Werbung
6
EN IEC 61851-1 2019, 8.3
HD 60364-4-41
EN
IMPROPER
Basic insulation
Reinforced/double insulation
This installation demonstrates the use of
improper cables and products that are not
double-insulated (Class II), which violates safety
regulations and compromises both the safety
and durability of the installation. An upstream
RCCB is required, or the breach in reinforced/
double insulation must be fixed.
SE
FELAKTIG
Grundläggande isolering
Förstärkt/dubbel isolering
Denna installation visar användningen av
felaktiga kablar och produkter som inte
är dubbelisolerade (klass II), vilket strider
mot säkerhetsföreskrifterna och äventyrar
installationens säkerhet och hållbarhet. En RCCB
krävs uppströms eller så måste brottet i den
förstärkta/dubbla isoleringen åtgärdas.
DE
UNZULÄSSIG
Basisisolierung
Verstärkte/doppelte Isolierung
Diese Installation demonstriert die Verwendung
von ungeeigneten Kabeln und Produkten, die
nicht doppelt isoliert (Klasse II) sind, was gegen
die Sicherheitsvorschriften verstößt und sowohl
die Sicherheit als auch die Lebensdauer der
Installation beeinträchtigt. Ein vorgeschalteter
Fehlerstrom-Schutzschalter ist erforderlich
oder die beschädigte Stelle der verstärkten/
doppelten Isolierung muss repariert werden.
IT
IMPROPRIO
Isolamento di base
Isolamento rinforzato/doppio isolamento
Questa installazione dimostra l'uso di cavi e
prodotti non corretti non a doppio isolamento
(Classe II), che violano le norme di sicurezza
e compromettono la sicurezza e la durata
dell'installazione. È necessario un RCCB a
monte, oppure è necessario riparare la falla
nell'isolamento rinforzato/doppio isolamento.
NO
FEILAKTIG
Standard isolasjon
Forsterket/dobbel isolasjon
Denne installasjonen viser bruk av
uegnede kabler og produkter som ikke er
dobbeltisolert (klasse II), noe som er i strid med
sikkerhetsforskriftene og svekker installasjonens
sikkerhet og holdbarhet. Det kreves en
oppstrøms jordfeilbryter, eller bruddet i den
forsterkede/doble isolasjonen må repareres.
DK
UKORREKT
Grundlæggende isolering
Forstærket/dobbelt isolering
Denne installation demonstrerer brugen af
uegnede kabler og produkter, der ikke er
dobbeltisolerede (klasse II), hvilket er i strid
med sikkerhedsforskrifterne og kompromitterer
både installationens sikkerhed og holdbarhed.
En opstrøms-RCCB er i dette tilfælde påkrævet,
eller bristen i den forstærkede/dobbelte
isolering skal repareres.
FR
INADÉQUAT
Isolation de base
Isolation renforcée/double
Cette installation démontre l'utilisation de câbles
inappropriés et de produits qui ne sont pas à
double isolation (Classe II), ce qui enfreint les
réglementations de sécurité et compromet à la
fois la sécurité et la durabilité de l'installation.
Un RCCB en amont est nécessaire, ou la brèche
dans l'isolation renforcée/double doit être
réparée.
NL
ONJUIST
Basisisolatie
Versterkte/dubbele isolatie
Deze installatie toont het gebruik van
onjuiste kabels en producten die niet dubbel
geïsoleerd (klasse II) zijn, wat in strijd is met de
veiligheidsvoorschriften en zowel de veiligheid
als de duurzaamheid van de installatie in
gevaar brengt. Er is een voorgeschakelde
aardlekschakelaar vereist of de er moet voor
versterkte/dubbele isolatie worden gezorgd.
7
Werbung
