Rotoclear vision Betriebsanleitung Seite 4

Lieferumfang
Das Produkt wird innerhalb einer stoßgeschützten, umwelt-
freundlichen Verpackung angeliefert.
1 × Kamera
2 × M3 Schrauben Tx10 (oder Innensechskant)
1 × Spezialpinzette
1 × Schraubenzieher Tx 5
2 × Glasscheibe zur Kameraabdeckung (inkl. Ersatz)
Prüfen Sie nach Erhalt den Inhalt auf Vollständigkeit und
Unversehrtheit der Ware. Verwenden Sie für einen notwen-
digen Rücktransport die Originalverpackung.
Verpackung
Rotoclear vision wird in Kombination mit Rotoclear S3 ver-
trieben. Ab Version Rotoclear S3 V7.1 ist Rotoclear vision
auch nachrüstbar.
Vorbereitung der Teile
Entnehmen Sie die Kamera der Verpackung. Achten Sie
beim Auspacken unbedingt auf Sauberkeit. Bewahren Sie
alle Teile auf einer sauberen Unterlage oder in der Original-
verpackung auf.
Die Kamera besitzt einen einstellbaren Kamerakopf, der auf
den entsprechenden Arbeitsbereich ausgerichtet werden
kann. Die Ausrichtung erfolgt einmalig vor der Installation
der Kamera.
Einstellung des Kamerakopfes
Benötigte Werkzeuge
1 × Schraubenzieher Tx 5 (beiliegend)
1 × Schraubenzieher Tx 10 (oder Innensechskant)
1 × Spezialpinzette (beiliegend)
Bestimmen Sie den Punkt im Arbeitsraum, der durch die
Kamera beobachtet werden soll. Die Kamera ist mit einem
Weitwinkelobjektiv ausgestattet. Dennoch kann es notwen-
dig sein, die Kamera entsprechend auszurichten, um den
gewünschten Bereich überwachen zu können.
Schätzen Sie den horizontalen und vertikalen Winkel zwi-
schen der Position von Rotoclear S3 und dem Zentrum des
Arbeitsraumes ab.
Zum Einstellen des Kamerakopfes müssen Sie, wie in
Abbildung 2 zu sehen, die sechs Schrauben (A) auf der
Rückseite (Kameraseite) lockern, jedoch nicht komplett
entfernen. Der Kugelkopf ist nun beweglich. Stellen Sie den
Kamerakopf mit Hilfe der Spezialpinzette (B) entsprechend
ein. Der Kopf lässt sich in horizontaler und vertikaler Rich-
tung um jeweils ca. 30° neigen. Hierfür sind die Langlöcher
All manuals and user guides at all-guides.com
Supplied scope
The product is delivered in shock-protected environmen-
tally friendly packaging.
1 ×
2 ×
1 ×
1 ×
2 ×
After taking delivery, check the contents for completeness
and absence of damage. Use the original packaging for
any required return shipments.
Packaging
Rotoclear vision is sold in combination with Rotoclear S3.
As of version Rotoclear S3 V7.1, Rotoclear vision can also be
retrofitted.
Part preparation
Remove camera from packaging. Ensure cleanliness when
unpacking. Keep all parts on a clean surface or in their
original packaging.
The camera has an adjustable camera head that can be
positioned to point at the desired operating area. The
camera head is positioned once before the camera is
installed.
Adjusting the camera head
Required tools
1 ×
1 ×
1 ×
Determine the workspace area to be monitored by the
camera. The camera is equipped with a wide-angle lens. It
may nevertheless be necessary to appropriately point the
camera in order to monitor the desired area.
Estimate the horizontal and vertical angle between the
position of Rotoclear S3 and the center of the workspace.
As shown in Figure 2, the camera head is adjusted by
loosening, but not completely removing, the six screws
(a) on the backside (camera side). The ball joint can now
move freely. Use the special-purpose tweezers (B) to now
adjust the camera head as desired. The head can be tilted
horizontally and vertically by approx. 30° each. The slotted
holes (C) are designed for this purpose. Take particular
4
Camera
M3 screws Tx10 (or hexagon socket)
Special-purpose tweezers
Screw driver Tx 5
Glass pane as camera protection (incl. spare)
Screw driver Tx 5 (included)
Screw driver Tx 10 (or hexagon socket)
Special-purpose tweezers (included)