Verwandte Anleitungen für cecotec ForceSilence 530 PowerConnected White
Inhaltszusammenfassung für cecotec ForceSilence 530 PowerConnected White
- Seite 1 ForceSilence 530 PowerConnected White/Black Ventilador de pie/Stand fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding...
- Seite 3 ÍNDICE 5. Reinigung und Wartung / 30 6. Technische Spezifikationen / 30 1. Piezas y componentes / 04 7. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 30 2. Instrucciones de seguridad / 09 8. Technischer Kundendienst und Garantie / 30 3. Montaje del producto / 10 4.
- Seite 4 1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Teile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes/Onderdelen en componenten Panel de control Barra de ajuste de altura Soporte Base Tornillo de fijación de la base Rejilla trasera Tuerca de fijación de la rejilla trasera Aspas Rosca de fijación de las aspas Rejilla frontal...
- Seite 5 Control panel Pannello di controllo Height-adjustment bar Barra regolazione di altezza Supporto Support Base Base Base fixing screw Vite di fissaggio della base Griglia posteriore Back grid Back grid fixing nut Dado di fissaggio della griglia posteriore Blades Pale Dispositivo di fissaggio delle pale Blade-fixing nut Front grid Griglia anteriore...
- Seite 6 Panel de control y mando a distancia Control panel and remote control/Panneau de contrôle et télécommande/Bedienfeld und Fernbedienung/ Pannello di controllo e telecomando a distanza/Painel de controlo e comando a distância/ Bedieningspaneel en afstandsbediening...
- Seite 7 Témoins lumineux de temps (0.5 h-1 h-2 h-4 h) Indicador luminoso de encendido Témoin lumineux du mode Indicador luminoso de oscilación Mode Minuterie Indicador luminoso de velocidad (alta-me- dia-baja) Oscillation Encendido/apagado Mode Allumé/Éteint Función de temporizador Velocidad Vitesse Función de oscilación Indicadores luminosos de tiempo (0.5 h-1 h-2 Betriebs-Beleuchtung h-4 h)
- Seite 8 Indicador luminoso de ligado e desligado Aan/uit-indicatielampje Indicador luminoso de oscilação Oscillatie-indicatielampje Snelheid-indicatielampje (hoog-gemiddeld- Indicador luminoso de velocidade (alta-média- baixa) laag) Ligar/Desligar Aan/uit Timerfunctie Função de temporizador Velocidade Snelheid Função de oscilação Oscillatiefunctie Tijd-indicatielampjes (0.5 h-1 h-2 h-4 h) Indicadores luminosos de tempo (0.5 h-1 h-2 h-4 h) Stand-indicatielampje Indicador luminoso de modo...
- Seite 9 No deje el aparato sin supervisión mientras esté en uso. • No utilice este dispositivo con accesorios o piezas de repuesto que no hayan sido proporcionadas por Cecotec, esto podría causar daños tanto a las personas como al FORCESILENCE 530 POWERCONNECTED WHITE/BLACK...
- Seite 10 Paso 2: Afloje la tuerca de ajuste de altura y levante la barra de de altura en sentido contrario de las agujas ajuste de altura hasta la posición deseada. Utilice la perilla de del reloj para aflojarla. ajuste para regular la altura de la barra. FORCESILENCE 530 POWERCONNECTED WHITE/BLACK...
- Seite 11 Paso 5: Alinee las ranuras del centro de las aspas con el eje del motor del ventilador e introdúzcalas. Asegúrese de que coinciden y utilice la tuerca de fijación de las aspas para fijarlas al extremo del eje del motor. FORCESILENCE 530 POWERCONNECTED WHITE/BLACK...
- Seite 12 Pulse el botón de modo del panel de control del ventilador o del mando a distancia para seleccionar el modo de funcionamiento: Eco, Normal y Turbo. • Seleccione la velocidad deseada: 0-Apagado, 1-Eco, 2-Media, 3-Alta. ADVERTENCIA: asegúrese de apagar el ventilador antes de desmontarlo, montarlo o ajustarlo. FORCESILENCE 530 POWERCONNECTED WHITE/BLACK...
- Seite 13 • Mantenga las rejillas limpias de polvo y pelusas, utilice un aspirador para limpiarlas si fuera necesario. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelos: ForceSilence 530 PowerConnected White/Black Referencias de los productos: 05233/05234 Potencia: 50 W Voltaje y frecuencia: 220-240 V, 50 Hz Made in China | Diseñado en España...
- Seite 14 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
- Seite 15 • Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. • Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or any other liquid, nor expose the electrical connections to water.
- Seite 16 Place the fan support on the base. Turn the height-adjustment nut Step 2: Loosen the height-adjustment nut and lift the anticlockwise to loosen it. height-adjustment bar to the desired level. Use the adjustment wing screw to fix the bar’s height. FORCESILENCE 530 POWERCONNECTED WHITE/BLACK...
- Seite 17 Step 5: Align the grooves on the blades centre with the fan shaft and introduce them, ensuring they match correctly and screw the blade fixing nut anticlockwise to fix them tightly to the motor shaft’s end. FORCESILENCE 530 POWERCONNECTED WHITE/BLACK...
- Seite 18 WARNING: Make sure the fan is turned off before assembling, disassembling or adjusting it. 5. CLEANING AND MAINTENANCE • Always turn the device off and unplug it from the power supply before carrying out cleaning and maintenance tasks. • Use a soft dampened cloth to clean the product’s surface. FORCESILENCE 530 POWERCONNECTED WHITE/BLACK...
- Seite 19 In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. FORCESILENCE 530 POWERCONNECTED WHITE/BLACK...
- Seite 20 Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. • Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie du produit dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni...
- Seite 21 FRANÇAIS de rechange qui ne soient pas fournis par Cecotec, cela pourrait provoquer des dommages aux personnes comme à l’appareil. • Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant lorsque vous ne l’utilisez pas, avant de le monter ou de le démonter et avant de le déplacer.
- Seite 22 Étape 5 : alignez les rainures se trouvant au centre des pales avec l’axe du moteur du ventilateur et introduisez l’ensemble des pales. Assurez-vous que les pales coïncident et utilisez la vis à filet de fixation des pales pour les fixer à l’extrémité de l’axe du moteur. FORCESILENCE 530 POWERCONNECTED WHITE/BLACK...
- Seite 23 : Eco, Normal et Turbo. • Sélectionnez la vitesse souhaitée : 0-Éteint, 1-Eco, 2-Moyenne et 3-Élevée. AVERTISSEMENT : assurez-vous d’éteindre le ventilateur avant de le monter, de le démonter ou de l’ajuster. FORCESILENCE 530 POWERCONNECTED WHITE/BLACK...
- Seite 24 Maintenez les grilles propres, sans poussière ni peluches et utilisez un aspirateur pour les nettoyer si nécessaire. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèles : ForceSilence 530 PowerConnected White/Black Références des produits : 05233/05234 Puissance : 50 W Voltage et fréquence : 220-240 V, 50 Hz Made in China | Conçu en Espagne...
- Seite 25 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. FORCESILENCE 530 POWERCONNECTED WHITE/BLACK...
- Seite 26 • Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Falls das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. • Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere...
- Seite 27 Schritt 1: Stellen Sie den Standfuß und das Rohr. Verwenden Sie die Befestigungsschraube des Standfußes, um das Rohr in den Standfuß einzustecken. Befestigen Sie das Rohr in den Standfuß. Stecken Sie das Rohr in den Standfuß des Ventilators. FORCESILENCE 530 POWERCONNECTED WHITE/BLACK...
- Seite 28 Schritt 5: Richten Sie die Schlitze in der Mitte der Flügel mit der Motorwelle aus und stecken Sie sie hinein. Vergewissern Sie sich, dass sie ordnungsgemäß anpassen und verwenden Sie die Befestigungsschraube der Flügel, um sie an Ende der Motorwelle zu befestigen. FORCESILENCE 530 POWERCONNECTED WHITE/BLACK...
- Seite 29 Schieben Sie das Schutzgitter nach oben oder nach unten, um den Neigungswinkel anzupassen. • Drücken Sie die Modus-Taste am Bedienfeld und an der Fernbedienung, um den Modus auszuwählen: Eco, Normal und Turbo. • Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit aus: 0-ausgeschaltet, 1-Eco, 2-Mittel, 3-Hoch. FORCESILENCE 530 POWERCONNECTED WHITE/BLACK...
- Seite 30 • Halten Sie die Schutzgitter sauber. Wenn nötig, verwenden Sie einen Staubsauger, um sie zu reinigen. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modelle: ForceSilence 530 PowerConnected White/Black Produktreferenzen: 05233/05234 Leistungen: 50 W Spannung und Frequenzen: 220-240 V, 50 Hz Hergestellt in China | Entworfen in Spanien 7.
- Seite 31 Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.
- Seite 32 • Non lasciare l’apparato senza supervisione mentre è in uso. • Non utilizzare questo dispositivo con accessori o ricambi non forniti da Cecotec, ciò potrebbe provocare danni sia alle persone che al prodotto. FORCESILENCE 530 POWERCONNECTED WHITE/BLACK...
- Seite 33 Passaggio 2: Allentare il dado regolatore di altezza e alzare la Girare il dado di regolazione di altezza barra di regolazione di altezza fino alla posizione desiderata. in senso antiorario per Utilizzare il perno regolatore per adattare l’altezza della barra. allentarlo. FORCESILENCE 530 POWERCONNECTED WHITE/BLACK...
- Seite 34 Passaggio 5: Allineare le fessure del centro delle pale con l’asse del motore del ventilatore e introdurle. Assicurarsi che coincidano e utilizzare il dado di fissaggio delle pale per fissarle all’estremità dell’asse del motore. FORCESILENCE 530 POWERCONNECTED WHITE/BLACK...
- Seite 35 Premere il tasto del pannello di controllo del ventilatore o del telecomando a distanza per selezionare la modalità di funzionamento. Eco, Normale e Turbo. • Selezionare la velocità desiderata: 0-Spento, 1-Eco, 2-Media e 3-Alta. AVVERTENZA: assicurarsi di spegnere il ventilatore prima di smontarlo, montarlo o regolarlo. FORCESILENCE 530 POWERCONNECTED WHITE/BLACK...
- Seite 36 • Mantenere le griglie pulite da polvere e pelucchi, utilizzare un aspirapolvere per pulirle qualora necessario. 6. CARATTERISTICHE TECNICHE Modello: ForceSilence 530 PowerConnected White/Black Riferimento del prodotto: 05233/05234 Potenza: 50 W Voltaggio e frequenza: 220-240 V, 50 Hz Made in China | Progettato in Spagna 7.
- Seite 37 Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderassero ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 963210728. FORCESILENCE 530 POWERCONNECTED WHITE/BLACK...
- Seite 38 Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. • Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido...
- Seite 39 PORTUGUÊS substituição que não tenham sido proporcionadas por Cecotec. Isto poderá causar danos tanto às pessoas como ao próprio produto. • Desligue e desconecte o produto da tomada de corrente quando não estiver a ser usado antes de montar ou desmontar e antes de mover a um lugar novo.
- Seite 40 Passo 5: alinhe as ranhuras do centro das pás com o eixo do motor da ventoinha e introduza. Certifique-se de que coincidem e utilize a porca de fixação das pás para as fixar ao extremo do eixo do motor. FORCESILENCE 530 POWERCONNECTED WHITE/BLACK...
- Seite 41 Escolha a velocidade desejada: 0-Desligado, 1-Eco, 2-Média e 3-Alta. ADVERTÊNCIA: certifique-se de desligar antes de desmontar, montar ou ajustar. 5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Desligue o dispositivo e desconecte da corrente elétrica antes da limpeza ou manutenção FORCESILENCE 530 POWERCONNECTED WHITE/BLACK...
- Seite 42 Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto. • Mantenha as grades limpas de pó e pelos, utilize um aspirador se for necessário. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelos: ForceSilence 530 PowerConnected White/Black Referências do produtos: 05233/05234 Potência: 50 W Voltagem e frequência: 220-240 V, 50 Hz Made in China | Desenhado em Espanha 7.
- Seite 43 Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 963210728. FORCESILENCE 530 POWERCONNECTED WHITE/BLACK...
- Seite 44 • Inspecteer regelmatig de voedingskabel op zichtbare beschadigingen. Als de kabel beschadigd is, dan moet deze gerepareerd worden door de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec om elk gevaar te vermijden. • Dompel niet de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het product in water of andere vloeistoffen.
- Seite 45 NEDERLANDS ingeschakeld. • Gebruik het apparaat niet in combinatie met accessoires of onderdelen die niet worden verstrekt door Cecotec; dit zou letsel kunnen aan personen of schade aan het product kunnen veroorzaken. • Schakel altijd het apparaat uit en trek de stekker uit het...
- Seite 46 Stap 5: Lijn de groeven in het midden van de bladen uit met de motor-as van de ventilator en plaats de bladen op de motor-as. Zorg ervoor dat de bladen goed geplaatst zijn en gebruik de bevestigingsmoer voor de bladen om ze te fixeren op het uiteinde van de motor-as. FORCESILENCE 530 POWERCONNECTED WHITE/BLACK...
- Seite 47 Druk op de standknop op het bedieningspaneel of de afstandsbediening om de werkingsstand te kiezen: Eco, Normaal en Turbo. • Kies de gewenste snelheid: 0-Uit, 1-Eco, 2-Gemiddeld, 3-Hoog. WAARSCHUWING: zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld alvorens het te monteren, demonteren of af te stellen. FORCESILENCE 530 POWERCONNECTED WHITE/BLACK...
- Seite 48 Houd de roosters vrij van stof en pluizen. Gebruik een stofzuiger om de roosters schoon te maken als dat nodig is. 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Modellen: ForceSilence 530 PowerConnected White/Black Productreferenties: 05233/05234 Vermogen: 50 W Voltage en frequentie: 220-240 V, 50 Hz Made in China | Ontworpen in Spanje 7.
- Seite 49 Als u in elk geval een incident met het product detecteert of als u een vraag heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28.
- Seite 52 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain FORCESILENCE 530 POWERCONNECTED WHITE/BLACK...