Farmet TERRIX 450 PS Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
T T E E R R R R I I X X
4 4 5 5 0 0 P P S S | 6 6 0 0 0 0 P P S S
4 4 5 5 0 0 P P S S | 6 6 0 0 0 0 P P S S
4
Ausgabe:
FARMET a.s.
Jiřinková 276
552 03 Česká Skalice, CZ
TERRIX
01.01.2025
Gültigkeit ab:
phone: +420 491 450 111
GSM: +420 774 715 738
Id. No.: 46504931
Tax Id. No.: CZ46504931
web: www.farmet.cz
e-mail: dzt@farmet.cz
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Farmet TERRIX 450 PS
Inhaltszusammenfassung für Farmet TERRIX 450 PS
- Seite 1 4 4 5 5 0 0 P P S S | 6 6 0 0 0 0 P P S S 4 4 5 5 0 0 P P S S | 6 6 0 0 0 0 P P S S 01.01.2025 Ausgabe: Gültigkeit ab: FARMET a.s. phone: +420 491 450 111 Id. No.: 46504931 web: www.farmet.cz Jiřinková 276 GSM: +420 774 715 738 Tax Id.
- Seite 2 Erstellt von: Technische Abteilung, Farmet A.G. am 12.02.2025, Änderungen vorbehalten 2 | 61...
-
Seite 3: Anleitung
Typschild der Maschine). Diese Seriennummer der Maschine ist notwendig bei jeder Bestellung von Ersatz- teilen zwecks eventueller Reparatur anzugeben. Das Typenschild ist am Rahmen angebracht. Verwenden Sie zu diesen Maschinen nur Ersatzteile laut offiziellen, vom Hersteller Farmet A. G. Česká Skalice herausgegebenen Ersatzteile-Katalog. - Seite 4 ANLEITUNG Typschild der Maschine TERRIX 4 | 61...
- Seite 5 ANLEITUNG Obligatorisches selbstklebendes Etikett 70 x 140 mm Fahrzeugkategorie nach der Richtlinie EU Nr. 167/2013 Genehmigungsnummer Fahrzeug-Identifikationsnummer (VIN) Maximal zulässiges technisches Gewicht des beladenen Fahrzeugs Maximal zulässige vertikale Belastung an der Kopplungsstelle Zulässige Belastung an der Achse 1 Zulässige Belastung an der Achse 2 Zulässige Belastung an der Achse 3 Technisch zulässiges Anhängegewicht für jede Fahrgestell / Bremskonfiguration eines Fahrzeugs der Kategorie R und S...
-
Seite 6: Vor Gebrauch Aufmerksam Durchlesen
ANLEITUNG WICHTIG VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM DURCHLESEN FÜR ZUKÜNFTIGEN BEDARF AUFBEWAHREN 6 | 61... -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
ANLEITUNG Inhalt ANLEITUNG ..........................3 1 GRENZPARAMETER DER MASCHINE. - Seite 8 ANLEITUNG 20 KUNDENDIENST UND GARANTIEBEDINGUNGEN ..........60 20.1 Kundendienst.
-
Seite 9: Grenzparameter Der Maschine
GRENZPARAMETER DER MASCHINE 1 GRENZPARAMETER DER MASCHINE • Die Maschine ist für die Bodenlockerung im landwirtschaftlichen Anbau konzipiert. Eine andere Nutzungsweise, die den festgelegten Zweck übersteigt, ist verboten. • Die Bedienung der Maschine führt eine Person aus - der Traktorfahrer. •... -
Seite 10: Technische Parameter
GRENZPARAMETER DER MASCHINE 1.1 Technische Parameter PARAMETER TERRIX 450 PS TERRIX 600 PS 4 500 mm 6 000 mm Arbeitsbreite Transportbreite 3 000 mm 3 340 mm 4 000 mm Transporthöhe Gesamtlänge der Maschine 10 500 mm Arbeitstiefe 100 – 350 mm Anzahl der Meißel (+ Spurenlockerer ) -
Seite 11: Sicherheitsmitteilung
GRENZPARAMETER DER MASCHINE 1.2 Sicherheitsmitteilung Dieses Warnschild weist auf eine unmittelbar drohende Gefahrensituation hin, die mit dem Tod bzw. einer ernsthaften Verletzung enden kann.. Dieses Warnschild weist auf eine Gefahrensituation hin, die mit dem Tod bzw. einer ernsthaften Verletzung enden kann. Dieses Warnzeichen macht auf eine Situation aufmerksam, die mit einer kleineren oder leichten Verletzung enden kann. -
Seite 12: Algemeine Gebrauchsanleitung
ALGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNG 2 ALGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNG Die Maschine wird im Einklang mit dem letzten Stand der Technik und mit den • angenommenen Sicherheitsvorschriften hergestellt. Ungeachtet dessen können beim Gebrauch Gefahren von Verletzung für den Benutzer oder Dritte bzw. einer Beschädigung der Maschine oder sonstiger Sachschäden entstehen. Benutzen Sie die Maschine nur in einem technisch einwandfreien Zustand, im Einklang mit •... - Seite 13 ALGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNG Jedwede Abänderungen bzw. Umrüstung an der Maschine dürfen nur mit schriftlicher • Genehmigung des Herstellers erfolgen. Für eventuelle Schäden, die infolge der Nichteinhaltung dieser Anweisung entstanden sind, trägt der Hersteller keine Verantwortung. Die Maschine muss instand gehalten werden, mit vorgeschriebenem Zubehör, Einrichtungen und Ausstattung, einschließlich der Sicherheitszeichen ausgerüstet sein.
-
Seite 14: Transport Der Maschine Mittels Verkehrsmittel
TRANSPORT DER MASCHINE MITTELS VERKEHRSMITTEL 3 TRANSPORT DER MASCHINE MITTELS VERKEHRSMITTEL • Eine für den Transport der Anlage bestimmte Transporteinrichtung muss eine Tragfähigkeit minimal identisch mit dem Gewicht der zu transportierenden Anlage haben. Das Gesamtgewicht der Maschine ist auf dem Typschild aufgeführt. •... -
Seite 15: Manipulation Mit Der Maschine Mittels Hebenvorrichtung
MANIPULATION MIT DER MASCHINE MITTELS HEBENVORRICHTUNG 4 MANIPULATION MIT DER MASCHINE MITTELS HEBENVORRICHTUNG Die für die Handhabung mit der Maschine bestimmten Hebeeinrichtungen und • Anschlagmittel müssen minimal eine mit dem Gewicht der zu transportierenden Anlage identische Tragfähigkeit haben. Die Befestigung der Maschine für die Handhabung darf nur an dazu bestimmten und durch •... -
Seite 16: Arbeitssicherheitsschilder
ARBEITSSICHERHEITSSCHILDER 5 ARBEITSSICHERHEITSSCHILDER Sicherheits-Warnschilder dienen zum Schutz des Bedienungspersonals. Allgemein gilt: • Halten Sie die Sicherheits-Warnschilderstreng ein. • Alle Sicherheitsanweisungen gelten auch für andere Benutzer. • Bei Beschädigung bzw. Vernichtung eines obig angeführten, an der Maschine angebrachten "SICHERHEITSSCHLDES" IST DAS BEDIENUNGSPERSONAL VERPFLICHTET, DIESES SCHILD DURCH EIN NEUES ZU ERSETZEN!!! •... - Seite 17 ARBEITSSICHERHEITSSCHILDER Halte bei der Arbeit sowie dem Transport der P 39 H Maschine einen Sicherheitsabstand elektrischen Anlagen. Halte dich beim Zusammen- P 50 H Auseinanderklappen Seitenrahmen außerhalb deren Reichweite auf. Sichern Sie die Maschine gegen unerwünschte P 52 H Bewegungen, indem ihren Arbeitsorganen (Scharen) anhalten.
- Seite 18 ARBEITSSICHERHEITSSCHILDER Abb. 1 - Anordnung der Sicherheitsschilder an der Maschine 18 | 61...
-
Seite 19: Beschreibung
BESCHREIBUNG 6 BESCHREIBUNG Die Maschine TERRIX ist als klappbare Halbanbaumaschine entworfen. Die Grundkonstruktion besteht aus einer Deichsel, an der Öse für untere Aufhängung Ø 50 mm, Ø 70 mm, Aufhängung K80 Ø 80 mm oder Aufhängung TBZ Kategorie 3 und 4 montiert ist, einem Mittelrahmen mit Transportachse und zwei Seitenrahmen. -
Seite 20: Meißel-Arbeitsgerät
BESCHREIBUNG 6.1.1 Meißel-Arbeitsgerät • Die Grundeinstellung der Sicherungsfeder wird vom Hersteller auf 390 ±5 mm (15,35 ± 0,20 in) zugelassen, so, damit sie horizontal liegt. • Kontrollieren Sie regelmäßig das Festsitzen der Muttern und des oberen Sicherungszapfens, ziehen Sie sie im Fall eines Spielraums nach. •... - Seite 21 BESCHREIBUNG ANGEBOT AN MEISSELN MEISSEL 75 CARBIDE MEISSEL 40 CARBIDE MEISSEL 75 MULTICARBIDE PRO MEISSEL 75 MULTICARBIDE 21 | 61...
-
Seite 22: Hydraulik
HYDRAULIK 7 HYDRAULIK 7.1 Funktion der Absperrventile (Kugelventile) • Die Maschine verwendet Absperrventile (Kugelventile): Eine Gruppe von Ventilen, die in Kombination mit Steuerhebeln an einer übersichtlichen Tafel an der Deichsel angebracht sind. 1 – Schalttafel mit Hebeln 22 | 61... -
Seite 23: Ventilverschluss Für Überfahrt
HYDRAULIK 7.1.1 Ventilverschluss für Überfahrt Für den Transport ist es wichtig, dass diese Kugelhähne an der Deichsel geschlossen bleiben!!! • Die Absperrventile sind in der Kippsektion (rot) und dem Transportachslift (gelb) angeschlossen. 1 – Verriegelung für Transport nach Kommunikation 2 – Anhalten der Achse Bei Straßenfahrten muss der Verriegelungshebel der Maschine in der RICHTIGEN Position für den Transport sein, d.h. - Seite 24 HYDRAULIK ROTER STAUBKAPPEN – Bedienung des Zusammenklappens der Seitenrahmen 1 RING - Anheben der Seitenrahmen, d. h. Versetzen der Maschine in den Transportzustand. (Um den Maschinenrahmen zu kippen, muss die Maschine auf der Achse in die höchste Position gehoben werden, damit das Sicherheitsventil an der Rückseite der Maschine einrastet) 2 RINGE - Absenken der Seitenrahmen, d.h.
-
Seite 25: Verwendung Des Hydraulischen Bedienfelds
HYDRAULIK 7.3 Verwendung des hydraulischen Bedienfelds • An der Deichsel befindet sich ein Bedienfeld mit 2 Hebeln. • Durch das Verschieben der Hebel kommt es zum Umschalten oder Schließen von Kugelventilen in den Hydraulikkreisläufen. • Die Positionen der Hebel bestimmen nach den gezeichneten Piktogrammen die konkrete Einstellung der Hydraulikkreisläufe für die gewünschte Funktion der Maschine. - Seite 26 HYDRAULIK ACHSANSCHLAGHEBEL POSITION DES HEBELS LINKS GELBE Kreislauf ist in den Ausgangszustand eingestellt, d.h. dass gleichzeitig die Achse sowie die Kolbenstange der Deichsel gesteuert wird. POSITION DES HEBELS RECHTS GELBE Kreislauf ist für die Kopplung der Maschine eingestellt, d.h. dass es nicht zu einer Bewegung der Achse kommt, sondern nur zu einer Bewegung der Kolbenstange der Deichsel.
-
Seite 27: Vollständiger Hydraulikplan Der Maschine
HYDRAULIK 7.4 Vollständiger Hydraulikplan der Maschine 27 | 61... -
Seite 28: Das Bremssystem
HYDRAULIK 7.5 Das Bremssystem • Die Maschine hat in der Standardausstattung ein Einkreis-Zweischlauch-System an Bremsen der Firma KNORR BREMSE • Das eigentliche Bremsen vermitteln Federbremszylinder - die Parkbremse ist innenliegend und automatisch (Bedienung durch Taste - siehe unten). • Zum Lösen der Feststellbremse ist ein ausreichender Luftdruck im System erforderlich. Prüfen Sie vor dem Fahren immer, ob die Feststellbremse gelöst ist. -
Seite 29: Steuerventil Der Handbremse
HYDRAULIK 7.5.2 Steuerventil der Handbremse • Die Bremsen der hinteren Achse sind mit einer automatischen Handbremse ausgestattet, deren Funktion weiter unten beschrieben ist. • Die Feststellbremse wird automatisch aktiviert, wenn die rote Schnellkupplung vom Traktor abgetrennt wird. 1 – MANIPULATIONSTASTE 2 –... - Seite 30 HYDRAULIK Beschreibung der Bedienung der Handbremse bei angeschlossener Druckluftleitung • Während der Fahrt muss sich der Knopf immer in der gedrückten Position befinden (automatische Rückstellung erfolgt nicht). • Beim Abkuppeln der Maschine ist keine Betätigung erforderlich, die Bremse wird automatisch aktiviert, wenn die rote Schnellkupplung vom Traktor abgetrennt wird.
-
Seite 31: Notbremsung Der Maschine Bei Einem Luftleck
HYDRAULIK 7.5.3 Notbremsung der Maschine bei einem Luftleck • Bei einem Luftverlust aus dem Bremsensystem ist das Lösen der Bremse nur mittels spezieller Bremselösschrauben möglich. • Diese Schrauben sind Bestandteil der Montageeinheit des Bremsezylinders. Vorgehensweise bei der Notentriegelungs bei einem Luftverlust •... -
Seite 32: Montage Der Maschine Beim Kunden
MONTAGE DER MASCHINE BEIM KUNDEN 8 MONTAGE DER MASCHINE BEIM KUNDEN • Der Betreiber muss die Montage nach den Anweisungen des Herstellers durchführen, am besten in Zusammenarbeit mit einem durch den Hersteller bestimmten, fachlichen Servicetechniker. • Der Betreiber muss nach Beendigung der Montage der Maschine eine Funktionsprüfung aller montierten Teile durchführen. -
Seite 33: Inbertreibnahme
INBERTREIBNAHME 9 INBERTREIBNAHME • Überprüfen und kontrollieren Sie bevor Sie die Maschine übernehmen, ob es während des Transports nicht zu einer Beschädigung an ihr gekommen ist und ob alle, auf dem Lieferschein angeführten Teile geliefert wurden. • Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme der Maschine aufmerksam diese Bedienungsanleitung, insbesondere die Kapitel 1–5. -
Seite 34: Gruppierung An Den Traktor
Tabelle der Anforderungen an ein Zugmittel zur Arbeit mit der Maschine: Anforderung an die Motorleistung des Traktors für den 225 – 350 kW (300 – 450 HP) Flachgrubber TERRIX 450 PS Anforderung an die Motorleistung des Traktors für den 350 – 460 kW (450 – 600 HP) Flachgrubber TERRIX 600 PS Untere Aufhängung... -
Seite 35: Zusammen-Und Auseinanderklappen Der Maschine
INBERTREIBNAHME 9.2 Zusammen-und Auseinanderklappen der Maschine • Die Hydraulik zum Zusammen- und Auseinanderklappen muss an der Duplex-Steuereinheit angeschlossen werden. • Bedienungspersonal muss gewährleisten, dass beim Zusammen- bzw. Auseinanderklappen der Seitenrahmen sich in deren Schwenkbereich (d. h., am Ort deren Aufsetzen) weder eine Person noch ein Tier befindet. •... -
Seite 36: Transport Der Maschine Auf Verkehrswegen
TRANSPORT DER MASCHINE AUF VERKEHRSWEGEN 10 TRANSPORT DER MASCHINE AUF VERKEHRSWEGEN Transportlage TERRIX • Schließen Sie die Maschine über die Aufhängung an den Traktor an . • Heben Sie die Maschine auf die Achse, schalten Sie das Kugelventil der Achse in die Position geschlossen. - Seite 37 TRANSPORT DER MASCHINE AUF VERKEHRSWEGEN Verbot des Betriebs bei verringerten Sichtverhältnissen! • Bringen Sie die Maschine in Transportlage. • Das Bedienungspersonal ist verpflichtet, bei einem Transport auf Straßenverkehrswegen hinsichtlich zu den Transportabmessungen der Maschine erhöhte Vorsicht walten zu lassen. • Das Bedienungspersonal muss nach dem Ankoppeln der Maschine an den Traktor aufgrund der Änderung der Belastung der Achsen, die geltenden Vorschriften für den Betrieb auf Straßenverkehrswegen einhalten (Gesetze, Bekanntmachungen).
- Seite 38 TRANSPORT DER MASCHINE AUF VERKEHRSWEGEN Kontrolle der Muttern an der Transportachse • Zur Kontrolle von gelösten Schrauben dient ein Kunststoffpfeil, der s.g. „Check Point“, der auf den ersten Blick den Zustand der Muttern anzeigt, ob sie lose oder fest sind. •...
-
Seite 39: Scharfe Vorsprünge Der Maschine
TRANSPORT DER MASCHINE AUF VERKEHRSWEGEN 10.1 Scharfe Vorsprünge der Maschine • Die Maschine enthält aufgrund ihrer Bauweise scharfe Vorsprünge • Es ist verboten, die Maschine auf Straßen bei eingeschränkter Sicht zu betreiben und zu transportieren!!! - Es besteht die Gefahr, dass Personen, Gegenstände oder andere Verkehrsteilnehmer erfasst werden. -
Seite 40: Einstellung Der Maschine
EINSTELLUNG DER MASCHINE 11 EINSTELLUNG DER MASCHINE 1 – EINSTELLEN DER ARBEITSTIEFE AN DER ZUGDEICHSEL 2 – EINSTELLUNG DER TIEFE AN DEN KOPIERRÄDERN 3 – EINSTELLEN DER ARBEITSTIEFE AN DER WALZEN 40 | 61... -
Seite 41: Einstellung Der Arbeitstiefe
EINSTELLUNG DER ARBEITSTIEFE 12 EINSTELLUNG DER ARBEITSTIEFE Die Arbeitstiefe der Maschine muss so eingestellt werden, dass ein häufiges Lösen der Pflugfederverrie- gelung vermieden wird. Die Federverriegelung sollte nur sehr gelegentlich gelöst werden. Nach 100 - 200 m Fahrt darf maximal ein Schar der gesamten Maschine gelöst werden. Bei häufigerem Lösen ist es erforder- lich, die Lösetiefe zu verringern oder schmale Meißel zu verwenden. - Seite 42 EINSTELLUNG DER ARBEITSTIEFE Tabelle zur Einstellung der Arbeitstiefe der Walzen und Kopierscheiben Anzahl der Zylinderscheiben Arbeitstiefe H (cm) Position der Kopierscheiben Einstellung der Tiefe an der Achse nach der Höhe der Aufhängung des Traktors • Die Einstellung ist ähnlich wie bei den Kolbenstangen der Zylinder •...
- Seite 43 EINSTELLUNG DER ARBEITSTIEFE 43 | 61...
-
Seite 44: Einstellung Der Nivellierscheiben
EINSTELLUNG DER NIVELLIERSCHEIBEN 13 EINSTELLUNG DER NIVELLIERSCHEIBEN Stellen Sie die Arbeitstiefe der Leitscheiben mit Hilfe des BLAUES Hydraulikkreises ein. Seien Sie bei der Einstellung vorsichtig! Richtig eingestellte Scheiben gewährleisten eine perfekte Glättung und eine Überdeckung mit fein gekrü- meltem Boden über die gesamte Arbeitsbreite. Bei zu flach eingestellten Scheiben bleiben hinter den hinte- ren Scharen Rillen zurück;... -
Seite 45: Arbeitshintergrund
ARBEITSHINTERGRUND 14 ARBEITSHINTERGRUND • Dies ist nur die theoretische Arbeitsbreite • In der Praxis oder an einem Hang muss die Arbeitsbreite eventuell verringert werden, um eine ausreichende Überdeckung zu gewährleisten B – Abstand zwischen den äußersten Zinken b – Abstand zwischen den Scharen Bp –... -
Seite 46: Wartung Und Reparaturen An Der Maschine
WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE 15 WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE Halten Sie die Sicherheitsanweisungen zur Pflege und Wartung ein. • Falls es notwendig ist bei Reparaturen zu schweißen und die Maschine am Traktor angekoppelt sein muss, müssen an diesem die Anschlusskabel von der Lichtmaschine und der Batterie abgetrennt werden. -
Seite 47: Wartungsplan
WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE 15.1 Wartungsplan WARTUNGSPLAN führen Sie die geplante Wartung nach der Anleitung durch: 1xWo- Zeitin- Wartungstätigkeit Täglich Vor der Nach (Saison) Saison tervall Saison Maschine allgemein • Visuelle Kontrolle der Maschine • Überwachung von unerwünschten Geräuschen, Vibrationen und von übermäßiger Abnutzung •... - Seite 48 WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE WARTUNGSPLAN führen Sie die geplante Wartung nach der Anleitung durch: Wartungstätigkeit Täglich 1xWoche Vor der Nach Zeitinter- (Saison) Saison vall Saison Schraubverbindungen Visuelle Kontrolle der Schraub- und Hydraulikverbindungen, ziehen Sie gelöste Verbindungen mit dem entsprechenden Drehmoment an (Tab.
- Seite 49 WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE WARTUNGSPLAN führen Sie die geplante Wartung nach der Anleitung durch: Wartungstätigkeit Täglich 1xWoche Vor der Nach der Zeitinter- (Saison) Saison Saison vall Elektrische Leitung Kontrolle auf Beschädigungen, eventuell Austausch Sicherheitseinrichtungen Beleuchtung und schraffierte Sicherheitstafeln – Kontrolle des Zustands, Funktionsfähigkeit und Sauberkeit Warn- und Sicherheitsschilder –Kontrolle der Anwesenheit und der Lesbarkeit...
-
Seite 50: Austausch Der Lager Der Arbeitswalzen
WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE 15.2 Austausch der Lager der Arbeitswalzen • Halten Sie bei einem Austausch der Lager der Walzen immer die Sicherheitsvorschriften und -anweisungen ein. • Die Maschine muss bei einem Austausch von Scharen mit dem Traktor nach Kapitel „8.1“ gekoppelt sein. Der Traktor muss zum Zeitpunkt des Austauschs der Lager der Walzen einen ausgeschalteten Motor haben und das Bedienungspersonal und der Monteur müssen den freien Zugang von unbefugten Personen zum Traktor begrenzen... -
Seite 51: Lagern
WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE 15.2.1 Verwendung der Vorrichtung zur Demontage und Montage von Lagern • Die Position der Ausrüstung an der Maschine ist dem Ersatzteilkatalog zu entnehmen.. Teile der Vorrichtung 1 – Teil zur Demontage des Lagerrings 2 – Teil zur Demontage des Lagers oder des Lagerrings 3 –... -
Seite 52: Demontage Des Kompletten Lagers
WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE 15.2.1.1 Demontage des kompletten Lagers • Vorgehensweise: 1. Aufsetzen und Anschrauben des Bolzens der Vorrichtung auf den Bolzen Walzen 2. Aufschrauben des Vorrichtungskorpus, Anbringen des Teils zur Demontage des Lagers und Befestigung mit Muttern am Lager 3. -
Seite 53: Demontage Nur Des Rings
WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE 15.2.1.2 Demontage nur des Rings • Vorgehensweise: 1. Aufsetzen und Anschrauben des Bolzens der Vorrichtung auf den Bolzen Walzen 2. Aufschrauben des Vorrichtungskorpus, Anbringen des Teils zur Demontage des Lager, Anbringen des Teils zur Demontage des Rings und Befestigung mit Muttern 3. -
Seite 54: Montage Von Lagern Auf Bolzen
WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE 15.2.1.3 Montage von Lagern auf Bolzen • Vorgehensweise: 1. Aufsetzen und Anschrauben des Bolzens der Vorrichtung auf den Bolzen Walzen 2. Aufsetzen des Lagers + Unterlegscheiben und Anschrauben des Vorrichtungskorpus 3. Montage des Lagers durch Aufschrauben des Vorrichtungskorpus mit einem Schraubenschlüssel Größe 36 54 | 61... -
Seite 55: Verwendung Der Distanzscheiben
WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE 15.2.2 Verwendung der Distanzscheiben Die Distanzscheiben dienen zur Eingrenzung von Produktionstoleranzen. Deshalb müssen sie nicht immer angewandt werden. • Befestigen Sie die Gehäuselager an den Walzen • Schieben Sie den Zylinder mit den Lagern zwischen die Seitenwand des Rahmens und beurteilen Sie, ob die DISTANZSCHEIBEN verwendet werden 1 –... -
Seite 56: Aufbewahrung Der Maschine
AUFBEWAHRUNG DER MASCHINE 16 AUFBEWAHRUNG DER MASCHINE Abstellung der Maschine auf längere Zeit: • Stellen Sie die Maschine wenn möglich unter einer Überdachung ab • Stellen Sie die Maschine auf geradem und festem Untergrund mit ausreichender Tragkraft ab. • Befreien Sie die Maschine vor deren Aufbewahrung von Schmutz und konservieren sie so, damit die Maschine während der Aufbewahrung keine Beschädigung erleidet. -
Seite 57: Schmierplan Der Maschine
SCHMIERPLAN DER MASCHINE 17 SCHMIERPLAN DER MASCHINE • Die Maschine ist hinsichtlich des Schmierens absolut wartungsfrei, sodass sie nicht geschmiert werden muss. 57 | 61... -
Seite 58: Umweltschutz
UMWELTSCHUTZ 18 UMWELTSCHUTZ • Die Hydraulikanlage ist in regelmäßigen Zeitabständen auf Beschädigungen zu überprüfen. • Beschädigte Hydraulikschläuche bzw. andere Teile der Hydraulikanlage austauschen oder reparieren, bevor das Hydrauliköl ausläuft. • Hydraulikschläuche kontrollieren und bzw. austauschen. Auch bei sachgemäßer Lagerung und zulässiger Beanspruchung unterliegen Schläuche einer natürlichen Alterung. -
Seite 59: Entsorgung Der Maschine Nach Ablauf Der Lebensdauer
ENTSORGUNG DER MASCHINE NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER 19 ENTSORGUNG DER MASCHINE NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER • Der Betreiber muss bei der Entsorgung der Maschine absichern, dass voneinander Stahlteile und Teile getrennt werden, in denen sich Hydrauliköl oder Schmierfett befinden. • Stahlteile muss der Betreiber unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften zerschneiden und in eine Rohstoffsammelstelle geben. -
Seite 60: Kundendienst Und Garantiebedingungen
6. Die Garantie ist auf die Demontage, Montage, eventuell den Austausch oder die Reparatur des mangelhaften Teils begrenzt. Die Entscheidung, ob das mangelhafte Teil ausgetauscht oder repariert wird, obliegt der Vertragswerkstatt von Farmet. 7. Während des Garantiezeitraums darf nur ein autorisierter Servicetechniker des Herstellers Reparaturen oder auch andere Eingriffe vornehmen. - Seite 61 KUNDENDIENST UND GARANTIEBEDINGUNGEN 61 | 61...