Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEGA VEGABAR 38 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEGA Anleitungen
  4. Sensoren
  5. VEGABAR 38
  6. Betriebsanleitung

VEGA VEGABAR 38 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VEGABAR 38:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Drucksensor mit keramischer Messzelle
VEGABAR 38
Zweileiter: 4 ... 20 mA
Document ID: 57088
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEGA VEGABAR 38

Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGABAR 38

  • Seite 1 Betriebsanleitung Drucksensor mit keramischer Messzelle VEGABAR 38 Zweileiter: 4 … 20 mA Document ID: 57088...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Parametrierung ....................... 37 10 Menüübersicht ........................39 10.1 Anzeige- und Bedieneinheit (Vor Ort) ................39 10.2 VEGA Tools-App und DTM (Bluetooth) ................40 11 Diagnose und Service ......................42 11.1 Instandhalten........................42 VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
  • Seite 3 14 Anhang ............................ 50 14.1 Technische Daten ......................50 14.2 Maße ..........................58 14.3 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 63 14.4 Licensing information for open source software ............. 63 14.5 Warenzeichen ........................ 63 Redaktionsstand: 2024-08-26 VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 4: Zu Diesem Dokument

    Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Hinweis, Tipp: Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen und Tipps für erfolgreiches Arbeiten.

  • Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit

    Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGABAR 38 ist ein Druckmessumformer zur Prozessdruck- und hydrostatischen Füllstandmessung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung".

  • Seite 6: Produktbeschreibung

    – Ex-spezifischen "Sicherheitshinweisen" (bei Ex-Ausführungen) – Funktechnische Zulassungen (bei Ausführungen mit Bluetooth) – Ggf. weiteren Bescheinigungen Information: In dieser Anleitung werden auch optionale Gerätemerkmale beschrie- ben. Der jeweilige Lieferumfang ergibt sich aus der Bestellspezifika- tion. VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
  • Seite 7 Dokumente und Software Um Auftragsdaten, Dokumente oder Software zu Ihrem Gerät zu finden, gibt es folgende Möglichkeiten: • Gehen Sie auf "www.vega.com" und geben Sie im Suchfeld die Seriennummer Ihres Gerätes ein. • Scannen Sie den QR-Code auf dem Typschild.

  • Seite 8: Arbeitsweise

    3 Produktbeschreibung Arbeitsweise Anwendungsbereich Der VEGABAR 38 ist für Anwendungen in nahezu allen Industrie- bereichen geeignet. Er wird zur Messung folgender Druckarten verwendet. • Überdruck • Absolutdruck • Vakuum Messmedien Messmedien sind Gase, Dämpfe und Flüssigkeiten. Je nach Prozessanschluss und Messanordnung dürfen die Messme- dien auch viskos sein oder abrasive Inhaltsstoffe haben.
  • Seite 9 Der frontbündige Einbau ist besonders geeignet für Anwendungen mit viskosen oder abrasiven Medien und bei Ablagerungen. Abb. 5: Frontbündiger Einbau der Messzelle (Beispiel: Gewinde G1½) Messzelle Seitliche Messzellendichtung Vorn liegende Messzellendichtung Prozessanschluss Membran VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 10: Bedienung

    Drehen des Gehäuses um 330° Drehen der Anzeige- und Bedieneinheit um 270° Drahtlose Bedienung Geräte mit integriertem Bluetooth-Modul lassen sich drahtlos über Standard-Bedientools bedienen: • Smartphone/Tablet (iOS- oder Android-Betriebssystem) • PC/Notebook (Windows-Betriebssystem) VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 11: Verpackung, Transport Und Lagerung

    Packstücke, sofern nicht anders angegeben, nur unter folgenden Bedingungen lagern: • Nicht im Freien aufbewahren • Trocken und staubfrei lagern • Keinen aggressiven Medien aussetzen • Vor Sonneneinstrahlung schützen • Mechanische Erschütterungen vermeiden VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 12: Zubehör

    Gewinde- und Hygienead- zess. apter Gewinde- und Hygieneadapter ermöglichen die einfache Adaption von Geräten mit Standard-Gewindeanschluss an prozessseitige Hygieneanschlüsse. Das passende Montagezubehör zum VEGABAR 38 umfasst Wasser- Montagezubehör sackrohre, Absperrventile sowie Messgerätehalter. VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 13: Montieren

    Schutz vor Feuchtigkeit Schützen Sie Ihr Gerät durch folgende Maßnahmen gegen das Ein- dringen von Feuchtigkeit: • Passendes Anschlusskabel verwenden (siehe Kapitel "An die Spannungsversorgung anschließen") • Kabelverschraubung bzw. Steckverbinder fest anziehen VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
  • Seite 14 Stellen Sie sicher, dass der in Kapitel "Technische Daten" angegebe- ne Verschmutzungsgrad zu den vorhandenen Umgebungsbedingun- gen passt. Belüftung und Druckaus- Belüftung und Druckausgleich erfolgen beim VEGABAR 38 über ein gleich luftdurchlässiges, nässesperrendes Filterelement. Hinweis: Drehen Sie bei waagerechter Montage das Gehäuse so, dass das Filterelement nach Einbau des Gerätes nach unten zeigt.

  • Seite 15: Prozessdruckmessung

    Mögliches Kondensat kann somit in die Prozessleitung abfließen. Abb. 10: Messanordnung bei Prozessdruckmessung von Gasen in Rohrleitun- VEGABAR 38 Absperrventil Rohrleitung Beachten Sie folgende Hinweise zur Messanordnung: In Dämpfen • Über ein Wassersackrohr anschließen VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
  • Seite 16 Gerät unterhalb der Messstelle montieren Die Wirkdruckleitung ist so immer mit Flüssigkeit gefüllt und Gasbla- sen können zurück zur Prozessleitung steigen. Abb. 12: Messanordnung bei Prozessdruckmessung von Flüssigkeiten in Rohrleitungen VEGABAR 38 Absperrventil Rohrleitung VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 17: Füllstandmessung

    Beachten Sie folgende Hinweise zur Messanordnung: • Gerät unterhalb des Min.-Füllstandes montieren • Gerät entfernt von Befüllstrom und Entleerung montieren • Gerät geschützt vor Druckstößen eines Rührwerkes montieren Abb. 13: Messanordnung bei Füllstandmessung VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 18: An Die Spannungsversorgung Anschließen

    Gegenstecker. Gehen Sie wie folgt vor: Stecker nach ISO 4400 1. Schraube auf der Rückseite des Steckverbinders lösen 2. Steckverbinder und Dichtung vom VEGABAR 38 abnehmen 3. Steckereinsatz aus dem Steckergehäuse hebeln VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
  • Seite 19 Steckergehäuse Steckereinsatz Steckerdichtung 7. Steckereinsatz in das Steckergehäuse einrasten und Sensordich- tung einsetzen 8. Steckverbinder mit Dichtung auf VEGABAR 38 stecken und Schraube festdrehen Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. Stecker nach ISO 4400 Gehen Sie wie folgt vor: mit Klappdeckel 1.
  • Seite 20 Richtige Anordnung beachten, siehe Abbildung 9. Schrauben Zugentlastung und Kabelverschraubung festziehen 10. Deckel einhaken und auf Steckverbinder drücken, Deckelschrau- be festziehen 11. Steckverbinder mit Dichtung auf VEGABAR 38 stecken und Schraube festdrehen VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 21: Anschlussplan - Zweileiter 4

    Stecker nach ISO 4400 Abb. 19: Anschlussplan - Zweileiter 4 … 20 mA - Stecker nach ISO 4400 Spannungsversorgung und Signalausgang Kontakt Steckverbinder Funktion/Polarität Spannungsversorgung, Signalausgang/+ Spannungsversorgung, Signalausgang/- Nicht belegt Elektrisch verbunden mit metallischem Gehäuse VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 22: Einschaltphase

    Nach dem Einschalten führt das Gerät zunächst einen Selbsttest durch: • Interne Prüfung der Elektronik • Ausgangssignal springt auf den eingestellten Störstrom Danach wird der aktuelle Messwert auf der Signalleitung ausgege- ben. Interne Brücke zwischen Kontakt 2 und 3 VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 23: Zugriffsschutz

    Er muss jedoch im Unterschied zum Bluetooth-Zugangs- code für jedes Entsperren neu eingegeben werden. Bei Benutzung der Bedien-App bzw. des DTM wird dann der gespeicherte Geräteco- de dem Anwender zum Entsperren vorgeschlagen. VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 24: Speicherung Der Codes In Myvega

    Bluetooth-Zugangscode als auch der Gerätecode zusätzlich in sei- nem Konto unter "PINs und Codes" gespeichert. Der Einsatz weiterer Bedientools wird dadurch sehr vereinfacht, da alle Bluetooth-Zu- gangs- und Gerätecodes bei Verbindung mit dem "myVEGA"-Konto automatisch synchronisiert werden. VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 25: Mit Der Integrierten Anzeige- Und Bedieneinheit In Betrieb Nehmen

    Eingabe abbrechen Zeitfunktionen Bei einmaligem Betätigen der [+]- bzw. [-]-Tasten ändert sich der editierte Wert bzw. der Cursor um eine Stelle. Bei Betätigen länger als 1 s erfolgt die Änderung fortlaufend. VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 26: Messwert- Und Menüpunktanzeige

    Menüpunktname Parametrierung 7.3.1 Hauptmenü Auswahl Sprache Bei der ersten Inbetriebnahme bietet Ihnen das Gerät zunächst die Auswahl der Menüsprache an. Die hier getroffene Auswahl lässt sich jederzeit in "Erweiterte Funktionen", "Menüsprache", ändern. VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
  • Seite 27 Der Menüpunkt Span (Endwert) legt den Druckwert beim Ausgangs- Span strom 20 mA fest. Menüpunkt-Code: • Parameter: • Druckwert Erweiterte Funktionen, Diese Menüpunkte ermöglichen den Zugang zu den Menübereichen Diagnose "Erweiterte Funktionen" bzw. "Diagnose". Menüpunkt-Code: • • VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 28: Erweiterte Funktionen

    Füllgutbedeckung oder einen statischen Druck verfälscht sein. Die Lagekorrektur lässt sich beliebig oft wiederholen. Überschreitet jedoch die Summe der Korrekturwerte 100 % des Nennmessberei- ches, so ist keine Lagekorrektur mehr möglich. Menüpunkt-Code: • Parameter: • Druckwert VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
  • Seite 29 Menüpunkten "Zero/Span" und "Offsetkorrektur" sowie "Wert übernehmen". Menüpunkt-Code: • Folgende Einheiten sind verfügbar: mbar, bar, psi, Pa, kPa, MPa, inHg, mmHg, mmH O, inH LRV: Lower Range Value, URV: Upper Range Value VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
  • Seite 30 In diesem Menüpunkt schützen Sie die Sensorparameter durch rung Eingabe eines 6-stelligen Gerätecodes vor unerwünschten oder unbeabsichtigten Änderungen. Bei geschützter Parametrierung können die einzelnen Menüpunkte zwar angewählt und angezeigt, die Parameter jedoch nicht mehr geändert werden. VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
  • Seite 31 Einstellungen werden nach diesem Reset nicht in die aktuellen Para- meter übernommen. Auslieferungszustand: Zurücksetzen der Parametereinstellungen auf den Auslieferungszustand. Sprache und Bluetooth-Zugangscode werden nicht zurückgesetzt. Parameter Auslieferungszustand nur verfügbar mit einer von den Basisein- stellungen abweichenden Parametrierung, z. B. kundenspezifischer Abgleich VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
  • Seite 32 Menüpunkt-Code: • Schleppzeiger In diesem Menüpunkt werden die Min.- und Max.-Werte für Druck, Messzellentemperatur und Elektroniktemperatur angezeigt. Menüpunkt-Code: • • Information: Zum Zurücksetzen der Schleppzeiger ist die VEGA Tools-App oder PACTware/DTM erforderlich. VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
  • Seite 33 Eingangskarte des Leitsystems testen. Die Simulationswerte sind: Druck, Strom, Schaltzustand. Menüpunkt-Code: • Parameter: • Zahlenwert • Offen • Geschlossen Hinweis: Der Sensor beendet die Simulation ohne manuelle Deaktivierung automatisch nach 60 Minuten. VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 34: Mit Smartphone/Tablet In Betrieb Nehmen (Bluetooth)

    • Betriebssystem: Android 5.1 oder neuer • Bluetooth 4.0 LE oder neuer Laden Sie die VEGA Tools-App aus dem "Apple App Store", dem "Google Play Store" bzw. dem "Baidu Store" auf Ihr Smartphone oder Tablet. Verbindung herstellen Starten Sie die Bedien-App und wählen Sie die Funktion "Inbetrieb- Verbindung aufbauen nahme".

  • Seite 35: Sensorparametrierung

    Links finden Sie den Navigationsbereich mit den Menüs "Inbetrieb- nahme", "Display", "Diagnose" und weitere. Der ausgewählte Menüpunkt ist am Farbumschlag erkennbar und wird in der rechten Hälfte angezeigt. Abb. 25: Beispiel einer App-Ansicht - Inbetriebnahme Messwerte VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 36: Mit Pc/Notebook In Betrieb Nehmen (Bluetooth)

    Beim ersten Verbindungsaufbau müssen sich Bedientool und Gerät Authentifizieren gegenseitig authentifizieren. Nach der ersten korrekten Authentifizie- rung erfolgt jede weitere Verbindung ohne erneute Authentifizierungs- abfrage. Bluetooth-Zugangscode Geben Sie dann im nächsten Menüfenster zur Authentifizierung den eingeben 6-stelligen Bluetooth-Zugangscode ein: VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 37: Parametrierung

    Konfigurationssoftware PACTware und ein passender Gerätetreiber (DTM) nach dem FDT-Standard erforderlich. Die jeweils aktuelle PACTware-Version sowie alle verfügbaren DTMs sind in einer DTM Collection zusammengefasst. Weiterhin können die DTMs in andere Rahmenapplikationen nach FDT-Standard eingebunden werden. VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
  • Seite 38 9 Mit PC/Notebook in Betrieb nehmen (Bluetooth) Abb. 27: Beispiel einer DTM-Ansicht - Abgleich Stromausgang VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 39: Menüübersicht

    Einheit Temperatur °C Menüsprache English Bluetooth-Zugangscode Schutz der Parametrierung Reset Diagnose Menüpunkt Code nach Auslieferungszu- stand VDMA 24574-1 Status Parameteränderungszähler Min.-Wert Schleppzeiger Letzte Werte Max.-Wert Schleppzeiger Sensorinformation INF, HW, SW Simulation VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 40: Vega Tools-App Und Dtm (Bluetooth)

    Rot, Gelb, Grün …, Individuelle Grün Farbauswahl, keine Signalisie- rung Blinken Ja, Nein Nein Hinweis: Bei eingeschalteter 360°-Statusanzeige wird die Beleuchtung der Anzeige- und Bedieneinheit deaktiviert bzw. umgekehrt. Signalisierung von Prozessdruckbereichen durch Farbe und Blinken VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
  • Seite 41 Letzte Werte Simulation Druck, Stromausgang Simulierte Werte Sensorinformation Gerätename, Seriennummer, Hardwareversion, Softwareversi- on, Werkskalibrierdatum, Device Revision, Messbereichsanfang, Messbereichsende Sensormerkmale (DTM) Sensormerkmale Merkmale der Geräteausführung Bei eingeschalteter Anzeigenbeleuchtung wird die 360°-Statusanzeige deaktiviert bzw. umgekehrt. VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 42: Diagnose Und Service

    Plausibilität und Vollständigkeit zu überprüfen. 24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 43: Diagnose, Fehlermeldungen

    Bei Geräten mit M12 x 1-Stecker Edelstahl ist der LED-Leuchtring nicht verfügbar. Signalisierung von Prozessdruckbereichen durch Farbe und Blinken, über VEGA Tools-App bzw. PACTware/DTM einstellbar. Auslieferungszustand; über VEGA Tools-App bzw. PACTware/DTM einstellbar VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 44: Statusmeldungen Nach Ne 107

    Durch externe Einflüsse ist die Gerätefunktion eingeschränkt. Die Messung wird beeinflusst, der Messwert ist noch gültig. Gerät zur Wartung einplanen, da Ausfall in absehbarer Zeit zu erwarten ist (z. B. durch Anhaftungen). Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
  • Seite 45 S600 Temperatur der Elektronik im nicht spe- Umgebungstemperatur prüfen zifizierten Bereich Unzulässige Elektroniktem- Elektronik isolieren peratur S604 Überlast oder Kurzschluss an Ausgang Elektrischen Anschluss, Lastwider- 1 oder 2 stand prüfen Schaltausgang überlastet VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 46: Softwareupdate

    Das generierte Geräterücksendeblatt ausdrucken. Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken. Das ausgedruckte Geräterücksendeblatt und eventuell ein Sicher- heitsdatenblatt zusammen mit dem Gerät versenden. Die Adresse für die Rücksendung finden Sie auf dem generierten Geräterücksendeblatt. VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 47: Ausbauen

    Sollten personenbezogene Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät gespeichert sein, löschen Sie diese vor der Entsorgung. Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 48: Zertifikate Und Zulassungen

    13.6 NAMUR-Empfehlungen Die NAMUR ist die Interessengemeinschaft Automatisierungstech- nik in der Prozessindustrie in Deutschland. Die herausgegebenen NAMUR-Empfehlungen gelten als Standards in der Feldinstrumen- tierung. Das Gerät erfüllt die Anforderungen folgender NAMUR-Empfehlun- gen: VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 49: Umweltmanagementsystem

    Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in den Kapiteln "Verpackung, Transport und Lagerung", "Entsorgen" dieser Anleitung. VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 50: Anhang

    5/10 Nm (3.688/7.376 lbf ft) Ʋ Gewinde ½ NPT innen 6 mm, G1 10 Nm (7.376 lbf ft) (DIN 3852-E) PEEK, G1½ (DIN 3852- A-B) PEEK Ʋ Varivent 20 Nm (14.75 lbf ft) VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
  • Seite 51 0 … 25 bar/0 … 2500 kPa +130 bar/+13000 kPa 0 bar abs. 0 … 60 bar/0 … 6000 kPa +200 bar/+20000 kPa 0 bar abs. Angaben zur Überlastbarkeit gelten bei Referenztemperatur. VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
  • Seite 52 Hochlaufzeit bei Betriebsspannung U ≤ 2 s Anlaufstrom für Hochlaufzeit ≤ 3,6 mA Ausgangsgröße - Zweileiter 4 …20 mA Ausgangssignal 4 … 20 mA - passiv Anschlusstechnik Zweileiter Bereich des Ausgangssignals 3,8 … 20,5 mA VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
  • Seite 53 Kennlinienbestimmung Grenzpunkteinstellung nach IEC 61298-2 Kennliniencharakteristik Linear Referenzeinbaulage stehend, Messmembran zeigt nach unten Einfluss der Einbaulage < 0,2 mbar/20 Pa (0.003 psig) Maximale Messabweichung bei elektro- < ± 80 µA magnetischen Einstreuungen VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
  • Seite 54 < 0,4 % x TD Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Gerät -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Umgebungstemperatur Anzeige -25 … +80 °C (-13 … +176 °F) 0 … +100 °C (+32 … +212 °F) VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
  • Seite 55 0 °C (32 °F) 110 °C 130 °C (230 °F) (266 °F) Abb. 31: Temperaturderating VEGABAR 38 Prozesstemperatur Umgebungstemperatur OL-Zulassung beantragt Prozessdrücke > 5 bar: 20 … +60 °C (-4 … +140 °F) VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 56: Sip-Prozesstemperatur

    (32 °F) 90 °C 100 °C (194 °F) (212 °F) Abb. 32: Temperaturderating VEGABAR 38, bei aktivierter Bluetooth-Kommunikation Prozesstemperatur Umgebungstemperatur SIP-Prozesstemperatur Gerätekonfiguration für Dampf geeignet, d. h. Messzellendichtung EPDM oder FFKM (Perlast G74S), vorherige CIP-Reinigung bis max. +80 °C (+176 °F): SIP-Prozesstemperatur bei Dampfbeaufschlagung bis Ʋ...
  • Seite 57 Elektronik potenzialfrei bis 500 V AC Schutzart Anschlusstechnik Schutzart nach EN 60529/IEC 529 Schutzart nach NEMA/UL 50E M12 x 1-Stecker IP66/IP67 Type 6P Abhängig von den örtlichen Gegebenheiten Beleuchtete Anzeige- und Bedieneinheit bzw. aktivierte 360°-Statusanzeige VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 58: Maße

    14.2 Maße Anschlusstechnik 35 mm 40 mm (1.38") (1.57") 36 mm (1.42") 66 mm (2.60") Abb. 33: Anschlusstechnik VEGABAR 38 M12 x 1-Steckverbinder Steckverbinder nach ISO 4400 Steckverbinder nach ISO 4400 mit Klappdeckel VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
  • Seite 59 C2 Gewinde M20 x 1,5 (EN 837), Manometeranschluss CS Gewinde G½, innen G¼ A (ISO 228-1), Duplexstahl (1.4462) LF Gewinde ½ NPT, innen ¼ NPT (ASME B1.20.1) Gewinde ¼ NPT (ASME B1.20.1) TJ Gewinde G¼ (ISO 228-1) VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
  • Seite 60 9L Gewinde G½ (DIN 3852-A) N9 Gewinde G¾ (DIN 3852-E) C5 Gewinde G1 (ISO 228-1) DA Gewinde G1½ (DIN 3852-A) C9 Gewinde 1½ NPT (ASME B1.20.1) 8C Gewinde G1½ (DIN 3852-E), PEEK VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
  • Seite 61 ( 1.08 ") ( 1.57 ") ( 1.57 ") Abb. 36: VEGABAR 38, Konus-/Tubusanschluss DH Gewinde G1 (ISO 228-1), Konus 40° LX Gewinde G1 (ISO 228-1), Hygienedesign AL Gewinde M30 x 1,5 (DIN 13) VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...
  • Seite 62 FB SMS DN 51 PN 6 E7 Ingoldanschluss PN 10 FR Varivent N50-40 PN 25 EZ Bundstutzen DN 40 PN 40 (DIN 11851) E2 Bundstutzen DN 40 PN 40 (DIN 11864-1, Form A) VEGABAR 38 • Zweileiter: 4 … 20 mA...

  • Seite 63: Gewerbliche Schutzrechte

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Seite 64 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2024 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Telefon +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...

Inhaltsverzeichnis