Verwandte Anleitungen für cecotec FORCESILENCE 790 SKYLINE
Inhaltszusammenfassung für cecotec FORCESILENCE 790 SKYLINE
- Seite 1 FORCESILENCE 790 SKYLINE Ventilador de torre/Tower fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding...
- Seite 3 ÍNDICE INDICE 1. Piezas y componentes / 04 1. Parti e componenti / 04 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Istruzioni di sicurezza / 23 3. Antes de usar / 07 3. Prima dell ´uso / 24 4. Funcionamiento / 08 4.
- Seite 4 1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes/Onderdelen en componenten 1. Botón de oscilacion 2. Botones de control de velocidad 3. ON/OFF/Temporizador...
- Seite 5 Botón de oscilación Tasto di oscillazione Botones de control de velocidad Tasti per il controllo della velocità ON/OFF/Timer ON/OFF/Temporizador Oscillation button Botão de oscilação Speed button control Botões de controlo de velocidade ON/OFF/Time switch ON/OFF/Temporizador Bouton d’oscillation Oscillatieknop Boutons de contrôle de vitesse Knop voor snelheidscontrole On/Off/Minuterie AAN/UIT/Timer...
- Seite 6 ¡No toque el agua! • Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. •...
- Seite 7 • No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. • Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no esté en funcionamiento, cuando lo mueva de un lugar a otro o antes de montar o quitar piezas.
- Seite 8 3. No permita que entre agua en la unidad del motor o en el cable durante la limpieza del producto. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 05219 Modelo: ForceSilence 790 Skyline Potencia: 50 W Voltaje y frecuencia: 220-240 V ~ 50/60 Hz Hecho en P.R.C. | Diseñado en España 7.
- Seite 9 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto, debe contactar con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec y hacer llegar la factura de compra del producto vía e-mail.
- Seite 10 • Do not try to repair the appliance by yourself. Contact the official TSS (Technical Support Service) of Cecotec for advice. • Cleaning and maintenance must be carried out according to this instruction manual to make sure the appliance functions properly.
- Seite 11 5. To set the fan timer, rotate the ON/OFF/TIMER switch to the desired countdown timer (in minutes). The fan will turn off after the time on the timer has ended. 6. To start or stop fan oscillating, press the oscillation button. FORCESILENCE 790 SKYLINE...
- Seite 12 3 • Do not allow water to penetrate the motor during cleaning. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 05219 Model: ForceSilence 790 Skyline Power: 50 W Power Supply: 220-240 V ~ 50/60 Hz Made in P.R.C. | Designed in Spain 7.
- Seite 13 In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any point, a fault is detected, contact the official Technical Support Service of Cecotec and send us your proof of purchase via e-mail at: sat@cecotec.es...
- Seite 14 Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers. • Ne tirez ni ne transportez le produit sur/par le câble. N’utilisez pas le câble comme anse ou poignée.
- Seite 15 2. Assemblez les deux moitiés de la base en les alignant à travers les trous des vis. 3. Emboîtez le corps du ventilateur dans la base et vissez les trois vis de la base. FORCESILENCE 790 SKYLINE...
- Seite 16 3. Ne permettez pas que de l’eau n’entre dans l’unité du moteur ni ne touche le câble pendant le nettoyage du produit. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence du produit : 05219 Modèle : ForceSilence 790 Skyline Puissance : 50 W Voltage et fréquence : 220-240 V~ 50/60 Hz Made in P.R.C. | Conçu en Espagne 7.
- Seite 17 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Ven- te Officiel de Cecotec et transmettre la facture d’achat du produit via e-mail à cette adresse : sat@cecotec.es...
- Seite 18 Stromversorgung und greifen Sie unter keinen Umständen das Wasser! • Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. •...
- Seite 19 Steckdose heraus, wenn Sie es nicht verwenden oder den Raum verlassen. • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec für Hilfe und weitere Hinweise. • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen es von der Stromversorgung aus, wenn Sie es nicht verwenden, wenn Sie es von einem Platz zu ein anderer verlegen wollen, bevor Sie es montieren oder desmontieren.
- Seite 20 1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie es von der Stromversorgung aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen. 2. Man empfiehlt das Gerät mit eine neutrale Seife und mit einem weichem und trockenen Scheuerlappen zu scheuern. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Alkohol oder Lösungsmitteln FORCESILENCE 790 SKYLINE...
- Seite 21 3. Erlauben Sie nicht, dass Wasser, während des Reinigung, das Motor und der Kabel erreicht. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Produktreferenz: 05219 Modell: ForceSilence 790 Skyline Leistung: 50 W Spannung- und Frequenzbereich: 220-240 V ~ 50/60 Hz Hergestellt in P.R.C| Designed und entworfen in Spain 7.
- Seite 22 Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Sollten Sie einen Fehler oder Schaden an Ihrem Produkt entdecken bzw. beobachten, kontaktieren Sie bitte den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec und senden Sie bitte Ihren Kaufbeleg ebenso per E-Mail an: sat@cecotec.es...
- Seite 23 Ispezionare il cavo di alimentazione regolarmente in cerca di danni visibili. Se il cavo presentasse danni, deve essere riparato dal SAT (Servizio di Assistenza Tecnica) ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. • Non trasportare il prodotto o trascinarlo tirando il cavo di alimentazione. Non usare il cavo come manico.
- Seite 24 Posizionare il cavo nello spazio a lui destinato tra le due metà della base. 2. Collegare le due metà della base allineandole attraverso i fori per le viti. 3. Incastrare il corpo del ventilatore nella base e avvitare le tre viti nella base. FORCESILENCE 790 SKYLINE...
- Seite 25 3• Non permettere che entri acqua nel motore o nel cavo durante la pulizia del prodotto. 6. SPECIFICHE TECNICHE Riferimento del prodotto: 05219 Modello: ForceSilence 790 Skyline Potenza: 50 W Voltaggio e frequenza: 220-240 V ~ 50/60 Hz Prodotto in P.R.C. | Progettato in Spagna 7.
- Seite 26 In caso di uso scorretto da parte dell’utente il servizio di garanzia non sarà responsabile della riparazione. Se in una qualsiasi occasione si riscontrasse un guasto del prodotto, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec inviando anche la fattura di acquisto del prodotto via e-mail.
- Seite 27 Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Não há nenhum tipo de peça no interior do aparelho que o utilizador possa reparar. Se o cabo apresenta danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
- Seite 28 2. Conecte el ventilador a una toma de corrente elétrica adequada à voltagem. 3. Para ligar e desligar a ventoinha, gire o botão On/Off/Temporizador até à posição desejada. 4. Para escolher a velocidade: 0: Parado / 1: Velocidade baixa / 2: Velocidade média / 3: Velocidade alta FORCESILENCE 790 SKYLINE...
- Seite 29 3• Não permita que entre água na unidade do motor ou no cabo durante a limpeza do produto. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência do produto: 05219 Modelo: ForceSilence 790 Skyline Potencia: 50 W Voltagem y frequência: 220-240 V ~ 50/60 Hz Feito na P.R.C.
- Seite 30 Se em alguma ocasião deteta uma inci- dência com o aparelho, deve contactar com o SAT (Serviço de Assistência Técnica) oficial de Cecotec e fazer chegar a fatura de compra do produto via e-mail: sat@cecotec.es...
- Seite 31 Inspecteer regelmatig de voedingskabel op zichtbare beschadigingen. Als de kabel beschadigd is, dan moet deze gerepareerd worden door de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec om elk gevaar te vermijden. • Verplaats of trek niet aan het product via de voedingskabel. Gebruik de kabel niet als handvat.
- Seite 32 3. Plaats de hoofdbehuizing van de ventilator in de basis en schroef de drie schroeven vast in de basis. 4. WERKING Druk slechts een knop in per keer om de luchtsnelheid te kiezen. U kunt het product beschadigen als u meerdere knoppen tegelijkertijd indrukt. FORCESILENCE 790 SKYLINE...
- Seite 33 3. Zorg ervoor dat er geen water in de motoreenheid of de kabel komt tijdens het schoonmaken van het product. 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 05219 Model: ForceSilence 790 Skyline Vermogen: 50 W Voltage en frequentie: 220-240 V ~ 50/60 Hz Gemaakt in P.R.C. | Ontworpen in Spanje 7.
- Seite 34 Als u in elk geval een incident met het product detecteert, neem dan contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec en verzend de aankoopfactuur van het product via e-mail. sat@cecotec.es...
- Seite 36 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...