YATO YT-82164 Originalanleitung
Betonschleifer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PL
SZLIFIERKA DO BETONU
EN
CONCRETE GRINDER
DE
BETONSCHLEIFER
RU
БЕТОНОШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА
UA
ШЛІФУВАЛЬНА МАШИНА ДЛЯ БЕТОНУ
LT
BETONO ŠLIFUOKLIS
LV
BETONA SLĪPMAŠĪNA
CZ
BRUSKA NA BETON
SK
BRÚSKA NA BETÓN
HU
BETONCSISZOLÓ
RO
SLEFUITOR PT. BETON
ES
LIJADORA DE HORMIGÓN
FR
PONCEUSE À BÉTON
IT
LEVIGATRICE PER CALCESTRUZZO
NL
BETONSLIJPER
GR
ΛΕΙΑΝΤΉΡΑΣ ΜΠΕΤΟΎ
BG
МАШИНА ЗА ШЛАЙФАНЕ НА БЕТОН
PT
LIXADORA DE BETÃO
HR
BRUSILICA ZA BETON
AR
ﻣطﺣﻧﺔ اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ
YT-82164
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für YATO YT-82164
Inhaltszusammenfassung für YATO YT-82164
- Seite 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. obudowa 1. housing 1. Gehäuse 2. rękojeść dodatkowa 2. additional handle 2. Zusatzgriff 3. osłona tarczy 3. disc guard 3.
- Seite 4 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. behuizing 1. alloggiamento 1. boîtier 2. bijkomende handgreep 2. impugnatura supplementare 2. poignée supplémentaire 3. schijfbeschermkap 3. capot protecteur du disque 3.
- Seite 5 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Nie stosować do cięcia Zawsze pracuj szlifierka trzymając ją dwiema rękami Do not use for cutting Always work the grinder holding it with two hands Nicht zum Schneiden verwenden Arbeiten Sie immer mit zwei Händen an der Schleifmaschine Не...
-
Seite 20: Produktbeschreibung
PRODUKTAUSSTATTUNG Das Werkzeug wird komplett geliefert aber einige Montageschritte sind notwendig. Mitgelieferter Zubehör: - Abdeckung der Schleifmaschine - Diamantschleifscheibe - Absaugadapter TECHNISCHE DATEN Parameter Maßeinheit Wert Artikel-Nr. YT-82164 Netzspannung [V~] 230-240 Netzfrequenz [Hz] Nennleistung 1400 Nenndrehzahl (Scheibe) [min 2800 – 10000 Spindelgröße... - Seite 21 Elektrowerkzeuge / Maschinen nicht in einer Umgebung mit erhöhter Explosionsgefahr, mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen gebrauchen. Bei Einsatz von Elektrowerkzeugen / Maschinen kann der Funkenfl ug zr Staub- oder Dampf- entzündung führen. Kinder und Unbefugte fern vom Arbeitsplatz halten. Bei reduzierter Konzentration kann die Kontrolle über das Werkzeug verloren gehen.
-
Seite 22: Zusätzliche Sicherheitshinweise
des Elektrowerkzeuges / der Maschine beeinträchtigen können. Alle Schäden vor Einsatz des Elektrowerkzeuges / der Maschine beheben lassen. Viele Unfälle werden durch eine mangelhafte Wartung des Elektrowerkzeuges / der Maschine her- beigeführt. Schneidwerkzeuge immer sauber und geschärft halten. Ordnungsgemäß gewartete scharfkantige Schneidwerkzeuge ver- klemmen sich selten und können bei der Arbeit besser kontrolliert werden. -
Seite 23: Montage Von Ausrüstungselementen
Flüssigkeitsgekühlte Zubehörteile nicht verwenden. Das Wasser oder die Kühlfl üssigkeit können elektrischen Schlag verursachen. Die Gewindegröße des Zubehörs muss mit dem Gewinde der Schleifspindel übereinstimmen. Bei fl anschmontiertem Zubehör muss die Montagebohrung für das Zubehör mit der Montagegröße des Flansches übereinstimmen. Zubehör, das nicht in die Halterung des Elektrowerkzeugs passt, führt zu Unwucht, übermäßigen Vibrationen und kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen. -
Seite 24: Bedienung Der Schleifscheiben
Montage der Schleifscheibenabdeckung Mit der Schleifmaschine wird eine Abdeckung geliefert, die nur beim Schleifen mit Diamantschleifscheiben einen angemessenen Schutz gewährleistet. Legen Sie dazu die Schleifscheibenabdeckung auf den zylindrischen Teil des Gehäuses um die Spindel und befestigen Sie ihn mit einer Schraube oder Klemme am Schutzbügel, so dass die Schleifscheibenabdeckung gerade, fest und sicher befestigt ist. - Seite 25 sein wird. Ziehen Sie nicht am Kabel, während Sie das Gerät tragen. Trennen Sie Stecker und Buchse immer durch Ziehen am Stecker- und Buchsengehäuse, niemals am Kabel. Sind Verlängerungskabel erforderlich, sollte das Netzkabel eine einzige Steckdose haben, die zum Stecker des Geräts passt. Es ist verboten, den Stecker oder die Buchse so zu verändern, dass sie zusammenpassen.
-
Seite 26: Wartung Des Produkts
Die Scheibe sollte in einer gleichmäßigen Bewegung über die zu schleifende Fläche geführt werden. Nur so können gleichmäßige Arbeitsergebnisse erzielt werden. Während der Arbeit sollten regelmäßige Pausen eingelegt werden, in denen der Zustand der Diamantschleifscheibe überprüft werden sollte. Wird festgestellt, dass eine Scheibe beschädigt ist, sollte sie durch eine neue, fehlerfreie Scheibe ersetzt werden. Wenn Sie die Arbeit beendet haben, schalten Sie die Schleifmaschine mit dem Schalter aus, warten Sie, bis sich die Scheibe nicht mehr dreht, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und fahren Sie mit der Wartung fort. - Seite 128 ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻧﺗﺞ آﻟﺔ ﺗﺟﻠﯾﺦ اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ ھﻲ أداة ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺗﺳﺗﺧدم ﻟﺟﻠﺦ اﻷﺳطﺢ اﻟﺻﻠﺑﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗرص ﺟﻠﺦ اﻟﻣﺎﺳﻲ. اﻷداة ﻣزودة ﺑﻣﻧﻔذ ﻟﺷﻔط اﻟﻐﺑﺎر، ﻣﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﺗوﺻﯾل ﻧظﺎم ﺷﻔط اﻟﻐﺑﺎر اﻟﺧﺎرﺟﻲ :ﻟﺗﻘﻠﯾل اﻟﻐﺑﺎر ﻓﻲ ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل. ﯾﻌﺗﻣد اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻﺣﯾﺢ واﻟﻣوﺛوق واﻵﻣن ﻟﻸداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺳﻠﯾم، ﻟذﻟك .ﻗﺑل...
- Seite 129 .ةﯾﺋﺎﺑرھك ةﻣدﺻل ﺿرﻋﺗﻼ رطﺦ ﻧم ذﻓﻧﻣﻼ ﯾف ھﺑﯾﻛرت ﺗﺟﻧب ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻷﺳطﺢ اﻟﻣؤرﺿﺔ ﻣﺛل اﻷﻧﺎﺑﯾب واﻟرادﯾﺎﺗﯾرات واﻟﺛﻼﺟﺎت..ةﯾﺋﺎﺑرھك ةﻣدﺻل ﺿرﻋﺗﻼ رطﺦ ﻧم ﻛﻣﺳﺞ ﺿﯾرأت دﯾزي ﻻ ﺗﻌرض اﻷدوات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﻣطر أو اﻟرطوﺑﺔ..ةﯾﺋﺎﺑرھك ةﻣدﺻل ﺿرﻋﺗﻼ رطﺦ ةداﯾز ﯩﻺ ةﻗﺎطﻼ ةادأ ﯩﻺ ةﺑوطرﻻو ءاﻣﻼ ﻟوﺧد ﯾدؤي ﻻ...
- Seite 130 .أن ﯾﻛون ﻗﻧﺎع اﻟﻐﺑﺎر ﻗﺎدرا ﻋﻠﻰ ﺗﺻﻔﯾﺔ اﻟﻐﺑﺎر اﻟﻧﺎﺗﺞ أﺛﻧﺎء اﻟﻌﻣل. ﻗد ﯾؤدي اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺿوﺿﺎء ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟﺳﻣﻊ ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ آﻣﻧﺔ ﺑﯾن ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل واﻷﺷﺧﺎص اﻵﺧرﯾن. ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾدﺧﻠون ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل اﺳﺗﺧدام ﻣﻌدات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ. ﻗد ﺗﺗطﺎﯾر اﻟﺷظﺎﯾﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﺗوﻟد أﺛﻧﺎء .اﻟﻌﻣل...
- Seite 131 ﺗرﻛﯾب ﻗرص اﻟﺟﻠﺦ ﯾﺗم ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻘرص ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻐزل ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷطواق اﻟﻣﺗﺻﺎﻋدة. ﺿﻊ طوق اﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﻌﻠوﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻐزل ﺑﺣﯾث ﺗﺗﻧﺎﺳب اﻟﻘواطﻊ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﺳطﺢ اﻟﻌﻠوي ﻟﻠطوق ﻣﻊ ﺷرﯾﺣﺔ اﻟﻣﻐزل .(IV) ﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾت اﻟﻘرص ﻋﻠﻰ طوق اﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﻌﻠوﯾﺔ ﺑﺣﯾث ﺗﺻطدم اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﻘرص ﺑﺎﻟﺟزء اﻟﻣرﻛزي اﻟﻣﺣدب ﻣن اﻟطوق اﻟﻌﻠوي وﺗﺗﻧﺎﺳب ﻣﻌﮭﺎ، ﺛم ﻗم ﺑرﺑط طوق اﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ (.
- Seite 132 ﻧﺻﺎﺋﺢ ﻣﻔﯾدة ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﻣﺟﻠﺧﺔ ﯾﺣظر اﻹﻣﺳﺎك ﺑﺎﻟﻣﺟﻠﺧﺔ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر اﻟﻣﻘﺎﺑض، وﯾﺣظر ﺑﺷﻛل ﺧﺎص اﻹﻣﺳﺎك ﺑﮭﺎ ﻣن اﻟﺟزء اﻟﻌﻠوي ﻣن ھﯾﻛﻠﮭﺎ. ﻻ ﺗﺿﻣن ھذه اﻟﻘﺑﺿﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻵﻣن ﻛﻣﺎ أن ﻓﺗﺣﺎت اﻟﺗﮭوﯾﺔ .اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﻌﻠوي ﻣن اﻟﮭﯾﻛل ﻣﻐطﺎة. ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ھذا ﻓﻲ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣرارة اﻷداة .ﻻ...
- Seite 134 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
- Seite 135 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
- Seite 136 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...