie). Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit. Inverkehrbringer: Firmenname: ELMAG Entwicklungs und Handels GmbH Anschrift : Hannesgrub Nord 19 A-4911 Ried/Tumeltsham AUSTRIA Die technische Dokumentation der Maschine wird verwaltet von...