Verwandte Anleitungen für Hama 44290
Inhaltszusammenfassung für Hama 44290
- Seite 1 Postfach 80 D-86651 Monheim/Bay. Tel. (0 90 91) 5 02-0 Fax 5 02-2 74 e-mail: hama@hama.de www.hama.de 44290/12.02...
- Seite 2 44290 Aktive DVB-T Zimmerantenne – 3 –...
- Seite 3 Diese aktive Zimmerantenne verstärkt die Empfangssignale und bietet so den bestmöglichen Empfang. Die Verstärkerleistung ist regelbar bis max. 36/30 dB. Bitte beachten Sie bei der Installation fol- gende Punkte: Bedienungsanleitung: • Netzkabel an geeignete Stromquelle anschließen (230V~) alternativ dazu kann eine Spannungsversorgung über 12V – gewählt werden. (Netzteil nicht im Lieferumfang) Analoger Empfang: •...
- Seite 4 Silber / Anthrazit - gehören ein Netzkabel und ein Antennenanschlusskabel. Mit dieser hochwertigen Ausrüstung stehen Ihre Antennen jederzeit auf Empfang. Artikelnummer 44290 Zimmerantenne, TV/Radio, DVB-T, 36 dB, Schwarz/Silber - DVB-T-tauglich, auch für TV/Radio analog - innovative Antenne mit komprimierter Technik - aktiver, regelbarer - Verstärker (36 dB)
- Seite 5 This active indoor antenna amplifies reception signals and offers the best possible reception available. Amplification can be adjusted up to 36/30 dB. Please note the following points when installing the antenna: Operating instructions: • Plug the power cord into an appropriate power source (230V~) or select a power supply greater than 12V.
- Seite 6 ¬ ¬ Cette antenne intérieure active amplifie les signaux reçus et garantit ainsi la meilleure réception possible. Vous pouvez régler la puissance d'amplification jusqu'à 36/30 dB. Respectez les points suivants lors de l'installation : Mode d'emploi • Connectez le câble secteur à une source électrique appropriée (230V~) vous pouvez également choisir une alimentation 12V –.
- Seite 7 fl fl Esta antena interior activa amplifica la señal de recepción, ofreciendo así la mejor recepción posible. La potencia del amplificador es regulable hasta un máximo de 36/30 dB. Durante la instalación, observe los siguientes puntos: Instrucciones de uso: • Conecte el cable de red a una fuente eléctrica adecuada (230V~) De forma alternativa, se puede elegir un suministro de tensión de 12V.
- Seite 8 Deze actieve kamerantenne versterkt de ontvangstsignalen en zorgt daardoor voor optimale ontvangst. Het versterkervermogen is regelbaar tot max. 36/30 dB. Houd bij de installatie rekening met de volgende punten: Gebruiksaanwijzing: • Sluit de voedingskabel aan op een geschikte wandcontactdoos (230V~). Als alternatief is 12V-voeding mogelijk.
- Seite 9 … … Denna aktiva rumsantenn förstärker mottagningssignalerna och erbjuder så bästa möjliga mottagning. Förstärkareffekten är reglerbar till max. 36/30 dB. Ni ombeds beakta följande punkter i samband med installationen: Bruksanvisning: • Nätkabeln ansluts till lämplig strömkälla (230V~) alternativt kan en 12V – matning väljas. ( nätdel ingår ej i leveransen) Analog mottagning: •...
- Seite 10 ÷ ÷ Denne aktive stueantenne forstærker det modtagne signal og giver således den bedst mulige modtagelse. Forstærkningen kan reguleres op til max. 36/30 dB. Bemærk venligst følgende punkter ved tilslutning af antennen: Brugsanvisning: • Tilslut netkablet til en egnet strømkilde (230 V ~) •...
- Seite 11 Tato aktivní pokojová anténa zesiluje pfiijímací signál a tak nabízí nejlepší možný příjem. Zesilovací výkon je regulovatelný max. do 36/30 dB. Při instalaci dbejte následujících pokynů: Návod k obsluze: • sí ový kabel zapojte do doporučeného zdroje elektrického proudu 230 V nebo je možné alternativně...
- Seite 12 Táto izbová anténa zosilňuje príjem signálov a tak ponúka ten najkvalitnejší príjem. Sila zosilňovača je regulovate ná az do max. 36/30 dB. Pri inštalácií dbajte prosím na nasledujúce body: Návod na použitie: • sie ový kábel zapojte do vhodného sie ového zdroju (230 V~), zvolená alternatíva môže by napájanie 12V.
- Seite 13 ø ø Aktywna antena pokojowa wzmacnia sygnał odbiorczy i zapewnia w ten sposób wysoką jakość odbioru. Moc wzmacniacza jest regulowana do maks. 36/30 dB. Podczas montažu należy uwzględnić następujące punkty Instrukcja obsługi: • Podłączyć kabel do gniazda (230V~) alternatywnie można podłączyć zasilanie 12V – (zasilacz dostępny oddzielnie) Odbiór analogowy: •...
- Seite 14 Questa antenna interna attiva amplifica i segnali di ricezione e permette così una ricezione ottimale. La potenza di amplificazione può essere regolata fino ad un max. di 36/30 dB. Per l’installazione osservare i seguenti punti: Istruzioni per l’uso: • Collegare il cavo di alimentazione alla fonte di corrente più idonea (230V~) in alternativa è...