Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Active DVB-T2 Indoor Antenna
Aktive DVB-T2 Zimmerantenne
121703
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
2K
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama 2K121703
Inhaltszusammenfassung für Hama 2K121703
- Seite 1 121703 Active DVB-T2 Indoor Antenna Aktive DVB-T2 Zimmerantenne Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
- Seite 2 Pic. 1 Pic. 2a ON/OFF Set top box Pic. 2b Pic. 2c AC 220 V Set top box Set top box Pic. 3a Pic. 3b...
- Seite 3 G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. Risk of electric shock Take your time and read the following instructions and information • Do not open the device or continue to operate it if it becomes completely. Please keep these instructions in a safe place for future damaged.
-
Seite 4: Recycling Information
Off switch – if this is not available, unplug the power cord from the socket. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper • If using a multi-socket power strip, make sure that the total... - Seite 5 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! • Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Stolpergefahr darstellen. Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen • Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.
- Seite 6 8. Service und Support Sie das Netzteil mit einer Steckdose. • Schalten Sie die Antenne mit dem Ein-/Ausschalter (4) ein. Die LED Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama- (3) leuchtet. Produktberatung. • Schalten Sie den Digitalfernseher oder Set-Top-Box und Fernseher Hotline: +49 9091 502-0 (Deu/Eng) ein.
- Seite 7 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. • Faites attention à ne pas plier ni coincer le câble. Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et • Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou consignes suivantes.
- Seite 8 7. Exclusion de garantie absorbée totale admissible. La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas • Débranchez l’appareil si vous ne l’utilisez pas sur une période de dommages provoqués par une installation, un montage ou une prolongée.
-
Seite 9: E Instrucciones De Uso
E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. • No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e • Deseche el material de embalaje en conformidad con las indicaciones. -
Seite 10: Mantenimiento Y Cuidado
10. Declaración de conformidad 5.5 Recepción de televisor Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [2K121703] es conforme con la Nota Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE Recuerde que el número y la calidad de las emisoras recibidas... - Seite 11 Hama. • • Micro-USB • . 25 UHF: 470 – 790 VHF: 174 – 230 UHF: 6 – 15 VHF: 5 – 14 • DVB-T • USB- +40 °C • • . 2a) • • • • • (4). •...
- Seite 12 • USB- USB ( +49 9091 502-0 ( : www.hama.com • (4). • . 3 ) / . 3b) 2012/19/EU 2006/66/EU • • • Hama GmbH & Co KG [2K121703] 2014/53/ . : www.hama.com -> 2K121703 -> Downloads. • •...
-
Seite 13: I Istruzioni Per L'uso
I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! • Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio attenendosi Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti alle prescrizioni locali vigenti. istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per •... -
Seite 14: Indicazioni Di Smaltimento
• Scollegare il prodotto dalla rete elettrica tramite il pulsante di 7. Esclusione di garanzia accensione/spegnimento. Se non è disponibile, disconnettere il Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i cavo di alimentazione dalla presa elettrica. danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, •... -
Seite 15: Veiligheidsinstructies
N Gebruiksaanwijzing Hartel k dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. • De kabel niet knikken of inklemmen. Neem de t d om de volgende aanw zingen en instructies volledig • Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware door te lezen. - Seite 16 7. Uitsluiting van garantie en aansprakel kheid de stekker uit het stopcontact. Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakel kheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskun- • Verbind de coaxkabel van de antenne met de antenne-ingang van dige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product het digitale televisietoestel of de set-top-box.
- Seite 17 Hama! • • ‘ • micro USB • • max. 25 mA 25 mA UHF: 470 – 790 MHz VHF: 174 – 230 MHz UHF: 6 – 15 dBi VHF: 5 – 14 dBi +40 °C • DVB-T • •...
- Seite 18 (4). LED (3) • Hama. : +49 9091 502-0 ( . 3a) / . 3b) www.hama.com 2012/19/EU 2006/66/EE – • ’ • • / Hama GmbH & Co KG, K121703 2014/53/ . K121703 www.hama.com -> 2 -> Downloads. • (DAB).
- Seite 19 P Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za zakup naszego produktu! • Nie zgina ani nie zakleszcza kabla. Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta instrukcj • Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami. obs ugi. Instrukcj nale y przechowa , gdy mo e by jeszcze •...
- Seite 20 7. Wy czenie odpowiedzialno ci • Od czy produkt od zasilania sieciowego, je eli nie jest Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za u ywany przez d u szy czas. szkody wskutek niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owe- go stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i/lub •...
-
Seite 21: H Használati Útmutató
H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! • Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak. Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és olvassa el végig az • Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes alábbi útmutatót. - Seite 22 • Elosztó használata esetén ügyeljen rá, hogy a csatlakoztatott 7. Szavatosság kizárása fogyasztók ne lépjék túl a megengedett összesített A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot teljesítményfelvételt. nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és •...
-
Seite 23: C Návod K Použití
C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. Nebezpe í poran ní elektrickým proudem P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovej- • Výrobek neotvírejte a v p ípad poškození již dále nepoužívejte. - Seite 24 . 8. Servis a podpora Máte otázky k produktu ? Obra te na na poradenské odd lení Hama. Horká linka: +49 9091 502-0 (n mecky/anglicky) Další podp rné informace naleznete na adrese:...
-
Seite 25: Q Návod Na Použitie
Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. • Na zariadení/prístroji nerobte žiadne zmeny. Má to za následok Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento stratu akýchko vek nárokov na plnenie zo záruky. -
Seite 26: Ochrana Životného Prostredia
5.3 Napájanie antény prostredníctvom externého napájacie- 7. Vylú enie záruky ho zdroja USB (obr. 2c) Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajú- ce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania Výstraha výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo •... -
Seite 27: O Manual De Instruções
O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! • Não efectue modi cações no aparelho. Perda dos direitos de Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e in- garantia. formações. Guarde, depois, estas informações num local seguro para Perigo de choque elétrico... - Seite 28 7. Exclusão de garantia durante um período prolongado. A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manu- • Ligue o cabo coaxial da antena à entrada de antena do televisor seamento incorrectos do produto e não observação do das instruções...
- Seite 29 T Kullanma k lavuzu Bir Hama ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! Elektrik çarpmas tehlikesi Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar ve bilgileri iyice • Ürünü açmay n ve hasar görmesi durumunda çal t rmaya okuyun.
- Seite 30 5.3 Harici USB adaptörü üzerinden antenin elektrik beslemesi 7. Garanti reddi ( ekil 2c) Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj ve ürünün ama- c na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu Uyar ve/veya güvenlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlardan •...
-
Seite 31: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare V mul umim c a i optat pentru un produs Hama. • Reciclarea materialului pachetului se execut comform normelor Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp i s citi i complet locale de salubrizare în vigoare. - Seite 32 7. Excludere de garan ie acesta. Priza trebuie s se a e în apropierea produsului i s Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie u or accesibil . pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea •...
- Seite 33 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. • Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och hän- kasseringsregler. visningarna helt och hållet. Förvara sedan den här bruksanvisningen •...
- Seite 34 7. Garantifriskrivning i närheten av produkten och vara lätt att nå. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för • Koppla bort produkten från elnätet med hjälp av strömbrytaren skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig –...
- Seite 35 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. Sähköiskun vaara Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä sen • Älä avaa tuotetta, äläkä jatka sen käyttöä, jos se on jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit tarvittaessa vaurioitunut. tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut laitteesta, anna tämä käyttöohje •...
-
Seite 36: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
7. Vastuun rajoitus • Irrota tuote sähköverkosta virtakatkaisimen avulla. Jos Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka katkaisinta ei ole, irrota verkkojohto pistorasiasta. johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai •... -
Seite 37: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 www.hama.com/nep All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.