Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Safety Information
ADVERTENCIA Lea todas las advertencias, instruc-
ciones, ilustraciones y especificaciones de seguridad
suministradas con esta herramienta motorizada.
Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a
continuación pueden producirse descargas eléctricas,
incendios o graves daños personales.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para
futuras consultas.
ADVERTENCIA Respete siempre todas las normas
de seguridad relativas a la instalación, funcionamien-
to y mantenimiento de acuerdo a la legislación local.
Declaración de uso
• Solo para uso profesional.
• No se debe modificar ningún aspecto de este producto ni
de sus accesorios.
• No utilice este producto si está dañado.
• Si los datos del producto o las señales de advertencia de
peligro en el producto dejan de ser legibles o se desp-
renden, sustitúyalas sin demora.
• Solo personal cualificado puede instalar, operar y realizar
servicios en el producto en un entorno industrial.
Uso previsto
Este producto está diseñado para la instalación y extracción
de uniones roscadas en madera, metal o plástico.
No se permite ningún otro uso.
Herramientas de cable y batería: Solamente para uso en
interiores.
Palabras de las señales de seguridad
Las palabras de las señales de seguridad Peligro, Ad-
vertencia, Precaución y Aviso tienen los siguientes signi-
ficados:
PELIGRO PELIGRO indica una situación de riesgo cuyo
resultado, en caso de no evitarse, será la muerte
o lesiones personales de gravedad.
AD-
ADVERTENCIA indica una situación de riesgo
VERTENC
cuyo resultado, en caso de no evitarse, podría
IA
ser la muerte o lesiones personales de gravedad.
PRECAU-
PRECAUCIÓN, utilizada con el símbolo de
CIÓN
alerta de seguridad, indica una situación de
riesgo cuyo resultado, si no se evita, podrían ser
lesiones menores o leves.
AVISO
AVISO se utiliza para indicar prácticas que no
están relacionadas con lesiones personales.
26
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0522 00
Instrucciones específicas para el producto
Instalación
Ciberseguridad
ADVERTENCIA Riesgo de pérdida de control del sis-
tema y exposición de los datos protegidos
No instale el producto con una interfaz o conexión
►
directa a una red pública fuera del control del usuario
de este producto, como por ejemplo, internet.
Asegúrese de que los sistemas conectados al produc-
►
to están completamente bajo su control. Asegúrese
de que estas interfaces y sistemas están protegidos
mediante cortafuegos de seguridad con autenticación
física y digital adecuadas, control de acceso y otras
medidas de seguridad necesarias aplicadas en el en-
torno del producto, por ejemplo, una red digital, para
acceder de forma segura y operar el producto.
Se debe aislar el producto de aquellas partes de la red
►
que no estén diseñadas ni se requieran para el pro-
ducto.
Seguridad general de instalación
La instalación deberá realizarla exclusivamente personal
cualificado.
Cuelgue la herramienta con seguridad, por ejemplo, utilizan-
do un compensador. Si utiliza un gancho de suspensión,
compruebe que está en buen estado y correctamente sujeto.
Funcionamiento
Seguridad general de operación
• A causa del riesgo de atrapamiento, no utilice guantes.
• Prepárese para la fuerza de reacción que se produce
al utilizar la herramienta. Apoye siempre el mango de
la herramienta firmemente, en la dirección contraria a la
rotación del husillo, a fin de reducir el efecto de la reac-
ción repentina del par durante el atornillado final y des-
tornillado inicial.
• Nunca sujete el eje, el zócalo ni la extensión del eje.
• Los operarios y el personal de mantenimiento deben
estar físicamente capacitados para manejar el volu-
men, peso y potencia de la herramienta.
• Si es posible, utilice un brazo de suspensión para ab-
sorber el par de reacción. Si no es posible, se reco-
mienda la utilización de empuñaduras laterales para
herramientas de caja recta y herramientas con empu-
ñadura de pistola; se recomienda utilizar barras de
reacción para aprietatuercas de ángulo. Se recomienda
el uso de un método de absorción del par de reacción su-
perior a 4 Nm (3 lbf.ft) para herramientas de caja recta,
superior a 10 Nm (7,5 lbf.ft) para herramientas con empu-
ñadura de pistola y superior a 60 Nm (44 lbf.ft) para
aprietatuercas de ángulo.
• Las sujeciones apretadas a un par excesivo o insu-
ficiente pueden causar lesiones graves. Los montajes
que precisen un par específico deben comprobarse utili-
zando un medidor de par. Las llaves dinamométricas
llamadas de "clic" no comprueban las condiciones de so-
brepar potencialmente peligrosas. Las sujeciones apre-
ITB-A61-40-10-SH-HMI
Werbung
