cecotec ForceSilence 4100 Pro Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für cecotec ForceSilence 4100 Pro
Inhaltszusammenfassung für cecotec ForceSilence 4100 Pro
- Seite 1 ForceSilence 4100 Pro/4300 Pro/4500 GyroPro/5000 Pro Ventilador industrial/ Industrial fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 04 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Sicherheitshinweise / 21 3. Configuración y montaje / 08 3. Einstellung und mointage / 23 4. Funcionamiento / 09 4. -
Seite 4: Piezas Y Componentes
1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Teile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes... - Seite 5 Tornillo de seguridad Schutzschraube Rejilla delantera Vorderes Gitter Rejilla trasera Hinteres Gitter Griff Caja de conexiones Schaltkasten Motor Motor Aspas Ventilatorflügel Tubo metálico Metallrohr Base metálica Metall-Standfuß Safety screw Bullone di sicurezza Front grill Griglia anteriore Rear grill Griglia posteriore Handle Manico Switch box...
-
Seite 6: Instrucciones De Seguridad
Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. • No transporte el producto o estire de él usando el cable de alimentación. - Seite 7 • No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. • Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no esté en funcionamiento, cuando lo mueva de un lugar a otro o antes de montar o quitar piezas.
-
Seite 8: Configuración Y Montaje
• Desatornille los tornillos del tubo metálico. • Introduzca los tubos metálicos en la base metálica. Introduzca de nuevo los tornillos y apriételos. ForceSilence 4100 Pro/5000 Pro ForceSilence 4300 Pro/4500 GyroPro FORCESILENCE 4100 PRO/4300 PRO/4500 GYROPRO/5000 PRO... -
Seite 9: Funcionamiento
Guarde el ventilador en su caja original o cúbralo en un lugar seco para protegerlo del polvo en caso de que no vaya a ser usado durante un largo periodo. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelos: ForceSilence 4100 Pro/4300 Pro/4500 GyroPro/5000 Pro Referencias de los productos: 05230/05260/05225/05226 Potencias: 100/110/110/120 W... -
Seite 10: Reciclaje De Electrodomésticos
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. -
Seite 11: Safety Instructions
• Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. • Do not pull or carry the appliance by the cord. Do not use the cord as a handle. - Seite 12 • Do not try to repair the appliance by yourself. Contact the official Technical Support Service of Cecotec for advice. • Switch off and unplug from wall outlet when not in use, when moving the appliance from one location to another or before assembling or disassembling parts.
-
Seite 13: Before Use
3. BEFORE USE Remove all packing material and accessories. Make sure all the accessories are included, if any item is damaged or missing, contact the Technical Support Service of Cecotec. ASSEMBLY OF METAL BASE Ensure the fan is unplugged from the power supply and turned off before assembling it. -
Seite 14: Operation
Store the fan in its original box or cover the fan to protect it from dust in a dry place if it will not be used for a long period of time. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Models: ForceSilence 4100 Pro/4300 Pro/4500 GyroPro/5000 Pro Product reference: 05230/05260/5225/5226 Power: 100/110/110/120 W Voltage and frequency: 220-240 V, 50 Hz Operation temperature: 5-40 ºC... -
Seite 15: Disposal Of Old Electrical Appliances
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. FORCESILENCE 4100 PRO/4300 PRO/4500 GYROPRO/5000 PRO... -
Seite 16: Instructions De Sécurité
Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers. • Ne tirez ni ne transportez le produit sur/par le câble. - Seite 17 Lumière solaire directe Poussière en excès Vibrations mécaniques et chocs Surfaces irrégulières • L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussures ni doit être placé près d’objets remplis de FORCESILENCE 4100 PRO/4300 PRO/4500 GYROPRO/5000 PRO...
-
Seite 18: Avant Utilisation
Assurez-vous que le ventilateur soit débranché de la prise de courant et éteint avant de commencer le montage. • Dévissez les vis du tube métallique. • Introduisez les tubes métalliques dans la base métallique. Introduisez de nouveau les vis et serrez-les. ForceSilence 4100 Pro/5000 Pro ForceSilence 4300 Pro/4500 GyroPro FORCESILENCE 4100 PRO/4300 PRO/4500 GYROPRO/5000 PRO... -
Seite 19: Fonctionnement
Rangez le ventilateur dans sa boîte d’origine ou couvrez-le dans un lieu sec pour le protéger de la poussière si vous n’allez pas l’utiliser pendant un long moment. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèles : ForceSilence 4100 Pro/4300 Pro/4500 GyroPro/5000 Pro Référence du produit : 05230/05260/5225/5226 FORCESILENCE 4100 PRO/4300 PRO/4500 GYROPRO/5000 PRO... -
Seite 20: Recyclage Des Électroménagers
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. FORCESILENCE 4100 PRO/4300 PRO/4500 GYROPRO/5000 PRO... -
Seite 21: Sicherheitshinweise
• Entfernen Sie Haare, lange Kleider, Finger und adere Teile der körperlichen Struktur des Menschen, von Teile des Gerätes die öffnen oder bewegen. • Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren benutzt FORCESILENCE 4100 PRO/4300 PRO/4500 GYROPRO/5000 PRO... - Seite 22 • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec für Hilfe und weitere Hinweise. • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen es von der Stromversorgung aus, wenn Sie es nicht verwenden, wenn Sie es von einem Platz zu ein anderer verlegen wollen, bevor Sie es montieren oder demontieren.
-
Seite 23: Einstellung Und Mointage
Nehmen Sie den Ventilator aus der Verpackung und überprüfen Sie alle Teile des Gerätes auf sichtbare Schäden. Rollen Sie das Netzkabel vollständig ab und prüfen es ebenso auf mögliche Beschädigungen. Falls einige Teile Schäden vorführen oder wenn einige Teile fehlen, kontaktieren Sie bitte ihr Lieferant. FORCESILENCE 4100 PRO/4300 PRO/4500 GYROPRO/5000 PRO... -
Seite 24: Betrieb
Oszillation des Gerätes von einer Seite zur anderen in dem gesamten Raum zu verteilen. WARNUNG: Berühren Sie nie die Ventilatorflügel mit den Händen oder mit irgendein anderer Objekt während es eingeschaltet ist. FORCESILENCE 4100 PRO/4300 PRO/4500 GYROPRO/5000 PRO... -
Seite 25: Reinigung Und Wartung
Verpackung auf oder bedecken Sie es in einen trockenen Platz, um es von Staub zu schützen. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modelle: ForceSilence 4100 Pro/4300 Pro/4500 GyroPro/5000 Pro Produktreferenzen: 05230/ 05260/5225/5226 Leistungen: 100/110/110/120 W Spannung und Frequenzen: 220-240 V, 50 Hz Raumtemperatur während des Betriebes: 5-40 ºC... -
Seite 26: Technischer Kundendienst Und Garantie
Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. -
Seite 27: Istruzioni Di Sicurezza
Ispezionare il cavo di alimentazione regolarmente per verificare l’eventuale presenza di danni visibili. Se il cavo presenta danni, deve essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. • Non tirare o danneggiare il cavo di alimentazione. - Seite 28 Le fessure sono pensate per assicurare un funzionamento sicuro del prodotto e proteggerlo da surriscaldamenti. Non utilizzare il prodotto qualora avesse una fessura ostruita. • Collocare il ventilatore su di una superficie stabile e asciutta FORCESILENCE 4100 PRO/4300 PRO/4500 GYROPRO/5000 PRO...
-
Seite 29: Configurazione E Montaggio
ForceSilence 4100 Pro/5000 Pro ForceSilence 4300 Pro/4500 GyroPro 4. FUNZIONAMENTO • Collocare il ventilatore su di una superficie piana e asciutta. • Connettere il ventilatore a una presa di corrente compatibile. Selezionare la velocità FORCESILENCE 4100 PRO/4300 PRO/4500 GYROPRO/5000 PRO... -
Seite 30: Pulizia E Manutenzione
Tenere il ventilatore nella sua scatola originale o conservarlo in un luogo asciutto per proteggerlo dalla polvere qualora non venga utilizzato durante un lungo periodo. 6. SPECIFICHE TECNICHE Modello: ForceSilence 4100 Pro/4300 Pro/4500 GyroPro/5000 Pro Riferimento del prodotto: 05230/05260/5225/5226 Potenza: 100/110/110/120 W Voltaggio e frequenza: 220-240 V, 50 Hz Temperatura di funzionamento: 5-40 ºC... -
Seite 31: Riciclaggio Degli Elettrodomestici
Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderassero ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 963210728. FORCESILENCE 4100 PRO/4300 PRO/4500 GYROPRO/5000 PRO... -
Seite 32: Instruções De Segurança
Não há nenhum tipo de peça no interior do aparelho que o utilizador possa reparar. Se o cabo apresenta danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. •... - Seite 33 O produto não deve estar exposto a gotas ou salpicos nem devem ser postos perto do produto recipientes cheios de líquidos de qualquer tipo, como jarras. • Não cubra o produto de nenhuma maneira enquanto FORCESILENCE 4100 PRO/4300 PRO/4500 GYROPRO/5000 PRO...
-
Seite 34: Configuração E Montagem
Certifique-se de que a ventoinha está desligada da corrente elétrica antes de começar a montar. • Desaperte os parafusos do tubo metálico. • Introduza os tubos metálicos na base metálica. Introduza de novo os parafusos e aperte. ForceSilence 4100 Pro/5000 Pro ForceSilence 4300 Pro/4500 GyroPro FORCESILENCE 4100 PRO/4300 PRO/4500 GYROPRO/5000 PRO... -
Seite 35: Funcionamento
Guarde a ventoinha na sua caixa original ou tape para proteger do pó em caso de que não a utilize por um longo período de tempo. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelos: ForceSilence 4100 Pro/4300 Pro/4500 GyroPro/5000 Pro Referência do produto: 05230/05260/5225/5226 Potência: 100/110/110/120 W Voltagem e frequência: 220-240 V, 50 Hz... -
Seite 36: Reciclagem De Eletrodomésticos
Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 963210728. FORCESILENCE 4100 PRO/4300 PRO/4500 GYROPRO/5000 PRO... - Seite 40 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...