Werbung
EN
WARNING!
Before installing, using, or maintaining this
product, it is important to read the following
safety instructions. Failure to follow and apply
all the instructions and procedures covered in
this manual will invalidate the guarantee and
cause Zaptec Charger AS and direct partners
to waive all liability and claims for compensation.
•
This equipment must only be installed,
repaired, and maintained by qualified
personnel. Repairs must be carried out
by Zaptec or a pre-approved workshop.
•
All applicable local, regional, and national
laws and regulations must be followed when
installing, repairing, and maintaining the
product.
•
Do not install or use a product which is
damaged in any way.
•
Do not use high-pressure washers to clean
the product.
SE
VARNING!
Innan du använder eller underhåller denna
produkt är det viktigt att du läser följande
säkerhetsinstruktioner. Underlåtenhet att följa
anvisningarna och procedurerna som beskrivs i
denna manual gör att garantin inte längre gäller
och att Zaptec Charger AS och direktpartner
friskriver sig allt ansvar och alla krav på ersättning.
•
Denna utrustning får endast installeras,
repareras och underhållas av kvalificerad
personal. Reparationer måste utföras av
Zaptec eller en auktoriserad installatör.
•
Alla relevanta lokala, regionala och nationella
lagar och bestämmelser måste följas vid
installation, reparation och underhåll av
produkten.
•
Installera eller använd inte produkten om den
är skadad på något sätt.
•
Använd inte högtryckstvätt för att rengöra
produkten.
2
NO
ADVARSEL!
Før du installerer, bruker eller vedlikeholder
dette produktet, er det viktig å lese
sikkerhetsanvisningene nedenfor. Hvis du ikke
følger alle instruksjonene og prosedyrene som
beskrives i denne veiledningen, blir garantien
ikke lenger gyldig, og Zaptec Charger AS og
våre direkte partnere fritas for alt ansvar og alle
krav knyttet til kompensasjon.
•
Utstyret må kun installeres, repareres
og vedlikeholdes av kvalifisert personell.
Reparasjoner skal utføres av Zaptec eller et
godkjent verksted.
•
Alle gjeldende lokale, regionale og
nasjonale lover og forskrifter må følges ved
installasjon, reparasjon og vedlikehold av
produktet.
•
Ikke installer eller bruk et produkt som er
skadet på noen måte.
•
Ikke bruk høytrykksspyler til å rengjøre
produktet.
DK
ADVARSEL!
Før dette produkt installeres, tages i brug eller
vedligeholdes, er det vigtigt at læse følgende
sikkerhedsinstrukser. Manglende overholdelse
og anvendelse af alle anvisninger og procedurer,
der er beskrevet i denne vejledning, medfører
bortfald af garantien, samt at Zaptec Charger AS
og direkte partnere fraskriver sig ethvert ansvar
og krav om erstatning.
•
Dette udstyr må kun installeres, repareres
og vedligeholdes af uddannet personale.
Reparationer skal udføres af Zaptec eller et
forhåndsgodkendt værksted.
•
Alle gældende lokale, regionale og nationale
bestemmelser skal følges ved installation,
reparation og vedligeholdelse af produktet.
•
Undlad at installere eller anvende et produkt,
der på nogen måde er beskadiget.
•
Brug ikke højtryksrensere til at rengøre
produktet.
DE
WARNUNG!
Bevor Sie dieses Produkt verwenden oder
warten, lesen Sie unbedingt die folgenden
Sicherheitshinweise. Die Nichtbeachtung und
Nichtanwendung der Anweisungen und Verfahren
in diesem Handbuch führt zum Erlöschen der
Garantie und zur Verweigerung jeglicher Haftung
und Schadensersatzansprüche seitens Zaptec
Charger AS und seiner direkten Partner.
•
Dieses Gerät darf nur von qualifiziertem
Personal installiert, repariert und gewartet
werden. Reparaturen daran dürfen nur von
Zaptec oder durch eine vorab genehmigte
Werkstatt durchgeführt werden.
•
Bei Installation, Reparatur und Wartung
dieses Produktes müssen alle vor Ort
geltenden Gesetze und Vorschriften
eingehalten werden.
•
Installieren und betreiben Sie das Produkt
keinesfalls, wenn es beschädigt ist.
•
Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger, um
das Produkt zu reinigen.
IT
ATTENZIONE!
Prima di installare, utilizzare o sottoporre a
manutenzione il prodotto, è importante leggere
le seguenti istruzioni di sicurezza. La mancata
osservanza e applicazione di tutte le istruzioni
e procedure descritte nel presente manuale
invaliderà la garanzia e farà sì che Zaptec Charger
AS e i suoi partner diretti rinuncino a qualsiasi
responsabilità e richiesta di risarcimento.
•
Il presente dispositivo deve essere installato,
riparato e sottoposto a manutenzione solo da
personale qualificato. Le riparazioni devono
essere eseguite da Zaptec o da un'officina
autorizzata.
•
Durante l'installazione, la riparazione e la
manutenzione del prodotto è necessario
osservare le leggi e normative locali, regionali
e nazionali vigenti.
•
Non installare o utilizzare un prodotto
danneggiato.
•
Non utilizzare idropulitrici ad alta pressione
per la pulizia del prodotto.
FR
AVERTISSEMENT !
Avant d'installer, d'utiliser ou d'entretenir ce
produit, il est important de lire les consignes de
sécurité suivantes. Le non-respect des procé-
dures et consignes spécifiées dans ce manuel
entraînera l'annulation de la garantie. Dans ce cas,
Zaptec Charger AS et ses partenaires déclineront
toute responsabilité et concluront à l'irrecevabilité
de toute demande de dommages-intérêts.
•
L'installation, la réparation et la maintenance
de cet équipement doivent exclusivement
être assurées par un personnel qualifié.
Les réparations doivent être effectuées par
Zaptec ou un atelier agréé.
•
Toutes les réglementations et lois locales,
régionales et nationales applicables
doivent être respectées pour l'installation,
la réparation et la maintenance du produit.
•
Aucun produit endommagé ne doit être
installé ni utilisé.
•
N'utilisez pas de nettoyeurs haute pression
pour nettoyer le produit.
NL
WAARSCHUWING!
Lees onderstaande veiligheidsinstructies
door alvorens dit product te gebruiken of te
onderhouden. Als u niet alle instructies en
procedures in deze handleiding opvolgt en
toepast, vervalt de garantie en zien Zaptec
Charger AS en directe partners af van alle
aansprakelijkheid en schadeclaims.
•
Deze apparatuur mag alleen worden
geïnstalleerd, gerepareerd en onderhouden
door gekwalificeerd personeel. Reparaties
moeten worden uitgevoerd door Zaptec of
een vooraf goedgekeurde werkplaats.
•
Alle toepasselijke lokale, regionale en
nationale wetten en voorschriften moeten
worden gevolgd bij het installeren,
repareren en onderhouden van dit product.
•
Een product dat op welke manier dan ook
beschadigd is, mag niet geïnstalleerd of
gebruikt worden.
•
Gebruik geen hogedrukreinigers om het
product schoon te maken.
3
Werbung
