Farmet TERRIX 450 PS Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Farmet TERRIX 450 PS
Inhaltszusammenfassung für Farmet TERRIX 450 PS
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG TERRIX 450 PS Ausgabe: 1 | Gültigkeit ab: 01. 10. 2020 IČ: Farmet a. s. Telefon: +420 491 450 111 46504931 Internet: www.farmet.cz Jiřinková 276 DIČ: CZ46504931 Fax: +420 491 450 136 E-Mail: farmet@farmet.cz 552 03 Česká Skalice, CZ...
- Seite 2 Tab.1). Diese Seriennummer der Maschine ist notwendig bei jeder Bestellung von Ersatzteilen zwecks eventueller Reparatur anzugeben. Das Typenschild ist am Mittelrahmen in der Nähe der Zugstange angebracht. Verwenden Sie zu diesen Maschinen nur Ersatzteile laut offiziellen, vom Hersteller Farmet A.G. Česká Skalice herausgegebenen Ersatzteile-Katalog.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Anleitung TERRIX 450 PS INHALT GRENZPARAMETER DER MASCHINE ..................4 Technische Parameter ......................4 Verteilung des Gewichts auf der Maschine beim Transport ..........4 Sicherheitsmitteilung ......................5 A. ALGEMEINE GEBRAUCHSANLETUNGEN ................6 Schutzmittel..........................7 B. TRANSPORT DER MACHINE MITTELS VERKEHRSMITTEL ............ 8 C. -
Seite 4: Grenzparameter Der Maschine
Anleitung TERRIX 450 PS GRENZPARAMETER DER MASCHINE Die Maschinen ist zur Bodenlockerung bis in eine Tiefe von 35cm (13,8 in) bei der Bodenbestellung in der Landwirtschaft bestimmt. Eine andere Nutzungsweise, die den festgelegten Zweck übersteigt, ist verboten. Die Bedienung der Maschine führt eine Person aus - der Traktorfahrer. -
Seite 5: Sicherheitsmitteilung
Anleitung TERRIX 450 PS SICHERHEITSMITTEILUNG Dieses Warnschild weist eine unmittelbar drohende Gefahrensituation hin, die mit dem Tod bzw. einer ernsthaften Verletzung enden kann Dieses Warnschild weist auf eine Gefahrensituation hin, die mit dem Tod bzw. einer ernsthaften Verletzung enden kann Dieses Warnschild weist auf eine Situation hin, die mit einer kleineren bzw. -
Seite 6: Algemeine Gebrauchsanletungen
Anleitung TERRIX 450 PS ALGEMEINE GEBRAUCHSANLETUNGEN Die Maschine wird im Einklang mit dem letzten Stand der Technik und mit den angenommenen Sicherheitsvorschriften hergestellt. Ungeachtet dessen können beim Gebrauch Gefahren von Verletzung für den Benutzer oder Dritte bzw. einer Beschädigung der Maschine oder sonstiger Sachschäden entstehen. -
Seite 7: Schutzmittel
Anleitung TERRIX 450 PS A.10 Dem Bedienungspersonal muss bei der Arbeit mit der Maschine jederzeit die „Gebrauchsanleitung“ mit den Anforderungen der Arbeitssicherheit zur Verfügung stehen. A.11 Das Bedienungspersonal darf bei der Benutzung der Maschine keinen Alkohol, keine Medikamente sowie Betäubungs-... -
Seite 8: Transport Der Machine Mittels Verkehrsmittel
Anleitung TERRIX 450 PS TRANSPORT DER MACHINE MITTELS VERKEHRSMITTEL Das für den Transport der Maschine bestimmte Verkehrsmittel muss zumindest eine mit dem Gewicht der zu transportierenden Maschine übereinstimmende Tragkraft haben. Das Gesamtgewicht der Maschine wird auf dem Typenschild angeführt. Die Abmessungen der zu transportierenden Maschine, einschließlich Verkehrsmittel müssen die gültigen Vorschriften für den Verkehr auf Verkehrswegen (Verordnungen, Gesetze) erfüllen. -
Seite 9: Manipulation Mit Der Maschine Mittels Hebenvorrichtung
Anleitung TERRIX 450 PS MANIPULATION MIT DER MASCHINE MITTELS HEBENVORRICHTUNG Die für die Handhabung mit der Maschine bestimmten Hebeeinrichtungen und Anschlagmittel müssen minimal eine mit dem Gewicht der zu transportierenden Anlage identische Tragfähigkeit haben. Die Befestigung der Maschine für die Handhabung darf nur an dazu bestimmten und durch selbstklebende Etiketten gekennzeichneten Stellen, die eine "Kette"... -
Seite 10: Arbeitssiherheitsschilder
Anleitung TERRIX 450 PS ARBEITSSIHERHEITSSCHILDER Sicherheits-Warnschilder dienen zum Schutz des Bedienungspersonals. Allgemein gilt: A) Halten Sie die Sicherheits-Warnschilder streng ein. B) Alle Sicherheitsanweisungen gelten auch für andere Benutzer. C) Bei Beschädigung bzw. Vernichtung eines obig angeführten, an der Maschine angebrachten "SICHERHEITSSCHLDES"... - Seite 11 Anleitung TERRIX 450 PS Halte bei der Arbeit sowie dem P 39 H Transport der Maschine einen Sicherheitsabstand von elektrischen Anlagen. Sichere die Maschine gegen P 52 H unerwünschte Fortbewegung durch Abstellung auf ihre Arbeitsorgane (Scharen) ab. Nähere dich nicht den rotierenden...
- Seite 12 Anleitung TERRIX 450 PS Abb.1 - Anordnung der Sicherheitsschilder an der Maschine TERRIX P20H P20H P20H P50H P52H P20H P37H P20H P13H P39H P37H P50H P53H P37H P53H P52H P20H P20H P37H P53H P52H P50H P50H P20H P20H 12 │ 34...
-
Seite 13: Beschreibung
TERRIX 450 PS 1. BESCHREIBUNG Die Maschine TERRIX 450 PS ist als klappbare Halbanbaumaschine entworfen. Die Grundausführung besteht aus einer Zugdeichsel, an welche eine Zugöse 50 mm angehangen ist, weiterhin aus einem Mittelrahmen mit Transportachse und aus zwei Seitenrahmen. Am Mittelrahmen und den Seitenrahmen sind in vier Reihen Schare mit einer automatischen Federsicherung montiert. -
Seite 14: Absperrventil An Der Kolbenstange Der Deichsel
Anleitung TERRIX 450 PS Absperrventil an der Kolbenstange der Deichsel Das Absperrventil der Kolbenstange der Deichsel kann nur bei Bedarf der Steuerung der Achse ohne gleichzeitige Bewegung der Kolbenstange der Deichsel verwendet werden. SCHLIESSEN / ÖFFNEN DER KOLBENSTANGE DER DEICHSEL –... -
Seite 15: Hydraulik Der Maschine
Anleitung TERRIX 450 PS 1.2. HYDRAULIK DER MASCHINE Bei der Trennung der Schnellkupplungen müssen die Ventile der Kolbenstange der Deichsel und der Achse wie für den Transport über Verkehrswege geschlossen sein. Schließen Sie die Hydraulik nur dann an, wenn sich die Hydraulikkreisläufe der Maschine sowie des ... -
Seite 16: Verwendung Des Hydraulikbedienfelds
Anleitung TERRIX 450 PS 1.3. VERWENDUNG DES HYDRAULIKBEDIENFELDS An der Deichsel befindet sich ein Bedienfeld mit bis zu 4 Hebeln (nach Ausstattung der Maschine kann sich die Anzahl jedoch unterscheiden). Durch das Verschieben der Hebel kommt es zum Umschalten oder Schließen von Kugelventilen in den Hydraulikkreisläufen. - Seite 17 Anleitung TERRIX 450 PS HEBEL ZUR AUSWAHL DER DREHUNG AN DEN WENDEPUNKTEN* POSITION DES HEBELS RECHTS Die Maschine ist für die Drehung auf der hinteren Walze eingestellt (WEISSER Kreislauf). Gleichzeitig mit dem Hub der Walze wird durch den WEISSEN Kreislauf auch die Kolbenstange der Deichsel gesteuert.
- Seite 18 Anleitung TERRIX 450 PS HEBEL ZUR EINSTELLUNG DER MASCHINE FÜR DIE KOPLLUNG POSITION DES HEBELS LINKS GELBE Kreislauf ist in den Ausgangszustand eingestellt, d.h. dass gleichzeitig die Achse sowie die Kolbenstange der Deichsel gesteuert wird. POSITION DES HEBELS RECHTS GELBE Kreislauf ist für...
-
Seite 19: Montage Der Maschine Beim Kunden
Anleitung TERRIX 450 PS 2. MONTAGE DER MASCHINE BEIM KUNDEN Der Betreiber muss die Montage nach den Anweisungen des Herstellers durchführen, am besten in Zusammenarbeit mit einem durch den Hersteller bestimmten, fachlichen Servicetechniker. Der Betreiber muss nach Beendigung der Montage der Maschine eine Funktionsprüfung aller montierten Teile durchführen. -
Seite 20: Gruppierung An Den Traktor
Anleitung TERRIX 450 PS 3.1. GRUPPIERUNG AN DEN TRAKTOR Die Maschine kann nur an einen Traktor angekoppelt werden, dessen Eigengewicht übereinstimmend mit dem bzw. höher als das Gesamtgewicht der anzukoppelnden Maschine ist. Bedienungspersonal Maschine muss alle allgemein gültigen Arbeitssicherheits-, Gesundheitsschutz-, Brandschutz- sowie Umweltschutzvorschriften einhalten. - Seite 21 Anleitung TERRIX 450 PS Kopplung der Maschine ohne Hydraulikfuß Bei der Umstellung muss auf erhöhte Vorsicht geachtet werden, die Umstellung kann eine unerwartete Bewegung der Maschine verursachen. Ankopplung an den Traktor 1) Schließen Sie den roten und gelben Kreislauf der Maschine an die Anschlüsse des Traktors an 2) Stellen Sie die Hebel am Bedienfeld nach der Abbildung um (roter und gelber Kreislauf geöffnet,...
-
Seite 22: Zusammen-Und Auseinanderklappen Der Maschine
Anleitung TERRIX 450 PS 3.2. ZUSAMMEN-UND AUSEINANDERKLAPPEN DER MASCHINE Die Hydraulik zum Zusammen- und Auseinanderklappen muss an der Duplex-Steuereinheit angeschlossen werden. Das Bedienungspersonal muss gewährleisten, dass beim Zusammen- bzw. Auseinanderklappen der Seitenrahmen sich in deren Schwenkbereich (d.h., am Ort deren Aufsetzen) weder eine Person noch ein Tier befindet. -
Seite 23: Bremsverteilung Der Maschine
Anleitung TERRIX 450 PS 3.3. BREMSVERTEILUNG DER MASCHINE Die Maschine hat in der Standardausstattung ein Einkreis-Zweischlauch-System an Bremsen der Firma KNORR BREMSE. Das eigentliche Bremsen vermitteln Federbremszylinder - die Parkbremse ist innenliegend und automatisch (Bedienung durch Taste - siehe unten). -
Seite 24: Steuerventil Der Handbremse
Anleitung TERRIX 450 PS 3.3.1 Steuerventil der Handbremse Die Bremsen der hinteren Achse sind mit einer automatischen Handbremse ausgestattet, deren Funktion weiter unten beschrieben ist. BEDIENUNGSTASTE DER HANDBREMSE MANIPULATIONSTASTE Beschreibung der Bedienung der Handbremse bei getrennter Luftleitung Bei der Trennung der Luftleitungen kommt es zu einer automatischen Aktivierung der Parkbremse ... -
Seite 25: Beschreibung Der Bedienung Der Handbremse Bei Angeschlossener Luftleitung
Anleitung TERRIX 450 PS Beschreibung der Bedienung der Handbremse bei angeschlossener Luftleitung Bei der Fahrt muss die Taste immer in gedrückter Position sein (es kommt nicht zur automatischen Umstellung) ROTE TASTE GEDRÜCKT HANDBREMSE NICHT FUNKTIONSFÄHIG (MASCHINE IST NICHT GEBREMST) ROTE TASTE HERAUSGEZOGEN ... -
Seite 26: Transport Der Maschine Auf Verkehrswegen
Anleitung TERRIX 450 PS 4. TRANSPORT DER MASCHINE AUF VERKEHRSWEGEN Transportlage TERRIX 450 PS o Schließen Sie die Maschine über die Aufhängung an den Traktor an. o Heben Sie die Maschine auf die Achse, schalten Sie das Kugelventil der Achse in die Position geschlossen. - Seite 27 Anleitung TERRIX 450 PS Verbot des Betriebs bei verringerten Sichtverhältnissen! Bringen Sie die Maschine in Transportlage. Das Bedienungspersonal ist verpflichtet, bei einem Transport auf Straßenverkehrswegen hinsichtlich zu den Transportabmessungen der Maschine erhöhte Vorsicht walten zu lassen. Das Bedienungspersonal muss nach dem Ankoppeln der Maschine an den Traktor aufgrund der Änderung der Belastung der Achsen, die geltenden Vorschriften für den Betrieb auf Straßenverkehrswegen einhalten...
-
Seite 28: Einstellung Der Maschine
Anleitung TERRIX 450 PS 5. EINSTELLUNG DER MASCHINE EINSTELLEN DER ARBEITSTIEFE AN DER WALZEN EINSTELLEN DER ARBEITSTIEFE AN DER ZUGDEICHSEL EINSTELLUNG DER TIEFE AN DEN KOPIERRÄDERN 5.1. EINSTELLEN DER ARBEITSTIEFE Einstellen der Arbeitstiefe Die Arbeitstiefe der Meißel wird durch Einstellung der Höhe des Rahmens der Maschine über der Erde reguliert. - Seite 29 Anleitung TERRIX 450 PS Einstellung der Tiefe an der Achse nach der Höhe der Aufhängung des Traktors Die Anzahl der Unterlagen an der Kolbenstange der Deichsel ist entsprechend der Höhe der Traktoraufhängung über der Erde abzuändern. Die Anzahl der Unterlagen muss um die Anzahl erhöht werden, die in der folgenden Tabelle angeführt ist.
-
Seite 30: Einstellung Der Einebnungsscheben
Anleitung TERRIX 450 PS 5.2. EINSTELLUNG DER EINEBNUNGSSCHEBEN Die Arbeitstiefe der Richtungsscheiben stellen Sie mit Hilfe des Hydraulikkreises ein (BLAU). Gehen Sie bei der Einstellung vorsichtig vor. Richtig eingestellte Scheiben sichern eine perfekte Einebnung und eine Überdeckung mit feinem Boden in der gesamten Arbeitsbreite. -
Seite 31: Wartung Und Reparaturen An Der Maschine
Anleitung TERRIX 450 PS 6. WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE Halten Sie die Sicherheitsanweisungen für die Pflege und Wartung ein. Wenn es notwendig ist, bei der Reparatur zu schweißen und die Maschine am Traktor gekoppelt sein muss, müssen die Zuleitungen zur Batterie und die Batterie getrennt sein. -
Seite 32: Schmierplan Der Maschine
Anleitung TERRIX 450 PS 8. SCHMIERPLAN DER MASCHINE Bei der Wartung der Maschine und deren Abschmierung ist erforderlich die Sicherheitsvorschriften einzuhalten. SCHMIERSTELLE INTERVALL SCHMIERMITTEL 1x wöchentlich (50 Stunden) DEICHSELGELENK Immer vor Beginn der Plastischer Schmierstoff der Arbeit mit der Maschine Klasse NGLI 2 mit EP-Zusätzen... -
Seite 33: Umweltschutz
Bestimmung bezieht sich nicht auf den Austausch von Verschleißersatzteilen (siehe Punkt 12.2.3). 11.2.8 Die Garantie wird durch die Verwendung von originalen Ersatzteilen des Herstellers bedingt. Erstellt von: Technische Abteilung, Farmet A.G., Jiřinková 276, Česká Skalice 552 03, am 11.11.2020, Änderungen vorbehalten. 33 │ 34... -
Seite 34: Eg-Konformitätserklärung
Чизельный культиватор Urządzenie maszynowe: - nazwa Spulchniarka dłutowa - typ, type TERRIX - model, modèle TERRIX 450 PS, TERRIX 600 PS výrobní číslo : serial number Fabriknummer n° de production заводской номер numer produkcyjny Příslušná nařízení vlády: č.176/2008 Sb. (směrnice 2006/42/ES).