Verwandte Anleitungen für cecotec FORCESILENCE 590 FRESHESSENCE
Inhaltszusammenfassung für cecotec FORCESILENCE 590 FRESHESSENCE
- Seite 1 FORCESILENCE 590 FRESHESSENCE Ventilador con nebulizador/ Mist fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
- Seite 3 ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 04 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Sicherheitshinweise / 29 3. Antes de usar / 08 3. Vor dem Gebrauch / 32 4. Funcionamiento / 10 4.
- Seite 4 1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes 13. Soporte del conenctor 25. Temporizador 1. Aro de decoración 14. Vara de sujeción 26. Botón de velocidad 2. Rejilla delantera 15. Tornillo pasador 27.
- Seite 5 26. Bouton de vitesse 6. Grid-fixing element 13. Supporto del connettore 27. Régulateur de vapeur d’eau 7. Back grid 14. Asta 28. Coque frontale de l’unité principale 8. Motor 15. Vite di fissaggio 29. Fenêtre transparente 9. Motor front cover 16.
- Seite 6 ESPAÑOL 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto. • Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra. •...
- Seite 7 • No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. • Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no esté en funcionamiento, cuando lo mueva de un...
- Seite 8 ESPAÑOL lugar a otro o antes de montar o quitar piezas. Para evitar el peligro de tropezar, enrolle el cable de forma segura. • La limpieza y el mantenimiento del producto deben de rea- lizarse de acuerdo con este manual de instrucciones, para asegurar el correcto funcionamiento del mismo.
- Seite 9 ESPAÑOL Apriete el tapón de fijación de las aspas en el eje en sentido horario. Encaje la rejilla frontal en la rejilla trasera, los agujeros pequeños de cada rejilla deben de encajar perfectamente usando los clips para poder cerrar con seguridad. No fuerce el tapón ni la tuerca de fijación.
- Seite 10 ESPAÑOL Carcasa del cuerpo principal Carcasa de la válvula del cuerpo Aflojar Fijar 4. FUNCIONAMIENTO On/Off/Temporizador Botón control de velocidad Nebulizador Panel de control manual Utilice siempre el producto sobre una superficie plana, firme y estable para evitar que se vuelque. Conecte el producto a una toma de corriente estándar.
- Seite 11 ESPAÑOL minutos) girando el selector On/Off/Temporizador. A continuación, seleccione la intensidad deseada para el nebulizador. El ventilador y el nebulizador se apagarán cuando haya trans- currido el tiempo establecido. ADVERTENCIA: para seleccionar la velocidad, pulse un solo botón de control de velocidad a la vez.
- Seite 12 ESPAÑOL 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: FORCESILENCE 590 FRESHESSENCE Referencia del producto: 05217 Potencia: 90 W Voltaje y frecuencia: 220-240 V~50 Hz Made in China | Diseñado en España 7.RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los...
- Seite 13 ESPAÑOL Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. FORCESILENCIE 590 FRESHESSENCE...
- Seite 14 Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. • Do not pull or carry the appliance by the cord. Do not use the cord as a handle.
- Seite 15 • Do not try to repair the appliance by yourself. Contact the official Technical Support Service of Cecotec for advice. • Switch off and unplug from wall outlet when not in use, when moving the appliance from one location to another or before assembling or disassembling parts.
- Seite 16 ENGLISH • Store the appliance and its instruction manual in a safe and dry place when not in use. • Make sure the fan is not placed near drapes, curtains, or any objects that may be drawn into the fan •...
- Seite 17 ENGLISH The groove in the centre of the fan blade aligns with a T-bar on the motor shaft to ensure it is installed correctly. Fix the blades by screwing the fixing element anti-clockwise at the end of the motor’s shaft. The spinner is self-tightening;...
- Seite 18 ENGLISH 4. OPERATION On/Off/ Timer Speed control button Mist fan Manual control panel Always operate the product on a flat, level, steady, and stable surface to prevent it from tipping over. Plug the product into a standard electrical outlet. To turn the fan on, rotate the ON/OFF/TIMER switch to the ON position and push the speed control push button to select: 0-off, 1-low, 2-medium, 3-high To turn the fan off, rotate the ON/OFF/TIMER switch to the OFF position.
- Seite 19 First, turn and disconnect the appliance. Remove the water tank and pull from the mist tube. Clean it if it is dirty. Use a dampened cloth to clean the mist fan cover. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: FORCESILENCE 590 FRESHESSENCE Product reference: 05217 Power: 90 W...
- Seite 20 In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. FORCESILENCIE 590 FRESHESSENCE...
- Seite 21 Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers. • Ne tirez ni ne transportez le produit sur/par le câble.
- Seite 22 Ne laissez pas le produit sans surveillance lorsqu’il est en cours d’utilisation. Débranchez-le de la source d’alimentation lorsque vous quittez la pièce. • N’essayez pas de réparer vous-même le produit. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. FORCESILENCIE 590 FRESHESSENCE...
- Seite 23 FRANÇAIS • Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant lorsqu’il n’est pas en fonctionnement, lorsque vous le déplacez ou avant de monter ou enlever des pièces. Pour éviter de trébucher, enroulez le câble de manière sécurisée. • Le nettoyage et l’entretien du produit doivent être réalisés en accord avec ce manuel d’instructions pour assurer un correct fonctionnement de l’appareil.
- Seite 24 FRANÇAIS nettoyer ou de ranger le produit. Tournez le bouchon de fixation des pales (4) dans le sens des aiguilles d’une montre et l’écrou borgne de fixation de la grille arrière (6) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et retirez ces deux pièces. Placez la grille arrière de façon à...
- Seite 25 FRANÇAIS MONTAGE DU RÉSERVOIR D’EAU HUMIDIFICATEUR En premier lieu, retirez le réservoir d’eau puis extrayez la coque de la valve de l’unité principale du réservoir d’eau. Ensuite, versez de l’eau dans le réservoir et fixez la coque de la valve de l’unité principale.
- Seite 26 FRANÇAIS Bouton de contrôle du nébuliseur On/Off Panneau de contrôle manuel Utilisez toujours le produit sur une surface plate, ferme et stable pour éviter qu’il ne se renverse. Branchez le produit à une prise de courant standard. Pour allumer le ventilateur, tournez le sélecteur On/Off/Minuterie jusqu’à la position On et appuyez sur le bouton de contrôle de vitesse pour sélectionner la vitesse : 0-Éteint, 1-Faible, 2-Moyenne, 3-Élevée.
- Seite 27 Utilisez un tissu humide pour nettoyer la coque du nébuliseur. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle : FORCESILENCE 590 FRESHESSENCE Référence du produit : 05217 Puissance : 90 W Voltage et fréquence : 220-240 V ~ 50 Hz Made in China | Conçu en Espagne...
- Seite 28 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après- Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. FORCESILENCIE 590 FRESHESSENCE...
- Seite 29 • Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. • Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw.
- Seite 30 DEUTSCH WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, den Stecker oder das Gehäuse beschädigt ist, wenn sichtbare Schaden aufweist oder in irgendeiner Art und Weise fallen gelassen oder beschädigt wurde. • Verwenden Sie das Gerät nicht in einen geschlossenen Raum wo man Dämpfe als Explosiv- oder Zündstoffe sich erzeugen können.
- Seite 31 • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec für Hilfe und weitere Hinweise. • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen es von der Stromversorgung aus, wenn Sie es nicht verwenden, wenn Sie es von einem Platz zu ein anderer verlegen wollen, bevor Sie es montieren oder demontieren.
- Seite 32 DEUTSCH Nähe von Vorgänge bzw. Objekten, die verwickeln könnten. • Stellen Sie das Kabel nicht unten Teppichen und bedecken Sie es nicht, stellen Sie es in einen Platz frei von Personendurchfluss, wo man nicht straucheln kann. • Verwenden Sie den Ventilator in einen großen Bereich. Bei Betrieb muss den Abstand von der Wand über 20 cm sein, um den richtingen Kreislauf der Luft zu sichern.
- Seite 33 DEUTSCH Verschrauben Sie die Befestigungsschrauben der Flügel in die Achse im Uhrzeigersinn. Passen Sie das vorderen Schutzgitter in das hintere Schutzgitter. Die Kleine jedes Gitters sollten perfekt zussamenpassen. Dafür benutzen Sie die Befestigungklammen. Schrauben Sie keinesfalls den Befestigungsschrauber und Schraube mit Gewalt Befestigungschrauber Der Schlitz der Ventilatorflügel passen mit einem Rohr in T-Form in der Achse des Motors, um den ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.
- Seite 34 DEUTSCH Gehäuse der Hauptkörper Gehäuse des Ventils Lockern befestigen 4. BETRIEB On/Off/Timer Geschwindigkeit-Taste Sprühnebel-Drehregler Manuelles Systemsteuerung. Verwenden Sie immer das Gerät auf einer flachen, sicheren und stabilen Oberfläche, um Stürze zu verhindern. Stecken Sie das Netzkabel des Gerätes in einen Standardstromanschluss. Um den Ventilator einzuschalten, drehen Sie die Taste ON / OF / TIMER nach ON und drücken Sie die Geschwindigkeit-Taste (0-Ausgeschaltet, 1-Niedrig, 2-Durchschnittlich, 3-Hoch), wie Sie wünschen.
- Seite 35 DEUTSCH Um den Ventilator auszuschalten, drehen Sie die Taster ON / OFF / Timer nach OFF. Um den Ventilator und Timer des Sprühnebels einzustellen, stellen Sie den Countdown ein, idem Sie die Taste ON / OFF / Timer drehen. Den Ventilator und das Wassersprüh werden sich automatisch ausschalten.
- Seite 36 DEUTSCH reinigen. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell: FORCESILENCE 590 FRESHESSENCE Produktreferenz: 05217 Leistung: 90 W Netz-Spannung und Frequenz: 220-240 V ~ 50 Hz Hergestellt in China | Entworfen in Spanien 7. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN Die Europäische Richtlinie 2012/19 / EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten...
- Seite 37 DEUTSCH • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht.
- Seite 38 Ispezionare il cavo di alimentazione regolarmente in cerca di danni visibili. Se il cavo presentasse danni, deve essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec onde evitare qualsiasi tipo di pericolo. • Non trasportare il prodotto o trascinarlo tirando il cavo di alimentazione.
- Seite 39 Scollegarlo dalla presa dopo l’uso, o se si esce dalla stanza. • Non tentare di riparare il prodotto da soli. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. • Spegnere e scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente quando non è in funzione, o quando lo si sposta da un luogo all’altro o prima di montare o smontare pezzi.
- Seite 40 ITALIANO effettuate seguendo le istruzioni di questo manuale per assicurare il corretto funzionamento dello stesso. Spegnere e scollegare il prodotto prima della pulizia. • La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini. • Conservare il prodotto e il manuale di istruzioni in un posto asciutto quando inutilizzati.
- Seite 41 ITALIANO Avvitare il tappo di fissaggio delle pale sull’asse del motore in senso orario. Incastrare la griglia anteriore nella griglia posteriore, i piccoli fori di ogni griglia devono combaciare perfettamente usando i clips per chiudere con sicurezza. Non forzare il tappo né la vite di fissaggio. Vite di fissaggio La fessura al centro delle pale, si adatta alla barra a T nell’asse del motore, per assicurare così...
- Seite 42 ITALIANO Struttura del corpo principale Struttura della valvola del corpo Allentare Avvitare 4. FUNZIONAMENTO On/Off Timer Tasto di controllo della velocitá Tasto di controllo On/Off del nebulizzatore Pannello di controllo manuale Utilizzare sempre il prodotto su di una superficie piana, ferma e stabile per evitare il ribaltamento. Connettere il prodotto a una presa di corrente standard.
- Seite 43 ITALIANO Per spegnere il ventilatore, girare l’indicatore On/Off/Timer fino alla posizione Off. Per configurare il timer e il nebulizzatore, stabilire il conto alla rovescia desiderato (in minuti) girando l’indicatore On/Off/Timer. In seguito, selezionare l’intensità desiderata per il nebulizzatore. Il ventilatore e il nebulizzatore si spegneranno quando sarà trascorso il tempo prestabilito.
- Seite 44 ITALIANO 6. SPECIFICHE TECNICHE Modello: FORCESILENCE 590 FRESHESSENCE Riferimento del prodotto: 05217 Potenza: 90 W Voltaggio e frequenza: 220-240V~50Hz Made in China | Progettato in Spagna 7. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012/19/UE sui Residui di Apparecchi Elettrici ed Elettronici (RAEE) specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali.
- Seite 45 ITALIANO Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 963210728. FORCESILENCIE 590 FRESHESSENCE...
- Seite 46 Não há nenhum tipo de peça no interior do aparelho que o utilizador possa reparar. Se o cabo apresenta danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. •...
- Seite 47 8 anos. • Não tente reparar o produto por si mesmo. Contacte com o SAT oficial de Cecotec. • Desligue o produto da fonte de alimentação quando não estiver a usar, quando tiver que mudar de lugar ou antes de montar ou tirar peças.
- Seite 48 PORTGUÊS nenhuma responsabilidade sobre danos ou lesões pessoais que tenham como origem um uso inadequado do produto ou o incumprimento deste manual. • Guarde o produto e o seu manual quando não estiverem a ser usados num lugar seco e seguro. •...
- Seite 49 PORTGUÊS Não force a tampa nem a porca de fixação. Porca de fixação A ranhura do centro das pás adapta-se a uma barra em T no eixo do motor para assegurar que está corretamente colocado. Fixe as pás apertando a porca de fixação com cuidado no sentido dos ponteiros dos relógios ao final do eixo do motor.
- Seite 50 PORTGUÊS carcaça do corpo principal carcaça da válvula do corpo Desapertar Apertar 4. FUNCIONAMENTO Ligar/Desligar Tempotizador Botões de velocidade Nebulizador Painel de controlo manual: 1. Utilize sempre o produto sobre uma superfície plana, firme e estável para evitar que se caia. 2.
- Seite 51 Em primeiro lugar, desligue o produto da fonte de energia. Retire o depósito, depois tire o tubo do nebulizador de forma apropriada e limpe em caso de estar sujo. Use um pano húmido para limpar a carcaça do nebulizador. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: FORCESILENCE 590 FRESHESSENCE Referência do produto: 05217 Potência: 90 W FORCESILENCIE 590 FRESHESSENCE...
- Seite 52 Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 963210728. FORCESILENCIE 590 FRESHESSENCE...
- Seite 56 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...