Werbung
Quicklinks
Europe, Middle East
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ČESTINA
TÜRKÇE
POLSKI
SVENSKA
SUOMI
SLOVENCINA
MAGYAR
עברית
North America/
Norteamérica
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Latin America/
América Latina
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Asia Paci c
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
ENGLISH
DJCONTROL MIX ULTRA
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hercules DJCONTROL MIX ULTRA
Inhaltszusammenfassung für Hercules DJCONTROL MIX ULTRA
- Seite 1 Europe, Middle East North America/ Norteamérica ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO Latin America/ ESPAÑOL América Latina PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ČESTINA PORTUGUÊS TÜRKÇE Asia Paci c POLSKI 日本語 SVENSKA 简体中文 SUOMI 繁體中文 SLOVENCINA 한국어 MAGYAR ENGLISH עברית DJCONTROL MIX ULTRA...
- Seite 2 ENGLISH DJCONTROL MIX ULTRA INSTRUCTION MANUAL - Before using your DJCONTROL MIX ULTRA To charge DJCONTROL MIX ULTRA, connect it To power on DJCONTROL MIX ULTRA, set the Open the Google Play Store or Apple App In djay, tap the djay icon (yellow circle with a to a USB power source.
- Seite 3 TECHNICAL SUPPORT https://suport.hercules.com www.hercules.com CE certi ed for home use FCC class B certi ed for home use Certi é CE pour un usage domestique Certi é FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Vannes)
- Seite 4 FRANÇAIS DJCONTROL MIX ULTRA *Mixez et jouez partout MANUEL D’INSTRUCTIONS - Avant d'utiliser votre DJCONTROL MIX ULTRA Pour charger le DJCONTROL MIX ULTRA, Pour allumer le DJCONTROL MIX ULTRA, Ouvrez Google Play Store ou Apple App Dans djay, appuyez sur l’icône djay (rond connectez-le à...
- Seite 5 SUPPORT TECHNIQUE https://suport.hercules.com www.hercules.com CE certi ed for home use FCC class B certi ed for home use Certi é CE pour un usage domestique Certi é FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Vannes)
- Seite 6 DEUTSCH DJCONTROL MIX ULTRA *Mixen und Spielen an jedem Ort GEBRAUCHSANWEISUNG - Vor der Inbetriebnahme Ihres DJCONTROL MIX ULTRA Um den DJCONTROL MIX ULTRA aufzuladen, Um den DJCONTROL MIX ULTRA einzuschalten, Ö nen Sie den Google Play Store oder Apple Tippen Sie in djay auf das djay-Symbol (gelber schließen Sie ihn an eine USB-Stromquelle...
- Seite 7 TECHNISCHER SUPPORT https://suport.hercules.com www.hercules.com CE certi ed for home use FCC class B certi ed for home use Certi é CE pour un usage domestique Certi é FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Vannes)
- Seite 8 NEDERLANDS DJCONTROL MIX ULTRA *Overal mixen en afspelen HANDLEIDING - Voordat u uw DJCONTROL MIX ULTRA gaat gebruiken Laad uw DJCONTROL MIX ULTRA eerst op Om de DJCONTROL MIX ULTRA in te Open de Google Play Store of Apple App Store Tik in djay op het djay-pictogram (gele cirkel aan een USB-voedingsbron.
- Seite 9 TECHNISCHE ONDERSTEUNING https://support.hercules.com www.hercules.com CE certi ed for home use FCC class B certi ed for home use Certi é CE pour un usage domestique Certi é FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Vannes)
- Seite 10 ITALIANO DJCONTROL MIX ULTRA *Mixa e suona ovunque MANUALE D'ISTRUZIONI - Prima di utilizzare il tuo DJCONTROL MIX ULTRA Per caricare DJCONTROL MIX ULTRA, collegalo Per accendere DJCONTROL MIX ULTRA, porta Apri il Google Play Store o Apple App Store In djay, tocca l'icona djay (cerchio giallo con a una sorgente di alimentazione USB.
- Seite 11 ASSISTENZA TECNICA https://support.hercules.com www.hercules.com CE certi ed for home use FCC class B certi ed for home use Certi é CE pour un usage domestique Certi é FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Vannes)
- Seite 12 ESPAÑOL DJCONTROL MIX ULTRA *Mezcla y reproduce en cualquier parte MANUAL DE INSTRUCCIONES - Antes de usar tu DJCONTROL MIX ULTRA Para cargar la DJCONTROL MIX ULTRA, Para encender la DJCONTROL MIX ULTRA, Abre Google Play Store o Apple App Store en En djay, pulsa en el icono de djay (círculo...
- Seite 13 SOPORTE TÉCNICO https://suport.hercules.com www.hercules.com CE certi ed for home use FCC class B certi ed for home use Certi é CE pour un usage domestique Certi é FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Vannes)
- Seite 14 PORTUGUÊS DJCONTROL MIX ULTRA *Misture e toque em qualquer lugar MANUAL DE INSTRUÇÕES - Antes de utilizar o seu DJCONTROL MIX ULTRA Para carregar o DJCONTROL MIX ULTRA, Para ligar o DJCONTROL MIX ULTRA, regule o Abra a Google Play Store ou Apple App Store No djay, toque no ícone do djay (círculo...
- Seite 15 SUPORTE TÉCNICO https://support.hercules.com www.hercules.com CE certi ed for home use FCC class B certi ed for home use Certi é CE pour un usage domestique Certi é FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Vannes)
- Seite 16 DJCONTROL MIX ULTRA DJCONTROL MIX ULTRA DJCONTROL MIX DJCONTROL MIX ULTRA, Google Play Store Apple djay djay ULTRA ON/OFF App Store. djay USB. ON ( Algoriddim Settings ( MIDI (MIDI- Scan for Bluetooth MIDI Devices ( MIDI- Bluetooth) DJCONTROL MIX ULTRA.
- Seite 17 ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ https://support.hercules.com www.hercules.com CE certi ed for home use FCC class B certi ed for home use Certi é CE pour un usage domestique Certi é FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Vannes) Bluetooth: 5 Bluetooth: 2402–2480...
- Seite 18 ČESTINA DJCONTROL MIX ULTRA *Mixujte a hrajte kdekoli NÁVOD K POUŽITÍ - Před použitím vašeho DJCONTROL MIX ULTRA Chcete-li DJCONTROL MIX ULTRA nabíjet, Chcete-li zapnout DJCONTROL MIX ULTRA, Otevřete obchod Google Play nebo Apple V aplikaci djay klepněte na ikonu djay (žluté...
- Seite 19 TECHNICKÁ PODPORA https://support.hercules.com www.hercules.com CE certi ed for home use FCC class B certi ed for home use Certi é CE pour un usage domestique Certi é FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Vannes)
- Seite 20 TÜRKÇE DJCONTROL MIX ULTRA *İstediğiniz yerde miks yapıp çalın KULLANMA KILAVUZU - DJCONTROL MIX ULTRA'yı kullanmadan önce DJCONTROL MIX ULTRA'yı arj etmek için bir DJCONTROL MIX ULTRA'yı açmak için Akıllı telefonunuzda veya tabletinizde djay'de djay simgesine (beyaz halkalı sarı USB güç kaynağına bağlayın.
- Seite 21 TEKNIK DESTEK https://support.hercules.com www.hercules.com CE certi ed for home use FCC class B certi ed for home use Certi é CE pour un usage domestique Certi é FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Vannes)
- Seite 22 POLSKI DJCONTROL MIX ULTRA *Miksuj i graj, gdzie chcesz SKRÓCONA INSTRUKCJA - Zanim skorzystasz z kontrolera DJCONTROL MIX ULTRA Aby naładować kontroler DJCONTROL MIX Aby włączyć kontroler DJCONTROL MIX ULTRA, Na smartfonie lub tablecie otwórz sklep W aplikacji djay stuknij ikonę djay (żółte koło ULTRA, podłącz go do źródła zasilania USB.
- Seite 23 WSPARCIE TECHNICZNE https://support.hercules.com www.hercules.com CE certi ed for home use FCC class B certi ed for home use Certi é CE pour un usage domestique Certi é FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Vannes)
- Seite 24 SVENSKA DJCONTROL MIX ULTRA *Mixa och spela var som helst BRUKSANVISNING - Innan du använder DJCONTROL MIX ULTRA Ladda DJCONTROL MIX ULTRA genom att Slå på DJCONTROL MIX ULTRA genom att Öppna Googles Play Store eller Apples App Tryck på djay-ikonen (gul cirkel med en vit ansluta den till en USB-strömkälla.
- Seite 25 TEKNISK SUPPORT https://support.hercules.com www.hercules.com CE certi ed for home use FCC class B certi ed for home use Certi é CE pour un usage domestique Certi é FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Vannes)
- Seite 26 SUOMI DJCONTROL MIX ULTRA *Miksaile ja soita missä vain KÄYTTÖOPAS - Ennen kuin DJCONTROL MIX ULTRA otetaan käyttöön Lataa DJCONTROL MIX ULTRA yhdistämällä Käynnistä DJCONTROL MIX ULTRA Avaa Google Play Kauppa tai Apple App Store Napauta djay-sovelluksessa djay-kuvaketta se USB-virtalähteeseen.
- Seite 27 TEKNINEN TUKI https://support.hercules.com www.hercules.com CE certi ed for home use FCC class B certi ed for home use Certi é CE pour un usage domestique Certi é FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Vannes)
- Seite 28 SLOVENCINA DJCONTROL MIX ULTRA *Mixujte a hrajte kdekoľvek NÁVOD NA POUŽITIE - Pred použitím vášho DJCONTROL MIX ULTRA Ak chcete nabiť DJCONTROL MIX ULTRA, Ak chcete zapnúť DJCONTROL MIX ULTRA, Otvorte na vašom smartfóne alebo tablete V djay klepnite na ikonu djay (žltý kruh s bielym pripojte ho k zdroju napájania USB.
- Seite 29 TECHNICKÁ PODPORA https://support.hercules.com www.hercules.com CE certi ed for home use FCC class B certi ed for home use Certi é CE pour un usage domestique Certi é FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Vannes)
- Seite 30 MAGYAR DJCONTROL MIX ULTRA *Mixelj és zenélj bárhol FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV - Mielőtt a DJCONTROL MIX ULTRA-t használnád A DJCONTROL MIX ULTRA töltéséhez, A DJCONTROL MIX ULTRA bekapcsolásához, Nyisd meg a Google Play Áruházat vagy az A djay-ban koppints a djay ikonra (sárga kör csatlakoztasd azt egy USB áramforráshoz.
- Seite 31 TECHNIKAI TÁMOGATÁS https://support.hercules.com www.hercules.com CE certi ed for home use FCC class B certi ed for home use Certi é CE pour un usage domestique Certi é FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Vannes)
- Seite 32 DJCONTROL MIX ULTRA DJCONTROL MIX ULTRA- ) djay ,djay- Google Play ,DJCONTROL MIX ULTRA ,DJCONTROL MIX ULTRA ) Settings Apple App OFF ON .USB ,(MIDI ) MIDI Algoriddim djay ) Scan for Bluetooth MIDI Devices .DJCONTROL MIX ULTRA- ,(MIDI .Bluetooth®- ) "Battery"...
- Seite 33 CE certi ed for home use FCC class B certi ed for home use Certi é CE pour un usage domestique Certi é FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Vannes)
- Seite 34 DJCONTROL MIX ULTRA DJCONTROL MIX ULTRA ) djay Apple App Google Play DJCONTROL MIX ULTRA DJCONTROL MIX ULTRA "MIDI" (djay Store OFF /ON .USB ) "Scan for Bluetooth MIDI Devices" Algoriddim djay (Bluetooth MIDI ."DJCONTROL MIX ULTRA" Bluetooth® ) “Battery”...
- Seite 35 CE certi ed for home use FCC class B certi ed for home use Certi é CE pour un usage domestique Certi é FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Vannes)
- Seite 36 日本語 DJCONTROL MIX ULTRA *場所を選ばずミキシングと DJ プレイ 取扱説明書 - DJCONTROL MIX ULTRA を使用する前に DJCONTROL MIX ULTRA を充電するには、 DJCONTROL MIX ULTRA の電源を入れるには、 お使いのスマートフォンまたはタブレッ トで djay で、 djay アイコン (白いリングの付いた黄色 USB 電源に接続してください。 ON/OFF スイッチを ON にします。 Google Play Store または Apple App Store を...
- Seite 37 テクニカルサポート https://support.hercules.com www.hercules.com CE certi ed for home use FCC class B certi ed for home use Certi é CE pour un usage domestique Certi é FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)
- Seite 38 简体中文 DJCONTROL MIX ULTRA *随时随地混音与播放 使用说明 - 使用 DJCONTROL MIX ULTRA 之前的准备工作 要对 DJCONTROL MIX ULTRA 充电，请 要打开 DJCONTROL MIX ULTRA，请将 在智能手机或平板电脑上打开Apple App 在 djay 中，点击 djay 图标（带有白色圆环 将其连接到 USB 电源。 ON/OFF 开关设置为 ON。 Store。 在智能手机或平板电脑上安装来自 的黄色圆圈），然后点击 Settings (设置)。 Algoriddim 的 djay。...
- Seite 39 - 清洁设备前请先关闭电源。使用湿布清洁，切勿使用喷雾清洁剂。 - 产品标识位于设备底部。 - 按照制造商或其授权代表的规格要求更换配件。 - 此设备包含的内部零件均不能由用户修理。维护工作必须由制造商或其授权代表执行。 © 2024 Guillemot Corporation S.A. 保留所有权利。Hercules® 是 Guillemot Corporation S.A. Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes) 的注册商标。保留所有权利。所有其他商标均为其各自所有者的资产。插图不具约束力。内容、设 计和规格可能因国家/地区而异，并可能随时出现更改，恕不另行通知。中国制造。 最大蓝牙功率：5mW / 蓝牙频段：2402 - 2480MHz...
- Seite 40 繁體中文 DJCONTROL MIX ULTRA *隨時隨地混音與播放 使用說明 - 使用 DJCONTROL MIX ULTRA 之前的準備工作 要對 DJCONTROL MIX ULTRA 充電，請 要開啟 DJCONTROL MIX ULTRA，請將 在智慧型手機或平板電腦上開啟 Google 在 djay 中，按一下 djay 圖示（帶有白色 將其連接到 USB 電源。 ON/OFF 開關設定為 ON。 Play 商店或 Apple App Store。在智慧型 圓環的黃色圓圈），然後按一下 Settings (設定)。在設定中，依次按一下...
- Seite 41 技術支援 https://support.hercules.com www.hercules.com CE certi ed for home use FCC class B certi ed for home use Certi é CE pour un usage domestique Certi é FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)
- Seite 42 한국어 DJCONTROL MIX ULTRA *믹스와 재생을 내 마음대로 사용 설명서 - DJCONTROL MIX ULTRA를 사용하기 전에 DJControl MIX ULTRA를 충전하려면 DJCONTROL MIX ULTRA의 전원을 스마트폰 또는 태블릿에서 Google Play djay에서 djay 아이콘(흰색 고리가 있는 USB 전원에 연결합니다. 켜려면 ON/OFF 스위치를 ON으로...
- Seite 43 기술 지원 https://support.hercules.com www.hercules.com CE certi ed for home use FCC class B certi ed for home use Certi é CE pour un usage domestique Certi é FCC classe B pour un usage domestique Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)