Hama Rugby Bedienungsanleitung
Aktive dvb-t zimmerantenne
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Verwandte Anleitungen für Hama Rugby
Inhaltszusammenfassung für Hama Rugby
- Seite 1 SMART SOLUTION Aktive DVB-T Zimmerantenne »Rugby« Active DVB-T indoor aerial 00044282...
- Seite 2 @ Bedienungsanleitung Aktive DVB-T Zimmerantenne »Rugby« Diese aktive Zimmerantenne verstärkt die Empfangssignale und bietet so den bestmöglichen Empfang. • Standfuß in die vorgesehene Führung an der Rückseite der Antenne stecken. • Netzteil an geeignete Stromquelle anschließen (230V-) und Netzkabel an der Rückseite in die 9V-Buchse einstecken.
- Seite 3 @ Operating Instruction "Rugby" Active DVB-T Indoor Antenna This active indoor antenna amplifies reception signals and offers the best possible reception available. • Insert the stand base in the guide provided at the rear of the antenna. • Plug the power supply unit into an appropriate power source (230V-) and insert the power cord in the 9Vsocket at the rear.
- Seite 4 @ Mode d'emploi Antenne TNT intérieure amplifiée »Rugby« Cette antenne intérieure active amplifie les signaux requs et garantit ainsi la meilleure réception possible. • Insérez le pied dans le guidage prévu å cet effet å l'arriére de l'antenne. • Branchez le bloc d'alimentation ä une source électrique appropriée (230V-) puis insérez le cåble d'alimentation dans la prise 9 V située ä...
- Seite 5 @ Instrucciones de uso Antena interior activa para TDT »Rugby« Esta antena interior activa amplifica la sefial de recepciön, ofreciendo asi la mejor recepciön posible. • Inserte el pie de soporte en la guia de la parte trasera de la antena.
- Seite 6 @ Gebruiksanwijzing Actieve DVB-T kamerantenne »Rugby« Deze actieve kamerantenne versterkt de ontvangstsignalen en zorgt daardoor voor optimale ontvangst. • Steek de standaard in de daarvoor bestemde geleiding aan de achterzijde van de antenne. • Sluit de voedingsadapter aan op een geschikte wandcontactdoos (230V-) en sluit de voedingskabel op de achterzijde in de 9V-bus aan.
- Seite 7 Istruzioni per l'uso Antenna interna attiva DVB-T »Rugby« Questa antenna interna attiva amplifica i segnali di ricezione e permette cosi la migliore ricezione possibile. • Inserire il piede di sostegno nell'apposita guida sul lato posteriore dell'antenna. • Collegare l'alimentatore alla fonte di corrente piü idonea (230V-) e inserire il cavo di alimentazione sul retro nella presa da 9V.
- Seite 8 @ 06nyieg 06nyieg RetToupyiag evepyfig Ktpaiag 60paTi0U DVB-T «Rugby» AUTT n evepyh Kepaia ÖG)gaTiOU e vtoxöetTa Åawßavögeva origata npoocpép€l ÉTOI T nv KaÅöT€pnöuvani ÅrWn. • BåÅT€TO11661 npoßÅ€T1åuevn UTIOÖOXfi Tli0G) T lÅeupåTng K€paiag. • iuvöé0Te TOTPOQOÖOTIKÖ oe Pla KaTåÅÅnÅn npiCa (230V-) Kat ouvöé0T€ TOKaÅå610peÖgaTogo-nnv UTIOÖOX...
- Seite 9 @ Bruksanvisning DVB-T rumantenn »Rugby« Denna aktiva rumsantenn förstärker mottagningssignalerna och erbjuder så bästa möjliga mottagning. • Ståfot sätts in i förberedd styrning på antennens baksida. • Nätdel ansluts till lämplig strömkälla (230V-) och nätkabeln sätts in i 9V-anslutningen på baksidan.
- Seite 10 @ Käyttöohje "Rugby" aktiivisen DVB-T huoneantennin Tämä aktiivinen sisäantenni vahvistaa vastaanotettavia signaaleja ja takaa siten parhaan mahdollisen vastaanoton. • Aseta jalusta sille varattuun ohjauskiskoon antennin takaosassa. Kytke verkkolaite sopivaan virtalähteeseen (230V-) ja liitä verkkolaite takaosassa olevaan 9 V:n liittimeen. Sitä varten...
- Seite 11 @ Instrukcja obstugi Aktywnej anteny pokojowej DVB-T »Rugby« Antena wzmacnia sygnal i oferuje najlepszy odbiör programu. • Podstawe anteny umieécié w prowadnicach z tylu obudowy anteny. • Zasilacz pod}qczyé do sieci (230V-), a drugim kohcem pod}qczyé do anteny - gniazdo 9V. Dodatkowo naleiy przelqcznik z tylu anteny ustawié...
- Seite 12 @ Hasznålati ütmutatö Aktiv DVB-T szobaantenna »Rugby« Hasznålati ütmutatö Ez az aktiv szobaantenna erösiti a vételi jelet, s ezåltal javitja a vétel minöségét. • Dugaszolja be a tartå Iåbakat az antennadoboz håtoldalån az erre szolgålö nyilåsokba. • Csatlakoztassa a tåpegységet egy konnektorhoz (230 VA, és a tåpegység 9 V-os kimenetét az antennae- rösitö...
- Seite 13 @ Nåvod k obsluze DVB-T pokojovå anténa »Rugby« Tato aktivni pokojovå anténa zesiluje piijem signålu a nabizi tak nejlepéi moinv piijem. • Nasadte anténu na Stojan v poiadovaném sméru pro horizontålni nebo vertikålni piijem signålu. • Sitovv zdroj napojte na piisluöm,; zdroj energie (sitovv kabel zapojte na zadni strané do 9V zåsuvky a sitovy zdroj do 230V).
- Seite 14 @ Nåvod na pouiitie DVB-T izbovå anténa „Rugby" Tåto aktivna izbovå anténa zosilhuje prijem signålu a ponüka tak najlepéi moäny prijem. • Nasadte anténu na Stojan v poiadovanom smere pre horizontålny alebo vertikålny prijem signålu. • Sietov'-,;zdroj napojte na prisluény zdroj energie (sietov\,} kåbel zapojte na zadnej strane do 9V zåsuvky a sietov9 zdroj do 230V).
- Seite 15 @ Manual de instruqöes Antena interior DVB-T activa »Rugby« Esta antena interior activa reforqa os sinais de recepqäo e permite a melhor recepqäo possivel. • Inserir o Pé de suporte na passagem prevista na parte de trås da antena. • Ligarafonte de alimentaqäoå fonte de corrente adequada(230\.L)e inserir o cabo de rede naparte detrås na tomada de 9V.
- Seite 16 PYKOBOACTB no 31<cnnyaTaUVlVl KOMHaTHOi aKThBHOi aHTeHHb1AJ19 Ha3eMHoro 3$M"Horo BetuaHL,19(DVB-T) KOMHaTHaq aKTVIBHaq a HTeHHanpeAHa3HaqeHa ycmneHL,1R nPVIHVlMaeMOro CVIrHana • BCTaBVIT noacTaBKYBnaa, KOTOPblVl HaXOAVITCR Ha3aAHeV1 naHeJ11,1 aHTeHHbl. IIOAKJIK)HVIT 6110K nv1TaHMR K oneKTpoceTY1 ( 230B-), a ceTeBoV1 npoBOAcoeAMHl,1Tb C pa3beMOM9B Ha 3aÅHeL.i n aHefll,1 aHTeHHbl. n epeKJuoyaTeJ1b, HaXOARl_UVIVIC9 Ha3aAHeL,i n aHeJIL,1 aHTeHHbl, Y CTaHOBVITb nonoxeHne «ADAPTOR».
-
Seite 17: Kullanma Kilavuzu
Kullanma kilavuzu Aktif oda anteni DVB-T »Rugby« Bu oda anteni ile alma sinyalleri yükseltilir ve en iyi bir Sinyal almi saölamr. • Ayaöl antenin arka taraflndaki öngörülen yere takin. • $ebeke adaptörünü uygun bir elektrik kaynaölna (230V-) baölayn ve Ebeke kablosunu arka taraftaki 9 V sokete takin. - Seite 20 Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.