Warning This microscope is a scientific precision instrument designed to last for many years with a minimum of maintenance. It is built to high optical and mechanical standards and to withstand daily use. We remind you that this manual contains important information on safety and maintenance, and that it must therefore be made accessible to the instrument users.
Assembling 1. Using the height adjustment knob ① placed on the left side of the condenser holder (please refer to the microscope instruc- tion manual), lower the condenser up to the lowest position achievable. (Fig. 1) ① F ig. 1 ig.
Use of the condenser • “Dry” darkfield observation, that is, without the use of oil, is only possible with objectives with N.A. lower than 0,7 (40x objective). • The darkfield observation with 100x oil objective is not possible with this condenser. 1.
Seite 7
Serie ACCESSORI MANUALE DI ISTRUZIONI Modelli M-905 Ver. 1.0 2024...
Seite 8
Sommario Avvertenza Contenuto della confezione Disimballaggio Utilizzo previsto Assemblaggio Uso del condensatore Pagina 8...
Avvertenza Questo dispositivo è uno strumento scientifico di alta precisione, progettato per durare a lungo con una minima manutenzione; la realizzazione è secondo i migliori standard ottici e meccanici, per poter essere utilizzato quotidianamente. Vi ricordiamo che questo manuale contiene informazioni importanti per la sicurezza e per la manutenzione dello strumento, e deve quindi essere messo a disposizione di coloro che lo utilizzeranno.
Assemblaggio 1. Utilizzando la manopola di regolazione dell’altezza ① posta sul lato sinistro del supporto del condensatore (consultare il manuale di istruzioni del microscopio), abbassare il conden- satore fino alla posizione più bassa possibile. (Fig. 1) ① F ig. 1 ig.
Uso del condensatore • L’osservazione in campo scuro “a secco”, cioè senza l’uso di olio, è possibile solo con obiettivi con N.A. inferiore a 0,7 (obiettivo 40x). • L’osservazione in campo scuro con l’obiettivo ad olio 100x non è possibile con questo condensatore. 1.
Seite 13
Serie ACCESORIOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo M-185 Ver. 1.0 2024...
Seite 14
Índice Advertencia Contenido del paquete Desembalaje Utilización Montaje Uso del condensador Página 14...
Advertencia Esto dispositivo es un instrumento científico de precisión. Su utilización está pensada para una larga duración con un míni- mo nivel de mantenimiento. Para su fabricación se han utilizado elementos ópticos y mecánicos de elevada calidad que lo convierten en el instrumento ideal para la utilización diaria en las aulas y el laboratorio. Informamos que esta guía contiene importantes informaciones sobre la seguridad y el mantenimiento del producto y por lo tanto debe ser accesible a todos aquellos que utilizan dicho instrumento.
Montaje 1. Con el botón de ajuste de altura ① situado en el lado iz- quierdo del soporte del condensador (consulte el manual de instrucciones del microscopio), baje el condensador hasta la posición más baja posible. (Fig. 1) ① F ig. 1 ig.
Uso del condensador • La observación en el campo oscuro «en seco», es decir, sin utilizar aceite, sólo es posible con objetivos con A.N. inferior a 0,7 (objetivo 40x). • La observación en campo oscuro con el objetivo 100x con aceite no es posible con este condensador. 1.
Seite 19
Série ACCESSOIRES MANUEL D’UTILISATION Modèle M-185 Ver. 1.0 2024...
Seite 20
Sommaire Avertissement Contenu de l’emballage Déballage Emploi prévu Assemblage Utilisation du condenseur Page 20...
Avertissement Cet appareil est un instrument scientifique de haute précision, conçu pour durer longtemps avec un minimum d’entretien; il est fabriqué selon les meilleures normes optiques et mécaniques, de sorte qu’il peut être utilisé quotidiennement. Nous vous rappelons que ce manuel contient des informations importantes pour la sécurité et l’entretien de l’appareil et doit donc être mis à...
Assemblage ① 1. À l’aide de la molette de réglage de la hauteur située sur le côté gauche du support du condenseur (voir le mode d’emploi du microscope), abaisser le condenseur jusqu’à la position la plus basse possible. (Fig. 1) ①...
Utilisation du condenseur • L’observation en fond noir « à sec », c’est-à-dire sans utilisation d’huile, n’est possible qu’avec des objectifs dont le N.A. est inférieur à 0,7 (objectif 40x). • L’observation en fond noir avec l’objectif 100x à huile n’est pas possible avec ce condenseur.
Seite 25
ZUBEHÖR Serie BEDIENUNGSANLEITUNG Modell M-185 Ver. 1.0 2024...
Seite 26
Inhalt Hinweis Verpackungsinhalt Auspacken Verwendung Montage Verwendung des Kondensor Seite 26...
Hinweis Dieses Gerät ist ein hochpräzises wissenschaftliches Instrument, das für eine lange Lebensdauer bei minimaler Wartung ausgelegt ist; es wird nach den besten optischen und mechanischen Standards hergestellt, so dass es täglich verwendet werden kann. Wir weisen darauf hin, dass dieses Handbuch wichtige Informationen für die Sicherheit und Wartung des Gerätes enthält und daher denjenigen, die es benutzen, zur Verfügung gestellt werden muss.
Montage 1. Senken Sie den Kondensor mit dem Höheneinstellknopf ① auf der linken Seite des Kondensorhalters (siehe Mikroskop- Bedienungsanleitung) auf die niedrigstmögliche Position ab. (Fig. 1) ① F ig. 1 ig. 1 2. Lösen Sie mit einem 1,5-mm-Inbusschlüssel die Kondensor- feststellschraube ②...
Verwendung des Kondensor • Die Beobachtung im Dunkelfeld „trocken“, d. h. ohne Verwendung von Öl, ist nur mit Objektiven mit einer N.A. von weniger als 0,7 (40x-Objektiv) möglich. • Die Dunkelfeldbeobachtung mit dem 100x-Ölobjektiv ist mit diesem Kondensor nicht möglich. 1.
Seite 31
ACESSÓRIOS Série MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelo M-185 Ver. 1.0 2024...
Seite 32
Tabela de Conteúdos Advertência Conteúdo da embalagem Desembalando Utilização prevista Montagem Utilização do condensador Página 32...
Advertência Este dispositivo é um instrumento científico de alta precisão, concebido para durar muito tempo com o mínimo de manutenção; é fabricado de acordo com as melhores normas ópticas e mecânicas, para que possa ser utilizado diariamente. Lembramos que este manual contém informações importantes para a segurança e manutenção do instrumento e, portanto, deve ser disponibilizado para quem o utiliza.
Montagem 1. Utilizando o botão de ajuste de altura ① no lado esquerdo do suporte do condensador (consulte o manual de instruções do microscópio), baixe o condensador para a posição mais baixa possível. (Fig. 1) ① F ig. 1 ig. 1 2.
Utilização do condensador • A observação no campo escuro “seco”, ou seja, sem a utilização de óleo, só é possível com objectivas com N.A. inferior a 0,7 (objectiva de 40x). • A observação no campo escuro com a objectiva a óleo de 100x não é...