Interpump Group Pratissoli PN4S/200 Bedienungsanleitung

INTERPUMP GROUP S.p.A.
VIA FERMI, 25 - 42049 S.ILARIO – REGGIO EMILIA (ITALY)
TEL.+39 – 0522 - 904311 TELEFAX +39 – 0522 – 904444
E-mail: info@interpumpgroup.it - http://www.interpumpgroup.it
MODE D'EMPLOI - BEDIENUNGSANLEITUNG
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES -
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN
Portata max
Max Flow rate
Modello
Dèbit max
Model
Max förderleistung
Modèle
Modell
l /min.
PN4S/200 600
PN4S/300 445
Questo manuale deve essere letto e compreso in accordo al manuale generico istruzioni d'uso e manutenzione valvole.
This manual must be read and understood according to the generic use and maintenance manual of the valves.
Ce manuel doit être lu et compris selon les instructions de la notice générale d'utilisation et d'entretien des soupapes.
Diese Anleitung muss in Verbindung mit der allgemeinen Bedienungs- und Wartungsanleitung der Ventile gelesen und verstanden werden.
PN4S-200/300
ISTRUZIONI D'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
Pressione
Pressure
Pression
Druck
g.p.m. MPa
(USA) min-max min-max
158.5 5 - 20 50 - 200
118 5 - 30 50 - 300
Valvola di regolazione pressione a
Pneumatic-adjustable pressure regulator
Soupape de régulation de pression à
Pneumatisch gesteuertes druckregelventil
Temperatura max
Max temperature
Température max
Max temperatur
p . s . i .
bar
°C
min-max
725 - 2900
60
725 - 4350
comando pneumatico
réglage pneumatique
Massa
Mass
Masse
Gewicht
°F Kg lbs
140 16 35.3