Werbung
Produktbeschreibung
Product description • Description du produit • Productbeschrijvingt •
Beskrivelse af produktet • Descrizione del prodotto
1
3
4
5
DE
1
LCD-Anzeige
2
Programmiertasten
3
Navigationstasten
(In dieser Taste sind Alarm-LEDs eingebaut)
4
Einstellen und Aufh eben von Tastenfunktionen
(In die ABCD-Tasten sind Status-LEDs eingebaut, die unter
Umständen den Einstellstatus des Systems anzeigen)
5
Deckelschrauben (verdeckt durch Kunststoff kappen)
6
Tasten für Hold Up-Alarm (HUA)
7
Zahlen-/Texttasten
8
Zentrale Befestigungsbohrung
9
Befestigungsbohrungen
10 Kabeleinführung
11
Aussparung Wandabrisskontakt
FR
1
Affi chage LCD
2
Touches de programmation
3
Touches de navigation
(Des LED d'alarme sont intégrées à cette touche)
4
Défi nition et annulation les fonctions des touches
(Des LED d'état sont intégrés aux touches ABCD, qui
peuvent indiquer l'état de réglage du système)
5
Vis du couvercle (Cachées par des capuchons en plastique)
6
Touches d'alarme « holp up » (HUA)
7
Touches de chiff res/lettres
8
Trou de fi xation central
9
Trous de fi xation
10 Passe-câble
11
Renfoncement du contact d'arrachage du boitier mural
DK
1
LCD-skaerm
2
Programmeringstaster
3
Navigationstaster
(Alarm-LED'er er monteret i denne tast)
4
lndstilling og annullering af tastfunktioner.
(Der er indbygget status-LED'er i ABCD-tasterne,
som kan vise systemets indstillingsstatus)
5
Daekselskruer (skjult af plastikhaetter)
6
Taster til Hold Up Alarm (HUA)
7
Tal-/teksttaster
8
Centralt monteringshul
9
Monteringshuller
10 Kabelindforing
11
Udsparing vaegafrivningskontakt
6
7
5
8
2
9
11
9
10
GB
1
LCD display
2
Programming keys
3
Navigation keys
(This key has built-in alert LEDs)
4
Setting and unsetting keys
(The ABCD keys have built-in status LEDs That can show the
setting status of apart setting system)
5
Lid screws (under plastic caps)
6
Hold Up Alarm (HUA) keys
7
Number/text keys
8
Central keyhole
9
Fixing holes
10 Cable entry
11
Tamper block
NL
1
LCD-scherm
2
Programmeertoetsen
3
Navigatietoetsen
(In deze toets zijn alarm-LED's ingebouwd)
4
lnstellen en annuleren van toetsfuncties
(In de ABCD-toetsen zijn status-LED's ingebouwd, die de
instellingenstatus van het systeem kunnen aangeven.
5
Dekselschraeven (verborgen door plastic kapjes)
6
Toetsen voor Hold-Up-Alarm (HUA)
7
Cijfer-/teksttoetsen
8
Centrale bevestigingsboring
9
Bevestigingsboringen
10 Kabeldoorvoer
11
Uitsparing wandonderbrekingscontact
IT
1
Display LCD
2
Pulsanti di programmazione
3
Tasti di navigazione
(1 LED di allarme sono incorporati in questo pulsante)
4
Impostare e annullare le funzioni dei tasti
(1 LED di stato sono incorporati nei pulsanti ABCD, ehe
possono indicare lo stato di impostazione del sistema)
5
Viti di copertura (nascoste da tappi di plastica)
6
Pulsanti per l'allarme Hold Up (HUA)
7
Tasti cifre/lettere
8
Centrale bevestigingsboring
9
Bevestigingsboringen
10 Kabeldoorvoer
11
Uitsparing wandonderbrekingscontact
10
10
Werbung
