Seite 1
DE - Bedienungsanleitung C.A 773 C.A 773 IP2X Spannungsprüfer...
Seite 2
Sie haben einen Spannungsprüfer C.A 773 bzw. C.A 773 IP2X erworben und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Um die optimale Benutzung Ihres Gerätes zu gewährleisten, bitten wir Sie: ■ diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen ■ die Benutzungshinweise genau zu beachten.
Seite 3
SICHERHEITSHINWEISE Geräteschutz für max. Spannung von 1000V gegenüber Erde bei Anlagen der Messkategorie IV. Der Geräteschutz und damit eine gefahrlose Handhabung sind nur dann gegeben, wenn das Gerät nach Herstellerangaben verwendet wird. ■ Halten Sie sich an die Messkategorie und die max. zul. Nennspannungen und -ströme.
Seite 4
■ eine Schutzkappe für die Prüfspitzen, ■ ein Klettverschluss, ■ zwei Alkalibatterien AA bzw. LR6, ■ einer mehrsprachigen Schnellstartanleitung, ■ ein Prüfzertifikat. Spannungsprüfer C.A 773 IP2X Lieferung mit: ■ eine rote IP2X-Prüfspitze Ø 4 mm, ■ eine schwarze IP2X-Prüfspitze Ø 4 mm, ■ ein Klettverschluss, ■...
Seite 5
Prüfspitzen IP2X Ø 2 mm (eine rote und eine schwarze) Prüfspitzen IP2X Ø 4 mm (eine rote und eine schwarze) Schutzkappe 1.2. OPTIONEN Transporttasche Für Zubehör und Ersatzteile, besuchen Sie unsere Website: www.chauvin-arnoux.com...
Seite 7
2.2. DIE RÜCKSEITE Die schwarzen Prüfspitzen finden an der Rückseite Platz, wenn das Gerät nicht im Einsatz ist: ■ flach; dann beträgt der Achsabstand der Prüfspitzen 16 mm ■ seitlich; dann beträgt der Achsabstand der Prüfspitzen 19 mm 16 mm 19 mm Rote Prüfspitze (unter)
Seite 8
■ Spannungsprüfung von 12 bis 1000 Vac bzw. 1400 Vdc mit Polaritätsanzeige ■ Durchgängigkeitsqualität ■ Phasenlagebestimmung ■ Phasenfolge der Außenleiter ■ Lastschaltung (Auslöseprüfung von Fehler strom schutzschaltern 30 mA) Der C.A 773 zeigt Nennspannungswerte an. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nur an normgerechten Spannungsnetzen angelegt wird.
Seite 9
Es handelt sich um ein Prüfgerät, das nicht für Messeinsätze geeignet ist. 3.1. SELBSTTEST Führen Sie einen Selbsttest durch, bevor Sie den C.A 773 verwenden. Der Geräte- Selbsttest überprüft, dass die Kabel und Prüfspitzen unbeschädigt sind, dass die Leitungen einwandfrei funktionieren und dass die Batterien nicht zu schwach sind.
Seite 10
Hinweis: Drückt man länger als 10 Sek. auf AUTO TEST, ohne dass die Prüfspitzen sich dabei berühren, schaltet das Gerät auf Standby. 3.2. BELEUCHTUNG DES MESSPUNKTS Beim C.A 773 besteht die Möglichkeit, den Messpunkt mit einer weißen LED unterhalb der roten Prüfspitze zu beleuchten. Ω...
Seite 11
Äußerste Position der Hände. Halten Sie die Prüfspitzen fest an den Prüfling. C.A 773 braucht nicht eigens eingeschaltet zu werden, dies geschieht automatisch. Die Spannung erscheint auf der Balkenanzeige und der Digitalanzeige. Je nach Art der vorhandenen Spannung geschieht Folgendes: Spannung vorhanden mit folgender Anzeige: ■...
Seite 12
Wenn das Gerät seit mehr als 10 Minuten nicht mehr verwendet wurde bzw. wenn es auf Standby war, führen Sie einen Selbsttest durch, damit wird das Gerät aktiviert. Der C.A 773 nimmt die Durchgangsprüfung vor, wenn keine Spannung vorhanden ist. Ω...
Seite 13
3.5. PHASENPRÜFUNG Die Phasenprüfung am C.A 773 ist einpolig, das heißt Sie brauchen nur eine Prüfspitze anzuschließen, um den Außenleiter („Phase») zu bestimmen. Achtung: Die Phasenerkennung stellt keine Überprüfung der Spannungsfreiheit dar! Die Außenleiter-Bestimmung kann nur dann ordentlich erfolgen, wenn eine Bezugserde vorhanden ist.
Seite 14
■ Bei einem Wert unter 50 Vac bzw. Vdc ist die Messung unmöglich. ■ Andernfalls zeigt das Gerät durch ein blinkendes „reference“ auf der Anzeige an, dass die Spannungsreferenz aufgenommen wird. Danach erklingen zwei hohe Warntöne und „reference“ blinkt nicht mehr. Legen Sie dann die rote Prüfspitze auf die letzte Phase des Systems.
Seite 15
3.8. PRÜFSPITZEN IP2X Die Prüfspitzen IP2X werden je nach bestelltem Modell entweder mit den Geräten mitgeliefert (C.A 773 IP2X) oder stehen als Option zur Verfügung (C.A 773). Die IP2X-Zubehörteile sind zusätzliche Sicherheitselemente. In gewissen Ländern ist dieses Zubehör Vorschrift.
Seite 16
Prüfspitzen IP2X 1400 1000 30mA Ω AUTO TEST 30mA C.A 773 SAFETY TESTER Vorgehensweise beim Prüfen: Halten Sie die Spitze an den Prüfling und drücken Sie, bis die Schutzvorkehrung zurückschiebt.
Seite 17
Wenn die Spannung < 12 V ist leuchtet keine LED. Wenn die Spannung < 1 V ist die Digitalanzeige ist ausgeschaltet. C.A 773 darf nur an normgerechten Spannungsnetzen angelegt werden. Betriebszyklus: 30s (maximale Anschlussdauer des Geräts an einen spannungs- führenden Prüfling) - 240 s (minimale Ruhezeit, während der das Gerät an keinen spannungsführenden Prüfling angeschlossen werden darf).
Seite 18
4.2.3. BESTIMMUNG DER PHASEN 15 Hz < Frequenz < 65 Hz 50 Vac < Spannung < 1000 Vac bei 45 Hz < Frequenz ≤ 65 Hz 150 Vac < Spannung < 1000 Vac bei Frequenz < 45 Hz 4.2.4. PHASENFOLGE DER AUSSENLEITER Frequenzbereich 45 bis 400 Hz Spannungsbereich 50 bis 1000 Vac zwischen Phasen Erfassungsdauer ≤...
Seite 19
4.4. VERSORGUNG C.A 773 wird mit zwei 1,5 V Alkalibatterien (AAA bzw. LR6) versorgt. Masse des Batterien: ca. 2 x 26 g. Die Batterie-Betriebsdauer beträgt 2 500 Messdurchgänge zu je 10 Sekunden. Anstelle der Batterien können Sie auch aufladbare Akkus verwenden, wodurch die Betriebsdauer allerdings erheblich reduziert wird.
Seite 20
5. WARTUNG Außer den Batterien enthält das Gerät keine Teile, die von nicht ausge- bildetem oder nicht zugelassenem Personal ausgewechselt werden dürfen. Jeder unzulässige Eingriff oder Austausch von Teilen durch sog. „gleichwer- tige“ Teile kann die Gerätesicherheit schwerstens gefährden. 5.1. REINIGUNG Halten Sie das Gerät immer tadellos sauber.
Seite 21
6. GARANTIE Unsere Garantie erstreckt sich, soweit nichts anderes ausdrücklich gesagt ist, auf eine Dauer von 24 Monaten nach Überlassung des Geräts. Ein Auszug aus unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen ist auf unserer Website erhältlich. www.chauvin-arnoux.com/de/allgemeine-geschaeftsbedingungen Eine Garantieleistung ist in folgenden Fällen ausgeschlossen: ■...
Seite 22
FRANCE Chauvin Arnoux 12-16 rue Sarah Bernhardt 92600 Asnières-sur-Seine Tél : +33 1 44 85 44 85 Fax : +33 1 46 27 73 89 info@chauvin-arnoux.com www.chauvin-arnoux.com INTERNATIONAL Chauvin Arnoux Tél : +33 1 44 85 44 38 Fax : +33 1 46 27 95 69 Our international contacts www.chauvin-arnoux.com/contacts...