Seite 2
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan derden. Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen! CFT 1000 dtsch NEU.indd 2 30.03.2006 12:07:10 Uhr...
Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jewei- ligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung: ABUS August Bremicker Söhne KG Tel: 02335 634-455 CFT 1000 dtsch NEU.indd 3 30.03.2006 12:07:10 Uhr...
Abschnitt zur Programmierung. Machen Sie sich dabei mit den Standard-Menü- Bedienfunktionen vertraut und machen Sie sich hier Notizen zu den von Ihnen geplanten Einstellungen, um später die einzelnen Programmierschritte ohne Unterbrechung abarbeiten zu können. 2. Lieferumfang 3. Symbol-Erklärung CFT 1000 dtsch NEU.indd 6 30.03.2006 12:07:11 Uhr...
4. Merkmale und Funktionen Das System zeichnet sich durch folgende Eigenschaften und Ausstattungen aus: CFT 1000 dtsch NEU.indd 7 30.03.2006 12:07:11 Uhr...
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Ge- fahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch: CFT 1000 dtsch NEU.indd 8 30.03.2006 12:07:11 Uhr...
Seite 9
CFT 1000 dtsch NEU.indd 9 30.03.2006 12:07:12 Uhr...
Gerät montieren, Batterien einlegen Achten Sie beim Bohren bzw. Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder Leitungen beschädigt werden! Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Vorsicht auch vor Gas- und Wasserleitungen! CFT 1000 dtsch NEU.indd 13 30.03.2006 12:07:16 Uhr...
9. Installationsvarianten a) Batteriebetrieb und reine Funksteuerung Ansteuerung von zwei Funkgongs CFT 1000 dtsch NEU.indd 15 30.03.2006 12:07:17 Uhr...
Einbindung in eine vorhandene Klingelanlage Einfache Klingelschaltung mit zwei Adern (Standardschaltung) Erweiterte Klingelschaltung mit Klingelschildbeleuchtung mit drei Adern CFT 1000 dtsch NEU.indd 16 30.03.2006 12:07:18 Uhr...
Einbindung in die 3-Drahtschaltung (Beispiel für Funktionstaste 1) Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein: c) Ansteuerung eines Schalteingangs über Relaiskontakt Achtung! Der Relaiskontakt der „CFT 1000“ darf nur mit max. 1 A bei max. 30V DC/AC belastet werden! Einsatzbeispiel: CFT 1000 dtsch NEU.indd 18...
Schloss verriegeln Ohne Code: ’ Mit Code: ’ Geht d) Fehlermeldungen Meldung Ursache/Beseitigung Gesperrt Timer Name keine Berechtigung CFT 1000 dtsch NEU.indd 21 30.03.2006 12:07:21 Uhr...
11. Programmierung a) Inbetriebnahme, Grundeinstellungen, CFT 1000 anlernen Herzlich Willkommen óóñóó Bevor weitere Einstellungen/Programmie- ƒ „ … und das Datum einzugeben. Beliebige † ‡ ˆ Zifferntaste drücken ‚ Code: óóñóó 00000000 ‚ eingeben Code: ******** óóñóó ƒ lange Einstellmenü Œ...
Seite 24
Es erfolgt nun die Eingabe der Daten des Administrators (Name und individuelles ççñëæ Passwort für den Administrator). ‚ Menü öffnen ‚ Benutzer Admin ççñëé ‚ Benutzer ‚ „Admin” wählen Admin Name ççñëé CFT 1000 dtsch NEU.indd 24 30.03.2006 12:07:22 Uhr...
Seite 25
Groß- und Œ Œ ’ ‘ Kleinschreibung langes Beenden der Eingabe: ‚ ‚ Taste kurz drücken ‘ Zum Bearbeiten ‘ des Admin- Bitte beachten Sie: Codes wechseln Admin Code çéñçê CFT 1000 dtsch NEU.indd 25 30.03.2006 12:07:22 Uhr...
Seite 26
Ein Zurücksetzen ist im Interesse hoher Sicherheit auch nicht im Werk/Service möglich! Das Gerät ist in diesem Falle nur noch mit den vorhandenen Einstellungen weiter nutzbar, diese sind CFT 1000 dtsch NEU.indd 26 30.03.2006 12:07:22 Uhr...
Seite 31
Groß- und Kleinschreibung Beenden der Eingabe: ‚ Taste kurz ‚ drücken Mustermann Name ççñëì Option „ B e n u t z e r ‘ ‘ Code“ aufrufen Bitte beachten Sie: ohne nicht CFT 1000 dtsch NEU.indd 31 30.03.2006 12:07:25 Uhr...
Seite 32
Eingabe beenden OK É ‘ Sicherheits- 4150 abfrage çèñæç ‘ Sicherheits- abfrage bestätigen Mustermann ‘ Code çèñæè So oft länger Œ ‚ drücken, bis die Normalanzeige erscheint langes ‚ Herzlich Willkommen çèñæé CFT 1000 dtsch NEU.indd 32 30.03.2006 12:07:25 Uhr...
Seite 33
- suchte Name erscheint Benutzer Mustermann çéñëè ‚ ‚ Benutzermenü aufrufen Mustermann Name çéñëé ‘ ‘ Code-Menü aufrufen Mustermann Code „Zugangs- çéñëê code für Benutzer eingeben” CFT 1000 dtsch NEU.indd 33 30.03.2006 12:07:26 Uhr...
Seite 34
- suchte Name erscheint Benutzer Mustermann çíñèê ‚ ‚ Benutzermenü aufrufen Mustermann Name çíñèë ’ Auswahl der ’ Löschfunktion Mustermann löschen çíñèì ‚ Löschen ‚ CFT 1000 dtsch NEU.indd 34 30.03.2006 12:07:26 Uhr...
Seite 35
OK É çíñèí ‘ Löschen ‘ bestätigen Benutzer Admin çíñèî langes So oft länger ‚ Œ ‚ drücken, bis die Normalanzeige erscheint Herzlich Willkommen çíñèï CFT 1000 dtsch NEU.indd 35 30.03.2006 12:07:26 Uhr...
Seite 37
„Timer hinzufügen“ ‚ erscheint regelmäßig nach Datum ‚ Timer- Programmierung einleiten „regelmäßig” Timer regelmäßig æîñèì „nach Datum” ’ ‘ Auswahl zwischen den Optionen ‘ Timer nach Datum nach Datum ’ æîñèì regelmäßig CFT 1000 dtsch NEU.indd 37 30.03.2006 12:07:27 Uhr...
Seite 39
‚ ‚ Minutenauswahl 15-30-45-00 ‘ ‘ Eingabe abschließen Timer hinzufügen æîñéè So oft länger langes ‚ Œ ‚ drücken, bis die Normalanzeige erscheint Herzlich Willkommen æîñéé CFT 1000 dtsch NEU.indd 39 30.03.2006 12:07:27 Uhr...
Seite 40
† ‡ ˆ Start- und ‘ Enddatum eingeben ‚ ’ ‘ ‘ Eingabe abschließen Timer hinzufügen æîñêç langes ‚ So oft länger Œ ‚ drücken, bis die Normalanzeige erscheint Herzlich Willkommen æîñêë CFT 1000 dtsch NEU.indd 40 30.03.2006 12:07:27 Uhr...
Seite 41
‘ b i s d e r g e - ‘ suchte Name erscheint Benutzer Mustermann çïñèè ‚ Option „Name“ ‚ anwählen Benutzer Name çïñèé ‚ Editieren ‚ einleiten Name Musterfrau^ çïñèê CFT 1000 dtsch NEU.indd 41 30.03.2006 12:07:28 Uhr...
Seite 42
Œ ’ ‘ Groß- und Kleinschreibung Beenden der ‚ Eingabe: ‚ Taste kurz drücken Musterfrau Name çïñèì So oft länger Œ drücken, bis die ‚ langes ‚ Normalanzeige erscheint Herzlich Willkommen çïñèí CFT 1000 dtsch NEU.indd 42 30.03.2006 12:07:28 Uhr...
Seite 43
P r o g r a m m i e - ‘ rung aufrufen Mustermann Timer çêñèê ‚ Aufruf bereits ‚ vorhandener Zeiten Timer Mo-Fr 14:30-18:15 ‘ ’ çêñèë Zu löschende ’ ‘ Timerzeit anwählen CFT 1000 dtsch NEU.indd 43 30.03.2006 12:07:28 Uhr...
Weitere Timer anzeigen ‘ (und löschen wie oben), oder Menü „Timer hinzufügen“) ‘ Timer hinzufügen çêñèï So oft länger Œ ‚ drücken, bis die Normalanzeige • langes ‚ erscheint Herzlich Willkommen çêñéæ CFT 1000 dtsch NEU.indd 44 30.03.2006 12:07:29 Uhr...
Seite 45
2. Menü „Tastenfunktionen” • Funktionszuweisung für die Funktionstasten 1 und 2 • Zeitsteuerung der Funktionstasten • Aktivierung von Funktionstasten nur nach Codeeingabe • Codierung für Verriegeln • Freischaltdauer • Partyfunktion CFT 1000 dtsch NEU.indd 45 30.03.2006 12:07:29 Uhr...
Seite 47
Œ längeres ‚ drücken, bis ‚ „Taste X” Taste 1 erscheint (X = 1 oder 2) çëñæë Hinweis: oder: Œ ‚ So oft länger drücken, bis die Herzlich Normalanzeige Willkommen erscheint çëñæì CFT 1000 dtsch NEU.indd 47 30.03.2006 12:07:29 Uhr...
Seite 48
‚ So oft länger drücken, bis „Taste X” Taste 1 erscheint Hinweis: (X = 1 oder 2) çëñæê oder Œ ‚ So oft länger drücken, bis die Normalanzeige erscheint Herzlich Willkommen çëñæë CFT 1000 dtsch NEU.indd 48 30.03.2006 12:07:30 Uhr...
Seite 49
Code aus länger drücken, längeres Œ ‚ bis „Taste X” ‚ erscheint Taste 1 oder Oder: çïñæè So oft länger längeres Œ ‚ ‚ drücken, bis die Normalanzeige erscheint Herzlich Willkommen çïñæé CFT 1000 dtsch NEU.indd 49 30.03.2006 12:07:30 Uhr...
Seite 50
‚ ‚ länger drücken, bis „Tasten- funktionen” längeres erscheint ‚ Œ ‚ oder Tasten- So oft länger Oder: funktionen drücken, bis die çéñæé Normalanzeige erscheint längeres ‚ Œ ‚ Herzlich Willkommen çéñæê CFT 1000 dtsch NEU.indd 50 30.03.2006 12:07:30 Uhr...
Seite 51
‚ länger drücken, Œ längeres bis „Tasten- ‚ ‚ funktionen” erscheint Tasten- funktionen oder æîñæê Oder: so oft länger Œ ‚ drücken, bis die längeres ‚ Normalanzeige erscheint Herzlich Willkommen æîñæë CFT 1000 dtsch NEU.indd 51 30.03.2006 12:07:31 Uhr...
Seite 52
Funktion „Entriegeln“/ Türschloss Tür öffnen „Tür öffnen“ entriegeln Tür öffnen zuweisen çëñæê ‘ Party- ‘ /Code-Menü öffnen Tür öffnen ‚ Code ein çëñæë ‚ Tür öffnen Entriegeln/ Party-^3:00 Öffnen ¥| çëñæì zuweisen CFT 1000 dtsch NEU.indd 52 30.03.2006 12:07:31 Uhr...
Seite 53
Bitte beachten Sie: länger drücken, längeres bis „Taste ‚ Œ Entriegeln” ‚ erscheint Taste oder Oder: entriegeln çëñæí So oft länger längeres ‚ drücken, bis die Œ ‚ Normalanzeige erscheint Herzlich Willkommen çëñæî CFT 1000 dtsch NEU.indd 53 30.03.2006 12:07:32 Uhr...
Für einen Notfall (z.B. Brand) könnte es sinnvoll sein, den Zugangscode eines „normalen“ Benutzers bei vertrauenswürdigen Personen zu hinterlassen. Sie sollten jedoch im Umgang mit den Zugangs-Codes genauso verantwortungs- voll umgehen, wie mit einem herkömmlichen Schlüssel! CFT 1000 dtsch NEU.indd 75 30.03.2006 12:07:38 Uhr...
17. Entsorgung a) Allgemein b) Batterie-/Akku-Entsorgung (Batterieverordnung) eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt! CFT 1000 dtsch NEU.indd 76 30.03.2006 12:07:38 Uhr...