Dell Inspiron 630m Installation Und Übersicht

WC238em1.qxd 1/11/2006 3:07 PM Page 1
1 AC Adapter
Adaptateur secteur
Netzadapter
Adattatore c.a.
Àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà
Adaptador de CA
1
2
3
1. USB connectors
2. AC adapter connector
3. battery
4. security cable slot
5. S-video TV-out connector
6. IEEE 1394 connector
7. audio connectors
8. ExpressCard slot
9. media memory card reader
10. power button
11. touch pad
12. touch pad buttons
13. media control buttons
14. Dell MediaDirect button
15. optical drive
16. USB connectors
17. modem connector
18. network connector
19. video connector
0WC238A01
Setting Up Your Computer
C C o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n d d e e v v o o t t r r e e o o r r d d i i n n a a t t e e u u r r | | E E i i n n r r i i c c h h t t e e n n d d e e s s C C o o m m p p u u t t e e r r s s | | I I n n s s t t a a l l l l a a z z i i o o n n e e d d e e l l c c o o m m p p u u t t e e r r | | Í Í à à ñ ñ ò ò ð ð î î é é ê ê à à ê ê î î ì ì ï ï ü ü þ þ ò ò å å ð ð à à | | C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n d d e e s s u u o o r r d d e e n n a a d d o o r r
CAUTION: PRÉCAUTION :
Before you set up and operate Préalablement à la configuration et
your Dell™ computer, see the au fonctionnement de votre
safety instructions in the Product ordinateur Dell™, reportez-vous aux
Information Guide . See your consignes de sécurité du Guide
Owner's Manual for a complete list d´information sur le produit.
of features. Reportez-vous à votre Manuel du
propriétaire pour une liste complète
N N O O T T E E : : Because the battery may not
des fonctionnalités.
be fully charged, use the AC adapter
to connect your new computer to R R E E M M A A R R Q Q U U E E : : Lors de la première
an electrical outlet the first time you utilisation de votre ordinateur, la
use the computer. batterie n'étant pas obligatoirement
complètement chargée, utilisez
l'adaptateur secteur pour raccorder
votre nouvel ordinateur à une prise
secteur.
2 Modem
Modem
Modemanschluss
Modem
Ìîäåì
Módem
9
8
7
6
5
4
1. connecteurs USB 1. USB-Anschlüsse
2. connecteur de l'adaptateur 2. Netzadapteranschluss
secteur 3. Akku
3. batterie 4. Sicherheitskabeleinschub
4. emplacement pour câble de 5. S-Video TV-Ausgang
sécurité 6. IEEE 1394-Anschluss
5. connecteur de sortie TV S- 7. Audioanschlüsse
vidéo 8. ExpressCard-Steckplatz
6. connecteur IEEE 1394 9. Media-Speicherkartenleser
7. connecteurs audio 10. Netzschalter
8. logement de carte ExpressCard 11. Touchpad
9. lecteur de carte mémoire 12. Touchpad-Tasten
multimédia 13. Tasten zur Mediensteuerung
10. bouton d'alimentation 14. Dell MediaDirect-Taste
11. tablette tactile 15. Optisches Laufwerk
12. boutons de la tablette tactile 16. USB-Anschlüsse
13. boutons de commande 17. Modemanschluss
multimédia 18. Netzwerkanschluss
14. bouton Dell MediaDirect 19. Monitoranschluss
15. lecteur optique
16. connecteurs USB
17. connecteur modem
18. connecteur réseau
19. connecteur vidéo
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
VORSICHT: ATTENZIONE:
Bevor Sie Ihren Dell™-Computer Prima di configurare ed utilizzare il
einrichten und bedienen, lesen Sie computer Dell™, consultare le
zunächst die Sicherheitsanweisun- istruzioni di sicurezza nella Guida
gen im Produktinformationshand- alle informazioni sul prodotto .
buch . In Ihrem Benutzerhandbuch Consultare il Manuale dell'utente
finden Sie eine vollständige Liste per un elenco completo di funzioni
von Funktionen. disponibili.
A A N N M M E E R R K K U U N N G G : : Da der Akku beim N N . . B B . . Poiché la batteria può non
Kauf des Computers möglicher- essere completamente carica,
weise nicht vollständig geladen ist, usare l'adattatore c.a. per collegare
verwenden Sie ein Netzteil, um il nuovo computer a una presa
Ihren neuen Computer vor der elettrica la prima volta che si usa il
ersten Verwendung an eine Steck- computer.
dose anzuschließen und den Akku
zu laden.
3 Network
Réseau
Netzwerk
Rete
Ñåòü
Red
10
11
12
13
14
1. connettori USB 1. Ðàçúåìû USB
2. connettore dell'adattatore c.a. 2. Ðàçúåì àäàïòåðà
3. batteria ïåðåìåííîãî òîêà
4. slot per cavo di sicurezza 3.
Àêêóìóëÿòîð
5. connettore uscita TV S-video 4. Ãíåçäî çàùèòíîãî êàáåëÿ
6. connettore IEEE 1394 5. Ðàçúåì S-Video TV-out
7. connettori audio 6. Ðàçúåì IEEE 1394
8. slot ExpressCard 7. Àóäèîðàçúåìû
9. lettore della scheda di memoria 8. Ãíåçäî äëÿ ïëàòû ExpressCard
multimediale 9. Óñòðîéñòâî ÷òåíèÿ êàðò
10. pulsante di alimentazione ïàìÿòè
11. touchpad 10. Êíîïêà ïèòàíèÿ
12. pulsanti del touchpad 11.
Ñåíñîðíàÿ ïàíåëü
13. pulsanti del controllo 12. Êíîïêè ñåíñîðíîé ïàíåëè
multimediale 13.
Êíîïêè óïðàâëåíèÿ
14. pulsante Dell MediaDirect ìóëüòèìåäèà
15. unità ottica 14. Êíîïêà Dell MediaDirect
16. connettori USB 15. Îïòè÷åñêèé äèñêîâîä
17. connettore del modem 16. Ðàçúåìû USB
18. connettore di rete 17. Ðàçúåì äëÿ ìîäåìà
19. connettore video 18. Ñåòåâîé ðàçúåì
19.
Âèäåîðàçúåì
Ï Ï Ð Ð Å Å Ä Ä Ó Ó Ï Ï Ð Ð Å Å Æ Æ Ä Ä Å Å Í Í È È Å Å . . PRECAUCIÓN:
Ïåðåä óñòàíîâêîé è Antes de configurar y empezar a
èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà trabajar con el equipo Dell™,
Dell™ îçíàêîìüòåñü ñ consulte las instrucciones de
èíñòðóêöèÿìè ïî áåçîïàñíîñòè â seguridad de la Guía de información
Èíôîðìàöèîííîì ðóêîâîäñòâå ïî del producto . Consulte el Manual
ïðîäóêòàì. Ïîëíûé ñïèñîê del propietario para obtener una
ôóíêöèé ñì. â Ðóêîâîäñòâå ïî lista completa de características.
ýêñïëóàòàöèè.
N N O O T T A A : : Debido a que la batería
puede no estar totalmente cargada,
Ï Ï Ð Ð È È Ì Ì Å Å × × À À Í Í È È Å Å . . Òàê êàê ïðè
ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè íîâîãî use el adaptador de CA para
conectar su nuevo ordenador a una
êîìïüþòåðà àêêóìóëÿòîð ìîæåò
áûòü íå ïîëíîñòüþ çàðÿæåí, toma de alimentación eléctrica la
primera vez que utilice el
èñïîëüçóéòå àäàïòåð
ïåðåìåííîãî òîêà äëÿ ordenador.
ïîäêëþ÷åíèÿ êîìïüþòåðà ê
ýëåêòðîñåòè.
4 Power Button
Bouton d'alimentation
Netzschalter
Pulsante di alimentazione
Êíîïêà ïèòàíèÿ
Botón de alimentación
19
18
17
16
15
1. conectores USB
2. conector del adaptador de CA
3. batería
4. ranura para cable de seguridad
5. conector de S-Vídeo y salida
de TV
6. conector IEEE 1394
7. conectores de audio
8. ranura para la ExpressCard
9. lector de tarjeta de memoria
multimedia
10. botón de alimentación
11. superficie táctil
12. botones de la superficie táctil
13. botones de control multimedia
14. botón Dell MediaDirect
15. unidad óptica
16. conectores USB
17. conector de módem
18. conector de red
19. conector de vídeo