Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEGA Anleitungen
  4. Sensoren
  5. POINTRAC 31
  6. Betriebsanleitung

VEGA POINTRAC 31 Betriebsanleitung

Radiometrischer sensor zur grenzstanderfassung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für POINTRAC 31:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Radiometrischer Sensor zur
Grenzstanderfassung
POINTRAC 31
Vierleiter 8/16 mA/HART
Mit SIL-Qualifikation
Document ID: 43388
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEGA POINTRAC 31

Inhaltszusammenfassung für VEGA POINTRAC 31

  • Seite 1 Betriebsanleitung Radiometrischer Sensor zur Grenzstanderfassung POINTRAC 31 Vierleiter 8/16 mA/HART Mit SIL-Qualifikation Document ID: 43388...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Den PC anschließen ...................... 46 Parametrierung mit PACTware ..................47 Parametrierdaten sichern ....................48 Diagnose und Service ......................49 Wartung.......................... 49 Statusmeldungen ......................49 Störungen beseitigen ..................... 52 Elektronikeinsatz tauschen ..................... 53 Softwareupdate ......................54 POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...
  • Seite 3 11.2 Maße ..........................60 11.3 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 65 11.4 Warenzeichen ........................ 65 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche: Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2022-11-22 POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...

  • Seite 4: Zu Diesem Dokument

    Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Hinweis, Tipp: Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen und Tipps für erfolgreiches Arbeiten.

  • Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit

    Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der POINTRAC 31 ist ein Sensor zur Grenzstanderfassung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl.

  • Seite 6: Konformität

    Ziel, den betrieblichen Umweltschutz kontinuierlich zu verbessern. Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...

  • Seite 7: Produktbeschreibung

    Klebeschilder ablösen oder unleserlich werden. Das optionale Edelstahl-Typschild ist fest mit dem Gehäuse ver- schraubt und die Beschriftung ist dauerhaft beständig. Das Edelstahl-Typschild kann nicht nachgerüstet werden. Abb. 2: Position des Edelstahl-Typschildes Edelstahl-Typschild POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...

  • Seite 8: Elektronikausführungen

    • Betriebsanleitung und Kurz-Betriebsanleitung zum Zeitpunkt der Auslieferung (PDF) • Prüfzertifikat (PDF) - optional Gehen Sie auf "www.vega.com" und geben Sie im Suchfeld die Seri- ennummer Ihres Gerätes ein. Alternativ finden Sie die Daten über Ihr Smartphone: • VEGA Tools-App aus dem "Apple App Store" oder dem "Google Play Store" herunterladen •...

  • Seite 9: Systemeinschränkungen

    Strahlung. Wenn die Intensität der Strahlung z. B. durch Dämpfung durch das Medium unter einem festgelegten Wert liegt, schaltet der POINTRAC 31. Das Messprinzip hat sich bei extre- men Prozessbedingungen bewährt, da es berührungslos von außen durch die Behälterwand misst. Das Messsystem gewährleistet höchs- te Sicherheit, Zuverlässigkeit und Anlagenverfügbarkeit unabhängig...

  • Seite 10: Verpackung, Transport Und Lagerung

    Das VEGADIS 81 ist eine externe Anzeige- und Bedieneinheit für VEGA-plics -Sensoren. ® VEGADIS 82 Das VEGADIS 82 ist geeignet zur Messwertanzeige und Bedienung von Sensoren mit HART-Protokoll. Es wird in die 4 … 20 mA/HART- Signalleitung eingeschleift. POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...

  • Seite 11: Luftkühlung

    3 Produktbeschreibung Der Elektronikeinsatz PT30… ist ein Austauschteil für radiometrische Elektronikeinsatz - PT30 Sensoren POINTRAC 31. Er befindet sich im großen Elektronik- und Anschlussraum. Der Elektronikeinsatz kann nur durch einen VEGA-Servicetechniker getauscht werden. Der Zusatz-Elektronikeinsatz PROTRAC.ZE… ist ein Austauschteil Zusatz-Elektronikeinsatz - PROTRAC.ZE für radiometrische Sensoren POINTRAC 31.

  • Seite 12: Kontrollbereich

    Einhaltung der Strahlenschutzverordnung und für alle Maß- nahmen des Strahlenschutzes. Kontrollbereich Kontrollbereiche sind Bereiche, in denen die Ortsdosisleistung einen bestimmten Wert überschreitet. In diesen Kontrollbereichen dürfen nur Personen tätig werden, bei denen eine amtliche Personendo- sisüberwachung stattfindet. Die jeweils gültigen Grenzwerte für den POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...
  • Seite 13 3 Produktbeschreibung Kontrollbereich finden Sie in der aktuellen Richtlinie der jeweiligen Behörde (in Deutschland ist dies z. B. die Strahlenschutzverordnung). Für weitere Informationen zum Strahlenschutz und zu Vorschriften in anderen Ländern stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...

  • Seite 14: Montieren

    Stellen Sie deshalb vor Montage sicher, dass sämtliche im Prozess befindlichen Teile des Gerätes für die auftretenden Prozessbedingun- gen geeignet sind. Dazu zählen insbesondere: • Messaktiver Teil • Prozessanschluss • Prozessdichtung Prozessbedingungen sind insbesondere: • Prozessdruck • Prozesstemperatur • Chemische Eigenschaften der Medien • Abrasion und mechanische Einwirkungen POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...

  • Seite 15: Montagehinweise

    Sie bekommen zu Ihrer Messstelle ein "Source-Sizing"-Dokument mit der benötigten Quellenaktivität und allen relevanten Angaben zur Montage. Zusätzlich zu den folgenden Montagehinweisen müssen Sie die Hinweise dieses "Source-Sizing"-Dokuments beachten. Solange im "Source-Sizing"-Dokument nichts anderes angegeben ist, gelten folgende Montagehinweise. POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...
  • Seite 16 4 Montieren Abb. 4: Montageposition - Grenzstanderfassung - Ausführung mit Detektorrohr Montage senkrecht Montage waagerecht, quer zum Behälter POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...
  • Seite 17 Stelle im Behälter keine Verstrebungen oder Verstärkungsrippen sind. Richten Sie den Austrittswinkel des Strahlenschutzbehälters exakt auf den Messbereich des POINTRAC 31 aus. Befestigen Sie die Geräte so, dass ein Herausfallen aus der Halte- rung unmöglich ist. Versehen Sie das Gerät gegebenenfalls mit einer Abstützung nach unten.

  • Seite 18: Sensorausrichtung

    Die Montageschellen enthalten keine Befestigungschrauben. Wählen Sie das Befestigungsmaterial passend zu den Gegebenheiten an Ihrer Anlage. Sensorausrichtung Grenzstanderfassung - Maximalstandserfassung Für die Grenzstanderfassung in Flüssigkeiten oder Schüttgütern wird der POINTRAC 31 auf Höhe des gewünschten Schaltpunktes montiert. POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...

  • Seite 19: Grenzstanderfassung - Minimalstandserfassung

    4 Montieren Abb. 7: POINTRAC 31 als Maximalstandserfassung (unbedeckt) Grenzstanderfassung - Minimalstandserfassung Abb. 8: POINTRAC 31 als Minimalstandserfassung (bedeckt) POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...
  • Seite 20 Dichte Abb. 9: POINTRAC 31 als Grenzstanderfassung (Draufsicht) Für die Grenzstanderfassung von Schüttgütern mit geringer Dichte ist der POINTRAC 31 gut geeignet. Montieren Sie das Gerät waagerecht auf Höhe des gewünschten Schaltpunktes. Montieren Sie dazu den Strahlenschutzbehälter VEGASOURCE um 90° gedreht, um einen möglichst breiten Strahlungswinkel zu erhalten.

  • Seite 21: An Die Spannungsversorgung Anschließen

    Schutz gegen Feuchtigkeit und müssen durch Blindstopfen ersetzt werden. Spannungsversorgung Für die Spannungsversorgung ist ein zugelassenes, dreiadriges Installationskabel mit PE-Leiter erforderlich. Signalleitung Der 8/16 mA-Stromausgang wird mit handelsüblichem zweiadrigem Kabel ohne Abschirmung angeschlossen. Falls elektromagneti- POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...
  • Seite 22 Die metallischen Teile des Gerätes sind leitend mit der inneren und äußeren Erdungsklemme am Gehäuse verbunden. Diese Verbindung besteht entweder direkt metallisch oder bei Geräten mit externer Elektronik über die Kabelschirmung der speziellen Verbindungslei- tung. POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...

  • Seite 23: Anschlusstechnik

    Abb. 10: Anschlussschritte 4 und 5 Verriegelung der Klemmenblöcke 5. Einen kleinen Schlitzschraubendreher kräftig in die rechteckige Verriegelungsöffnung der entsprechenden Anschlussklemme stecken 6. Aderenden nach Anschlussplan in die runden Öffnungen der Klemmen stecken Information: Feste Adern sowie flexible Adern mit Aderendhülsen können direkt in die Klemmenöffnungen gesteckt werden. Bei flexiblen Adern ohne Endhülse stecken Sie einen kleinen Schlitzschraubendreher kräftig in die rechteckige Verriegelungsöffnung. Die Klemmenöffnung wird POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...
  • Seite 24 Die Klemmenblöcke sind steckbar und können von der Elektronik abgezogen werden. Hierzu die beiden seitlichen Arretierhebel des Klemmenblocks mit einem kleinen Schraubendreher lösen. Beim Lö- sen der Verriegelung wird der Klemmenblock automatisch herausge- drückt. Klemmenblock herausziehen. Beim Wiederaufstecken muss er einrasten. POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...

  • Seite 25: Anschluss

    Der Kontakt ist danach nicht mehr zum Schalten von Kleinspan- nungsstromkreisen geeignet. Induktive Lasten ergeben sich auch durch den Anschluss an einen SPS-Ein- oder Ausgang und/oder in Kombination mit langen Leitun- gen. Sehen Sie hier zwingend Maßnahmen zur Funkenlöschung zum POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...

  • Seite 26: Bedien- Und Anschlussraum - Geräte Mit Eigensi- Cherem Stromausgang

    Abb. 14: Bedien- und Anschlussraum (Ex ia) bei Geräten mit eigensicherem Stromausgang Anschlussklemmen für eigensicheren Signalausgang 8/16 mA/HART aktiv Kontaktstifte für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter Anschlussklemmen für die externe Anzeige- und Bedieneinheit Erdungsklemme MGC = Multi Gauge Communication POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...
  • Seite 27 Induktive Lasten ergeben sich auch durch den Anschluss an einen SPS-Ein- oder Ausgang und/oder in Kombination mit langen Leitun- gen. Sehen Sie hier zwingend Maßnahmen zur Funkenlöschung zum Schutz des Relaiskontaktes vor (z. B. Z-Diode) oder nutzen Sie den Transistor- bzw. 8/16 mA-Ausgang. POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...

  • Seite 28: Funktionale Sicherheit (Sil)

    Funktionalen Sicherheit (Safety Manual) belegt. Hier sind alle sicher- heitsrelevanten Kenndaten und Informationen zusammengefasst, die der Anwender und Planer zur Projektierung und zum Betrieb des sicherheitsinstrumentierten Systems benötigt. Dieses Dokument wird jedem Gerät mit SIL-Qualifikation beigelegt und kann zusätzlich über die Suche auf unserer Homepage abgerufen werden. POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...

  • Seite 29: Anwendungsbereich

    Der zum Gerät passende DTM in Verbindung mit einer Bediensoft- ware nach dem FDT/DTM-Standard, z. B. PACTware Hinweis: Für die Bedienung des POINTRAC 31 ist eine aktuelle DTM Collec- tion erforderlich. Die Änderung sicherheitsrelevanter Parameter ist nur bei aktiver Verbindung zum Gerät möglich (Online-Modus).
  • Seite 30 Stromausfall), so bleibt das Gerät im freigegebenen und damit unsi- cheren Zustand. Warnung: Gerätereset Bei einem Reset auf Basiseinstellung werden auch alle sicherheits- relevanten Parameter auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Deshalb müssen danach alle sicherheitsrelevanten Parameter überprüft bzw. neu eingestellt werden. POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...

  • Seite 31: In Betrieb Nehmen Mit Dem Anzeige- Und Bedienmodul

    Anschluss ist nicht erforderlich. Abb. 15: Anzeige- und Bedienmodul einsetzen Hinweis: Falls Sie das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zur ständi- gen Messwertanzeige nachrüsten wollen, ist ein erhöhter Deckel mit Sichtfenster erforderlich. POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...

  • Seite 32: Bediensystem

    Bei der Bluetooth-Ausführung des Anzeige- und Bedienmoduls über Magnetstift bedienen Sie das Gerät alternativ mittels eines Magnetstiftes. Dieser betätigt die vier Tasten des Anzeige- und Bedienmoduls durch den geschlossenen Deckel mit Sichtfenster des Sensorgehäuses hin- durch. POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...

  • Seite 33: Parametrierung

    Inbetriebnahme: Einstellungen z. B. zu Messstellenname, Isotop, Anwendung, Hintergrundstrahlung, Abgleich, Signalausgang Display: Einstellungen z. B. zur Sprache, Messwertanzeige Diagnose: Informationen z. B. zu Gerätestatus, Schleppzeiger, Simulation Weitere Einstellungen: Geräteeinheit, Reset, Datum/Uhrzeit, Kopierfunktion Info: Gerätename, Hard- und Softwareversion, Kalibrierdatum, Gerä- temerkmale POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...
  • Seite 34 • Zahlen von 0 … 9 • Sonderzeichen + - / _ Leerzeichen Isotop In diesem Menüpunkt können Sie den POINTRAC 31 auf das einge- baute Isotop im Strahlenschutzbehälter einstellen. Prüfen Sie dazu, welches Isotop im Strahlenschutzbehälter eingebaut ist. Diese Angabe finden Sie auf dem Typschild des Strahlenschutz- behälters.

  • Seite 35: Hintergrundstrahlung

    Messung. Mit Hilfe dieses Menüpunktes können Sie diese natürliche Hinter- grundstrahlung ausblenden. Der POINTRAC 31 misst dazu die anstehende natürliche Hinter- grundstrahlung und setzt die Pulsrate auf Null. Die Pulsrate aus dieser Hintergrundstrahlung wird zukünftig automa- tisch von der Gesamtpulsrate abgezogen. Das heißt: angezeigt wird nur der Anteil der Pulsrate, der von der verwendeten Strahlenquelle stammt.
  • Seite 36 Entleeren Sie den Behälter, bis der Sensor unbedeckt ist. Dazu geben Sie die gewünschte Pulsrate manuell ein oder lassen diese vom POINTRAC 31 ermitteln. Die Ermittlung der Pulsrate ist in jedem Fall zu bevorzugen. Die Pulsrate wird in ct/s angegeben. Das ist die Anzahl der Counts pro Sekunde, also der gemessenen radioaktiven Strahlungsmenge, die aktuell auf den Sensor trifft.
  • Seite 37 Damit erhalten Sie für den Abgleich bedeckt die minimale Pulsrate (ct/s). Geben Sie die Pulsrate manuell ein oder lassen Sie diese vom POINTRAC 31 ermitteln. Die Ermittlung der Pulsrate ist in jedem Fall zu bevorzugen. Sie können den Abgleichpunkt (ct/s) manuell eingeben.
  • Seite 38 7 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul Sie können den Abgleichpunkt (ct/s) manuell eingeben. Sie können den Abgleichpunkt vom POINTRAC 31 ermitteln lassen. Stromausgang In diesem Menüpunkt können Sie den Stromausgang aktivieren oder deaktivieren. Der POINTRAC 31 prüft, ob bei aktiviertem Stromausgang auch tatsächlich ein Gerät angeschlossen ist.
  • Seite 39 Alle sicherheitsrelevanten Parameter müssen nach einer Änderung verifiziert werden. Dazu müssen Sie einen Zeichenfolgevergleich durchführen. Dies dient der Überprüfung der Zeichendarstellung und der Kommunikationswege. Bestätigen Sie, dass die beiden Zeichenfolgen identisch sind. Die Ve- rifizierungstexte werden in deutsch und bei allen anderen Menüspra- chen in englisch zur Verfügung gestellt. POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...
  • Seite 40 Wenn keine Sprache vorbelegt ist, wird die Sprache bei der Inbetrieb- nahme abgefragt. Anzeigewert Mit diesem Parameter können Sie die Anzeige des Displays verän- dern. Sie können wählen, ob das Display die aktuelle Pulsrate oder die Elektroniktemperatur anzeigen soll. POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...
  • Seite 41 In diesem Menüpunkt simulieren Sie Messwerte über den Strom- ausgang. Damit lässt sich der Signalweg, z. B. über nachgeschaltete Anzeigegeräte oder die Eingangskarte des Leitsystems testen. Sie können verschiedene Werte simulieren: Pulsrate des Sensors POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...

  • Seite 42: Weitere Einstellungen

    Bei einem Reset werden alle Einstellungen bis auf wenige Ausnah- Reset men zurückgesetzt. Die Ausnahmen sind: PIN, Sprache, SIL und HART-Betriebsart. Folgende Resetfunktionen stehen zur Verfügung: Grundeinstellungen: Zurücksetzen der Parametereinstellungen auf Defaultwerte zum Zeitpunkt der Auslieferung werkseitig. Auftragsspe- zifische Einstellungen werden dabei gelöscht. POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...
  • Seite 43 HART-Betriebsart Standard HART-Betriebsart Mit dieser Funktion können Sie die Betriebsart auswählen. Die Werkseinstellung ist Standard mit Adresse 0. Die Betriebsart Standard mit der festen Adresse 0 (Werkseinstellung) bedeutet Ausgabe des Messwertes als 8/16 mA-Signal. POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...

  • Seite 44: Parametrierdaten Sichern

    Betriebsanleitung und anschließend zu archivieren. Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. Im Anzeige- und Bedien- Ist das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul ausgestattet, modul so können die Parametrierdaten darin gespeichert werden. Die POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...
  • Seite 45 7 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul Vorgehensweise wird im Menüpunkt "Geräteeinstellungen kopieren" beschrieben. POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...

  • Seite 46: In Betrieb Nehmen Mit Pactware

    Abb. 19: Anschluss des PCs via HART an die Signalleitung POINTRAC 31 2 HART-Widerstand 250 Ω (optional je nach Auswertung) Anschlusskabel mit 2 mm-Steckerstiften und Klemmen Auswertsystem/SPS/Spannungsversorgung Spannungsversorgung Erforderliche Komponenten: • POINTRAC 31 • PC mit PACTware und passendem VEGA-DTM • VEGACONNECT 4 • HART-Widerstand ca. 250 Ω POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...

  • Seite 47: Parametrierung Mit Pactware

    Hinweis: Bei Speisegeräten mit integriertem HART-Widerstand (Innen- widerstand ca. 250 Ω) ist kein zusätzlicher externer Widerstand erforderlich. Dies gilt z. B. für die VEGA-Geräte VEGATRENN 149A, VEGAMET 381 und VEGAMET 391. Auch marktübliche Ex-Speise- trenner sind meist mit einem hinreichend großen Strombegrenzungs- widerstand ausgestattet. In diesen Fällen kann das VEGACONNECT 4 parallel zur 4 …...

  • Seite 48: Parametrierdaten Sichern

    Messwert- und Echokurven enthalten. Weiterhin ist hier ein Tank- kalkulationsprogramm sowie ein Multiviewer zur Anzeige und Analyse der gespeicherten Messwert- und Echokurven verfügbar. Die Standardversion kann auf www.vega.com/downloads und "Soft- ware" heruntergeladen werden. Die Vollversion erhalten Sie auf einer CD über Ihre zuständige Vertretung.

  • Seite 49: Diagnose Und Service

    Funktionskontrolle (Function check): Am Gerät wird gearbeitet, der Messwert ist vorübergehend ungültig (z. B. während der Simulation). Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. Außerhalb der Spezifikation (Out of specification): Der Messwert ist unsicher, da die Gerätespezifikation überschritten ist (z. B. Elektroniktemperatur). Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...
  • Seite 50 Elektronik austauschen speicher F037 Fehler im RAM Elektronik austauschen RAM Hardwarefehler F038 Verbindungsleitung zum Secondary-Ge- Verbindungsleitung zum Secondary-Ge- rät unterbrochen rät überprüfen Secondary meldet Störung Gerät nicht als Secondary-Gerät defi- Gerät als Secondary definieren niert Secondary-Geräte überprüfen Eines der Secondary-Geräte meldet Fehler POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...
  • Seite 51 Gerät kühlen (heizen) oder mit Isolier- ßerhalb der Spezifikation material vor Kälte bzw. Strahlungshitze Umgebungstemperatur zu schützen hoch F126 Gerätefehler Rufen Sie unseren Service an Fehler in der Trendaufzeich- nung F127 Messwertspeicherung fehlerhaft Messwertspeicherung stoppen und er- neut starten Trend Ausführungsfehler POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...

  • Seite 52: Störungen Beseitigen

    Auswertung von Fehlermeldungen • Überprüfung des Ausgangssignals • Behandlung von Messfehlern Weitere umfassende Diagnosemöglichkeiten bieten Ihnen ein Smartphone/Tablet mit der Bedien-App bzw. ein PC/Notebook mit der Software PACTware und dem passenden DTM. In vielen Fällen lassen POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...

  • Seite 53: Verhalten Nach Störungsbeseitigung

    24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung.

  • Seite 54: Softwareupdate

    Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken • Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Bitte erfragen Sie die Adresse für die Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung. Sie finden diese auf unserer Homepage www.vega.com. POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...

  • Seite 55: Ausbauen

    Sollten personenbezogene Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät gespeichert sein, löschen Sie diese vor der Entsorgung. Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...

  • Seite 56: Anhang

    Ʋ Maximales Gesamtgewicht, inkl. 72 kg (158 lbs) Zubehör Max. Anzugsmoment Montageschrauben Ʋ Befestigungslaschen am Sensorge- 15 Nm (11.1 lbf ft), Edelstahl A4-70 häuse Max. Anzugsmoment für NPT-Kabelverschraubungen und Conduit-Rohre Ʋ Aluminium-/Edelstahlgehäuse 50 Nm (36.88 lbf ft) POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...
  • Seite 57 Die Messgröße ist die Intensität der Gammastrahlung einer Strahlenquelle. Wenn die Intensität der Strahlung z. B. durch Dämpfung durch das Medium unter einem festgelegten Wert liegt, schaltet der POINTRAC 31. Abb. 22: Daten zur Eingangsgröße Messbereich (Bereich, in dem der Schaltpunkt liegen muss) Messbereich 46 mm (1.8 in), 152 mm (6 in) oder 304 mm (12 in)
  • Seite 58 Angaben sind daher nicht möglich. Messabweichung unter EMV-Einfluss ≤ 1 % Einflussgrößen auf die Messgenauigkeit Angaben gelten zusätzlich für den Stromausgang Temperaturdrift - Stromausgang ±0,03 %/10 K bezogen auf die 16 mA-Spanne bzw. max. ±0,3 % Abweichung am Stromausgang durch <±15 µA Analog-Digital-Wandlung POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...
  • Seite 59 Ʋ Litze mit Aderendhülse 0,2 … 1,5 mm² (AWG 24 … 16) Integrierte Uhr Datumsformat Tag.Monat.Jahr Zeitformat 12 h/24 h Zeitzone werkseitig Max. Gangabweichung 10,5 min/Jahr Geprüft nach den Richtlinien des Germanischen Lloyd, GL-Kennlinie 2. POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...

  • Seite 60: Maße

    IP66/IP67 (NEMA Type 4X) Überspannungskategorie 11.2 Maße Die folgenden Maßzeichnungen stellen nur einen Ausschnitt der möglichen Ausführungen dar. Detaillierte Maßzeichnungen können auf www.vega.com/downloads und "Zeichnungen" herunter- geladen werden. Mikroumgebung im Gehäuse: Verschmutzungsgrad 2 Voraussetzung für die Einhaltung der Schutzart ist das passende Kabel.
  • Seite 61 11 Anhang Aluminium- und Edelstahlgehäuse M20x1,5/ 119 mm ½ NPT (4.69") 169 mm (6.65") 116,5 mm 175 mm (4.59") (6.89") 90 mm 100 mm (3.54") (3.94") 143,5 mm (5.65") Abb. 23: Aluminiumgehäuse bzw. Edelstahlgehäuse (Feinguss) POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...
  • Seite 62 POINTRAC 31 mit Detektorrohr ø 76,2 mm (3") Abb. 24: POINTRAC 31 mit Detektorrohr - Messlänge: 152 mm oder 304 mm (6 in/12 in) Messbereich = Bestelllänge 152 mm oder 304 mm (6 in/12 in) POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...
  • Seite 63 14 mm (0.55") (0.55") Abb. 25: POINTRAC 31 mit Detektorrohr, 152 mm oder 304 mm (6 in/12 in) - mit mitgeliefertem Montagezubehör POINTRAC 31 ohne Detektorrohr Abb. 26: POINTRAC 31 ohne Detektorrohr - Messbereich = Bestelllänge 46 mm (1.8 in)
  • Seite 64 POINTRAC 31 - Montagebeispiel 111 mm (4.37") 195 mm (7.68") 152,5 mm (6.00") 127 mm (5.00") 51 mm (2.01") 14 mm (0.55") Abb. 27: POINTRAC 31 ohne Detektorrohr, 46 mm (1.8 in) - mit mitgeliefertem Montagezubehör POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...

  • Seite 65: Gewerbliche Schutzrechte

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Seite 66 Gerätestatus 41 Störungsbeseitigung 52 Strahlenquelle 34 Strahlenschutz 12 HART 43 Strahlenschutzbeauftragter 12 Hauptmenü 33 Strahlenschutzbehälter 11 Hintergrundstrahlung 35 Stromausgang 38 Hitze 20 Stromausgang Mode 38 Isotop Typschild 7 – Co-60 34 – Cs-137 34 POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...
  • Seite 67 INDEX Uhrzeit 42 Umgangsgenehmigung 12 Wasserkühlung 20 Zubehör 11 POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...
  • Seite 68 Notizen POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...
  • Seite 69 Notizen POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...
  • Seite 70 Notizen POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...
  • Seite 71 Notizen POINTRAC 31 • Vierleiter 8/16 mA/HART...
  • Seite 72 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2022 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Telefon +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...

Inhaltsverzeichnis