Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama 2K121703
Inhaltszusammenfassung für Hama 2K121703
- Seite 1 121703 Active DVB-T2 Indoor Antenna Aktive DVB-T2 Zimmerantenne Operating Instructions Bedienungsanleitung Ръководство за експлоатация Instrukcja obsługi Upute za upotrebu Návod k použití Návod na použitie Manual de utilizare...
- Seite 3 Pic. 1 Pic. 2a ON/OFF Set top box Pic. 2b Pic. 2c AC 220 V Set top box Set top box Pic. 3a Pic. 3b...
- Seite 4 G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. Risk of electric shock Take your time and read the following instructions and information • Do not open the device or continue to operate it if it becomes completely. Please keep these instructions in a safe place for future damaged.
-
Seite 5: Powering The Antenna Using An External Power Supply Unit (Fig. 2C)
Off switch – if this is not available, unplug the power cord from the socket. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper • If using a multi-socket power strip, make sure that the total... -
Seite 6: Stromversorgung Der Antenne Über Das Antennenkabel (Abb. 2A)
D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! • Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Stolpergefahr darstellen. Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen • Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht. -
Seite 7: Stromversorgung Der Antenne Über Externes Usb Netzteil (Abb. 2C)
8. Service und Support Sie das Netzteil mit einer Steckdose. • Schalten Sie die Antenne mit dem Ein-/Ausschalter (4) ein. Die LED Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama- (3) leuchtet. Produktberatung. • Schalten Sie den Digitalfernseher oder Set-Top-Box und Fernseher Hotline: +49 9091 502-0 (Deu/Eng) ein. - Seite 8 B Ръководство за експлоатация Благодарим Ви, че сте избрали продукт на Hama! • Не позволявайте на продукта да пада и не го излагайте на Отделете време и прочете изцяло следващите инструкции силни вибрации. и указания. След това запазете това ръководство за експлоата- •...
- Seite 9 консумирана мощност. 7. Изключване на отговорност • Изключвайте продукта от мрежата, когато не го използвате Hama GmbH & Co KG не поема отговорност или гаранция за по-продължително време. повреди, които са резултат от неправилна инсталация, монтаж и употреба на продукта или от неспазване на ръководството за...
-
Seite 10: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup naszego produktu! • Nie zginać ani nie zakleszczać kabla. Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję • Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami. obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze • Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji potrzebna. -
Seite 11: Odbiór Programów Radiowych
7. Wyłączenie odpowiedzialności • Odłączyć produkt od zasilania sieciowego, jeżeli nie jest Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za używany przez dłuższy czas. szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowe- go stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub •... - Seite 12 U Upute za upotrebu Hvala Vam što ste se odlučili za proizvod tvrtke Hama! • Odmah zbrinite ambalažni materijal u skladu s lokalnim propisima Najprije odvojite vrijeme da biste pročitali upute o odlaganju otpada. i napomene u nastavku. Nakon toga spremite ove upute za upotrebu •...
- Seite 13 7. Isključenje odgovornosti • Povežite koaksijalni kabel antene s ulazom za antenu na digital- Tvrtka Hama GmbH & Co KG ne preuzima nikakvu odgovornost ili nom televizoru ili dekoderu TV signala. jamstvo za štete koje su posljedica nestručnog postavljanja, montaže •...
- Seite 14 C Návod k použití Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. Nebezpečí poranění elektrickým proudem Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovej- • Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte. te tento text pro případné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, •...
- Seite 15 škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů. 8. Servis a podpora Máte otázky k produktu ? Obraťte na na poradenské oddělení Hama. Horká linka: +49 9091 502-0 (německy/anglicky) Další podpůrné informace naleznete na adrese: www.hama.com...
- Seite 16 Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. • Na zariadení/prístroji nerobte žiadne zmeny. Má to za následok Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento stratu akýchkoľvek nárokov na plnenie zo záruky. návod na použitie pre prípadné budúce použitie. Pokiaľ výrobok Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom...
- Seite 17 5.3 Napájanie antény prostredníctvom externého napájacie- 7. Vylúčenie záruky ho zdroja USB (obr. 2c) Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajú- ce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania Výstraha výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo •...
-
Seite 18: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama. • Reciclarea materialului pachetului se execută comform normelor Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți complet locale de salubrizare în vigoare. următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm să păstraţi manualul •... - Seite 19 • Operați produsul numai conectat la o priză validată pentru 7. Excludere de garanție acesta. Priza trebuie să se afle în apropierea produsului și să fie Hama GmbH & Co KG nu își asumă nici o răspundere sau garanție ușor accesibilă. pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea •...
-
Seite 20: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.