Verwandte Anleitungen für VEGA Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für VEGA Betriebsanleitung
- Seite 1 Betriebsanleitung Radiometrischer Sensor zur Grenzstanderfassung POINTRAC 31 Profibus PA Document ID: 43835...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu diesem Dokument Funktion ........................... 4 Zielgruppe ........................4 Verwendete Symbolik ....................... 4 Zu Ihrer Sicherheit Autorisiertes Personal ...................... 5 Bestimmungsgemäße Verwendung.................. 5 Warnung vor Fehlgebrauch ....................5 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................5 CE-Konformität ......................... 6 NAMUR-Empfehlungen....................6 Umwelthinweise ....................... 6 Produktbeschreibung Aufbau .......................... - Seite 3 11.4 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 62 11.5 Warenzeichen ........................ 62 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2016-04-18 POINTRAC 31 • Profibus PA...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
1 Zu diesem Dokument Zu diesem Dokument Funktion Die vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforderlichen Informationen für Montage, Anschluss und Inbetriebnahme sowie wichtige Hinweise für Wartung und Störungsbeseitigung. Lesen Sie diese deshalb vor der Inbetriebnahme und bewahren Sie sie als Produktbestandteil in unmittelbarer Nähe des Gerätes jederzeit zugänglich auf. -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Installationsstandards sowie die geltenden Sicherheitsbestimmungen und Unfallverhütungsvorschrif- ten zu beachten. Eingriffe über die in der Betriebsanleitung beschriebenen Handha- bungen hinaus dürfen aus Sicherheits- und Gewährleistungsgründen nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal vorgenommen wer- den. Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen sind ausdrück- lich untersagt. -
Seite 6: Ce-Konformität
Ziel, den betrieblichen Umweltschutz kontinuierlich zu verbessern. Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" •... -
Seite 7: Produktbeschreibung 3.1 Aufbau
Auftragsspezifische Sensordaten für einen Elektroniktausch (XML) • Prüfzertifikat (PDF) - optional Gehen Sie hierzu auf www.vega.com "VEGA Tools" und "Gerätesu- che". Geben Sie dort die Seriennummer ein. Alternativ finden Sie die Daten über Ihr Smartphone: • Smartphone-App "VEGA Tools" aus dem "Apple App Store" oder dem "Google Play Store"... -
Seite 8: Arbeitsweise
3 Produktbeschreibung Die vorliegende Betriebsanleitung gilt für folgende Geräteausführun- Geltungsbereich dieser Betriebsanleitung gen: • Hardware ab 1.0.0 • Software ab 1.7.0 • Änderungsstand Elektronik ab -02 Das Gerät wird in unterschiedlichen Elektronikausführungen geliefert. Elektronikausführungen Die jeweils vorliegende Ausführung ist über den Produktcode auf dem Typschild feststellbar: •... -
Seite 9: Zubehör Und Ersatzteile
Das Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOM dient zur Messwertan- zeige, Bedienung und Diagnose. Es kann jederzeit in den Sensor eingesetzt und wieder entfernt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOM" (Document-ID 27835). VEGACONNECT Der Schnittstellenadapter VEGACONNECT ermöglicht die Anbindung kommunikationsfähiger Geräte an die USB-Schnittstelle eines PCs. -
Seite 10: Zugehöriger Strahlenschutzbehälter
Regierungsstelle bzw. der jeweils zuständi- gen Behörde (in Deutschland z. B. Landesämter für Umweltschutz, Gewerbeaufsichtsämter etc.) ausgestellt. Weitere Hinweise finden Sie in der Betriebsanleitung des Strahlen- schutzbehälters. Allgemeine Hinweise zum Beim Umgang mit radioaktivem Präparat ist jede unnötige Strahlen- Strahlenschutz belastung zu vermeiden. - Seite 11 3 Produktbeschreibung Abstand: Halten Sie möglichst großen Abstand zur Strahlenquelle. Die Ortsdosisleistung der Strahlung nimmt quadratisch mit dem Abstand zur Strahlenquelle ab. Strahlenschutzbeauf- Der Anlagenbetreiber muss einen Strahlenschutzbeauftragten benen- tragter nen, der die notwendigen Fachkenntnisse besitzt. Er ist verantwortlich für die Einhaltung der Strahlenschutzverordnung und für alle Maß- nahmen des Strahlenschutzes.
-
Seite 12: Montieren 4.1 Allgemeine Hinweise
4 Montieren Montieren Allgemeine Hinweise Strahlenquelle abschal- Der Strahlenschutzbehälter ist Bestandteil des Messsystems. Für den Fall, dass der Strahlenschutzbehälter bereits mit einem aktiven Isotop bestückt ist, muss der Strahlenschutzbehälter vor der Montage gesichert werden. Gefahr: Stellen Sie vor Beginn der Montagearbeiten sicher, dass die Strahlen- quelle zuverlässig geschlossen ist. -
Seite 13: Montagehinweise
4 Montieren freien Öffnungen der Kabeleinführungen sind deshalb als Transport- schutz mit roten Staubschutzkappen verschlossen. Sie müssen diese Schutzkappen vor der Inbetriebnahme durch zugelassene Kabelverschraubungen ersetzen oder mit geeigneten Blindstopfen verschließen. Die passenden Kabelverschraubungen und Blindstopfen liegen dem Gerät bei. Montagehinweise Montageposition Hinweis:... - Seite 14 Montage senkrecht Montage waagerecht, quer zum Behälter Hinweise zu Abschrankungen und der Montage des zugehörigen Strahlenschutzbehälters finden Sie in der Betriebsanleitung des Strahlenschutzbehälters z. B. VEGASOURCE. Für die Grenzstanderfassung wird der Sensor in der Regel waage- recht auf der Höhe des gewünschten Grenzstandes montiert. Achten Sie darauf, dass an dieser Stelle im Behälter keine Verstrebungen...
- Seite 15 4 Montieren Sensorausrichtung Grenzstanderfassung - Maximalstandserfassung Für die Grenzstanderfassung in Flüssigkeiten oder Schüttgütern wird der POINTRAC 31 auf Höhe des gewünschten Schaltpunktes montiert. Abb. 5: POINTRAC 31 als Maximalstandserfassung (unbedeckt) Grenzstanderfassung - Minimalstandserfassung Abb. 6: POINTRAC 31 als Minimalstandserfassung (bedeckt) POINTRAC 31 •...
- Seite 16 4 Montieren Schüttgüter mit geringer Dichte Abb. 7: POINTRAC 31 als Grenzstanderfassung (Draufsicht) Für die Grenzstanderfassung von Schüttgütern mit geringer Dichte ist der POINTRAC 31 gut geeignet. Montieren Sie das Gerät waagerecht auf Höhe des gewünschten Schaltpunktes. Montieren Sie dazu den Strahlenschutzbehälter VEGASOURCE um 90°...
-
Seite 17: An Die Spannungsversorgung Anschließen
5 An die Spannungsversorgung anschließen An die Spannungsversorgung anschließen Anschluss vorbereiten Sicherheitshinweise Beachten Sie grundsätzlich folgende Sicherheitshinweise: Warnung: Nur in spannungslosem Zustand anschließen. • Der elektrische Anschluss darf nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden. • Falls Überspannungen zu erwarten sind, Überspannungsschutz- geräte installieren. -
Seite 18: Anschlusstechnik
5 An die Spannungsversorgung anschließen Sie müssen diese Stopfen vor dem elektrischen Anschluss entfernen. NPT-Gewinde Bei Gerätegehäusen mit selbstdichtenden NPT-Gewinden können die Kabelverschraubungen nicht ab Werk eingeschraubt werden. Die freien Öffnungen der Kabeleinführungen sind deshalb als Transport- schutz mit roten Staubschutzkappen verschlossen. Sie müssen diese Schutzkappen vor der Inbetriebnahme durch zugelassene Kabelverschraubungen ersetzen oder mit geeigneten Blindstopfen verschließen. - Seite 19 5 An die Spannungsversorgung anschließen Abb. 8: Anschlussschritte 4 und 5 Verriegelung der Klemmenblöcke 5. Einen kleinen Schlitzschraubendreher kräftig in die rechteckige Verriegelungsöffnung der entsprechenden Anschlussklemme stecken 6. Aderenden nach Anschlussplan in die runden Öffnungen der Klemmen stecken Information: Feste Adern sowie flexible Adern mit Aderendhülsen können direkt in die Klemmenöffnungen gesteckt werden.
-
Seite 20: Anschluss
5 An die Spannungsversorgung anschließen Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. Information: Die Klemmenblöcke sind steckbar und können von der Elektronik abgezogen werden. Hierzu die beiden seitlichen Arretierhebel des Klemmenblocks mit einem kleinen Schraubendreher lösen. Beim Lö- sen der Verriegelung wird der Klemmenblock automatisch herausge- drückt. - Seite 21 5 An die Spannungsversorgung anschließen Bedien- und Anschluss- raum - Nicht-Ex-Geräte und Geräte mit nicht- eigensicherem Stromaus- gang 6 7 8 Abb. 10: Bedien- und Anschlussraum bei Nicht-Ex-Geräten und Geräten mit nicht-eigensicherem Stromausgang Anschlussklemmen für die externe Anzeige- und Bedieneinheit Kontaktstifte für Anzeige- und Bedienmodul bzw.
-
Seite 22: Geräteadresse Einstellen
5 An die Spannungsversorgung anschließen Bedien- und Anschluss- raum - Geräte mit eigensi- cherem Stromausgang 6 7 8 Abb. 12: Bedien- und Anschlussraum (Ex-ia) bei Geräten mit eigensicherem Stromausgang 1 Anschlussklemmen für Profibus PA Kontaktstifte für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter Anschlussklemmen für die externe Anzeige- und Bedieneinheit Erdungsklemme Geräteadresse einstellen Jedem Profibus-PA-Gerät muss eine Adresse zugewiesen werden. - Seite 23 Einerstelle der Adresse (Auswahl 0 bis 9) Softwareadressierung Die Softwareadressierung ist wirksam, wenn mit den Adresswahl- schaltern am Gerät die Adresse 126 oder größer eingestellt wird. Der Adressierungsvorgang wird in der Betriebsanleitung "Anzeige- und Bedienmodul" beschrieben. POINTRAC 31 • Profibus PA...
-
Seite 24: In Betrieb Nehmen Mit Dem Anzeige- Und Bedienmodul Anzeige- Und Bedienmodul Einsetzen
6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul Anzeige- und Bedienmodul einsetzen Anzeige- und Bedienmo- Das Anzeige- und Bedienmodul kann jederzeit in den Sensor einge- dul ein-/ausbauen setzt und wieder entfernt werden. Eine Unterbrechung der Span- nungsversorgung ist hierzu nicht erforderlich. -
Seite 25: Bediensystem
6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul Bediensystem Abb. 15: Anzeige- und Bedienelemente LC-Display Bedientasten • Tastenfunktionen [OK]-Taste: – In die Menüübersicht wechseln – Ausgewähltes Menü bestätigen – Parameter editieren – Wert speichern • [->]-Taste: – Darstellung Messwert wechseln –... -
Seite 26: Parametrierung
6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul Ca. 60 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung wird ein automa- tischer Rücksprung in die Messwertanzeige ausgelöst. Dabei gehen die noch nicht mit [OK] bestätigten Werte verloren. Parametrierung Durch die Parametrierung wird das Gerät an die Einsatzbedingungen angepasst. - Seite 27 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul Die Adresseinstellung erfolgt wahlweise über: • Die Adresswahlschalter im Elektronikraum des Gerätes (hard- waremäßige Adresseinstellung) • Das Anzeige- und Bedienmodul (softwaremäßige Adresseinstel- lung) • PACTware/DTM (softwaremäßige Adresseinstellung) Hardwareadressierung Die Hardwareadressierung ist wirksam, wenn mit den Adresswahl- schaltern auf dem Elektronikeinsatz des POINTRAC 31 eine Adresse kleiner 126 eingestellt wird.
- Seite 28 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul Durch diese Auswahl wird die Empfindlichkeit des Sensors optimal an das Isotop angepasst. Die normale Reduzierung der Strahleraktivität durch den radioaktiven Zerfall wird damit berücksichtigt. Der POINTRAC 31 benötigt diese Angabe für die automatische Zer- fallskompensation.
- Seite 29 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul Wir empfehlen den Zweipunktabgleich zu wählen. Dazu müssen Sie den Füllstand des Behälters verändern können, um den Sensor im Voll-Zustand (bedeckt) und im Leer-Zustand (unbedeckt) abgleichen zu können. Damit erhalten Sie einen sehr zuverlässigen Schaltpunkt. Beim Einpunktabgleich müssen Sie den Differenzwert der Min.- und Max.-Abgleichpunkte (Delta I) im Laufe der folgenden Inbetriebnah- me selbst wählen.
- Seite 30 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn Sie bei der Auswahl der Inbetriebnahme - Delta I (Einpunktabgleich) Abgleichart (Inbetriebnahme/Abgleichart) den "Einpunktabgleich" gewählt haben. In diesem Menüpunkt können Sie einstellen, bei welchem prozentua- len Wert der maximalen Pulsrate der Sensor umschalten soll. Da die Strahlung bei bedecktem Sensor in den meisten Fällen nahezu absorbiert wird, ist die Pulsrate bei bedecktem Sensor sehr niedrig.
- Seite 31 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn Sie bei der Auswahl der Abgleich unbedeckt (Zweipunktabgleich) Abgleichart (Inbetriebnahme/Abgleichart) den "Zweipunktabgleich" gewählt haben. In diesem Menüpunkt können Sie einstellen, bei welcher maximalen Pulsrate (ct/s) der Sensor umschalten soll. Entleeren Sie den Behälter, bis der POINTRAC 31 unbedeckt ist.
- Seite 32 Achten Sie darauf, dass dazu die korrekte Kennlinie ausgewählt ist. Siehe Menüpunkt "Inbetriebnahme/Stromausgang Mode". Inbetriebnahme - Bedie- Mit diesem Menüpunkt schützen Sie die Sensorparameter vor uner- nung sperren wünschten oder unbeabsichtigten Änderungen. Dieser Menüpunkt ist in der Betriebsanleitung "Anzeige- und Bedien- modul" beschrieben. POINTRAC 31 • Profibus PA...
- Seite 33 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul Display Mit diesem Parameter können Sie die Sprache des Displays ändern. Display - Sprache Dieser Parameter ist in der Betriebsanleitung "Anzeige- und Bedien- modul" beschrieben. Display - Anzeigewert Mit diesem Parameter können Sie die Anzeige des Displays verän- dern.
- Seite 34 In diesem Menüpunkt wird die PIN dauerhaft aktiviert/deaktiviert. Damit schützen Sie die Sensordaten vor unerlaubtem Zugriff und unbeabsichtigten Veränderungen. Die PIN bei Auslieferung ist 0000. Dieser Parameter ist in der Betriebsanleitung "Anzeige- und Bedien- modul" beschrieben. Weitere Einstellungen - In diesem Menüpunkt können Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit Datum/Uhrzeit einstellen.
- Seite 35 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul Bei einem Reset werden alle Einstellungen bis auf wenige Ausnah- Weitere Einstellungen - Reset men zurückgesetzt. Die Ausnahmen sind: PIN, Sprache, SIL und HART-Betriebsart. Folgende Resetfunktionen stehen zur Verfügung: Grundeinstellungen: Zurücksetzen der Parametereinstellungen auf Defaultwerte zum Zeitpunkt der Auslieferung ab Werk.
-
Seite 36: Sicherung Der Parametrierdaten
HART Multidrop umgestellt werden. Die Betriebsart Standard mit der festen Adresse 0 (Werkseinstellung) bedeutet Ausgabe des Messwertes als 8/16 mA-Signal. Dieser Parameter ist in der Betriebsanleitung "Anzeige- und Bedien- modul" beschrieben. Weitere Einstellungen Mit dieser Funktion werden: - Geräteeinstellungen... - Seite 37 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul • Im Menü "Weitere Einstellungen" die Punkte "Sensorspezifische Einheiten, Temperatureinheit und Linearisierung" • Die Werte der frei programmierbaren Linearisierungskurve Die Funktion kann auch genutzt werden, um Einstellungen von einem Gerät auf ein anderes Gerät des gleichen Typs zu übertragen. Sollte ein Austausch des Sensors erforderlich sein, so wird das Anzeige- und Bedienmodul in das Austauschgerät gesteckt und die Daten ebenfalls im Menüpunkt "Sensordaten kopieren"...
-
Seite 38: In Betrieb Nehmen Mit Pactware
Funktionen in älteren Firmwareversionen enthal- ten. Die neueste Gerätesoftware können Sie von unserer Homepage herunterladen. Eine Beschreibung des Updateablaufs ist ebenfalls im Internet verfügbar. Die weitere Inbetriebnahme wird in der Betriebsanleitung "DTM Collection/PACTware" beschrieben, die jeder DTM Collection beiliegt POINTRAC 31 • Profibus PA... -
Seite 39: Sicherung Der Parametrierdaten
Messwert- und Echokurven enthalten. Weiterhin ist hier ein Tank- kalkulationsprogramm sowie ein Multiviewer zur Anzeige und Analyse der gespeicherten Messwert- und Echokurven verfügbar. Die Standardversion kann auf www.vega.com/downloads und "Soft- ware" heruntergeladen werden. Die Vollversion erhalten Sie auf einer CD über Ihre zuständige Vertretung. -
Seite 40: In Betrieb Nehmen Mit Anderen Systemen
In Betrieb nehmen mit anderen Systemen DD-Bedienprogramme Für das Gerät stehen Gerätebeschreibungen als Enhanced Device Description (EDD) für DD-Bedienprogramme wie z. B. AMS™ und PDM zur Verfügung. Die Dateien können auf www.vega.com/downloads und "Software" heruntergeladen werden. POINTRAC 31 • Profibus PA... -
Seite 41: Diagnose Und Service
Wartung erforderlich. Der zugehörige Strahlenschutzbehälter muss in regelmäßigen Abständen überprüft werden. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung des Strahlenschutzbehälters. Statusmeldungen Das Gerät verfügt über eine Selbstüberwachung und Diagnose nach NE 107 und VDI/VDE 2650. Zu den in den folgenden Tabellen angegebenen Statusmeldungen sind detailliertere Fehlermeldungen unter dem Menüpunkt "Diagnose"... - Seite 42 9 Diagnose und Service Wartungsbedarf (Maintenance): Durch externe Einflüsse ist die Gerätefunktion eingeschränkt. Die Messung wird beeinflusst, der Messwert ist noch gültig. Gerät zur Wartung einplanen, da Ausfall in absehbarer Zeit zu erwarten ist (z. B. durch Anhaftungen). Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. Eine Aktivierung durch den Anwender über PACTware/DTM oder EDD ist möglich.
- Seite 43 9 Diagnose und Service Code Ursache Beseitigung Textmeldung F036 – Fehler beim Softwareup- – Softwareupdate wieder- date holen Fehlerhafter – Elektronik austauschen Programm- speicher F037 – Fehler im RAM – Elektronik austauschen RAM Hard- warefehler F038 – Verbindungsleitung zum – Gerät als Slave definieren Slave-Gerät unterbrochen –...
-
Seite 44: Störungen Beseitigen
9 Diagnose und Service Code Ursache Beseitigung Textmeldung F125 – Umgebungstemperatur am – Gerät kühlen (heizen) Gehäuse außerhalb der oder mit Isoliermaterial vor Umgebungs- Spezifikation Kälte bzw. Strahlungshitze temperatur zu schützen hoch Function check Die folgende Tabelle zeigt die Fehlercodes und Textmeldungen in der Statusmeldung "Function check"... -
Seite 45: Elektronikeinsatz Tauschen
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. -
Seite 46: Softwareupdate
Vorgehen im Reparaturfall Die folgende Vorgehensweise bezieht sich nur auf den Sensor. Wenn eine Reparatur des Strahlenschutzbehälters erforderlich sein sollte, finden Sie die entsprechenden Anweisungen in der Betriebsanleitung des Strahlenschutzbehälters. Ein Geräterücksendeblatt sowie detallierte Informationen zur Vorge- hensweise finden Sie im Downloadbereich auf www.vega.com... - Seite 47 • Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Bitte erfragen Sie die Adresse für die Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung. Sie finden diese auf unserer Homepage www.vega.com. POINTRAC 31 • Profibus PA...
-
Seite 48: Ausbauen
10 Ausbauen 10 Ausbauen 10.1 Ausbauschritte Warnung: Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozessbedingungen wie z. B. Druck im Behälter oder Rohrleitung, hohe Temperaturen, aggressive oder toxische Füllgüter etc. Beachten Sie die Kapitel "Montieren" und "An die Spannungsver- sorgung anschließen" und führen Sie die dort angegebenen Schritte sinngemäß... -
Seite 49: Anhang
11 Anhang 11 Anhang 11.1 Technische Daten Allgemeine Daten 316L entspricht 1.4404 oder 1.4435 Werkstoffe, nicht medienberührt Ʋ Detektorrohr 316L (nur bei Ausführung mit 152 mm bzw. 304 mm) Ʋ Szintillationsmaterial PVT (Polyvinyltoluene) Ʋ Aluminium-Druckgussgehäuse Aluminium-Druckguss AlSi10Mg, pulverbeschichtet - Basis: Polyester Ʋ... - Seite 50 11 Anhang Abb. 19: Daten zur Eingangsgröße Messbereich (Bereich, in dem der Schaltpunkt liegen muss) Messbereich 50 mm (2 in), 152 mm (6 in) oder 304 mm (12 in) Analogeingang Ʋ Eingangsart 4 … 20 mA, passiv Ʋ Interne Bürde 250 Ω...
- Seite 51 11 Anhang Schaltspannung Ʋ Min. 10 mV Ʋ Max. 253 V AC, 253 V DC Schaltstrom Ʋ Min. 10 µA Ʋ Max. 3 A AC, 1 A DC Schaltleistung Ʋ Min. 50 mW Ʋ Max. 750 VA AC, 40 W DC Wenn induktive Lasten oder höhere Ströme geschaltet werden, wird die Goldplattierung auf der Relaiskontakt- fläche dauerhaft beschädigt.
- Seite 52 11 Anhang Vibrationsfestigkeit mechanische Schwingungen bis 1 g im Frequenzbereich von 5 … 200 Hz Elektromechanische Daten - Ausführung IP 66/IP 67 Kabeleinführung Ʋ M20 x 1,5 2 x Kabelverschraubung M20 x 1,5 (Kabel: ø 6 … 12 mm), 4 x Blindstopfen M20 x 1,5 Beigelegt: 1 x Kabelverschraubung M20 x 1,5 Ʋ...
-
Seite 53: Kommunikation Profibus Pa
Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können auf www.vega.com, "VEGA Tools" und "Gerätesu- che" sowie im Downloadbereich heruntergeladen werden. -
Seite 54: Zyklischer Datenverkehr
11 Anhang Gerätename Geräte-ID GSD-Dateiname VEGA Geräteklasse im VEGA Profilspezifisch Profil 3.02 MINITRAC 31 0xCF5 0x9702 VE010CF5.GSD PA139702.GSD FIBERTRAC 31 0xCF2 0x9702 VE010CF2.GSD PA139702.GSD SOLITRAC 31 0xCF4 0x9702 VE010CF4.GSD PA139702.GSD POINTRAC 31 0xD48 0x9702 VE010D48.GSD PA139702.GSD WEIGHTRAC 31 0xCF8 0x9702 VE010CF8.GSD PA139702.GSD... -
Seite 55: Module Der Pa-Sensoren
11 Anhang Module der PA-Sensoren Für den zyklischen Datenverkehr stellt der POINTRAC 31 folgende Module zur Verfügung: • AI FB1 (OUT) – Out-Wert des AI FB1 nach Skalierung • AI FB2 (OUT) – Out-Wert des AI FB2 nach Skalierung • AI FB3 (OUT) –... -
Seite 56: Datenformat Des Ausgangssignals
11 Anhang Datenformat des Ausgangssignals Byte2 Byte1 Byte0 Byte4 Byte3 Status Value (IEEE-754) Abb. 21: Datenformat des Ausgangssignals Das Statusbyte entspricht dem Profil 3.02 "Profibus PA Profile for Process Control Devices" codiert. Der Status "Messwert OK" ist als 80 (hex) codiert (Bit7 = 1, Bit6 … 0 = 0). Der Messwert wird als 32 Bit Gleitpunktzahl im IEEE-754-Format übertragen. -
Seite 57: Maße
Empfehlung. Sie können diese Einstellungen gemäß PA-Profil 3.02 anpassen. Siehe DIAG_EVENT_SWITCH. 11.3 Maße Die folgenden Maßzeichnungen stellen nur einen Ausschnitt der möglichen Ausführungen dar. Detaillierte Maßzeichnungen können auf www.vega.com/downloads und "Zeichnungen" herunter- geladen werden. POINTRAC 31 • Profibus PA... - Seite 58 11 Anhang Aluminium- und Edelstahlgehäuse M20x1,5/ 119 mm ½ NPT (4.69") 169 mm (6.65") 116,5 mm 175 mm (4.59") (6.89") 90 mm 100 mm (3.54") (3.94") 143,5 mm (5.65") Abb. 23: Aluminiumgehäuse bzw. Edelstahlgehäuse - Feinguss POINTRAC 31 • Profibus PA...
- Seite 59 11 Anhang POINTRAC 31 mit Detektorrohr ø 76,2 mm (3") Abb. 24: POINTRAC 31 mit Detektorrohr - Messlänge: 152 mm oder 304 mm (6 in/12 in) Messbereich = Bestelllänge 152 mm oder 304 mm (6 in/12 in) POINTRAC 31 • Profibus PA...
- Seite 60 11 Anhang POINTRAC 31 - Montagebeispiel 70 mm (2.76") 5 mm (0.20") 36 mm (1.42") 195 mm (7.68") 152,5 mm (6.00") 127 mm (5.00") 51 mm (2.01") 14 mm 14,3 mm (0.55") (0.56") Abb. 25: POINTRAC 31 mit Detektorrohr, 152 mm oder 304 mm (6 in/12 in) - mit mitgeliefertem Montagezubehör POINTRAC 31 ohne Detektorrohr Abb.
- Seite 61 11 Anhang POINTRAC 31 - Montagebeispiel 111 mm (4.37") 195 mm (7.68") 152,5 mm (6.00") 127 mm (5.00") 51 mm (2.01") 14 mm (0.55") Abb. 27: POINTRAC 31 ohne Detektorrohr, 50 mm (2 in) - mit mitgeliefertem Montagezubehör POINTRAC 31 • Profibus PA...
-
Seite 62: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 63 INDEX INDEX Hitze 16 Abgleichart 28 Abgleichdaten 33 Isotop Abgleichpunkt 29 – Co-60 27 AI FB1 Function Block 31 – Cs-137 27 Anschlusskabel 17 Anschlussschritte 18 Anschlusstechnik 18 Kabeleinführung 12, 17 Anwendung 28 Kabelverschraubung 12, 17 Anzeigewert 33 Kalibrierdatum 36 Kontrollbereiche 11 Bedienung 25 Bedienung sperren 32...
- Seite 64 INDEX Strahler 27 Telegrammaufbau 55 Typschild 7 Uhrzeit 34 Umgangsgenehmigung 10 Wasserkühlung 16 Zyklischer Datenverkehr 54 POINTRAC 31 • Profibus PA...
- Seite 65 Notizen POINTRAC 31 • Profibus PA...
- Seite 66 Notizen POINTRAC 31 • Profibus PA...
- Seite 67 Notizen POINTRAC 31 • Profibus PA...
- Seite 68 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2016 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...