Yaesu FT-70DR Bedienungsanleitung
C4fm/fm 144/430 mhz digitales/analoges funkgerät
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Yaesu FT-70DR
Inhaltszusammenfassung für Yaesu FT-70DR
- Seite 1 C4FM/FM 144/430 MHz DIGITALES/ANALOGES FUNKGERÄT FT-70D Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einführung ............... 1 Verwenden eines Speichertags ......27 Verwenden der Speicherbank ........ 27 Kurzanleitung ............2 Suchlauffunktion ........... 28 Bedienelemente und Anschlüsse ......3 VFO-Suchlauf ............28 Funkgerät ..............3 Speicherkanalsuchlauf ........... 28 Die Tastenfeldfunktionen .......... 5 Einstellung des Empfangsbetriebs, wenn der Anzeige .............. -
Seite 3: Einführung
Datenanschluss ( Mini-USB ) zum Anschluss an einen PC und für Firmware-Updates .. Wir empfehlen Ihnen dringend, dieses Handbuch und auch das erweiterte Handbuch ( zum Download von der Yaesu-Website verfügbar ) ganz zu lesen, um die fantastischen Möglichkeiten des neuen Funkgeräts FT-70DE vollständig zu verstehen. Bedienungsanleitung FT-70DE... -
Seite 4: Kurzanleitung
Kurzanleitung Namen und Anzeige der Bedienelemente DIAL Knob Normaler Betrieb ( VFO-Modus ) Operating Frequency PTT Switch Microphone MONI/T.CALL Switch [GM] key VOL Switch Power (Lock) [F] key Switch [MODE] key [BAND] key Volume Level S Meter / PO Meter Communication Mode ... -
Seite 5: Bedienelemente Und Anschlüsse
Bedienelemente und Anschlüsse Funkgerät ⑨ ⑯ ① ⑩ ② ⑬ ③ ⑧ ④ ⑭ ⑪ ⑤ ⑥ ⑫ ⑮ ⑦ ⑧ Antennenbuchse ( SMA ) 12 ) LCD ( Flüssigkristallanzeige ) ( Das Display zeigt die aktuellen Betriebsbedingungen. Schalter PTT ( 17 ) •... - Seite 6 • Beim Aktualisieren der Firmware mit einem USB-Kabel an den PC anschließen. * Wenn ein neues Firmware-Update für das FT-70DE verfügbar ist, laden Sie die Daten von der YAESU-Website herunter, um das FT-70DE auf den neuesten Stand zu aktualisieren. * HINWEIS: Das optionale Mikrofon mit Kamera ( MH-85A11U) wird nicht unterstützt.
-
Seite 7: Die Tastenfeldfunktionen
Die Tastenfeldfunktionen Hauptfunktion ( Taste drücken ) Sekundäre Dritte Funktion ( länger als eine Taste Funktion VFO oder Abruf aus Eingabe eines ( F + Taste drücken ) Sekunde drücken ) dem Speicher Speicher-Tags Schaltet die GM-Funktion Diese Taste lang drücken, Schaltet die GM-Funktion ( Gr uppenmonitor ) EIN/ u m a l l e Z e i c h e n n a c h... -
Seite 8: Anzeige
Anzeige Frequency / Memory Tag / Set Mode Item Memory Channel Number / HOME Channel / Memory Bank Number/ In Range / Out of Range (GM function) Volume Bar Graph Communication Mode DN: Normal digital mode S Meter：Displays the received signal strength VW: Voice wide mode PO Meter：Displays the transmit power level FM: Analog FM mode... - Seite 9 Symbol Beschreibung : Wird angezeigt, wenn eine Funktionstaste gedrückt wird. : Beim Schreiben des Speicherkanals usw. Wird angezeigt, wenn die AMS-Funktion ( Automatic Mode Select ) aktiviert ist. Es wird empfohlen, die AMS-Funktion für normalen Betrieb zu aktivieren. Sendeleistungspegelanzeige ( LOW/MID TX-Leistung ausgewählt ) TX-Leistung Symbol TX-Leistungsmesser beim Senden...
-
Seite 10: Sicherheitsmaßnahmen ( Diese Unbedingt Lesen )
Yaesu übernimmt keine Haftung für Fehler oder Probleme, die durch den Gebrauch oder Missbrauch dieses Produkts durch den Käufer oder einen Dritten verursacht werden. Yaesu haftet ebenfalls nicht für Schäden, die durch Gebrauch dieses Produkts durch den Käufer oder einen Dritten verursacht werden, ausgenommen in Fällen, in denen Yaesu im Rahmen der Gesetze angeordnet wird, Schadensersatz zu zahlen. - Seite 11 DC-Stromanschluss nicht vor Austausch der Sicherung das Stromkabel fest eingesteckt werden kann. und Verbindungskabel trennen. Wenden Sie sich für Unterstützung an den Yaesu Dies kann zu Brand, elektrischem Schlag und Kundendienst für den Amateurfunk oder den Geräteschäden führen.
-
Seite 12: Über Spritzwasser-, Wasser- Und Staubbeständige Funktionen Gemäß Ip54
Magnetkarten und Videokassetten nicht in die Funkgerät nicht an einem Ort verwenden, an dem Nähe des Funkgeräts bringen. sich viele Menschen aufhalten. D i e a u f G e l d k a r t e n o d e r V i d e o b ä n d e r n Die Antenne kann andere Personen treffen und zu einer gespeicherten Daten könnten gelöscht werden. -
Seite 13: Über Diese Anleitung
Anforderungen serienmäßig geliefert, während andere in manchen Regionen möglicherweise nicht erhältlich sind. Fragen Sie Ihren Yaesu-Händler nach Einzelheiten zu diesen und neu verfügbaren Optionen. Der Anschluss von Zubehörteilen, die nicht von Yaesu genehmigt sind, kann die beschränkte Garantie des Geräts ungültig machen, wenn sie Beschädigungen verursachen sollten. -
Seite 14: Vorbereitung
Vorbereitung Antenne einbauen 1. Antenne im Uhrzeigersinn drehen, bis sie fest sitzt. z Bei Montage oder Entfernen der Antenne diese nicht am oberen Teil festhalten oder drehen. Anderenfalls können die Leiter in der Antenne Hold the thick base of the antenna brechen. -
Seite 15: Aufladen Des Akkus
Aufladen des Akkus Laden des Akkus über das Batterieladegerät Mit dem mitgelieferten Batterieladegerät ( SAD-11 ) dauert es etwa 6 Stunden*, um den Akku SBR- 24LI vollständig zu laden. *: Je nach Batteriestatus kann sich die Ladezeit erhöhen. 1. Das Funkgerät ausschalten, um den Akku einzulegen. 2. -
Seite 16: Betrieb
Betrieb Einschalten des Funkgeräts 1. Den Schalter Power ( Lock ) lang drücken, um das Funkgerät einzuschalten. ● Ausschalten des Funkgeräts Den Schalter Power ( Lock ) erneut drücken, um das Funkgerät auszuschalten. ● Eingeben des Rufzeichens Geben Sie beim ersten Einschalten des Funkgeräts nach dem Kauf Ihr eigenes Rufzeichen ein. -
Seite 17: Anpassen Der Rauschsperreneinstellung
Anpassen der Rauschsperreneinstellung Der Squelchpegel kann eingestellt werden, das Hintergrundrauschen stummzuschalten, wenn kein Signal vorhanden ist. 1. Die Taste [ F ] und dann den Schalter MONI/T-CALL drücken. “SQL □ ” ( 0 - 15 ) wird auf dem Display angezeigt. 2. -
Seite 18: Wählen Des Kommunikationsmodus
Wählen des Kommunikationsmodus Verwendung der AMS-Funktion ( Automatic Mode Select ) Das Funkgerät FT-70DE ist mit der Funktion AMS ( Automatische Betriebsartwahl ) ausgestattet, die je nach dem empfangenen Signal automatisch den Kommunikationsmodus wählt. 1. Die Taste [ AMS ] lang drücken, um die AMS- Funktion ein- oder auszuschalten. -
Seite 19: Fixieren Des Kommunikationsmodus
Fixieren des Kommunikationsmodus 1. Zum Fixieren der Sendebetriebsart die Taste [ AMS ] lang drücken, um die AMS-Funktion auszuschalten. Das Symbol “AMS” schaltet sich aus. 2. D i e T a s t e [ M O D E ] d r ü c k e n , u m d e n Kommunikationsmodus zu ändern. -
Seite 20: Ändern Des Sendeleistungspegels
Ändern des Sendeleistungspegels 1. Die Taste [ F ] drücken, dann die Taste [ 1 ]( TX PO ) drücken. 2. Den DIAL-Drehregler drehen, um eine der folgenden Sendeleistungspegel auszuwählen. TX PO-Pegel Symbol PO-Meter HIGH ( 5 W ) * ( aus ) ( 2 W ) LOW ( 0,5 W ) -
Seite 21: Verwendung Der Praktischen Digital C4Fm-Funktion
Wenn die Firmware nicht mit der DG-ID-Funktion kompatibel ist, die Firmware auf den neuesten Stand aktualisieren, um die DG-ID-Funktion zu verwenden. Die neueste Firmware ist auf der YAESU-Website verfügbar. Einstellung der DG-ID-Nummer für Senden und Empfangen auf “00” für die Kommunikation mit allen anderen Stationen über die Betriebsart C4FM Digital... -
Seite 22: Kommunikation Nur Mit Den Speziellen Mitgliedern Durch Einstellung Der Dg-Id-Nummer Außer "00
4. Um zu prüfen, ob andere Stationen in Kommunikationsreichweite funken oder nicht, die Taste [ GM ] drücken, um die GM-Funktion ( Group Monitor ) einzuschalten. • Die anderen Stationen müssen ebenfalls die GM-Funktion ( Gruppenmonitor ) einschalten. • Während des Betriebs mit der GM-Funktion ( Gruppenmonitor ) werden “Betriebsfrequenz”, “GRUPPE”... - Seite 23 z Während der Einstellung der DG-ID-Nummer stellt gleichzeitiges Drücken der Taste [ HM/RV ] die DG-ID-Nummern für Senden und Empfang auf “00”. z Wenn die Empfangs-DG-ID auf eine andere Nummer als “00” eingestellt ist, werden nur Signale mit dieser DG-ID empfangen. Die Empfangs-DG-ID-Nummer normalerweise auf “00” einstellen, außer, wenn eine Kommunikation nur mit Gruppenmitgliedern gewünscht ist.
-
Seite 24: Über Die Gm-Funktion ( Gruppenmonitor )
Über die GM-Funktion ( Gruppenmonitor ) Die GM-Funktion ( Gruppenmonitor ) prüft automatisch, ob sich Stationen mit der GM-Funktion in Betrieb und mit der gleichen DG-ID-Nummer innerhalb des Kommunikationsbereichs befinden. Einstellung der Empfangs-DG-ID-Nummer auf “00” sucht alle C4FM Digital-Stationen innerhalb/ außerhalb der Reichweite. - Seite 25 GM information screen (Automatically switching display) Group Mode Display Own DG-ID Number Display Memory Tag Display Frequency Display Switch by the [MODE] key Call Sign 1 Call Sign 2 Call Sign 24 Select by the DIAL konb Select by the DIAL konb Switch by the [MODE] key Latitude Switch by the [MODE] key...
-
Seite 26: Repeater-Betrieb
Taste [ F ] → Taste [ 6 ] ( CODE ) : Ermöglicht Einstellung der Ton-Encoder-Frequenz. z Die ARS-Funktion kann im Einstellmodus [ 45 RPT.ARS ] auf OFF eingestellt werden. Der Repeater Yaesu DR-2XE integriert die DG-ID-Funktion, wodurch der Zugriff auf den Repeater mithilfe einer zweistelligen 01 bis 99 ID-Nummer beschränkt werden kann. Mehrere Repeater DR-2XE, verbunden über das Internet, können ebenfalls über die DG-ID-Nummern... -
Seite 27: Verwenden Des Speichers
(One memory channel can be registered to several memory banks） Weitere Informationen zum Skip-Suchspeicher, PMS-Speicherkanal und zur Speicherbank siehe die Bedienungsanleitung und die erweiterte Anleitung, die von der Yaesu-Website heruntergeladen werden kann. ACHTUNG! Die in Speicherkanälen registrierten Informationen können durch falschen Betrieb, statische Elektrizität oder elektrisches Rauschen beschädigt werden. -
Seite 28: Registrierung In Speicherkanälen
Registrierung in Speicherkanälen 1. Die Frequenz und den Kommunikationsmodus, die auf einem Speicherkanal gespeichert werden sollen, einstellen. 2. Die Taste [ V/M ] drücken. “ ” blinkt auf dem LCD. 3. Den DIAL-Drehregler drehen, um die gewünschte Kanalnummer auszuwählen. Die Kanalnummern, die keine Speicherdaten enthalten, blinken auf dem LCD. -
Seite 29: Löschen Von Speichern
Der Signalton ertönt und die Startkanalfrequenz wird geändert. Weitere Informationen zu den folgenden Funktionen siehe die Bedienungsanleitung und die erweiterte Anleitung, die von der Yaesu-Website heruntergeladen werden können. Geteilter Speicher (Split) In einem Speicherkanal können zwei verschiedene Frequenzen registriert werden, eine zum Empfangen und eine zum Senden. -
Seite 30: Suchlauffunktion
• Programmierbarer Speichersuchlauf ( PMS ) • Speicherbanksuchlauf Weitere Informationen zum programmierbaren Speichersuchlauf ( PMS ) und Speicherbanksuchlauf siehe die Bedienungsanleitung und die erweiterte Anleitung, die von der Yaesu-Website heruntergeladen werden kann. VFO-Suchlauf Die VFO-Suchlauffunktion durchsucht die Frequenzen und erkennt Signale. -
Seite 31: Suchlauf Stoppt
Grundeinstellung ist 2,0 s ) im Einstellmodus [ 53 SCN.STR ] ( 37 ) . Weitere Informationen zu den folgenden Funktionen siehe die Bedienungsanleitung und die erweiterte Anleitung, die von der Yaesu-Website heruntergeladen werden können. Skip-Speicherkanal und festgelegter Speicherkanal Es können zwei Arten von Speicherkanälen festgelegt werden, “Skip-Speicher-Kanäle” und “festgelegte Speicherkanäle”... -
Seite 32: Verwendung Der Wires-X-Funktion
Verwendung der WIRES-X-Funktion WIRES-X-Funktion W i r e s ( W i d e - c o v e r a g e I n t e r n e t R e p e a t e r E n h a n c e m e n t S y s t e m ) i s t e i n I n t e r n e t - Kommunikationssystem, das die Reichweite der Amateurfunkkommunikation erhöht. -
Seite 33: Knoten-Id-Display (Das Node Lc-Display)
z Nach erfolgreichem Herstellen der Verbindung mit dem Knoten wird eines der fol- genden Displays (Lc/Cn) angezeigt, das den Knotenstatus angibt. Knoten-ID-Display (das Node Lc-Display) • Dieses Display wird angezeigt, wenn der Knoten vom ande- ren Knoten oder Raum im Internet getrennt ist. •... - Seite 34 Display mit registrierter Knoten-ID oder Raum-ID (das Display C1-C5) • Den DIAL-Drehregler drehen, um einen zuvor registrierten Kno- ten/Raum (maximal 5 Knoten/Räume) auf dem Display C1-C5 auszuwählen, und dann die Taste [AMS] oder den PTT-Schal- ter drücken, um mit dem Knoten/Raum zu verbinden. •...
-
Seite 35: Verbinden Und Kommunikation Mit Wires-X
WIRES-X-Modus zu beenden. z Info über offene WIRES-X-Knotenstationen Eine Liste der offenen WIRES-X-Knotenstationen mit ihrer Lage, Betriebsart usw. wird auf der Yaesu WIRES-X-Website veröffentlicht. https://www.yaesu.com/jp/en/wires-x/index.php Verbinden und Kommunikation mit WIRES-X in der analogen Betriebsart Bestätigen, dass die Knotenstationseinstellung in der analogen Betriebsart ist. -
Seite 36: Praktische Funktionen
Praktische Funktionen Weitere Informationen zu den folgenden Funktionen siehe die Bedienungsanleitung und die erweiterte Anleitung, die von der Yaesu-Website heruntergeladen werden können. Ton-Squelch-Funktion Tonsquelch öffnet Audio durch den Lautsprecher nur, wenn ein Signal empfangen wird, das den festgelegten CTCSS-Ton enthält. Indem die Tonfrequenz mit der Gegenstation im Voraus abgestimmt wird, ist ein stilles Mithören möglich. -
Seite 37: Verwenden Des Einstellmodus
Bei einigen Einstelldisplays ist die Tastenfunktion unterschiedlich zu der in den obigen Schritten beschriebenen ( zum Beispiel Eingabe der Zeichen usw. ) . Siehe das erweiterte Handbuch. Weitere Informationen siehe die erweiterte Anleitung, die von der Yaesu-Website heruntergeladen werden kann. -
Seite 38: Tabelle Der Einstellmodusfunktionen
Tabelle der Einstellmodusfunktionen Wählbare Optionen Einstell- ( Optionen in Fettdruck sind Grund- Beschreibung modusoption einstellungen ) ANT.ATT Abschwächer zwischen EIN/AUS umschalten. OFF /ON Die Zeit einstellen, bis sich das Funkgerät OFF / 0,5 h bis 12 h automatisch ausschaltet. BCLO Schaltet die Funktion Sendesperre bei belegtem Kanal ein/aus. - Seite 39 Wählbare Optionen Einstell- ( Optionen in Fettdruck sind Grund- Beschreibung modusoption einstellungen ) LOCK Konfigurieren der Sperrmoduseinstellung. KEY / DIAL / K+D / PTT / K+P / D+P / ALL MCGAIN Stellt den Mikrofon-Verstärkungspegel ein. LEVEL1 – LEVEL5 – LEVEL9 Die Funktion des Schalters [ MONI/T-CALL ] M/T-CL MONI / T-CALL...
-
Seite 40: Wiederherstellen Der Grundeinstellungen ( Zurücksetzen )
Wiederherstellen der Grundeinstellungen ( Zurücksetzen ) Alle zurücksetzen Zum Wiederherstellen aller Einstellungen und des Speicherinhalts des Funkgeräts auf die Werkseinstellungen. VORSICHT! Zurücksetzen des Funkgeräts löscht alle Speicher. Bitte notieren Sie die Speicher ( Speicherkanaleinstellungen usw. ) vor dem Zurücksetzen. 1. Das Funkgerät ausschalten. 2. -
Seite 41: Technische Daten
Technische Daten ● Allgemeines Frequenzbereich : 108-137 MHz 137-174 MHz 174-222 MHz 222-420 MHz 420-470 MHz 470-580 MHz 144-146 MHz, 430-440 MHz ( nur Amateurfunkband ) 5/6.25/ ( 8.33 ) /10/12.5/15/20/25/50/100 kHz ( ) Flugfunkband Kanalschrittweiten: Emissionsmodus: F2D, F3E, F7W ±2,5 ppm ( -20 °C bis +60 °C ) Frequenzstabilität: Antennenimpedanz:... -
Seite 42: Empfänger
● Empfänger Empfängerschaltung: Doppelsuper Zwischenfrequenz: 47.25 MHz 450 kHz 108-137 MHz ( AM ) Empfindlichkeit: 1,5 μV typ. bei 10 dB SN 137-174 MHz ( NFM ) 0,16 μV bei 12 dB SINAD 174-222 MHz ( NFM ) 1 μV bei 12 dB SINAD 300-350 MHz ( NFM ) 0,5 μV bei 12 dB SINAD 350-400 MHz ( NFM ) -
Seite 43: Eu-Konformitätserklärung
Nichtbeachtung kann gesetzeswidrig sein und zu einer strafrechtlichen Verfolgung führen. EU-Konformitätserklärung Wir, Yaesu Musen Co. Ltd. aus Tokyo, Japan, erklären hiermit, dass dieses Funkgerät FT-70DE die EU-Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU vollständig erfüllt. Der volle Text der Konformitätserklärung für dieses Produkts steht zur Einsichtnahme unterhttp://www. - Seite 44 Copyright 2018 YAESU MUSEN CO., LTD. All rights reserved. No portion of this manual may be reproduced without the permission of YAESU MUSEN CO., LTD. YAESU MUSEN CO., LTD. Tennozu Parkside Building 2-5-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Japan YAESU USA 1802F-CS-1 6125 Phyllis Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A.