Seite 1 Europe, Middle East North America/ Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO Latin America/ ESPAÑOL América Latina PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ČESTINA PORTUGUÊS TÜRKÇE Asia Paci c POLSKI 日本語 SVENSKA 简体中文 SUOMI 繁體中文 SLOVENCINA 한국어 MAGYAR ENGLISH...
Seite 2 User Manual The djay interface may vary depending on the operating system being used.
Seite 3 Pads and modes ........12 Mixing ............18 Power ............21 INSTALLATION ........... 22 Downloading djay ........22 Connecting DJControl Mix Ultra to djay .. 23 Configuring monitoring ......26 MIXING ............29 Selecting two tracks ........29 Manual synchronization ......31 Adjusting the BPM ........
Seite 4 Transitions ..........37 Livening up your mix ......... 38 HOT CUE points ........38 Loops (LOOP) ..........40 Effects (FX) ..........41 Splitting tracks up into parts (NEURAL MIX) ........... 42 Changing pitch (PITCH PLAY) ....44 BOUNCE LOOP mode ......45 SLICER mode ..........
Seite 5 Box contents − DJControl Mix Ultra − Power cable (USB-C – USB-A) − Protective cover with smartphone and tablet cradle − Speakers/headphones DJ splitter cable − Quick start guide and warranty information...
Seite 6 The protective cover is clipped onto the controller and can be removed from the rear.
Seite 7 The protective cover can be used as a smartphone cradle.
Seite 8 Technical features Deck 2 Deck 1 Mixing Bluetooth® LE technology Maximum Bluetooth power: 5 mW Bluetooth frequency band: 2402–2480 MHz...
Seite 9 General features The features described in this user manual are available with the free version of the djay app for Android and iOS. Additional features are available with the paid version of djay, djay Pro. Decks The features of deck 1 are identical to those of deck 2. Jog wheel and tempo fader Tempo fader Touch-detecting jog wheel...
Seite 10 ① Tempo fader: sets the track’s playback speed by adjusting the number of BPM (beats per minute). − Move up: speeds up or slows down the track, depending on the setting. − Move down: slows down or speeds up the track, depending on the setting.
Seite 11 Play/Pause Jog wheel SHIFT Play — Move quickly within the track Play Ring — Speed up or slow down playback Pause — Move quickly within the track Pause Ring — Move slowly within the track — — Pressed Move very quickly within the track...
Seite 12 To stop playback of the track, place your finger on top of the jog wheel. Playback resumes when you remove your finger. ③ Battery LED: indicates DJControl Mix Ultra’s battery charge status. Battery status LED status...
Seite 13 ④ Bluetooth pairing LED: indicates the status of the connection between DJControl Mix Ultra and your smartphone or tablet. - Devices connected via Bluetooth technology: steady LED. - Devices not connected via Bluetooth technology: flashing LED. Pads and modes 5. SHIFT button 6.
Seite 14 ⑤ SHIFT: combined control. − SHIFT + HOT CUE: enables PITCH PLAY mode. − SHIFT + LOOP: enables BOUNCE LOOP mode. − SHIFT + FX: enables SLICER mode. − SHIFT + NEURAL MIX: enables SAMPLER mode. − SHIFT + pad: when HOT CUE mode is enabled, erases the corresponding HOT CUE point.
Seite 15 ⑦ CUE: inserts a CUE point in the track to identify a specific instant, or moves the progress marker to the CUE point’s position. Only one CUE point can be set per track. In djay, the CUE point is represented by a white triangle: −...
Seite 16 To remove a CUE point, pause the track and then, in djay, tap and hold the SET button for three seconds. ⑧ Play/Pause: plays or pauses the track. − Play: steady light. − Pause: light that flashes to the rhythm of the track. ⑨...
Seite 17 − SLICER: press SHIFT and FX at the same time. The FX button flashes when SLICER mode is enabled. To disable SLICER mode, press FX. − NEURAL MIX: press NEURAL MIX. − SAMPLER: press SHIFT and NEURAL MIX at the same time.
Seite 18 − NEURAL MIX mode enabled: separates the track into multiple instrumental parts (such drums/melody/vocals). The top pads isolate the instrumental part (solo), while the bottom pads cut out the instrumental part.
Seite 19 Mixing 11. HIGH equalization / GAIN function 12. MID equalization 13. LOW equalization 14. FILTER knobs 15. Buttons for loading tracks 16. BROWSER encoder 17. NEURAL MIX button 18. MASTER volume 19. Deck 1 and deck 2 monitoring buttons 20. Volume faders 21.
Seite 20 ⑪ HIGH equalization knob: controls the intensity of the treble equalization band. SHIFT + HIGH: controls the intensity of the gain. ⑫ MID equalization knob: controls the intensity of the midrange equalization band. ⑬ LOW equalization knob: controls the intensity of the bass equalization band.
Seite 21 ⑰ NEURAL MIX button: separates the track into three parts (vocals, instruments and drums), whose volume you control using the three rotary equalization knobs: - HIGH = Vocals: adjusts the volume of the vocals. - MID = Instruments: adjusts the volume of the melody. - LOW = Drums: adjusts the volume of the drums.
Seite 22 Power USB-C port ON/OFF switch ㉒ USB-C port: lets you connect the DJControl Mix Ultra controller to a USB power source (USB power adapter or external battery) with the included USB-C – USB-A power cable. ㉓ ON/OFF switch: lets you power on or power off the...
Seite 23 Installation Downloading djay 1. On your smartphone or tablet, open Google Play on Android or the App Store on iOS. 2. Download and install the djay app by Algoriddim. System requirements: − Android 10.0 or higher. − iOS 15.0 or higher. −...
Seite 24 4. Tap MIDI Devices, then tap Scan for Bluetooth MIDI Devices. 5. If it’s not powered on, power on DJControl Mix Ultra. 6. Select DJControl Mix Ultra in the Bluetooth MIDI Devices menu. 7. The Bluetooth pairing LED on DJControl Mix Ultra turns steady blue.
Seite 25 Tap Settings and then tap OK to return to the standard djay interface.
Seite 26 − Every time you open the djay app, you must carry out the Bluetooth pairing procedure. − If your smartphone or tablet’s display turns off or goes into locked mode, the Bluetooth pairing is lost. You will then have to repeat the pairing procedure as previously indicated.
Seite 27 Configuring monitoring Monitoring on headphones is a useful step in a DJ’s mix. Monitoring a track on your headphones helps you prepare the transition with the track that is currently playing, without your audience noticing anything. If you want to monitor the track: 1.
Seite 28 *Headphones/speakers/smartphone not included Only use wired headphones for monitoring.
Seite 29 If you do not want to monitor the track, play the mix on: − wired speakers or wired headphones connected to the headphones output on your smartphone or your tablet; − Bluetooth speakers Bluetooth headphones connected to your smartphone or your tablet; −...
Seite 30 Mixing Make sure that your DJControl Mix Ultra controller is connected to the djay app. Every time your smartphone or tablet’s display turns off, the Bluetooth connection with djay is lost and you must repeat the Connecting DJControl Mix Ultra to djay pairing procedure (page 23).
Seite 31 To select a track to load on deck 1 or 2: 1. In djay, tap or on the cover artwork of the track already loaded in the upper left-hand part of the screen. 2. Using the BROWSER encoder, select a music source in the drop-down menu.
Seite 32 Manual synchronization Synchronizing one track with another track consists of: − adjusting the number of BPM of the incoming track according to the number of BPM of the outgoing track; − aligning the phase of the incoming track with the phase of the outgoing track.
Seite 33 Adjusting the BPM Adjusting the number of beats per minute for the incoming track to match the number of beats per minute for the outgoing track lets you play both tracks at the same speed. By doing so, your audience will hear a smooth transition as you switch from one track to the other.
Seite 34 The BPM values of both tracks are now identical: The musical key of a track changes when the BPM is modified. In djay, to maintain the tracks’ musical key, tap the Key Lock buttons. The musical note icon then turns blue.
Seite 35 Phase alignment When you start playing a track while another track is already playing, the two tracks may not be perfectly synchronized with one another. You will then have to align the phase (the beats) of both tracks. djay has a grid (beatgrid) of 4 beats allowing you to view the track’s beats.
Seite 36 To align the phase of the incoming track with the phase of the outgoing track: 1. Before the end of the outgoing track, start playing the incoming track. You can monitor the incoming track by pressing the Monitoring button corresponding to the incoming track.
Seite 37 - When turning the jog wheel, make sure not to move the tempo fader: doing so will modify the track’s BPM. - Try to match the first beat of a musical bar of the incoming track with the first beat of a musical bar of the outgoing track: this technique is known as “dropping on the One”.
Seite 38 Transitions Once the two tracks are synchronized with one another, you will have to fade in the incoming track while fading out the outgoing track in an elegant way. To make a smooth transition: 1. Progressively move the crossfader from one extreme to the other while increasing the volume of the incoming track and decreasing the volume of the outgoing track.
Seite 39 Livening up your mix There are different ways to liven up your mix. HOT CUE points A HOT CUE point is a marker that you can set in a track. It lets you play the track from that spot. Eight HOT CUE points can be set per track. They remain saved, even when the djay app is closed if the tracks are local tracks (stored on your smartphone).
Seite 40 To set a HOT CUE point, you can only use the performance pads corresponding to the deck on which the track is being played.
Seite 41 Loops (LOOP) A loop is a part of the track that is played repeatedly. 1. To enter LOOP mode, press the LOOP button. The LOOP button’s light stays lit up. 2. To apply a loop, press a pad. 3. To disable a loop, press the corresponding pad. −...
Seite 42 Effects (FX) An effect is a filter or a combination of filters applied to a track to modify its sound (echo, reverb…). 1. To enter FX mode, press the FX button. The FX button’s light stays lit up. 2. To apply an effect, press and hold a pad. −...
Seite 43 − Part of the track enabled: pad lit up. − Part of the track disabled: pad not lit up. The upper pads on DJControl Mix Ultra play the part of the track on its own (so if you enable just one pad in the upper row, you get a solo part), while the lower pads on DJControl Mix Ultra cut out that part of the track.
Seite 44 NEURAL MIX button As with NEURAL MIX mode, the NEURAL MIX button located in the middle of the controller lets you independently manage multiple different parts of a track. - Press the NEURAL MIX button to enable splitting tracks up into different parts. - Manage the intensity of each part of a track with the HIGH, MID and LOW knobs.
Seite 45 Changing pitch (PITCH PLAY) PITCH PLAY mode lets you play a HOT CUE point in variable pitch ranges. 1. To enter PITCH PLAY mode, press SHIFT + HOT CUE. The HOT CUE mode button’s light flashes. 2. Pads 2 through 8 are each associated with a pitch. To apply a pitch, press the corresponding pad.
Seite 46 BOUNCE LOOP mode - BOUNCE LOOP mode lets you play a section of the track repeatedly; but unlike LOOP mode, the playhead continues to advance in the background. When you disable the loop, playback resumes where the track would have been if it had continued to play. 1.
Seite 47 SLICER mode SLICER mode lets you slice the active loop into eight sections. 1. To enter SLICER mode, press SHIFT and FX at the same time. The FX button’s light flashes. 2. To play a section as a loop, hold down a pad. 3.
Seite 48 Samples (SAMPLER) A sample is a short sound played over the track that is currently playing: it can be played either once, or in repetition. 1. To enter SAMPLER mode, press SHIFT and NEURAL MIX at the same time. The NEURAL MIX button’s light flashes.
Seite 49 Scratching Scratching consists of producing a sound effect from a track, by turning the jog wheel. Place your index finger on top of the jog wheel and make small, quick movements to the right and to the left. You can repeat this scratch multiple times to create a rhythm.
Seite 50 The filters, equalizer and gain Adjusting the filter lets you attenuate certain frequencies, while the equalizer lets you individually adjust the intensity of the track’s three different bands. The gain lets you control the volume applied before the volume fader. −...
Seite 51 − Adjusting the gain: o Press SHIFT and turn the HIGH knob to the left (decrease) or right (increase).
Seite 52 Stutter effect To create a stutter effect, hold down SHIFT and press the Play/Pause button several times in succession. This combination of buttons lets you restart playback from the CUE point several times in succession. The more of a stutter effect you want to create, the faster you need to press the Play/Pause button.
Seite 53 Other helpful information Most tracks used by DJs have a similar rhythmic structure, in 4/4 time (with 4-beat musical bars). This classic notation means that you count four beats per bar. A 4-beat bar includes a main beat (called “the One” in DJing), followed by three intermediate beats.
Seite 54 Here are some BPM values for different styles of music: − Drum and bass: 160–190 BPM − House: 124–130 BPM − Hip hop: 80–100 BPM − Dubstep: approximately 140 BPM...
Seite 55 Royalty-free music tracks that you can download free of charge**: https://www.hercules.com/music/ DJ Academy by Hercules**: https://www.hercules.com/dj-academy/ Hercules DJ glossary**: https://www.hercules.com/dj/glossary/ * Available in English only. ** Available in English, French, German, Dutch, Italian, Spanish, Portuguese, simplified Chinese and traditional Chinese only.
Seite 56 1. No sound is coming out of my headphones − If you are using wired headphones, make sure that the headphones are properly connected to the green output on the speakers/headphones DJ splitter cable. − If you are using Bluetooth headphones, make sure that the headphones are properly connected to your smartphone or your tablet.
Seite 57 2. No sound is coming out of my speakers − If you are using wired speakers, make sure that the speakers are properly connected to the black output on the speakers/headphones DJ splitter cable. − If you are using Bluetooth speakers, make sure that the speakers are properly connected to your smartphone or your tablet.
Seite 58 3. No sound is coming out of my headphones or my speakers − In the djay settings, make sure that the Split output – Enable split output for pre-cueing with audio adapter option is enabled. − Make sure that the volume for your headphones and your speakers is not set to zero.
Seite 59 o 3.5mm Audio + Charge RockStar Lightning Adapter (Belkin F8J212btWHT) o RockStar 3.5mm Audio + USB-C Charge Adapter (Belkin NPA004btBK)
Seite 60 Most Bluetooth speakers have some latency, even when using a wired connection. Multimedia speakers without a Bluetooth feature do not have any latency. 6. I have to pair DJControl Mix Ultra again every time my smartphone or tablet’s display turns off. Is that...
Seite 61 TECHNICAL SUPPORT https://support.hercules.com...
Seite 62 © 2025 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Hercules® is a registered trademark of Guillemot Corporation S.A. djay, djay Pro and Algoriddim are trademarks or registered trademarks of Algoriddim GmbH. Apple and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the United States and other countries and regions.
Seite 63 Manuel de l’utilisateur L’interface de djay peut varier selon le système d’exploitation.
Seite 64 Mixage ............18 Alimentation ..........21 INSTALLATION ........... 22 Télécharger djay ......... 22 Connecter DJControl Mix Ultra à djay ..23 Configuration de la pré-écoute ....26 MIXAGE ............29 Sélection de deux morceaux ..... 29 Synchronisation manuelle ......31 Réglage du BPM ........
Seite 65 Transition ............ 37 Agrémenter son mix ........38 Les points HOT CUE ......... 38 Les boucles (LOOP) ........40 Les effets (FX) ........... 41 La séparation des pistes (NEURAL MIX) .. 42 Le changement de tonalité (PITCH PLAY) 44 Le mode BOUNCE LOOP ......45 Le mode SLICER ........
Seite 66 Contenu de la boîte − DJControl Mix Ultra − Câble d’alimentation USB-C – USB-A − Couvercle de protection avec support pour téléphone et tablette − Câble DJ séparateur enceinte–casque − Guide de démarrage rapide et informations de garantie...
Seite 67 Le couvercle de protection est clipsé au contrôleur et se retire par l’arrière.
Seite 68 Le couvercle de protection peut être utilisé comme support pour smartphone.
Seite 69 Caractéristiques techniques Platine 2 Platine 1 Mixage Technologie Bluetooth® LE Puissance max Bluetooth : 5 mW Bande de fréquence Bluetooth : 2402-2480 MHz...
Seite 70 Fonctions Les fonctions décrites sont disponibles avec la version gratuite de djay pour Android et iOS. Des fonctions supplémentaires sont disponibles avec la version payante de djay, djay Pro. Platines Les fonctionnalités de la platine 1 sont identiques à celles de la platine 2.
Seite 71 ① Fader de tempo : règle la vitesse de lecture du morceau en ajustant le nombre de BPM (battements par minute). − Déplacer vers le haut : accélère ou ralentit le morceau, selon le réglage. − Déplacer vers le bas : ralentit ou accélère le morceau, selon le réglage.
Seite 72 Lecture/Pause Jog wheel SHIFT Lecture Sommet — Se déplacer rapidement dans le morceau Lecture Couronne — Accélérer ou ralentir la lecture Pause Sommet — Se déplacer rapidement dans le morceau Pause Couronne — Se déplacer lentement dans le morceau — —...
Seite 73 Pour arrêter la lecture du morceau, posez votre doigt sur le sommet du jog wheel. La lecture reprend lorsque vous enlevez votre doigt. ③ Voyant de batterie : indique l’état de charge de la batterie du DJControl Mix Ultra. État de la batterie État du voyant...
Seite 74 ④ Voyant d’appairage Bluetooth : indique l’état de la connexion entre le DJControl Mix Ultra et votre téléphone ou votre tablette. - Appareils connectés via la technologie Bluetooth : voyant fixe. - Appareils connectés technologie Bluetooth : voyant qui clignote.
Seite 75 ⑤ SHIFT : commande combinée. − SHIFT + HOT CUE : active le mode PITCH PLAY. − SHIFT + LOOP : active le mode BOUNCE LOOP. − SHIFT + FX : active le mode SLICER. − SHIFT + NEURAL MIX : active le mode SAMPLER. −...
Seite 76 ⑦ CUE : insère un marqueur sur le morceau pour identifier un instant spécifique ou déplace le curseur de position à l’endroit du marqueur. Un seul point CUE peut être défini par morceau. Dans djay, le point CUE est représenté par un triangle blanc : −...
Seite 77 Pour déplacer le point CUE, mettez le morceau sur pause, puis déplacez le curseur de position à l’endroit où vous souhaitez placer le point CUE. Appuyez sur la touche CUE. Pour supprimer un point CUE, mettez le morceau sur pause puis, dans djay, appuyez trois secondes sur le bouton SET.
Seite 78 − FX : appuyez sur FX. − SLICER : appuyez simultanément sur SHIFT et FX. La touche FX clignote lorsque le mode SLICER est activé. Pour désactiver le mode SLICER, appuyez sur FX. − NEURAL MIX : appuyez sur NEURAL MIX. −...
Seite 79 − Mode NEURAL MIX activé : sépare le morceau en plusieurs pistes (comme batterie / mélodie / voix) : les pads du haut isolent la piste instrumentale (solo), les pads du bas coupent la piste instrumentale.
Seite 80 Mixage 11. Égalisation HIGH/Fonction GAIN 12. Égalisation MID 13. Égalisation LOW 14. Boutons de filtres FILTER 15. Boutons de chargement des morceaux 16. Encodeur BROWSER 17. Bouton NEURAL MIX 18. Volume MASTER 19. Touches pré-écoute platine 1 et platine 2 20.
Seite 81 ⑪ Bouton d’égalisation HIGH : contrôle l’intensité de la bande d’égalisation des aigus. SHIFT + HIGH : contrôle l’intensité du gain. ⑫ Bouton d’égalisation MID : contrôle l’intensité de la bande d’égalisation des médiums. ⑬ Bouton d’égalisation LOW : contrôle l’intensité de la bande d’égalisation des basses.
Seite 82 ⑰ Bouton NEURAL MIX : sépare le morceau en trois pistes (voix, instruments et beats) dont vous contrôlez le volume sur les 3 boutons rotatifs d’égalisation : - HIGH = Vocal : règle le volume de la voix. - MID = Instruments : règle le volume de la mélodie. - LOW = Drums : règle le volume de la batterie.
Seite 83 Port USB-C Commutateur ON/OFF ㉒ Port USB-C : permet de brancher le contrôleur DJControl Mix Ultra à une source d’alimentation USB (bloc d’alimentation USB ou batterie externe) avec le câble d’alimentation USB-C – USB-A fourni. ㉓ Commutateur ON/OFF : permet d’allumer ou...
Seite 84 Installation Télécharger djay 1. Sur votre téléphone ou sur votre tablette, ouvrez Google Play sur Android ou App Store sur iOS. 2. Téléchargez et installez l'application djay de Algoriddim. Configuration requise : Android 10.0 et supérieur. iOS 15.0 et supérieur. Bluetooth 4.1 et supérieur.
Seite 85 4. Appuyez sur Appareils MIDI, puis sur Recherche Bluetooth Dispositifs MIDI. 5. S’il n’est pas allumé, allumez le DJControl Mix Ultra. 6. Sélectionnez DJControl Mix Ultra dans le menu Appareils MIDI Bluetooth. 7. Le voyant d’appairage Bluetooth du DJControl Mix Ultra passe au bleu fixe.
Seite 86 Cliquez sur Réglages > OK pour revenir à l’interface standard de djay.
Seite 87 − Chaque fois que vous ouvrez l’application djay, vous devez effectuer l’appairage Bluetooth. − Si le téléphone ou la tablette passe en veille, l’appairage Bluetooth est oublié. Vous devez à nouveau effectuer l'appairage comme indiqué précédemment. Désactivez la mise en veille de l’écran du téléphone ou de la tablette avant une session de mix.
Seite 88 Configuration de la pré-écoute La pré-écoute au casque est une étape utile dans le mix d’un DJ. Pré-écouter un morceau au casque sert à préparer la transition avec le morceau en cours de lecture sans que le public ne s'aperçoive de quoi que ce soit. Si vous voulez pré-écouter le morceau : 1.
Seite 89 *Casque/enceinte/smartphone non inclus Utilisez uniquement un casque filaire pour la pré- écoute.
Seite 90 Si vous ne voulez pas pré-écouter le morceau, diffusez le mix sur : des enceintes ou un casque filaire branché(es) à la sortie casque de votre téléphone ou de votre tablette ; des enceintes ou un casque Bluetooth connecté(es) à votre téléphone ou à...
Seite 91 Bluetooth avec djay est oubliée et vous devez de nouveau effectuer l'appairage comme indiqué dans la procédure Connecter DJControl Mix Ultra à djay (page 23). Sélection de deux morceaux Vous pouvez sélectionner des morceaux enregistrés sur votre téléphone ou sur votre tablette ou disponibles sur...
Seite 92 Pour sélectionner un morceau à charger sur la platine 1 ou 2 : 1. Dans djay, appuyez sur ou sur le visuel du morceau déjà chargé en haut à gauche de l’écran. 2. Avec le bouton BROWSER, sélectionnez une source de musique dans le menu déroulant.
Seite 93 Synchronisation manuelle Synchroniser un morceau avec un autre consiste à : ajuster le nombre de BPM du morceau entrant en fonction du nombre de BPM du morceau sortant ; aligner la phase du morceau entrant sur la phase du morceau sortant. Cette synchronisation, ou beatmatching, permet ensuite d’enchaîner les deux morceaux sans rupture de rythme.
Seite 94 Réglage du BPM Régler le nombre de battements par minute du morceau entrant sur le nombre de battements par minute du morceau sortant permet de lire les deux morceaux à la même vitesse. Ainsi, en passant d’un morceau à l’autre, ça ne choque pas les oreilles du public.
Seite 95 Le BPM de chaque morceau est désormais identique : La tonalité d’un morceau change lorsque le BPM est modifié. Dans djay, pour préserver la tonalité des morceaux, appuyez sur les boutons Verrouillage de la tonalité . La note de musique devient alors bleue.
Seite 96 Alignement de la phase Lorsque que l’on lance la lecture d’un morceau alors qu’un autre est déjà en cours de lecture, les deux morceaux peuvent être parfaitement synchronisés. Il faut alors aligner la phase (les temps) des deux morceaux. djay a une grille (beatgrid) à 4 temps afin de visualiser les temps du morceau.
Seite 97 Pour aligner la phase du morceau entrant sur la phase du morceau sortant : 1. Avant la fin du morceau sortant, lancez la lecture du morceau entrant. Vous pouvez pré-écouter le morceau entrant en appuyant sur la touche Pré-écoute correspondant au morceau entrant.
Seite 98 - Lorsque vous faites tourner le jog wheel, veillez à ne pas déplacer le fader de tempo. Cela modifierait le BPM du morceau. - Essayez de faire coïncider le premier temps d’une mesure du morceau entrant sur le premier temps d’une mesure du morceau sortant.
Seite 99 Transition Une fois les deux morceaux synchronisés, il faut faire apparaître le morceau entrant tout en faisant disparaître le morceau sortant de manière élégante. Pour réaliser une transition fluide : 1. Déplacez progressivement le crossfader d’une extrémité à l’autre tout en augmentant le volume du morceau entrant et en réduisant le volume du morceau sortant.
Seite 100 Agrémenter son mix Différentes possibilités s’offrent à vous pour agrémenter votre mix. Les points HOT CUE Un point HOT CUE est un repère que vous pouvez placer sur un morceau. Il permet de lire le morceau à partir de cet emplacement. Huit points HOT CUE peuvent être définis par morceau.
Seite 101 Pour placer un point HOT CUE, vous pouvez uniquement utiliser pads performance correspondant à la platine sur laquelle le morceau est lu.
Seite 102 Les boucles (LOOP) Une boucle, ou loop, est une partie du morceau qui est jouée de manière répétée. 1. Pour accéder au mode LOOP, appuyez sur la touche LOOP. La lumière de la touche LOOP est fixe. 2. Pour appliquer une boucle, appuyez sur un pad. 3.
Seite 103 Les effets (FX) Un effet est un filtre ou une combinaison de filtres appliqué à un morceau pour en modifier la sonorité (écho, réverbération…). 1. Pour accéder au mode FX, appuyez sur la touche FX. La lumière de la touche FX est fixe. 2.
Seite 104 Piste activée : pad allumé Piste désactivée : pad éteint Les pads du haut de DJControl Mix Ultra jouent la piste isolée (donc si on allume 1 seul pad de la rangée du haut, on a une piste solo), et les pads du bas de DJControl Mix...
Seite 105 Bouton Neural Mix Comme pour le mode NEURAL MIX, le bouton NEURAL MIX situé au milieu du contrôleur permet de gérer indépendamment plusieurs pistes différentes. - Appuyez sur le bouton NEURAL MIX pour activer la séparation des pistes. - Gérez l’intensité de chaque piste avec les boutons HIGH, MID et LOW.
Seite 106 Le changement de tonalité (PITCH PLAY) Le mode PITCH PLAY permet de rejouer un point HOT CUE dans des tonalités différentes. 1. Pour accéder au mode PITCH PLAY, appuyez sur SHIFT + HOT CUE. La lumière de la touche de mode HOT CUE clignote.
Seite 107 Le mode BOUNCE LOOP - Le mode BOUNCE LOOP permet de jouer une partie du morceau de manière répétée, mais contrairement au mode LOOP, la tête de lecture continue d’avancer en arrière-plan. Lorsque vous désactivez la boucle, la lecture reprend là où le morceau devrait se trouver s’il avait continué...
Seite 108 Le mode SLICER Le mode SLICER permet de découper la boucle active en huit sections. 1. Pour accéder mode SLICER, appuyez simultanément sur SHIFT et FX. La lumière de la touche FX clignote. 2. Pour lire une section en boucle, restez appuyé sur un pad.
Seite 109 Les échantillons (SAMPLER) Un échantillon, ou sample, est un bref son lu par-dessus le morceau en cours de lecture et joué de façon unique ou répétée. 1. Pour accéder mode SAMPLER, appuyez simultanément sur SHIFT et NEURAL MIX. La lumière de la touche NEURAL MIX clignote.
Seite 110 Le scratch Le scratch consiste à produire un effet sonore à partir d’un morceau en faisant tourner le jog wheel. Posez votre index sur le sommet du jog wheel et faites des petits mouvements rapides vers la droite et la gauche.
Seite 111 Les filtres, l’égaliseur et le gain Le réglage du filtre permet d’atténuer certaines fréquences, tandis que l’égaliseur permet de régler individuellement l’intensité des 3 bandes du morceau. Le gain permet de contrôler le volume appliqué avant le fader de volume. Réglage du filtre : o Atténuer les hautes fréquences (appelé...
Seite 112 Réglage du gain : o Appuyez sur SHIFT et tournez le bouton HIGH vers la gauche (diminuer) ou la droite (augmenter).
Seite 113 L’effet saccade Pour créer un effet saccade, ou stutter, restez appuyé sur SHIFT et appuyez plusieurs fois à suivre sur la touche Lecture/Pause. Cette combinaison de touches permet de redémarrer la lecture à partir du point CUE plusieurs fois à suivre. Plus vous souhaitez créer un effet saccadé, plus vous devez appuyer rapidement sur la touche Lecture/Pause.
Seite 114 En savoir plus La plupart des morceaux utilisés par les DJ possèdent une structure rythmique similaire en 4/4 (mesure à 4 temps). Cette notation classique indique qu'on compte quatre temps par mesure. La mesure à 4 temps comprend un temps principal (appelé «...
Seite 115 Quelques valeurs de BPM de différents styles musicaux : Batterie et basse : 160-190 BPM House : 124-130 BPM Hip-hop : 80-100 BPM Dubstep : environ 140 BPM...
Seite 116 Support technique et aide en ligne de djay* : https://help.algoriddim.com/hc/ Musiques libres de droits à télécharger gratuitement** : https://www.hercules.com/musique/ DJ Academy par Hercules** : https://www.hercules.com/dj-academy/ Glossaire Hercules DJ** : https://www.hercules.com/dj/glossaire/ * Disponible en anglais uniquement. ** Disponible en anglais, français, allemand, néerlandais, italien, espagnol, portugais, chinois simplifié...
Seite 117 1. Aucun son ne sort de mon casque Si vous utilisez un casque filaire, assurez-vous que le casque est correctement branché à la sortie verte du câble DJ séparateur enceinte–casque. Si vous utilisez un casque Bluetooth, assurez-vous que le casque est correctement connecté à votre téléphone ou à...
Seite 118 2. Aucun son ne sort de mes enceintes Si vous utilisez des enceintes filaires, assurez-vous que les enceintes sont correctement branchées à la sortie noire du câble DJ séparateur enceinte–casque. Si vous utilisez des enceintes Bluetooth, assurez-vous que les enceintes sont correctement connectées à votre téléphone ou à...
Seite 119 3. Aucun son ne sort de mon casque ni de mes enceintes Dans les paramètres djay, assurez-vous que l’option Split output – Autorise la sortie splittée pour la pré-écoute avec un adaptateur est activée. Assurez-vous que le volume du casque et des enceintes n’est pas défini sur 0.
Seite 120 o Adaptateur USB-C 3,5 mm audio recharge (Belkin NPA004btBK)
Seite 121 5. Le son est diffusé avec du retard (latence) dans l’enceinte Bluetooth ou le casque Bluetooth. Que dois-je faire ? La technologie Bluetooth audio a toujours de la latence. Pour l'éviter, il est préférable d'utiliser des enceintes ou un casque à connexion filaire branché(es) sur la sortie casque du téléphone ou de la tablette ou sur l’adaptateur de sortie casque.
Seite 122 SUPPORT TECHNIQUE https://support.hercules.com...
Seite 123 © 2025 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Hercules® est une marque déposée de Guillemot Corporation S.A. djay, djay Pro et Algoriddim sont des marques ou des marques déposées de Algoriddim GmbH. Apple et iPhone sont des marques de commerce d’Apple Inc.
Seite 124 Benutzerhandbuch Die Bedienoberfläche von djay kann je nach verwendetem Betriebssystem variieren.
Seite 125 Mixen ............18 Stromversorgung ........21 INSTALLATION ........... 22 Herunterladen von djay ......22 DJControl Mix Ultra mit djay verbinden ... 23 MIXEN ............29 Auswählen von zwei Tracks ...... 29 Manuelle Synchronisierung ...... 31 Anpassung der BPM ........32...
Seite 126 Übergänge ........... 37 Den eigenen Mix lebendiger machen ..38 HOT CUE-Punkte ........38 Loops (LOOP) ..........40 Effekte (FX) ..........41 Aufteilung von Tracks in einzelne Teile (NEURAL MIX) ........... 42 NEURAL MIX-Taste ........43 Ändern der Tonhöhe (PITCH PLAY) ..44 BOUNCE LOOP-Modus ......
Seite 127 Verpackungsinhalt − DJControl Mix Ultra − Stromversorgungskabel (USB-C – USB-A) − Schutzabdeckung mit Smartphone- und Tablet- Halter − DJ-Splitter-Kabel für Lautsprecher/Kopfhörer − Schnellstartanleitung und Garantiebestimmungen...
Seite 128 Die Schutzabdeckung wird am Controller angeklippt und kann von der Rückseite abgenommen werden.
Seite 129 Die Schutzabdeckung kann als Smartphone-Halter verwendet werden.
Seite 130 Technische Daten Deck 1 Deck 2 Mixen Bluetooth® LE-Technologie Maximale Bluetooth-Leistung: 5 mW Bluetooth-Frequenzband: 2402–2480 MHz...
Seite 131 Allgemeine Merkmale diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Funktionen sind alle mit der kostenlosen Version der djay- App für Android und iOS verfügbar. Zusätzliche Funktionen sind mit djay Pro, der kostenpflichtigen Version von djay, verfügbar. Decks Die Leistungsmerkmale von Deck 1 sind identisch mit denen von Deck 2.
Seite 132 ① Tempo-Fader: legt die Wiedergabegeschwindigkeit des Titels fest, indem die Anzahl der BPM (Beats Per Minute / Schläge pro Minute) eingestellt wird. − Aufwärts bewegen: beschleunigt oder verlangsamt den Track je nach Einstellung. − Abwärts bewegen: Verlangsamt oder beschleunigt den Track je nach Einstellung. −...
Seite 133 Wiedergabe/Pause Jogwheel SHIFT Wiedergabe Oben — Schnelles Navigieren innerhalb des Tracks Wiedergabe Ring — Wiedergabe beschleunigen oder verlangsamen Pause Oben — Schnelles Navigieren innerhalb des Tracks Pause Ring — Langsames Navigieren innerhalb des Tracks — — Gedrückt Sehr schnelles Navigieren innerhalb des Tracks...
Seite 134 Um die Wiedergabe des Tracks zu stoppen, legen Sie Ihren Finger auf das Jogwheel. Die Wiedergabe wird fortgesetzt, wenn Sie Ihren Finger wegnehmen. ③ Akku-LED: Zeigt den Ladezustand des Akkus des DJControl Mix Ultra an. Ladezustand LED-Anzeige...
Seite 135 ④ LED für Bluetooth-Kopplung: zeigt den Status der Verbindung zwischen dem DJControl Mix Ultra und Ihrem Smartphone oder Tablet an. - Über Bluetooth-Technologie verbundene Geräte: konstant leuchtende LED. - Geräte, die nicht mit der Bluetooth-Technologie verbunden sind: blinkende LED. Pads und Modi 5.
Seite 136 ⑤ SHIFT: kombinierte Steuerung. − SHIFT + HOT CUE: aktiviert den PITCH PLAY- Modus. − SHIFT + LOOP: aktiviert den BOUNCE LOOP- Modus. − SHIFT + FX: aktiviert den SLICER-Modus. − SHIFT + NEURAL MIX: aktiviert den SAMPLER- Modus. − SHIFT + Pad: wenn der HOT CUE-Modus aktiviert ist, wird der entsprechende HOT CUE-Punkt gelöscht.
Seite 137 ⑦ CUE: fügt einen CUE-Punkt in den Track ein, um einen bestimmten Zeitpunkt zu identifizieren, oder verschiebt die Fortschrittsanzeige an die Position des CUE-Punkts. Pro Track kann nur ein CUE-Punkt gesetzt werden. In djay wird der CUE-Punkt durch ein weißes Dreieck dargestellt: −...
Seite 138 Um einen CUE-Punkt zu entfernen, pausieren Sie den Track und halten Sie dann in djay die SET-Taste drei Sekunden lang gedrückt.. ⑧ Wiedergabe/Pause: Wiedergabe oder Pause des Tracks. − Wiedergabe: konstantes Leuchten. − Pause: im Rhythmus des Tracks blinkendes Licht. ⑨...
Seite 139 − SLICER: drücken Sie SHIFT und FX gleichzeitig. Die FX -Taste blinkt, wenn der SLICER-Modus aktiviert ist. Zur Deaktivierung des SLICER-Modus drücken Sie FX. − NEURAL MIX: drücken Sie NEURAL MIX. − SAMPLER: drücken Sie SHIFT und NEURAL MIX gleichzeitig. Die NEURAL MIX-Taste blinkt, wenn der SAMPLER-Modus aktiviert ist.
Seite 140 − NEURAL MIX-Modus aktiviert: separiert den Track in verschiedene Teile (wie Gesang, Instrumente und Schlagzeug). Die oberen Pads isolieren den Instrumentalteil (Solo), während die unteren Pads den Instrumentalteil ausblenden.
Seite 141 Mixen 11. HIGH-Entzerrung/ GAIN-Funktion 12. MID-Entzerrung 13. LOW-Entzerrung 14. FILTER-Regler 15. Tasten zum Laden von Tracks 16. BROWSER-Encoder 17. NEURAL MIX-Taste 18. MASTER-Lautstärke 19. Monitortasten für Deck 1 und Deck 2 20. Lautstärke-Fader 21. Crossfader...
Seite 142 HIGH-Entzerrungsregler: ⑪ steuert Entzerrungsstärke des Höhenbereichs. SHIFT + HIGH: steuert die Gain-Stärke. MID-Entzerrungsregler: ⑫ steuert Entzerrungsstärke des Mitteltonbereichs. LOW-Entzerrungsregler: steuert ⑬ Entzerrungsstärke des Bassbereichs. ⑭ FILTER-Regler: passt die Frequenz des Dualfilters (Hochpass/Tiefpass) an. ⑮ Taste Laden Tracks: lädt ausgewählten Track auf das virtuelle Zieldeck. BROWSER-Encoder: navigiert durch...
Seite 143 ⑰ NEURAL MIX-Taste: trennt den Track in drei Teile (Gesang, Instrumente und Schlagzeug), deren Lautstärke Sie mit den drei Drehreglern für die Klangregelung einstellen: - HIGH = Gesang: passt die Lautstärke des Gesangs an. - MID = Instrumente: passt die Lautstärke der Melodie - LOW = Schlagzeug: passt die Lautstärke des Schlagzeugs an.
Seite 144 - Crossfader in der Mitte: Sie hören die Tracks auf den Decks 1 und 2 gleichzeitig. Stromversorgung USB-C-Anschluss ON/OFF-Schalter ㉒ USB-C-Anschluss: ermöglicht den Anschluss des DJControl Ultra-Controller eine USB- Stromversorgung (USB-Netzteil oder externe Batterie) mit dem mitgelieferten USB-C – USB-A-Stromkabel. ON/OFF-Schalter: ermöglicht Ein- ㉓ Ausschalten des DJControl Mix Ultra-Controller.
Seite 145 Installation Herunterladen von djay 1. Öffnen Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet Google Play bei Android oder den App Store bei iOS. 2. Laden Sie die djay-App von Algoriddim herunter und installieren Sie diese. Systemanforderungen: − Android 10.0 oder höher. −...
Seite 146 4. Tippen Sie auf MIDI Devices (MIDI-Geräte) und danach auf Scan for Bluetooth MIDI Devices (Nach Bluetooth-MIDI-Geräten suchen). 5. Wenn der DJControl Mix Ultra nicht eingeschaltet ist, schalten Sie ihn ein. 6. Wählen Sie DJControl Mix Ultra im Menü Bluetooth MIDI Devices (Bluetooth-MIDI-Geräte).
Seite 147 Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) und dann auf OK (OK), Standardoberfläche djay zurückzukehren.
Seite 148 − Bei jedem Öffnen der djay-App müssen Sie den Bluetooth-Kopplungsvorgang durchführen. − Wenn sich das Display Ihres Smartphones oder Tablets ausschaltet oder in den Sperrbildschirm wechselt, geht die Bluetooth-Kopplung verloren. Sie müssen dann den Kopplungsvorgang, wie zuvor beschrieben, wiederholen. Deaktivieren Sie die automatische Abschaltung des Bildschirms auf Ihrem Smartphone oder Tablet, bevor Sie eine Mixing-Session starten.
Seite 149 Konfigurieren des Monitorings Das Monitoring über Kopfhörer ist eine wesentliche Aufgabe eines DJs beim Mixen. Dabei wird ein Track über Kopfhörer abgehört, um den Übergang von dem aktuell gespielten Track vorzubereiten, ohne dass das Publikum etwas davon bemerkt. So führen Sie das Monitoring des Tracks durch: 1.
Seite 150 *Kopfhörer/Lautsprecher/Smartphone nicht Lieferumfang enthalten Verwenden Sie für das Monitoring nur kabelgebundene Kopfhörer.
Seite 151 Wenn Sie den Track nicht abhören möchten, geben Sie den Mix auf folgenden Geräten wieder: − kabelgebundene Lautsprecher oder Kopfhörer, die an den Kopfhörerausgang Ihres Smartphones oder Tablets angeschlossen sind; − Bluetooth-Lautsprecher oder Bluetooth-Kopfhörer, die mit Ihrem Smartphone oder Tablet verbunden sind;...
Seite 152 Mixen Stellen Sie sicher, dass Ihr DJControl Mix Ultra-Controller mit der djay-App verbunden ist. Jedes Mal, wenn sich das Display Ihres Smartphones oder Tablets ausschaltet, geht die Bluetooth-Verbindung mit djay verloren und Sie müssen das Kopplungsverfahren DJControl Mix Ultra mit djay verbinden (Seite 23) wiederholen Auswählen von zwei Tracks...
Seite 153 So wählen Sie einen Track zum Laden auf Deck 1oder 2 aus: 1. Tippen Sie in djay auf oder auf das Cover des bereits geladenen Tracks im oberen linken Teil des Bildschirms. 2. Wählen Sie über den BROWSER-Encoder eine Musikquelle im Dropdown-Menü aus. Wählen Sie einen Track durch Drücken des BROWSER-Encoders aus.
Seite 154 Manuelle Synchronisierung Die Synchronisierung eines Tracks mit einem anderen Track erfolgt durch: − Anpassung der BPM-Zahl des kommenden Tracks an die BPM-Zahl des vorhergehenden Tracks; − Angleichung der Phase des kommenden Tracks an die Phase des vorhergehenden Tracks. Diese Synchronisierung, auch Beatmatching genannt, ermöglicht es Ihnen, von einem Track zum anderen zu wechseln, ohne den Rhythmus zu beeinträchtigen.
Seite 155 Anpassung der BPM Wenn Sie die Anzahl der Beats pro Minute für den kommenden Track an die Anzahl der Beats pro Minute für den vorhergehenden Track anpassen, können Sie beide Tracks mit der gleichen Geschwindigkeit abspielen. Auf diese Weise hören Ihre Zuhörer einen glatten Übergang, wenn Sie von einem Track zum anderen wechseln.
Seite 156 Die BPM-Werte der beiden Tracks sind nun identisch: Die Tonart eines Tracks ändert sich, wenn der BPM- Wert geändert wird. Um die Tonart eines Tracks beizubehalten, tippen Sie in djay auf die Taste Key Lock (Tonartensicherung) Das Notensymbol wird dann blau.
Seite 157 Phasenanpassung Wenn Sie mit der Wiedergabe eines Titels beginnen, während ein anderer Titel bereits abgespielt wird, sind die beiden Titel möglicherweise nicht perfekt miteinander synchronisiert. Sie müssen dann die Phase (die Beats) der beiden Tracks anpassen. djay hat ein Grid (Beatgrid) von 4 Beats, in dem Sie die Beats des Tracks sehen können.
Seite 158 So richten Sie die Phase des kommenden Tracks an der Phase des vorhergehenden Tracks aus: 1. Starten Sie vor dem Ende des vorhergehenden Tracks die Wiedergabe des kommenden Tracks. Sie können den kommenden Track abhören, indem kommenden Track gehörende Monitoring-Taste drücken. 2.
Seite 159 - Achten Sie beim Drehen des Jogwheels darauf, dass Sie den Tempo-Fader nicht bewegen: Andernfalls wird der BPM-Wert des Tracks verändert. - Versuchen Sie, den ersten Beat eines Taktes des kommenden Tracks an den ersten Beat eines Taktes des vorhergehenden Tracks anzugleichen: Diese Technik wird als “dropping on the One”...
Seite 160 Übergänge Sobald die beiden Tracks miteinander synchronisiert sind, müssen Sie den kommenden Track einblenden und den vorhergehenden Track elegant ausblenden. So schaffen Sie einen fließenden Übergang: 1. Bewegen Sie den Crossfader kontinuierlich von einem Ende zum anderen, wodurch Sie die Lautstärke des kommenden Tracks erhöhen und die Lautstärke des vorhergehenden Tracks verringern.
Seite 161 Den eigenen Mix lebendiger machen Es gibt verschiedene Möglichkeiten, einen Mix zu beleben. HOT CUE-Punkte Ein HOT CUE-Punkt ist eine Markierung, die Sie in einem Track setzen können. Damit können Sie den Track von dieser Stelle aus abspielen. Pro Track können acht HOT CUE-Punkte gesetzt werden. Sie bleiben gespeichert, auch wenn die djay-App geschlossen wird, sofern es sich um lokale Tracks handelt (auf Ihrem Smartphone gespeichert).
Seite 162 Um einen HOT CUE-Punkt zu setzen, können Sie ausschließlich die Performance-Pads verwenden, die Deck entsprechen, Track wiedergegeben wird.
Seite 163 Loops (LOOP) Ein Loop ist ein Teil des Tracks, der wiederholt abgespielt wird. 1. Um den LOOP-Modus aufzurufen, drücken Sie die LOOP-Taste. Das Licht der LOOP-Taste leuchtet weiter. 2. Um einen Loop anzuwenden, drücken Sie ein Pad. 3. Um einen Loop zu deaktivieren, drücken Sie das entsprechende Pad.
Seite 164 Effekte (FX) Ein Effekt ist ein Filter oder eine Kombination von Filtern, die auf einen Track angewendet werden, um seinen Klang zu verändern (Echo, Hall …). 1. Um den FX-Modus aufzurufen, drücken Sie die FX- Taste. Das Licht der FX-Taste leuchtet weiter. 2.
Seite 165 − Ein Teil des Tracks ist deaktiviert: Das Pad leuchtet nicht. Die oberen Pads auf dem DJControl Mix Ultra spielen den Teil des Tracks alleine ab (wenn Sie also nur ein Pad in der oberen Reihe aktivieren, erhalten Sie einen Solo- Part), während die unteren Pads auf dem DJControl Mix...
Seite 166 NEURAL MIX-Taste Genau wie im NEURAL MIX-Modus können Sie mit der NEURAL MIX-Taste, die sich in der Mitte des Controllers befindet, mehrere verschiedene Teile eines Tracks unabhängig voneinander verwalten. - Drücken Sie die NEURAL MIX-Taste, um Tracks in verschiedene Teile aufzuteilen. - Mit den Reglern HIGH, MID und LOW können Sie die Intensität der einzelnen Teile eines Tracks steuern.
Seite 167 Ändern der Tonhöhe (PITCH PLAY) Im PITCH PLAY-Modus können Sie einen HOT CUE- Punkt verschiedenen Tonhöhenbereichen wiedergeben. 1. Um den PITCH PLAY-Modus aufzurufen, drücken Sie SHIFT + HOT CUE. Das Licht der Taste für den HOT CUE-Modus blinkt 2. Die Pads 2 bis 8 sind jeweils mit einer Tonhöhe verknüpft.
Seite 168 BOUNCE LOOP-Modus - Im Modus BOUNCE LOOP können Sie einen Abschnitt des Tracks wiederholt abspielen; im Gegensatz Modus LOOP läuft Fortschrittsanzeige jedoch im Hintergrund weiter. Wenn Loop deaktivieren, wird Wiedergabe an der Stelle fortgesetzt, an der sich der Track befunden hätte, wenn er weiter abgespielt worden wäre.
Seite 169 SLICER-Modus Im SLICER-Modus können Sie den aktiven Loop in acht Abschnitte unterteilen. 1. Um den SLICER-Modus aufzurufen, drücken Sie SHIFT und FX gleichzeitig. Das Licht der FX-Taste blinkt. 2. Um einen Abschnitt als Loop zu spielen, halten Sie ein Pad gedrückt. 3.
Seite 170 Samples (SAMPLER) Ein Sample ist ein kurzer Sound, der über den gerade abgespielten Track gespielt wird: Er kann entweder einmalig oder in Wiederholungen abgespielt werden. 1. Um den SAMPLER-Modus aufzurufen, drücken Sie SHIFT und NEURAL MIX gleichzeitig. Das Licht der NEURAL MIX-Taste blinkt.
Seite 171 Scratchen Beim Scratchen wird durch Drehen des Jogwheels ein Soundeffekt aus einem Track heraus erzeugt. Legen Sie Ihren Zeigefinger auf das Jogwheel und machen Sie kleine, schnelle Bewegungen nach rechts und links. Sie können diesen Scratch mehrmals wiederholen, um einen Rhythmus zu erzeugen.
Seite 172 Filter, Equalizer und Gain Mit dem Filter können Sie bestimmte Frequenzen absenken, während Sie mit dem Equalizer die Intensität der drei verschiedenen Bänder des Tracks individuell einstellen können. Mit Gain können Sie die Lautstärke des Signals vor dem Lautstärkefader einstellen. −...
Seite 173 − Einstellen des Gain: o Drücken Sie SHIFT und drehen Sie den Regler HIGH nach links (absenken) oder rechts (anheben).
Seite 174 Stotter-Effekt Um einen Stotter-Effekt zu erzeugen, halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt und drücken Sie dann mehrmals hintereinander die Wiedergabe/Pause-Taste. Mit dieser Tastenkombination können Sie die Wiedergabe ab dem CUE-Punkt mehrmals hintereinander neu starten. Je stärker der Stottereffekt ausfallen soll, desto schneller müssen Sie die Taste Wiedergabe/Pause drücken.
Seite 175 Weitere praktische Informationen Die meisten von DJs verwendeten Tracks haben eine ähnliche rhythmische Struktur, nämlich den 4/4-Takt (mit 4-Beat-Takten). Diese klassische Notation bedeutet, dass vier Beats pro Takt gezählt werden. Ein 4-Beat-Takt besteht aus einem Hauptbeat (im DJing "The One" genannt), gefolgt von drei Zwischenbeats. "The One"...
Seite 176 Hier sind einige BPM-Werte für verschiedene Musikstile: − Drum and bass: 160–190 BPM − House: 124–130 BPM − Hip hop: 80–100 BPM − Dubstep: ca. 140 BPM...
Seite 177 Technischer Support und Online-Hilfe für djay*: https://help.algoriddim.com/hc/ Lizenzfreie Musiktitel zum kostenlosen Download**: https://www.hercules.com/music/ DJ Academy von Hercules**: https://www.hercules.com/dj-academy/ Hercules DJ-Glossar**: https://www.hercules.com/dj/glossary/ * Nur in Englisch verfügbar. ** Nur in Englisch, Französisch, Deutsch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, vereinfachtem Chinesisch und traditionellem Chinesisch verfügbar.
Seite 178 1. Aus meinem Kopfhörer kommt kein − Wenn Sie kabelgebundene Kopfhörer verwenden, überprüfen Sie, ob die Kopfhörer richtig mit dem grünen Ausgang DJ-Splitter-Kabels für Lautsprecher/Kopfhörer verbunden sind. − Wenn Bluetooth-Kopfhörer verwenden, überprüfen Sie, ob die Kopfhörer ordnungsgemäß mit Ihrem Smartphone oder Tablet verbunden sind. −...
Seite 179 2. Aus meinen Lautsprechern kommt kein Ton − Wenn kabelgebundene Lautsprecher verwenden, stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher ordnungsgemäß mit dem schwarzen Ausgang des DJ-Splitter-Kabels für Lautsprecher/Kopfhörer verbunden sind. − Wenn Bluetooth-Lautsprecher verwenden, stellen sicher, dass Lautsprecher ordnungsgemäß mit Ihrem Smartphone oder Tablet verbunden sind.
Seite 180 3. Aus meinem Kopfhörer oder meinen Lautsprechern kommt kein Ton − Vergewissern Sie sich, dass in den djay-Einstellungen, die Option Split output – Enable split output for pre- cueing with audio adapter (Split-Ausgabe – Split- Ausgabe für Pre-Cueing mit Audioadapter aktivieren) aktiviert ist.
Seite 181 − Belkin RockStar-Adapter, mit denen Sie ein Ladegerät an Ihr Smartphone oder Tablet anschließen und gleichzeitig den Ton des Geräts wiedergeben können: o 3.5mm Audio + Charge RockStar Lightning Adapter (Belkin F8J212btWHT) o RockStar 3.5mm Audio + USB-C Charge Adapter (Belkin NPA004btBK)
Seite 182 Multimedia-Lautsprecher ohne Bluetooth-Funktion weisen keine Latenz auf. 6. Ich muss DJControl Mix Ultra jedes Mal neu koppeln, wenn sich das Display meines Smartphones oder Tablets ausschaltet. Ist das normal? Ja: Das liegt an der Funktionsweise der Bluetooth LE- Technologie, die für das Koppeln in der App verwendet wird.
Seite 183 TECHNISCHER SUPPORT https://support.hercules.com...
Seite 184 © 2025 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Hercules® ist eine eingetragene Marke der Guillemot Corporation S.A. djay, djay Pro und Algoriddim sind Marken oder eingetragene Marken der Algoriddim GmbH. Apple und iPhone sind Marken von Apple Inc. und in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern und Regionen eingetragen.
Seite 185 Handleiding Hoe de interface van djay er uit ziet, kan afhangen van welk besturingssysteem u gebruikt.
Seite 186 Pads en modi ..........12 Mixen ............18 Voeding ............21 INSTALLATIE ..........22 djay downloaden ........22 DJControl Mix Ultra verbinden met djay .. 23 Monitoring configureren ......26 MIXEN ............29 Twee tracks selecteren ......29 Handmatig synchroniseren ....... 31 De BPM aanpassen ........
Seite 187 Overgangen..........37 Breng extra leven in uw mix ...... 38 HOT CUE-punten ........38 Lussen (LOOP) .......... 40 Effecten (FX) ..........41 Tracks opsplitsen in delen (NEURAL MIX) ........... 42 NEURAL MIX-knop ........43 Veranderen van toonhoogte (pitch) (PITCH PLAY) ..........44 BOUNCE LOOP-modus ......
Seite 188 Inhoud van de doos − DJControl Mix Ultra − Voedingskabel (USB-C naar USB-A) − Beschermkap met houder voor smartphone en tablet − DJ-splitterkabel voor speakers/koptelefoon − Beknopte handleiding + garantie-informatie...
Seite 189 De beschermkap wordt op de controller geklikt en kan vanaf de achterzijde worden afgenomen.
Seite 190 De beschermkap is te gebruiken als smartphone- houder.
Seite 191 Technische specificaties Deck 1 Deck 2 Mixen Bluetooth® LE-technologie Maximaal Bluetooth-vermogen: 5 mW Bluetooth-frequentieband: 2402–2480 MHz...
Seite 192 Algemene kenmerken De functies die in deze handleiding worden beschreven, zijn beschikbaar in de gratis versie van de djay-app voor Android en iOS. Extra functies zijn beschikbaar in djay Pro, de betaalde versie van djay. Decks Deck 1 en deck 2 hebben dezelfde voorzieningen en functies.
Seite 193 ① Tempofader: stelt de afspeelsnelheid van de track in door de BPM (Beats Per Minute/tempo) aan te passen. − Omhoog schuiven: versnelt of vertraagt de track, afhankelijk van de instelling. − Omlaag schuiven: vertraagt of versnelt de track, afhankelijk van de instelling. −...
Seite 194 Afspelen/pauzeren Jogwiel SHIFT Afspelen Bovenkant — Snel de positie in de track verplaatsen Afspelen Ring — Afspelen versnellen of vertragen Pauzeren Bovenkant — Snel de positie in de track verplaatsen Pauzeren Ring — Langzaam de positie in de track verplaatsen —...
Seite 195 Om het afspelen van de track te stoppen, plaatst u uw vinger op het jogwiel. Het afspelen wordt hervat wanneer u uw vinger weer weghaalt. ③ Accu-LED: geeft de laadstatus aan van de accu van de DJControl Mix Ultra. Accustatus LED-status...
Seite 196 ④ LED voor Bluetooth-koppeling: geeft de status aan van de verbinding tussen de DJControl Mix Ultra en uw smartphone of tablet. - Apparaten verbonden via Bluetooth-technologie: LED brandt continu - Apparaten niet verbonden Bluetooth- technologie: LED knippert Pads en modi 5.
Seite 197 ⑤ SHIFT: gecombineerde bediening. − SHIFT + HOT CUE: schakelt PITCH PLAY-modus − SHIFT + LOOP: schakelt BOUNCE LOOP-modus − SHIFT + FX: schakelt SLICER-modus in. − SHIFT + NEURAL MIX: schakelt de SAMPLER- modus in. − SHIFT + pad: verwijdert het bijbehorende HOT CUE-punt wanneer CUE-modus...
Seite 198 ⑦ CUE: voegt een CUE-punt in de track in om een specifiek moment te identificeren, of verplaatst de voortgangsmarkering naar de positie van het CUE-punt. Per track kan slechts één CUE-punt worden ingesteld. In djay wordt het CUE-punt aangegeven door een witte driehoek: −...
Seite 199 Om een CUE-punt te verwijderen, pauzeert u de track en houdt u vervolgens in djay de SET-knop drie seconden ingedrukt. ⑧ Afspelen/pauzeren: speelt de track af/pauzeert het afspelen. − Afspelen: continue verlichting. − Pauzeren: verlichting die knippert op het ritme van de track.
Seite 200 − SLICER: druk tegelijkertijd op SHIFT en FX. De FX- knop knippert wanneer SLICER-modus ingeschakeld. SLICER-modus schakelen, drukt u op FX. − NEURAL MIX: druk op NEURAL MIX. − SAMPLER: druk tegelijkertijd op SHIFT en NEURAL MIX. De NEURAL MIX-knop knippert wanneer de SAMPLER-modus ingeschakeld.
Seite 201 − NEURAL MIX-modus ingeschakeld: scheidt de track in verschillende delen (zoals zang, instrumenten en drums). De bovenste pads isoleren het instrumentale deel (solo), terwijl de onderste pads het instrumentale deel uitsnijden.
Seite 202 Mixen 11. HIGH-equalizer / GAIN-functie 12. MID-equalizer 13. LOW-equalizer 14. FILTER-filterknoppen 15. Knoppen voor het laden van tracks 16. BROWSER-draaiknop 17. NEURAL MIX-knop 18. MASTER-volume 19. Knoppen voor het monitoren van deck 1 en 2 20. Volumefaders 21. Crossfader...
Seite 203 ⑪ HIGH-equalizerknop: regelt de intensiteit van de hoge tonen equalizer. SHIFT + HIGH: regelt de intensiteit van de versterking. ⑫ MID-equalizerknop: regelt de intensiteit van de middentonen equalizer. ⑬ LOW-equalizerknop: regelt de intensiteit van de lage tonen equalizer. ⑭ FILTER-filterknop: past de frequentie aan van het dubbele filter (hoog doorlaat- en laag doorlaatfilter).
Seite 204 ⑰ NEURAL MIX-knop: scheidt de track in drie delen (zang, instrumenten en drums), waarvan u het volume regelt met behulp van de drie equalizerdraaiknoppen: - HIGH = Zang: past het volume van de zang aan. - MID = Instrumenten: past het volume van de melodie aan.
Seite 205 - Crossfader in het midden: de tracks op deck 1 en 2 zijn tegelijkertijd te horen. Voeding USB-C-poort ON/OFF-schakelaar ㉒ USB-C-port: hiermee kunt u de DJControl Mix Ultra- controller aansluiten op een USB-voedingsbron (USB- oplader of powerbank) met de meegeleverde USB-C naar USB-A-voedingskabel. ㉒ ON/OFF-schakelaar: hiermee kunt u de DJControl...
Seite 206 Installatie djay downloaden 1. Open Google Play op Android of de App Store op iOS op uw smartphone of tablet. 2. Download en installeer de djay-app van Algoriddim. Systeemvereisten: − Android 10.0 of hoger. − iOS 15 of hoger. − Bluetooth 4.1 of hoger. Zorg ervoor dat uw smartphone of tablet voldoende vrije ruimte heeft om de app te downloaden en muziektracks op te slaan.
Seite 207 4. Tik MIDI Devices (MIDI-apparaten) vervolgens op Scan for Bluetooth MIDI Devices (Zoeken naar Bluetooth MIDI-apparaten). 5. Schakel de DJControl Mix Ultra in als deze niet is ingeschakeld. 6. Selecteer DJControl Mix Ultra in het menu Bluetooth MIDI-apparaten (Bluetooth MIDI- apparaten).
Seite 208 Tik op Settings (Instellingen) en vervolgens op OK (OK) om terug te keren naar de standaard djay-interface.
Seite 209 − Elke keer dat u de djay-app opent, moet u de Bluetooth-koppelprocedure uitvoeren. − Als het scherm van uw smartphone of tablet wordt uitgeschakeld of in de vergrendelde modus gaat, gaat de Bluetooth-koppeling verloren. Vervolgens moet u de koppelprocedure opnieuw uitvoeren zoals hier boven aangegeven.
Seite 210 Monitoring configureren Monitoring op een koptelefoon is een handige stap in de mix van een DJ. Monitoring is het op de koptelefoon vooraf beluisteren van een volgende track om de overgang voor te bereiden met de track die momenteel wordt afgespeeld, zonder dat uw publiek iets merkt. Als u de track wilt monitoren: 1.
Seite 211 *Koptelefoon/speakers/smartphone niet inbegrepen Gebruik alleen bedrade koptelefoon voor monitoring.
Seite 212 Als u de track niet wilt monitoren, kunt u de mix afspelen − bedrade speakers of een bedrade koptelefoon aangesloten op de koptelefoonuitgang van uw smartphone of tablet; − Bluetooth-speakers Bluetooth-koptelefoon verbonden met uw smartphone of tablet; − de luidspreker die in uw smartphone of tablet is ingebouwd.
Seite 213 Mixen Zorg ervoor dat uw DJControl Mix Ultra-controller is verbonden met de djay-app. Telkens wanneer het scherm smartphone tablet wordt uitgeschakeld, gaat de Bluetooth-verbinding met djay verloren en moet u de koppelprocedure DJControl Mix Ultra verbinden met djay herhalen (pagina 23).
Seite 214 Als u een track wilt selecteren om op deck 1 of 2 te laden: 1. Tik in djay op of op de cover art van de track die al linksboven in het scherm is geladen. 2. Selecteer met behulp van de BROWSER-draaiknop een muziekbron in het vervolgkeuzemenu.
Seite 215 Handmatig synchroniseren Het synchroniseren van een track met een andere track bestaat uit: − Het aanpassen van de BPM van de inkomende track aan de BPM van de uitgaande track; − het afstemmen van de fase van de inkomende track op de fase van de uitgaande track.
Seite 216 De BPM aanpassen Door de BPM voor de inkomende track aan te passen aan de BPM voor de uitgaande track, kunt u beide tracks op hetzelfde tempo afspelen. Door dit te doen, hoort uw publiek een soepele overgang terwijl u van de ene track naar het andere overschakelt.
Seite 217 De BPM-waarden van beide tracks zijn nu identiek: De toonsoort van een track verandert wanneer de BPM wordt gewijzigd. Tik in djay op knoppen Key Lock (Toonsoortvergrendeling) om de toonsoort van de tracks te behouden. Het muzieknootpictogram wordt vervolgens blauw.
Seite 218 Fase afstemmen Wanneer u een track begint af te spelen terwijl er al een andere track wordt afgespeeld, zijn de twee tracks mogelijk niet perfect met elkaar gesynchroniseerd. U moet dan de fase (de beats of tellen) van beide tracks afstemmen.
Seite 219 Om de fase van de inkomende track uit te lijnen met de fase van de uitgaande track: 1. Begin voor het einde van de uitgaande track met het afspelen van de inkomende track. U kunt de inkomende track monitoren door op de knop Monitoren te drukken die overeenkomt met de inkomende track.
Seite 220 - Zorg er bij het draaien aan het jogwiel voor dat u de tempofader niet verschuift omdat anders de BPM van de track verandert. - Probeer het hoofdaccent (de eerste beat) van de inkomende track te matchen met het hoofdaccent van de uitgaande track.
Seite 221 Overgangen Zodra de twee tracks met elkaar zijn gesynchroniseerd, moet u in de inkomende track infaden terwijl u de uitgaande track op een elegante manier moet uitfaden. Als u een soepele overgang wilt maken: 1. Verschuif de crossfader geleidelijk van het ene uiteinde naar het andere en verhoog tegelijkertijd het volume van de inkomende track en verlaag het volume van de uitgaande track.
Seite 222 Breng extra leven in uw mix Er zijn verschillende manieren om uw mix krachtiger te maken. HOT CUE-punten Een HOT CUE-punt is een markering die u in een track kunt plaatsen. Hiermee kun u de track vanaf die positie afspelen. Per track kunnen acht HOT CUE-punten worden ingesteld.
Seite 223 Om een HOT CUE-punt in te stellen, kunt u alleen de optreden-pads gebruiken die horen bij het deck waarop de track wordt afgespeeld.
Seite 224 Lussen (LOOP) Een lus is een gedeelte van een track dat steeds opnieuw wordt afgespeeld. 1. Om de LOOP-modus te openen, drukt u op de LOOP-knop. De verlichting van de LOOP-knop blijft branden. 2. Om een lus in te schakelen, drukt u op een pad. 3.
Seite 225 Effecten (FX) Een effect is een filter of een combinatie van filters toegepast op een track om het geluid van te track te wijzigen (echo, galm, enz.) 1. Om de FX-modus te openen, drukt u op de FX- knop. De verlichting van de FX-knop blijft branden. 2.
Seite 226 De bovenste pads op DJControl Mix Ultra spelen alleen dat deel van de track af (dus als u slechts één pad in de bovenste rij inschakelt, krijgt u een solo-gedeelte), terwijl de onderste pads op DJControl Mix Ultra dat deel van de track uitsnijden.
Seite 227 NEURAL MIX-knop Net als bij de NEURAL MIX-modus kunt u met de NEURAL MIX-knop in het midden van de controller meerdere verschillende delen track onafhankelijk van elkaar beheren. - Druk op de NEURAL MIX-knop om het opsplitsen van tracks in verschillende delen mogelijk te maken. - Beheer de intensiteit van elk deel van een track met de draaiknoppen HIGH, MID en LOW.
Seite 228 Veranderen van toonhoogte (pitch) (PITCH PLAY) Met de PITCH PLAY-modus kunt u een HOT CUE-punt afspelen in variabele toonhoogtebereiken. 1. Om de PITCH PLAY-modus in te schakelen, drukt u op SHIFT + HOT CUE. De HOT CUE-modusknop knippert. 2. Pads 2 tot en met 8 worden elk geassocieerd met een toonhoogte.
Seite 229 BOUNCE LOOP-modus - Met de BOUNCE LOOP-modus kunt u een deel van track herhaaldelijk afspelen, maar tegenstelling LOOP-modus blijft afspeelkop achtergrond verder gaan. Wanneer u de lus uitschakelt, wordt het afspelen hervat op het punt waar de track zou zijn geweest als deze was blijven afspelen.
Seite 230 Slicer-modus In SLICER-modus kunt u de actieve lus in acht secties snijden. 1. Om de SLICER-modus in te schakelen, drukt tegelijkertijd op SHIFT en FX. De FX-knop knippert. 2. Om een sectie als een lus af te spelen, houdt u een pad ingedrukt.
Seite 231 Samples (SAMPLER) Een sample is een kort geluid dat afgespeeld wordt over de track die momenteel wordt afgespeeld. Een sample kan eenmalig of herhaald worden afgespeeld. 1. Om de SAMPLER-modus in te schakelen, drukt u tegelijkertijd op SHIFT en NEURAL MIX. De NEURAL MIX-knop knippert.
Seite 232 Scratchen Scratchen is het maken van een geluidseffect van een track door aan het jogwiel te draaien. Zet uw wijsvinger bovenop het jogwiel en maak kleine, snelle bewegingen naar rechts en naar links. U kunt deze scratch meerdere malen herhalen om zo een ritme te creëren.
Seite 233 De filters, equalizer en gain (versterking) Door het filter aan te passen, kunt u bepaalde frequenties verzwakken, terwijl u met de equalizer de intensiteit van de drie verschillende banden van de track individueel kunt aanpassen. Met de versterking kunt u het volume regelen dat vóór de volumefader wordt toegepast.
Seite 234 − De versterking (gain) aanpassen: o Druk op SHIFT en draai de HIGH- draaiknop naar links (verlagen) of rechts (verhogen).
Seite 235 Stotter-effect Om een stotter-effect te creëren, houdt u SHIFT ingedrukt en drukt u meerdere keren achter elkaar op de knop Afspelen/pauzeren. Met deze combinatie van knoppen kunt u het afspelen vanaf het CUE-punt meerdere keren achter elkaar opnieuw starten. Hoe groter het stotter-effect dat u wilt creëren, hoe sneller u op de knop Afspelen/pauzeren moet drukken.
Seite 236 Meer nuttige informatie De meeste tracks die door DJ's worden gebruikt, hebben een vergelijkbare ritmische structuur, in vierkwartsmaat (met maten van 4 tellen). Deze klassieke notatie betekent dat u vier tellen per maat telt. Een vierkwartsmaat heeft een hoofdaccent (genaamd "the One"...
Seite 237 zijn enkele gebruikelijke BPM-waarden voor verschillende muziekstijlen: − Drum and bass: 160–190 BPM − House: 124–130 BPM − Hip hop: 80–100 BPM − Dubstep: circa 140 BPM...
Seite 238 Rechtenvrije muziektracks gratis zijn downloaden**: https://www.hercules.com/music/ DJ Academy van Hercules**: https://www.hercules.com/dj-academy/ Hercules DJ-woordenlijst**: https://www.hercules.com/dj/glossary/ * Alleen beschikbaar in het Engels. ** Alleen beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Nederlands, Italiaans, Spaans, Portugees,...
Seite 239 1. Er komt geen geluid uit mijn koptelefoon − Als u een bedrade koptelefoon gebruikt, controleer dan dat de koptelefoon correct is aangesloten op de groene uitgang van de DJ-splitterkabel voor speakers/koptelefoon. − Als u een Bluetooth-koptelefoon gebruikt, controleer dan dat de koptelefoon correct is verbonden met uw smartphone of tablet.
Seite 240 2. Er komt geen geluid uit mijn speakers − Als u bedrade speakers gebruikt, controleer dan dat de speakers correct zijn aangesloten op de zwarte uitgang DJ-splitterkabel voor speakers/koptelefoon. − Als u Bluetooth-speakers gebruikt, controleer dan dat de speakers correct zijn verbonden met uw smartphone of tablet.
Seite 241 3. Er komt geen geluid uit mijn koptelefoon of mijn speakers − Controleer in de instellingen van djay dat de optie Split output – Enable split output for pre-cueing with audio adapter (Gesplitste uitvoer. Schakel gesplitste uitvoer in voor pre-cueing met audio- adapter) is ingeschakeld.
Seite 242 − Belkin Rockstar-adapters waarmee u een oplader op uw smartphone of tablet kunt aansluiten terwijl u tegelijkertijd de audio van het apparaat afspeelt: o 3.5mm Audio + Charge RockStar Lightning Adapter (Belkin F8J212btWHT) o RockStar 3.5mm Audio + USB-C Charge Adapter (Belkin NPA004btBK)
Seite 243 5. Het geluid wordt met een vertraging (latency) afgespeeld mijn Bluetooth-speaker Bluetooth- koptelefoon. Wat moet ik doen? Er is altijd een zekere mate van vertraging bij het gebruik van Bluetooth-audiotechnologie. Als u dat wilt vermijden, kunt u het beste bedrade speakers of een bedrade koptelefoon gebruiken aansluit...
Seite 244 TECHNISCHE ONDERSTEUNING https://support.hercules.com...
Seite 245 © 2025 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Hercules® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. djay, djay Pro en Algoriddim zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken Algoriddim GmbH. Apple iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en in andere landen en regio's.
Seite 246 Manuale d'uso L'interfaccia di djay potrebbe variare a seconda del sistema operativo in uso.
Seite 247 Pad e modalità ........... 12 Mixaggio ............18 Alimentazione ..........21 INSTALLAZIONE ......... 22 Scaricare djay ..........22 Collegare DJControl Mix Ultra a djay ..23 Configurazione del monitoraggio ..... 26 MIXAGGIO ........... 29 Scegliere due brani ........29 Sincronizzazione manuale ......31 Regolare i BPM ..........
Seite 248 Transizioni ........... 37 Ravvivare il tuo mix ........38 Punti HOT CUE .......... 38 Loop (LOOP) ..........40 Effetti (FX) ..........41 Dividere i brani in più parti (NEURAL MIX) ........... 42 Pulsante NEURAL MIX ......43 Cambiare la tonalità (PITCH PLAY) ..44 Modalità...
Seite 249 Contenuto della confezione − DJControl Mix Ultra − Cavo di alimentazione (USB-C – USB-A) − Cover protettiva con alloggiamento per smartphone e tablet − Cavo splitter per altoparlanti/cuffie DJ − Guida rapida e informazioni sulla garanzia...
Seite 250 La cover protettiva è agganciata al controller e può essere rimossa dal retro.
Seite 251 La cover protettiva può essere utilizzata come alloggiamento per smartphone.
Seite 252 Caratteristiche tecniche Banco 1 Banco 2 Mixaggio Tecnologia Bluetooth® LE Potenza massima Bluetooth: 5 mW Banda di frequenza Bluetooth: 2402–2480 MHz...
Seite 253 Funzioni generali Le funzioni descritte nel presente manuale d’uso sono disponibili con la versione gratuita della app djay per Android e iOS. Funzioni aggiuntive sono disponibili con la versione a pagamento di djay, djay Pro. Banchi Le funzioni del banco 1 sono identiche a quelle del banco 2.
Seite 254 ① Fader tempo: regola la velocità di riproduzione del brano modificandone il numero di BPM (Beats Per Minute / Battiti al minuto). − Verso l’alto: accelera o rallenta il brano, a seconda delle impostazioni. − Verso il basso: rallenta o accelera il brano, a seconda delle impostazioni.
Seite 255 Play/Pausa Manopola jog SHIFT Play Parte superiore — Spostamento rapido all’interno del brano Play Anello — Accelera o rallenta la riproduzione Pausa Parte superiore — Spostamento rapido all’interno del brano Pausa Anello — Spostamento lento all’interno del brano — — Premuto Spostamento molto rapido all’interno del brano...
Seite 256 Per fermare la riproduzione del brano, appoggia il tuo dito sulla parte superiore della manopola jog. La riproduzione riprenderà non appena risolleverai il dito. ③ LED batteria: indica lo stato della carica della batteria di DJControl Mix Ultra. Stato della batteria Stato del LED...
Seite 257 ④ LED di associazione Bluetooth: indica lo stato della connessione tra DJControl Mix Ultra e il tuo smartphone o tablet. - Periferiche collegate tramite tecnologia Bluetooth: LED fisso. - Periferiche collegate tramite tecnologia Bluetooth: LED lampeggiante. Pad e modalità 5. Pulsante SHIFT 6.
Seite 258 ⑤ SHIFT: controllo combinato. − SHIFT + HOT CUE: attiva la modalità PITCH PLAY. − SHIFT + LOOP: attiva la modalità BOUNCE LOOP. − SHIFT + FX: attiva la modalità SLICER. − SHIFT + NEURAL MIX: attiva la modalità SAMPLER. −...
Seite 259 ⑦ CUE: inserisce nel brano un punto CUE per identificare un particolare istante, oppure sposta l'indicatore di avanzamento sulla posizione del punto CUE. Può essere impostato un solo punto CUE per brano. In djay, il punto CUE è rappresentato da un triangolo bianco: −...
Seite 260 Per eliminare un punto CUE: metti in pausa il brano, dopodiché, in djay, tieni premuto per tre secondi il pulsante SET. ⑧ Play/Pausa: avvia la riproduzione o mette in pausa il brano. − Play: luce fissa. − Pausa: luce lampeggiante al ritmo del brano. ⑨...
Seite 261 − SLICER: premi contemporaneamente SHIFT e FX. Quando viene attivata la modalità SLICER, il pulsante FX lampeggia. Per disattivare la modalità SLICER, premi FX. − NEURAL MIX: premi NEURAL MIX. − SAMPLER: premi contemporaneamente SHIFT e NEURAL MIX. Quando viene attivata la modalità SAMPLER, il pulsante NEURAL MIX lampeggia.
Seite 262 − Modalità NEURAL MIX attivata: divide il brano in varie parti (come voci, strumenti e percussioni). I pad in alto isolano la parte strumentale (solo), mentre i pad in basso tagliano la parte strumentale.
Seite 263 Mixaggio 11. Equalizzazione HIGH / funzione GAIN 12. Equalizzazione MID 13. Equalizzazione LOW 14. Selettori filtro FILTER 15. Pulsanti per il caricamento dei brani 16. Selettore BROWSER 17. Pulsante NEURAL MIX 18. Volume MASTER 19. Pulsanti monitoraggio banco 1 e banco 2 20.
Seite 264 ⑪ Selettore di equalizzazione HIGH: regola l'intensità della banda di equalizzazione dei toni alti. SHIFT + HIGH: regola l'intensità del guadagno. ⑫ Selettore di equalizzazione MID: regola l'intensità della banda di equalizzazione dei toni medi. ⑬ Selettore di equalizzazione LOW: regola l'intensità della banda di equalizzazione dei toni bassi.
Seite 265 ⑰ Pulsante NEURAL MIX: separa il brano in tre parti (voci, strumenti e percussioni), di cui potrai controllare il volume tramite i tre selettori rotanti di equalizzazione: - HIGH = Voci: regola il volume delle voci. - MID = Strumenti: regola il volume della melodia. - LOW = Percussioni: regola il volume dei bassi.
Seite 266 Porta USB-C Interruttore ON/OFF ㉒ Porta USB-C: ti permette di collegare il controller DJControl Mix Ultra a una sorgente di alimentazione USB (alimentatore o batteria esterna USB) utilizzando l'accluso cavo di alimentazione USB-C – USB-A. ㉓ Interruttore ON/OFF: ti permette di accendere o...
Seite 267 Installazione Scaricare djay 1. Sul tuo smartphone o tablet, apri Google Play su Android o App Store su iOS. 2. Scarica e installa la app djay di Algoriddim. Requisiti di sistema: − Android 10.0 o superiore. − iOS 15.0 o superiore. −...
Seite 268 MIDI Devices (Cerca Periferiche MIDI Bluetooth). 5. Se non è già acceso, accendi DJControl Mix Ultra. 6. Seleziona DJControl Mix Ultra nel menu Bluetooth MIDI Devices (Periferiche MIDI Bluetooth). 7. Il LED di associazione Bluetooth di DJControl Mix Ultra si illumina di blu fisso.
Seite 269 Tocca Settings (Impostazioni) e tocca quindi OK (OK) per tornare all'interfaccia standard di djay.
Seite 270 − Ogniqualvolta apri la app djay, dovrai effettuare la procedura di associazione Bluetooth. − Se lo schermo del tuo smartphone o tablet si dovesse spegnere o dovesse scattare il blocco dello schermo, l’associazione Bluetooth verrebbe persa. Dovrai quindi ripetere la procedura di associazione, così...
Seite 271 Configurazione del monitoraggio Il monitoraggio tramite cuffie è un passaggio utile per il mix di un DJ. Il monitoraggio di un brano in cuffia ti aiuta a preparare la transizione con il brano attualmente in riproduzione, senza che il pubblico possa accorgersi di niente.
Seite 272 *Cuffie/altoparlanti/smartphone non inclusi Per il monitoraggio, utilizza esclusivamente delle cuffie con cavo.
Seite 273 Se non vuoi monitorare il brano, riproduci il mix tramite: − cuffie o altoparlanti con cavo, collegati all'uscita cuffie del tuo smartphone o del tuo tablet; − cuffie Bluetooth o altoparlanti Bluetooth collegati al tuo smartphone o al tuo tablet; −...
Seite 274 Mixaggio Assicurati che il tuo controller DJControl Mix Ultra sia connesso alla app djay. Ogniqualvolta lo schermo del tuo smartphone o tablet si spegne, la connessione Bluetooth con djay viene persa e dovrai così ripetere la procedura di associazione Collegare DJControl Mix Ultra a djay (pagina 23).
Seite 275 Per selezionare un brano da caricare nel banco 1 o 2: 1. In djay, tocca oppure tocca l'immagine della copertina del brano già caricato, presente nell'angolo superiore sinistro dello schermo. 2. Utilizzando il selettore BROWSER, dal menu a tendina seleziona una sorgente musicale. Scegli un brano premendo il selettore BROWSER.
Seite 276 Sincronizzazione manuale Sincronizzare un brano con un altro brano, significa: − regolare il numero di BPM del brano in entrata in corrispondenza con il numero di BPM del brano in uscita; − allineare la fase del brano in entrata alla fase del brano in uscita.
Seite 277 Regolare i BPM Regolare il numero di battiti al minuto del brano in entrata facendolo combaciare con il numero di battiti al minuto del brano in uscita, ti permette di riprodurre entrambi i brani alla medesima velocità. Così facendo, quando passerai da un brano all'altro, il tuo pubblico ascolterà...
Seite 278 I valori dei BPM dei due brani sono ora identici: Quando viene modificato il numero di BPM di un brano, la sua chiave musicale risulta cambiata. In djay, per conservare inalterata la chiave musicale dei brani, tocca i pulsanti Key Lock (Key Lock).
Seite 279 Allineamento della fase Quando avvii la riproduzione di un brano mentre un altro brano è già in ascolto, i due brani potrebbero non essere perfettamente sincronizzati tra loro. In questo caso, dovrai allineare la fase (i battiti) di entrambi i brani. Per visualizzare i battiti del brano, djay mostra una griglia (beatgrid) a 4 battiti.
Seite 280 Per allineare la fase del brano in entrata alla fase del brano in uscita: 1. Prima che il brano in uscita sia terminato, avvia la riproduzione del brano in entrata. Puoi monitorare il brano in entrata premendo il pulsante di Monitoraggio relativo al brano in entrata. 2.
Seite 281 - Quando ruoti la manopola jog, fai attenzione a non muovere fader tempo, altrimenti modificheresti i BPM del brano. - Cerca di far corrispondere il primo battito di una misura del brano in entrata con il primo battito di una misura del brano in uscita: questa tecnica è nota come “dropping on the One”.
Seite 282 Transizioni Una volta sincronizzati tra loro i due brani, dovrai sfumare l’inizio del brano in entrata mentre fai sfumare la fine del brano in uscita, in una maniera elegante. Per eseguire una transizione fluida: 1. Sposta progressivamente crossfader un'estremità all'altra mentre aumenti il volume del brano in entrata e abbassi il volume del brano in uscita.
Seite 283 Ravvivare il tuo mix Esistono diversi modi per ravvivare il tuo mix. Punti HOT CUE Un punto HOT CUE è un segnaposto che puoi inserire in un brano. Ti permette di riprodurre il brano a partire da quel punto. È possibile inserire otto punti HOT CUE per brano. Questi punti rimarranno salvati, anche nel caso in cui la app djay venga chiusa, se i brani sono presenti in locale (ossia archiviati nel tuo smartphone).
Seite 284 Per inserire un punto HOT CUE, puoi utilizzare unicamente i pad performance relativi al banco corrispondente al brano in riproduzione.
Seite 285 Loop (LOOP) Un loop è una parte del brano che viene riprodotta ripetutamente. 1. Per accedere alla modalità LOOP, premi il pulsante LOOP. La luce del pulsante LOOP rimane accesa. 2. Per attivare un loop, premi un pad. 3. Per disattivare un loop, premi il pad corrispondente. −...
Seite 286 Effetti (FX) Un effetto è un filtro o una combinazione di filtri applicati a un brano per modificarne il suono (eco, riverbero…). 1. Per accedere alla modalità FX, premi il pulsante FX. La luce del pulsante FX riamane accesa. 2. Per applicare un effetto, tieni premuto un pad. −...
Seite 287 − Parte del brano attivata: pad acceso. − Parte del brano attivata: pad non acceso. I pad in alto di DJControl Mix Ultra riproducono la sola parte del brano (per cui, se attivi solo un pad della fila in alto, avrai una sola parte), mentre i pad in basso di...
Seite 288 Pulsante NEURAL MIX Come per la modalità NEURAL MIX, il pulsante NEURAL MIX presente al centro del controller ti permette di gestire in maniera indipendente diverse parti di un brano. - Premi il pulsante NEURAL MIX per attivare la suddivisione dei brani in parti diverse. - Gestisci l’intensità...
Seite 289 Cambiare la tonalità (PITCH PLAY) La modalità PITCH PLAY ti consente di riprodurre un punto HOT CUE in diverse gamme di tonalità. 1. Per accedere alla modalità PITCH PLAY, premi SHIFT + HOT CUE. La luce del pulsante per la modalità...
Seite 290 Modalità BOUNCE LOOP - La modalità BOUNCE LOOP ti permette di riprodurre ripetutamente una parte del brano; ma, a differenza della modalità LOOP, l’indicatore di riproduzione continua ad avanzare in background. Quando disattivi il loop, la riproduzione riparte dal punto in cui il brano si sarebbe dovuto trovare se la normale riproduzione non fosse stata interrotta.
Seite 291 Modalità SLICER La modalità SLICER ti permette di separare il loop attivo in otto parti. 1. Per accedere alla modalità SLICER, premi simultaneamente SHIFT e FX. La luce del pulsante FX lampeggia. 2. Per riprodurre una parte in loop, tieni premuto un pad.
Seite 292 Campionature (SAMPLER) Una campionatura è un breve suono riprodotto sopra al brano attualmente in ascolto: può essere riprodotto una sola volta o ripetutamente. 1. Per accedere alla modalità SAMPLER, premi simultaneamente SHIFT e NEURAL MIX. La luce del pulsante NEURAL MIX lampeggia. 2.
Seite 293 Scratching Lo scratching consiste nel produrre un effetto sonoro proveniente da un brano, ruotando la manopola jog. Poggia il tuo dito indice sulla parte superiore della manopola jog ed effettua piccoli e rapidi movimenti verso destra e verso sinistra. Puoi ripetere più volte questo scratch per creare un ritmo.
Seite 294 Filtri, equalizzatore e guadagno Regolando il filtro potrai attenuare certe frequenze, mentre l’equalizzatore ti permette di regolare in maniera indipendente l’intensità delle tre diverse bande del brano. Il guadagno ti permette di controllare il livello del volume prima del fader del volume. −...
Seite 295 − Regolazione del guadagno: o Premi SHIFT e ruota il selettore HIGH verso sinistra (diminuzione) verso destra (aumento).
Seite 296 Effetto stutter Per creare un effetto stutter (balbettio), tieni premuto SHIFT e premi il pulsante Play/Pausa svariate volte consecutivamente. Questa combinazione di pulsanti ti permette di riavviare la riproduzione dal punto CUE svariate volte in successione. Tanto maggiore sarà l’effetto balbettio che desideri creare, tanto più...
Seite 297 Altre informazioni utili La maggior parte dei brani utilizzati dai DJ hanno una struttura ritmica simile, con tempo in 4/4 (con misure da 4 battiti). Questa notazione classica significa che puoi contare quattro battiti per misura. Una misura da 4 battiti comprende un battito principale (chiamato, nel gergo dei DJ, “the One”), seguito da tre battiti intermedi.
Seite 298 Ecco alcuni valori di BPM relativi a vari stili musicali: − Drum and bass: 160–190 BPM − House: 124–130 BPM − Hip hop: 80–100 BPM − Dubstep: circa 140 BPM...
Seite 299 Manuale djay: https://support.hercules.com/product/djcontrolmixultra/ Assistenza tecnica e aiuto online djay*: https://help.algoriddim.com/hc/ Brani musicali royalty-free, scaricabili gratuitamente**: https://www.hercules.com/music/ DJ Academy di Hercules**: https://www.hercules.com/dj-academy/ Glossario Hercules DJ**: https://www.hercules.com/dj/glossary/ * Disponibile solo in inglese. ** Disponibile solo in inglese, francese, tedesco, olandese, italiano,...
Seite 300 1. Dalle mie cuffie non proviene alcun suono − Se stai utilizzando delle cuffie con il cavo, assicurati che queste siano correttamente collegate all’uscita verde del cavo splitter per altoparlanti/cuffie DJ. − Se stai utilizzando delle cuffie Bluetooth assicurati che queste siano correttamente connesse al tuo smartphone o al tuo tablet.
Seite 301 2. Dai miei altoparlanti non proviene alcun suono − Se stai utilizzando degli altoparlanti con il cavo, assicurati che questi siano correttamente collegati all’uscita nera del cavo splitter per altoparlanti/cuffie − Se stai utilizzando degli altoparlanti Bluetooth, assicurati che questi siano correttamente connessi al tuo smartphone o al tuo tablet.
Seite 302 3. Dai miei altoparlanti o dalle mie cuffie non proviene alcun suono − Nelle impostazioni di djay, assicurati che l’opzione Split output – Enable split output for pre-cueing with audio adapter (Uscita separata – Attiva uscita separata per il pre-cueing con adattatore audio) sia stata attivata.
Seite 303 − Adattatori Belkin RockStar, che ti permettono di collegare un caricatore al tuo smartphone o tablet, riproducendo contemporaneamente l’audio proveniente dalla periferica: o 3.5mm Audio + Charge RockStar Lightning Adapter (Belkin F8J212btWHT) o RockStar 3.5mm Audio + USB-C Charge Adapter (Belkin NPA004btBK)
Seite 304 6. Ogniqualvolta lo schermo del mio smartphone o del mio tablet si spegne, sono costretto a riassociare DJControl Mix Ultra. È normale? Sì: ciò è dovuto al funzionamento della tecnologia Bluetooth LE, utilizzata dalla app per l’associazione tra periferiche. Ogniqualvolta lo schermo del tuo smartphone...
Seite 305 ASSISTENZA TECNICA https://support.hercules.com...
Seite 306 © 2025 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Hercules® è un marchio registrato di proprietà di Guillemot Corporation S.A. djay, djay Pro e Algoriddim sono marchi o marchi registrati di proprietà di Algoriddim GmbH. Apple e iPhone sono marchi di proprietà di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e altri paesi e regioni.
Seite 307 Manual del usuario La interfaz de djay puede variar según el sistema operativo que se use.
Seite 308 Mezcla ............18 Alimentación ..........21 INSTALACIÓN ..........22 Descarga de djay ........22 Conexión de DJControl Mix Ultra a djay .. 23 Configuración de la monitorización ..26 MEZCLA ............29 Selección de dos pistas ......29 Sincronización manual ......31 Ajuste de BPM ...........
Seite 309 Transiciones ..........37 Animación de tu mezcla ......38 Puntos HOT CUE ........38 Bucles (LOOP) ........... 40 Efectos (FX) ..........41 División de pistas en partes (NEURAL MIX) ........... 42 Botón NEURAL MIX ........43 Cambio de tono (PITCH PLAY) ....44 Modo BOUNCE LOOP ......
Seite 310 Contenido de la caja − DJControl Mix Ultra − Cable de alimentación (USB-C – USB-A) − Tapa protectora con soporte para smartphone y tableta − Cable splitter de DJ para altavoces/auriculares − Guía de inicio rápido e información de garantía...
Seite 311 La tapa protectora se engancha a la controladora y se puede quitar desde la parte trasera.
Seite 312 La tapa protectora se puede usar como soporte para smartphone.
Seite 313 Características técnicas Deck 1 Deck 2 Mezcla Tecnología Bluetooth® LE Potencia máxima de Bluetooth: 5 mW Banda de frecuencia de Bluetooth: 2402–2480 MHz...
Seite 314 Características generales Las funciones descritas en este manual del usuario están disponibles con la versión gratuita de la aplicación djay para Android e iOS. Las funcionalidades adicionales están disponibles con la versión de pago de djay, djay Pro. Decks Las funciones del deck 1 son idénticas a las del deck 2. Jog wheel y fader de tempo Fader de tempo Jog wheel con detección táctil...
Seite 315 ① Fader de tempo: establece la velocidad de reproducción de la pista ajustando el número de BPM (Beats Per Minute / beats por minuto). − Mover hacia arriba: acelera o ralentiza la pista, según la configuración. − Mover hacia abajo: ralentiza o acelera la pista, según la configuración.
Seite 316 Reproducir/pausa Jog wheel SHIFT Reproducir Parte superior — Moverse rápidamente por dentro de la pista Reproducir Anillo — Acelerar o ralentizar la reproducción Pausa Parte superior — Moverse rápidamente por dentro de la pista Pausa Anillo — Moverse lentamente por dentro de la pista —...
Seite 317 Para detener la reproducción de la pista, coloca el dedo sobre la jog wheel. La reproducción se reanuda cuando retiras el dedo. ③ LED de batería: indica el estado de carga de la batería de la DJControl Mix Ultra. Estado de la batería Estado del LED...
Seite 318 ④ LED de emparejamiento de Bluetooth: indica el estado de la conexión entre la DJControl Mix Ultra y tu smartphone o tableta. - Dispositivos conectados a través de la tecnología Bluetooth: LED fijo. - Dispositivos no conectados a través de la tecnología Bluetooth: LED parpadeante.
Seite 319 ⑤ SHIFT: control combinado. − SHIFT + HOT CUE: activa el modo PITCH PLAY. − SHIFT + LOOP: activa el modo BOUNCE LOOP. − SHIFT + FX: activa el modo SLICER. − SHIFT + NEURAL MIX: activa el modo SAMPLER. −...
Seite 320 ⑦ CUE: inserta un punto CUE en la pista para identificar un instante específico, o mueve el marcador de progreso a la posición del punto CUE. Sólo se puede configurar un punto CUE por pista. En djay, el punto CUE está representado por un triángulo blanco: −...
Seite 321 Para eliminar un punto CUE: pausa la pista y luego, en djay, pulsa y mantén pulsado el botón SET durante tres segundos. ⑧ Reproducir/Pausa: reproduce o pausa la pista. − Reproducir: luz fija. − Pausa: luz que parpadea al ritmo de la pista. ⑨...
Seite 322 − SLICER: pulsa SHIFT y FX al mismo tiempo. El botón FX parpadea cuando el modo SLICER está activado. Para desactivar el modo SLICER, pulsa − NEURAL MIX: pulsa NEURAL MIX. − SAMPLER: pulsa SHIFT y NEURAL MIX al mismo tiempo.
Seite 323 − Modo NEURAL MIX activado: separa la pista en diferentes partes (como voces, instrumentos y batería). Los pads superiores aíslan la parte instrumental (solo), mientras que los pads inferiores cortan la parte instrumental.
Seite 324 Mezcla 11. Ecualización HIGH / función GAIN 12. Ecualización MID 13. Ecualización LOW 14. Perillas de filtro FILTER 15. Botones para cargar pistas 16. Codificador BROWSER 17. Botón NEURAL MIX 18. Volumen MASTER 19. Botones de monitorización del deck 1 y el deck 2 20.
Seite 325 ⑪ Perilla de ecualización HIGH: controla la intensidad de la banda de ecualización de agudos. SHIFT + HIGH: controla la intensidad de la ganancia. ⑫ Perilla de ecualización MID: controla la intensidad de la banda de ecualización de rango medio. ⑬...
Seite 326 ⑰ Botón NEURAL MIX: separa la pista en tres partes (voces, instrumentos y batería), cuyo volumen controlas mediante las tres perillas de ecualización giratorias: - HIGH = Voces: ajusta el volumen de las voces. - MID = Instrumentos: ajusta el volumen de la melodía. - LOW = Batería: ajusta el volumen de la batería.
Seite 327 Puerto USB-C Interruptor ON/OFF ㉒ Puerto USB-C: te permite conectar la controladora DJControl Mix Ultra a una fuente de alimentación USB (adaptador de alimentación USB o batería externa) con el cable de alimentación USB-C – USB-A incluido. ㉓ Interruptor ON/OFF: te permite encender o apagar la...
Seite 328 Instalación Descarga de djay 1. En tu smartphone o tableta, abre Google Play en Android o la App Store en iOS. 2. Descarga e instala la aplicación djay de Algoriddim. Requisitos del sistema: − Android 10.0 o superior. − iOS 15.0 o superior. −...
Seite 329 MIDI Devices (Dispositivos MIDI Bluetooth). 7. El LED de emparejamiento de Bluetooth en la DJControl Mix Ultra se vuelve de color azul fijo. 8. En djay, la DJControl Mix Ultra aparece como "Connected" (Conectada). ¡Tu controladora está conectada a djay!
Seite 330 Toca Settings (Configuración) y después toca OK (Aceptar) para regresar a la interfaz estándar de djay.
Seite 331 − Cada vez que abras la aplicación djay, debes realizar el procedimiento de emparejamiento de Bluetooth. − Si la pantalla de tu smartphone o tableta se apaga o entra modo bloqueado, pierde emparejamiento de Bluetooth. A continuación tendrás repetir procedimiento emparejamiento como se indicó...
Seite 332 Configuración de la monitorización La monitorización con auriculares es un paso útil en las mezclas de un DJ. Monitorizar una pista en tus auriculares te ayuda a preparar la transición con la pista que se está reproduciendo en ese momento, sin que tu público se dé...
Seite 333 *Auriculares/altavoces/smartphone no incluidos Usa únicamente auriculares con cable para la monitorización.
Seite 334 Si no deseas monitorizar la pista, reproduce la mezcla en: − altavoces o auriculares con cable conectados a la salida de auriculares de tu smartphone o tableta; − altavoces o auriculares Bluetooth conectados a tu smartphone o tableta; − el altavoz integrado en tu smartphone o tableta. *No incluidos ¡Ya estás listo para mezclar!
Seite 335 Mezcla Asegúrate de que tu controladora DJControl Mix Ultra esté conectada a la aplicación djay. Cada vez que se apaga la pantalla de tu smartphone o tableta, se pierde la conexión Bluetooth con djay y debes repetir el Conexión procedimiento emparejamiento DJControl Mix Ultra a djay (página 23).
Seite 336 Para seleccionar una pista para cargar en el deck 1 o 2: 1. En djay, toca o en la carátula de la pista ya cargada en la parte superior izquierda de la pantalla. 2. Utilizando el codificador BROWSER, selecciona una fuente de música en el menú...
Seite 337 Sincronización manual Sincronizar una pista con otra pista consiste en: − ajustar el número de BPM de la pista entrante de acuerdo con el número de BPM de la pista saliente; − alinear la fase de la pista entrante con la fase de la pista saliente.
Seite 338 Ajuste de BPM Ajustar el número de beats por minuto de la pista entrante para que coincida con el número de beats por minuto de la pista saliente te permite reproducir ambas pistas a la misma velocidad. Al hacerlo, tu público escuchará una transición suave a medida que cambias de una pista a otra.
Seite 339 Los valores de BPM de ambas pistas ahora son idénticos: La clave musical de una pista cambia cuando se modifican los BPM. En djay, para mantener la clave musical de las pistas, toca los botones Key Lock (Bloqueo de clave). El icono de la nota musical se vuelve azul.
Seite 340 Alineación de fase Cuando comienzas a reproducir una pista mientras ya se está reproduciendo otra, es posible que las dos pistas no estén perfectamente sincronizadas entre sí. Después tendrás que alinear la fase (los beats) de ambas pistas. djay tiene una cuadrícula (beatgrid) de 4 beats que te permite ver los beats de la pista.
Seite 341 Para alinear la fase de la pista entrante con la fase de la pista saliente: 1. Antes del final de la pista saliente, comienza a reproducir la pista entrante. Puedes monitorizar la pista entrante pulsando el botón de Monitorización correspondiente a la pista entrante.
Seite 342 - Al girar la jog wheel, asegúrate de no mover el fader de tempo: hacerlo modificará los BPM de la pista. - Intenta hacer coincidir el primer beat de un compás musical de la pista entrante con el primer beat de un compás musical de la pista saliente: esta técnica se conoce como "dropping on the One".
Seite 343 Transiciones Una vez que las dos pistas están sincronizadas entre sí, tendrás que hacer un fundido de entrada en la pista entrante mientras haces un fundido de salida en la pista saliente de forma elegante. Para hacer una transición suave: 1.
Seite 344 Animación de tu mezcla Hay diferentes formas de animar tu mezcla. Puntos HOT CUE Un punto HOT CUE es un marcador que puedes establecer en una pista. Te permite reproducir la pista desde ese lugar. Se pueden establecer ocho puntos HOT CUE por pista. Permanecen guardados, incluso cuando la aplicación djay está...
Seite 345 Para establecer un punto HOT CUE, sólo puedes usar los pads de actuación correspondientes al deck en el que se está reproduciendo la pista.
Seite 346 Bucles (LOOP) Un bucle es una parte de la pista que se reproduce repetidamente. 1. Para entrar en el modo LOOP, pulsa el botón LOOP. La luz del botón LOOP permanece encendida. 2. Para aplicar un bucle, pulsa un pad. 3.
Seite 347 Efectos (FX) Un efecto es un filtro o una combinación de filtros aplicados a una pista para modificar su sonido (eco, reverberación…). 1. Para entrar en el modo FX, pulsa el botón FX. La luz del botón FX permanece encendida. 2.
Seite 348 (por lo que si activas sólo un pad en la fila superior, obtendrás una parte solista), mientras que los pads inferiores de la DJControl Mix Ultra cortan esa parte de la pista.
Seite 349 Botón NEURAL MIX Al igual que con el modo NEURAL MIX, el botón NEURAL MIX ubicado en el medio de la controladora te permite gestionar de forma independiente varias partes diferentes de una pista. - Pulsa el botón NEURAL MIX para activar la división de pistas en diferentes partes.
Seite 350 Cambio de tono (PITCH PLAY) El modo PITCH PLAY te permite reproducir un punto HOT CUE en rangos de tono variables. 1. Para entrar en el modo PITCH PLAY, pulsa SHIFT + HOT CUE. La luz del botón de modo HOT CUE parpadea.
Seite 351 Modo BOUNCE LOOP - El modo BOUNCE LOOP te permite reproducir una sección de la pista repetidamente; pero a diferencia del modo LOOP, el cabezal de reproducción continúa avanzando en segundo plano. Cuando desactivas el bucle, la reproducción se reanuda donde habría estado la pista si hubiera continuado reproduciéndose.
Seite 352 Modo SLICER El modo SLICER te permite cortar el bucle activo en ocho secciones. 1. Para entrar en el modo SLICER, pulsa SHIFT y FX al mismo tiempo. La luz del botón FX parpadea. 2. Para reproducir una sección como un bucle, mantén pulsado un pad.
Seite 353 Samples (SAMPLER) Un sample es un sonido breve que se reproduce sobre la pista que se está reproduciendo actualmente: se puede reproducir una vez o en repetición. 1. Para entrar en el modo SAMPLER, pulsa SHIFT y NEURAL MIX al mismo tiempo. La luz del botón NEURAL MIX parpadea.
Seite 354 Scratching El scratching consiste en producir un efecto de sonido a partir de una pista, girando la jog wheel. Coloca tu dedo índice en la parte superior de la jog wheel y realiza movimientos pequeños y rápidos hacia la derecha y hacia la izquierda. Puedes repetir este scratch varias veces para crear un ritmo.
Seite 355 Los filtros, el ecualizador y la ganancia Ajustar el filtro te permite atenuar ciertas frecuencias, mientras ecualizador permite ajustar individualmente la intensidad de las tres bandas diferentes de la pista. La ganancia te permite controlar el volumen aplicado antes del fader de volumen. −...
Seite 356 − Ajuste de la ganancia: o Pulsa SHIFT y gira la perilla HIGH hacia la izquierda (disminuir) o hacia la derecha (aumentar).
Seite 357 Efecto de stutter Para crear un efecto de stutter, mantén pulsado SHIFT y pulsa el botón Reproducir/Pausa varias veces seguidas. Esta combinación de botones te permite reiniciar la reproducción desde el punto CUE varias veces seguidas. Cuanto más efecto de stutter desees crear, más rápido tendrás que pulsar el botón Reproducir/Pausa.
Seite 358 Otra información útil La mayoría de las pistas usadas por los DJ tienen una estructura rítmica similar, en compás de 4/4 (con compases musicales de 4 beats). Esta notación clásica significa que cuentas cuatro beats por compás. Un compás de 4 beats incluye un beat principal (llamado "the One"...
Seite 359 Aquí hay algunos valores de BPM para diferentes estilos de música: − Drum and bass: 160–190 BPM − House: 124–130 BPM − Hip hop: 80–100 BPM − Dubstep: aproximadamente 140 BPM...
Seite 360 Soporte técnico y ayuda en línea de djay*: https://help.algoriddim.com/hc/ Pistas de música libres de derechos que puedes descargar gratis**: https://www.hercules.com/music/ DJ Academy de Hercules**: https://www.hercules.com/dj-academy/ Glosario de Hercules DJ**: https://www.hercules.com/dj/glossary/ * Disponible sólo en inglés. ** Disponible sólo en inglés, francés, alemán, holandés, italiano, español, portugués, chino simplificado y chino...
Seite 361 Preguntas más frecuentes 1. No sale sonido por los auriculares − Si estás usando auriculares con cable, asegúrate de que estén conectados correctamente a la salida verde cable splitter altavoces/auriculares. − Si estás usando auriculares Bluetooth, asegúrate de estén conectados correctamente smartphone o tableta.
Seite 362 2. No sale sonido por los altavoces − Si estás usando altavoces con cable, asegúrate de que estén conectados correctamente a la salida negra cable splitter altavoces/auriculares. − Si estás usando altavoces Bluetooth, asegúrate de estén conectados correctamente smartphone o tableta. −...
Seite 363 3. No sale sonido por los auriculares ni por los altavoces − En la configuración de djay, asegúrate de que esté activada la opción Split output – Enable split output for pre-cueing with audio adapter (Salida dividida: activa la salida dividida para preescucha con adaptador de audio).
Seite 364 − Adaptadores Belkin Rockstar, que te permiten conectar un cargador a tu smartphone o tableta mientras reproduces el audio del dispositivo al mismo tiempo: o 3.5mm Audio + Charge RockStar Lightning Adapter (Belkin F8J212btWHT) o RockStar 3.5mm Audio + USB-C Charge Adapter (Belkin NPA004btBK)
Seite 365 5. El sonido se reproduce con retardo (es decir, latencia) en mi altavoz Bluetooth o auriculares Bluetooth. ¿Qué tengo que hacer? Siempre hay cierto grado de latencia cuando se usa la tecnología de audio Bluetooth. Para evitarlo, es preferible usar altavoces o auriculares con conexión por cable — conectados a la salida de auriculares de tu smartphone o tableta, o conectados al adaptador de salida de auriculares.
Seite 366 SOPORTE TÉCNICO https://support.hercules.com...
Seite 367 © 2025 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Hercules® es una marca comercial registrada de Guillemot Corporation S.A. djay, djay Pro y Algoriddim son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Algoriddim GmbH. Apple y iPhone son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países y regiones.
Seite 368 Manual do Utilizador A interface da aplicação djay pode variar em função do sistema operativo utilizado.
Seite 369 Pads e modos ..........12 Misturar ............18 Alimentação ..........21 INSTALAÇÃO ..........22 Transferir a aplicação djay ......22 Ligar o DJControl Mix Ultra à aplicação Configurar a monitorização ....... 26 MISTURAR ........... 29 Selecionar duas faixas ....... 29 Sincronização manual ....... 31 Ajustar as BPM ..........
Seite 370 Transições ........... 37 Animar a sua mistura ......... 38 Pontos HOT CUE ........38 Loops (LOOP) ..........40 Efeitos (FX) ..........41 Dividir faixas em partes (NEURAL MIX) ..42 Botão NEURAL MIX ........43 Alterar o tom (PITCH PLAY) ...... 44 Modo BOUNCE LOOP ......
Seite 371 Conteúdo da embalagem − DJControl Mix Ultra − Cabo de alimentação (USB-C/USB-A) − Tampa de proteção com suporte para smartphone e tablet − Cabo divisor DJing para altifalantes/auscultadores − Guia de início rápido e informações da garantia...
Seite 372 A tampa de proteção está fixada ao controlador e pode ser removida desde a parte posterior.
Seite 373 A tampa de proteção pode ser utilizada como um suporte para smartphone.
Seite 374 Características técnicas Deck 1 Deck 2 Misturar Tecnologia Bluetooth® LE Potência máxima por Bluetooth: 5 mW Banda de frequência por Bluetooth: 2.402-2.480 MHz...
Seite 375 Características gerais As funcionalidades descritas neste manual do utilizador estão disponíveis com a versão gratuita da aplicação djay para Android e iOS. Estão disponíveis funcionalidades adicionais com a versão paga da aplicação djay, djay Pro. Decks As funcionalidades do deck 1 são idênticas às do deck 2. Jog wheel e fader de andamento Fader de andamento Jog wheel com deteção táctil...
Seite 376 ① Fader de andamento: define a velocidade de reprodução da faixa ajustando o número de BPM (Beats Per Minute / batidas por minuto). − Mover para cima: acelera ou abranda a faixa, consoante a definição. − Mover para baixo: abranda ou acelera a faixa, consoante a definição.
Seite 377 Reprodução/Pausa Jog wheel SHIFT Reprodução Parte superior — Mover-se rapidamente na faixa Reprodução Anel — Acelerar ou abrandar a reprodução Pausa Parte superior — Mover-se rapidamente na faixa Pausa Anel — Mover-se lentamente na faixa — — Premido Mover-se muito rapidamente na faixa...
Seite 378 Para parar a reprodução da faixa, coloque o dedo em cima da jog wheel. A reprodução é retomada quando remove o dedo. ③ Luz LED da bateria: indica o estado de carga da bateria do DJControl Mix Ultra. Estado da bateria Estado da luz LED...
Seite 379 ④ Luz LED do emparelhamento por Bluetooth: indica o estado da ligação entre o DJControl Mix Ultra e o seu smartphone ou tablet. - Dispositivos ligados via tecnologia Bluetooth: luz LED contínua. - Dispositivos não ligados via tecnologia Bluetooth: luz LED intermitente.
Seite 380 ⑤ SHIFT: controlo combinado. − SHIFT + HOT CUE: ativa o modo PITCH PLAY. − SHIFT + LOOP: ativa o modo BOUNCE LOOP. − SHIFT + FX: ativa o modo SLICER. − SHIFT + NEURAL MIX: ativa o modo SAMPLER. −...
Seite 381 ⑦ CUE: insere um ponto CUE na faixa para identificar um instante específico, ou move o marcador de progressão para a posição do ponto CUE. Apenas pode ser definido um ponto CUE por faixa. Na aplicação djay, o ponto CUE é representado por um triângulo branco: −...
Seite 382 Para remover um ponto CUE, coloque a faixa em pausa e em seguida, na aplicação djay, toque continuamente no botão SET durante 3 segundos. ⑧ Reprodução/Pausa: reproduz a faixa ou coloca-a em pausa. − Reprodução: luz contínua. − Pausa: luz a piscar ao ritmo da faixa. ⑨...
Seite 383 − SLICER: prima SHIFT e FX simultaneamente. O botão FX pisca quando o modo SLICER está ativado. Para desativar o modo SLICER, prima FX. − NEURAL MIX: prima NEURAL MIX. − SAMPLER: prima SHIFT NEURAL simultaneamente. O botão NEURAL MIX pisca quando o modo SAMPLER está...
Seite 384 − Modo NEURAL MIX ativado: separa a faixa em diferentes partes (como vozes, instrumentos e percussão). Os pads superiores isolam a parte instrumental (solo), enquanto os pads inferiores eliminam a parte instrumental.
Seite 385 Misturar 11. Equalização HIGH / Função GAIN 12. Equalização MID 13. Equalização LOW 14. Botões de filtros FILTER 15. Botões para carregar faixas 16. Codificador BROWSER 17. Botão NEURAL MIX 18. Volume MASTER 19. Botões de monitorização do deck 1 e deck 2 20.
Seite 386 ⑪ Botão de equalização HIGH: controla a intensidade da banda de equalização de agudos. SHIFT + HIGH: controla a intensidade do ganho. ⑫ Botão de equalização MID: controla a intensidade da banda de equalização de agudos. ⑬ Botão de equalização LOW: controla a intensidade da banda de equalização de graves.
Seite 387 ⑰ Botão NEURAL MIX: separa a faixa em três partes (vozes, instrumentos e percussão), cujo volume é controlado por si utilizando os três botões de equalização giratórios: - HIGH = Vozes: ajusta o volume das vozes. - MID = Instrumentos: ajusta o volume da melodia. - LOW = Percussão: ajusta o volume da percussão.
Seite 388 Porta USB-C Interruptor ON/OFF Porta USB-C: permite-lhe ligar o controlador ㉑ DJControl Mix Ultra a uma fonte de alimentação USB (transformador ou bateria externa USB) com o cabo de alimentação USB-C/USB-A incluído. ㉑ Interruptor ON/OFF: permite-lhe ligar e desligar o...
Seite 389 Instalação Transferir a aplicação djay 1. No seu smartphone ou tablet, abra o Google Play no Android ou a App Store no iOS. 2. Transfira e instale a aplicação djay da Algoriddim. Requisitos do sistema: − Android 10.0 ou superior. −...
Seite 390 MIDI Devices (Dispositivos MIDI Bluetooth). 7. A luz LED de emparelhamento por Bluetooth no DJControl Mix Ultra fica acesa continuamente a azul. 8. Na aplicação djay, o DJControl Mix Ultra é mostrado como “Connected” (Ligado). O seu controlador está ligado à aplicação djay!
Seite 391 Toque em Settings (Definições) e depois em OK (OK) para voltar à interface padrão da aplicação djay.
Seite 392 − Sempre que abrir a aplicação djay, terá de realizar o procedimento de emparelhamento por Bluetooth. − Se o ecrã do smartphone ou tablet se apagar ou mudar para o modo bloqueado, o emparelhamento por Bluetooth será perdido. Terá então de repetir o procedimento emparelhamento conforme...
Seite 393 Configurar a monitorização A monitorização nos auscultadores é um passo útil numa mistura DJing. Monitorizar faixa auscultadores ajuda-o(a) a preparar a transição com a faixa atualmente em reprodução, sem que o público se aperceba de nada. Caso pretenda monitorizar a faixa: 1.
Seite 394 * Auscultadores/altifalantes/smartphone não incluídos Utilize apenas auscultadores com fios para a monitorização.
Seite 395 Caso não pretenda monitorizar a faixa, reproduza a mistura nos seguintes dispositivos: − Altifalantes com fios ou auscultadores com fios ligados à saída de auscultadores no smartphone ou tablet. − Altifalantes por Bluetooth ou auscultadores por Bluetooth ligados ao smartphone ou tablet. −...
Seite 396 Misturar Certifique-se de que o controlador DJControl Mix Ultra está ligado à aplicação djay. Sempre que o ecrã do smartphone ou tablet se desliga, a ligação por Bluetooth à aplicação djay é perdida e tem de repetir o procedimento Ligar o DJControl Mix Ultra à aplicação djay (página 23).
Seite 397 Para selecionar uma faixa para carregamento no deck 1 ou 2: 1. Na aplicação djay, toque em ou na capa da faixa já carregada na secção superior esquerda do ecrã. 2. Utilizando o codificador BROWSER, selecione uma fonte de música no menu pendente. Selecione uma faixa premindo o codificador BROWSER.
Seite 398 Sincronização manual A sincronização de uma faixa com outra faixa consiste no seguinte: − Ajustar o número de BPM da faixa de entrada com o número de BPM da faixa de saída. − Alinhar a fase da faixa de entrada com a fase da faixa de saída.
Seite 399 Ajustar as BPM O ajuste do número de batidas por minuto da faixa de entrada para coincidir com o número de batidas por minuto da faixa de saída permite-lhe reproduzir ambas as faixas à mesma velocidade. Ao fazê-lo, o seu público ouvirá...
Seite 400 Os valores de BPM de ambas as faixas são agora idênticos: A nota musical de uma faixa muda quando as BPM são alteradas. Na aplicação djay, para manter a nota musical das faixas, toque nos botões Key Lock (Bloqueio da nota). O ícone da nota musical muda em seguida para azul.
Seite 401 Alinhamento da fase Quando começa a reproduzir uma faixa havendo já outra em reprodução, as duas faixas poderão não estar perfeitamente sincronizadas uma com a outra. Terá então de alinhar a fase (as batidas) de ambas as faixas. A aplicação djay possui uma grelha (beatgrid) de 4 batidas que lhe permite ver as batidas da faixa.
Seite 402 Para alinhar a fase da faixa de entrada com a fase da faixa de saída: 1. Antes do fim da faixa de saída, comece a reproduzir a faixa de chegada. Pode monitorizar a faixa de chegada premindo o botão de monitorização correspondente à faixa de chegada.
Seite 403 - Ao rodar a jog wheel, certifique-se de que não move o fader de andamento: se o fizer, irá alterar as BPM da faixa. - Tente fazer coincidir a primeira batida de uma barra musical da faixa de chegada com a primeira batida de uma barra musical da faixa de saída: esta técnica é...
Seite 404 Transições Assim que as duas faixas estiverem sincronizadas uma com a outra, deverá aumentar gradualmente a faixa de chegada ao mesmo tempo que diminui gradualmente a faixa de saída de forma elegante. Para fazer uma transição suave: 1. Mova progressivamente o crossfader de um extremo ao outro enquanto aumenta o volume da faixa de chegada e diminui o volume da faixa de saída.
Seite 405 Animar a sua mistura Existem diferentes formas de animar a sua mistura. Pontos HOT CUE Um ponto HOT CUE é um marcador que pode definir numa faixa. Permite-lhe reproduzir a faixa a partir dessa posição. É possível definir oito pontos HOT CUE por faixa. Permanecem guardados, mesmo quando a aplicação djay é...
Seite 406 Para definir um ponto HOT CUE, apenas pode utilizar os pads de desempenho correspondentes ao deck no qual a faixa está em reprodução.
Seite 407 Loops (LOOP) Um loop é uma parte da faixa que é reproduzida repetidamente. 1. Para aceder ao modo LOOP, prima o botão LOOP. A luz do botão LOOP permanece acesa. 2. Para aplicar um loop, prima um pad. 3. Para desativar um loop, prima o pad correspondente. −...
Seite 408 Efeitos (FX) Um efeito é um filtro ou uma combinação de filtros aplicado a uma faixa para alterar o respetivo som (eco, reverberação, etc.). 1. Para aceder ao modo FX, prima o botão FX. A luz do botão FX permanece acesa. 2.
Seite 409 − Parte da faixa ativada: pad iluminado. − Parte da faixa desativada: pad não iluminado. Os pads superiores no DJControl Mix Ultra reproduzem a parte da faixa sozinhos (como tal, se ativar apenas um pad na linha superior, obterá apenas uma parte a solo), enquanto os pads inferiores no DJControl Mix Ultra eliminam essa parte da faixa.
Seite 410 Botão NEURAL MIX Tal como sucede com o modo NEURAL MIX, o botão NEURAL MIX situado no centro do controlador permite- lhe gerir independentemente múltiplas partes diferentes de uma faixa. - Prima o botão NEURAL MIX para ativar a divisão de faixas em diferentes partes.
Seite 411 Alterar o tom (PITCH PLAY) O modo PITCH PLAY permite-lhe reproduzir um ponto HOT CUE em intervalos de tom variáveis. 1. Para aceder ao modo PITCH PLAY, prima SHIFT + HOT CUE. O botão do modo HOT CUE começa a piscar.
Seite 412 Modo BOUNCE LOOP - O modo BOUNCE LOOP permite-lhe reproduzir uma secção da faixa repetidamente; no entanto, ao contrário do modo LOOP, a cabeça de reprodução continua a avançar em segundo plano. Quando desativa o loop, a reprodução é retomada na posição onde a faixa estaria se a reprodução tivesse continuado.
Seite 413 Modo SLICER O modo SLICER permite-lhe dividir o loop ativo em oito secções. 1. Para aceder ao modo SLICER, prima SHIFT e FX simultaneamente. A luz do botão FX começa a piscar. 2. Para reproduzir uma secção como um loop, prima continuamente um pad.
Seite 414 Amostras (SAMPLER) Uma amostra é um som breve reproduzido por cima da faixa atualmente em reprodução: pode ser reproduzido uma vez, ou em repetição. 1. Para aceder ao modo SAMPLER, prima SHIFT e NEURAL MIX simultaneamente. A luz do botão NEURAL MIX começa a piscar.
Seite 415 Scratching Fazer scratch consiste em produzir um efeito sonoro a partir de uma faixa rodando a jog wheel. Coloque o dedo indicador em cima da jog wheel e faça pequenos movimentos rápidos para a direita e para a esquerda. Pode repetir este movimento de scratch múltiplas vezes para criar um ritmo.
Seite 416 Filtros, equalizador e ganho Ajustar o filtro permite-lhe atenuar determinadas frequências, ao passo que o equalizador permite-lhe ajustar individualmente a intensidade das três bandas diferentes da faixa. O ganho permite-lhe controlar o volume aplicado antes do fader de volume. − Ajustar o filtro: o Para atenuar as altas frequências (conhecido como filtro passa-baixo ou filtro de corte alto): rode o botão do filtro para a esquerda.
Seite 417 − Ajustar o ganho: o Prima SHIFT e rode o botão HIGH para a esquerda (diminuir) ou direita (aumentar).
Seite 418 Efeito entrecortado Para criar um efeito entrecortado, prima continuamente SHIFT e prima o botão Reprodução/Pausa várias vezes em sucessão. Esta combinação de botões permite-lhe recomeçar a reprodução a partir do ponto CUE várias vezes em sucessão. Quanto mais efeito entrecortado pretender criar, mais rapidamente terá...
Seite 419 Outras informações úteis A maioria das faixas utilizadas pelos DJ têm uma estrutura rítmica semelhante, em 4/4 de tempo (com barras musicais de 4 batidas). Esta notação clássica significa que conta quatro batidas por barra. Uma barra de 4 batidas inclui uma batida principal (chamada “the One”...
Seite 420 Estes são alguns valores de BPM para diferentes estilos de música: − Drum and bass: 160-190 BPM − House: 124-130 BPM − Hip hop: 80-100 BPM − Dubstep: aproximadamente 140 BPM...
Seite 421 Suporte técnico e ajuda online da aplicação djay*: https://help.algoriddim.com/hc/ Faixas de música isentas de direitos que pode transferir gratuitamente**: https://www.hercules.com/music/ DJ Academy da Hercules**: https://www.hercules.com/dj-academy/ Glossário da Hercules**: https://www.hercules.com/dj/glossary/ * Disponíveis apenas em inglês. ** Disponíveis apenas em inglês, francês, alemão, neerlandês,...
Seite 422 Perguntas frequentes 1. Não há meus auscultadores − Se estiver a utilizar auscultadores com fios, certifique-se de que os auscultadores estão ligados corretamente à saída verde do cabo divisor de DJing para altifalantes/auscultadores. − Se estiver a utilizar auscultadores por Bluetooth, certifique-se de que os auscultadores estão ligados corretamente ao seu smartphone ou tablet.
Seite 423 2. Não há som nos meus altifalantes − Se estiver a utilizar altifalantes com fios, certifique- se de que os altifalantes estão ligados corretamente à saída preta do cabo divisor de DJing para altifalantes/auscultadores. − Se estiver a utilizar altifalantes por Bluetooth, certifique-se de que os altifalantes estão ligados corretamente ao seu smartphone ou tablet.
Seite 424 3. Não há meus auscultadores meus altifalantes − Nas definições da aplicação djay, certifique-se de que a opção Split output – Enable split output for pre-cueing with audio adapter (Ativar a saída dividida para pré-visualizar nos auscultadores com um adaptador de áudio) está ativada. −...
Seite 425 − Adaptadores Belkin RockStar, que lhe permitem ligar um carregador ao smartphone ou tablet enquanto reproduz simultaneamente o áudio do dispositivo: o 3.5mm Audio + Charge RockStar Lightning Adapter (Belkin F8J212btWHT) o RockStar 3.5mm Audio + USB-C Charge Adapter (Belkin NPA004btBK)
Seite 426 Bluetooth não têm qualquer latência. 6. Tenho de voltar a emparelhar o DJControl Mix Ultra sempre que o ecrã do meu smartphone ou tablet se desliga. Isso é normal? Sim: isto deve-se à forma de funcionamento da tecnologia Bluetooth LE, a qual é...
Seite 427 SUPORTE TÉCNICO https://support.hercules.com...
Seite 428 © 2025 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Hercules® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. djay, djay Pro e Algoriddim são marcas comerciais ou marcas registadas da Algoriddim GmbH. Apple e iPhone são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países e regiões.
Seite 429 Руководство пользователя Интерфейс djay может меняться в зависимости от используемой операционной системы.
Seite 430 Пэды и режимы ........12 Микширование .......... 18 Мощность ..........21 УСТАНОВКА ..........22 Загрузка djay ..........22 Подключение DJControl Mix Ultra к djay ............23 Настройка мониторинга ....... 26 МИКШИРОВАНИЕ ........29 Выбор двух треков ......... 29 Синхронизация вручную ......31 Регулировка...
Seite 431 Переходы ........... 37 Разнообразьте свой микс ...... 38 Точки HOT CUE ........38 Циклы (LOOP) ........... 40 Эффекты (FX) ......... 41 Разделение треков на части (NEURAL MIX) ........... 42 Кнопка NEURAL MIX ........ 43 Изменение модуляции (PITCH PLAY) ..44 Режим...
Seite 432 Содержимое коробки − DJControl Mix Ultra − Кабель питания (USB-C – USB-A) − Защитный чехол с подставкой для смартфона и планшета − Кабель-разветвитель для диджеев на колонки/наушники − Краткое руководство и гарантийная информация...
Seite 433 Защитная крышка крепится к контроллеру и может сниматься с задней стороны.
Seite 434 Защитный чехол можно использовать в качестве подставки для смартфона.
Seite 435 Технические характеристики Дека 1 Дека 2 Микширование Технология Bluetooth® LE Максимальная мощность Bluetooth: 5 мВт Частотный диапазон Bluetooth: 2402–2480 МГц...
Seite 436 Общие характеристики Функции, описанные в данном руководстве пользователя, доступны в бесплатной версии приложения djay для Android и iOS. Дополнительные функции доступны в платной версии djay, djay Pro. Деки Характеристики деки 1 идентичны характеристикам деки 2. Сенсорный диск и фейдер темпа Фейдер...
Seite 437 Фейдер темпа: ① устанавливает скорость воспроизведения трека, регулируя число BPM (Beats Per Minute / ударов в минуту). − Движение вверх: ускоряет или замедляет трек в зависимости от настройки. − Движение вниз: замедляет или ускоряет трек в зависимости от настройки. − Если фейдер темпа расположен в центре, трек воспроизводится...
Seite 438 Воспроизведение/Пауза Джог SHIFT Воспроизведение Поверхность — Быстрое перемещение по треку Воспроизведение Кольцо — Ускорение или замедление воспроизведения Пауза Поверхность — Быстрое перемещение по треку Пауза Кольцо — Медленное перемещение по треку — — Нажато Очень быстрое перемещение по треку...
Seite 439 Чтобы остановить воспроизведение трека, положите палец на поверхность сенсорного диска. Когда вы уберете палец, воспроизведение возобновится. ③ Светодиодный индикатор батареи: показывает состояние заряда батареи DJControl Mix Ultra. Состояние батареи Состояние светодиода...
Seite 440 ④Светодиод сопряжения с Bluetooth: указывает статус соединения DJControl Mix Ultra с вашим смартфоном или планшетом. - Устройства, подключенные с помощью технологии Bluetooth: светодиод горит постоянным светом. - Устройства, не подключенные с помощью технологии Bluetooth: светодиод мигает. Пэды и режимы 5. Кнопка SHIFT 6.
Seite 441 ⑤ SHIFT: комбинированное управление. − SHIFT + HOT CUE: включает режим PITCH PLAY. − SHIFT + LOOP: включает режим BOUNCE LOOP. − SHIFT + FX: включает режим SLICER. − SHIFT NEURAL MIX: включает режим SAMPLER. − SHIFT + pad (пэд): если включен режим HOT CUE, стирает...
Seite 442 ⑦ CUE: вставляет точку CUE для обозначения определенного момента в треке или перемещает маркер продвижения на место точки CUE. Допускается установление только одной точки CUE на трек. В djay точка CUE обозначается белым треугольником: − Трек на паузе: кнопка ставит точку CUE в том месте, на...
Seite 443 Чтобы удалить точку CUE, поставьте трек на паузу, а затем, в djay, нажмите и удерживайте кнопку SET в течение трех секунд. ⑧ Воспроизведение/Пауза: воспроизводит или ставит на паузу трек. − Воспроизведение: постоянный свет. − Пауза: свет, мигающий в ритм трека. ⑨...
Seite 444 − SLICER: одновременно нажмите SHIFT и FX. Кнопка FX мигает, когда включен режим SLICER. Чтобы отключить режим SLICER, нажмите FX. − NEURAL MIX: нажмите NEURAL MIX. − SAMPLER: одновременно нажмите SHIFT и NEURAL MIX. Кнопка NEURAL MIX мигает, когда включен режим SAMPLER. Чтобы отключить режим...
Seite 445 − Режим NEURAL MIX включен: разделяет трек на различные части (например, вокал, инструменты и ударные). Верхние пэды изолируют инструментальную партию (соло), а нижние пэды отсекают инструментальную партию.
Seite 446 Микширование 11. Выравнивание HIGH / функция GAIN 12. Выравнивание MID 13. Выравнивание LOW 14. Регуляторы фильтра FILTER 15. Кнопки для загрузки треков 16. Энкодер BROWSER 17. Кнопка NEURAL MIX 18. Громкость MASTER 19. Кнопки мониторинга деки 1 и деки 2 20.
Seite 447 ⑪ Регулятор выравнивания HIGH: регулирует интенсивность полосы выравнивания высоких частот. SHIFT + HIGH: регулирует интенсивность усиления. ⑫ Регулятор выравнивания MID: регулирует интенсивность полосы выравнивания средних частот. ⑬ Регулятор выравнивания LOW: регулирует интенсивность полосы выравнивания низких частот. ⑭ Регулятор фильтра FILTER: позволяет...
Seite 448 ⑰ Кнопка NEURAL MIX: разделяет трек на три части (вокал, инструменты и ударные), громкость которых регулируется с помощью трех поворотных регуляторов выравнивания: - HIGH = Vocals (Вокал): регулирует громкость вокала. - MID = Instruments (Инструменты): регулирует громкость мелодии. - LOW = Drums (Ударные): регулирует громкость ударных.
Seite 449 Порт USB-C Переключатель ON/OFF Порт USB-C: позволяет подключить контроллер ㉑ DJControl Mix Ultra к источнику питания USB (адаптеру питания или внешнему аккумулятору USB) с помощью прилагаемого кабеля питания USB-C – USB-A. ㉓ Переключатель ON/OFF: позволяет включить или выключить контроллер DJControl Mix Ultra.
Seite 450 Установка Загрузка djay 1. На смартфоне или планшете откройте Google Play на Android или App Store на iOS. 2. Загрузите и установите приложение djay от Algoriddim. Системные требования: − Android 10.0 или выше. − iOS 15.0 или выше. − Bluetooth 4.1 или выше. Убедитесь, что...
Seite 451 устройство не включено, включите DJControl Mix Ultra. 6. Выберите DJControl Mix Ultra в меню Bluetooth MIDI Devices (MIDI-устройства Bluetooth). 7. Светодиодный индикатор сопряжения Bluetooth на DJControl Mix Ultra постоянно горит синим цветом. 8. В djay, DJControl Mix Ultra отображается как...
Seite 452 Нажмите Settings (Настройки), а затем нажмите OK (OK), чтобы вернуться к стандартному интерфейсу djay.
Seite 453 − Подключение к Bluetooth необходимо выполнять каждый раз при открытии приложения djay. − Когда дисплей смартфона или планшета выключается или переходит в режим блокировки, соединение с Bluetooth теряется. Затем вам будет необходимо повторить процедуру сопряжения, как указано ранее. Отключите опцию автоматического отключения дисплея...
Seite 454 Настройка мониторинга Мониторинг в наушниках — важный этап в миксе диджея. Мониторинг трека в наушниках позволяет подготовить переход с трека, который воспроизводится в данный момент, так, чтобы это было незаметно для слушателя. Для мониторинга трека: 1. Подключите кабель-разветвитель для колонок/наушников к выходу для наушников на смартфоне...
Seite 455 Наушники/колонки/смартфон не входят в комплект поставки Для прослушивания используйте только проводные наушники.
Seite 456 Если вы не хотите прослушивать трек, включите воспроизведение микса через: − проводные колонки или проводные наушники, подключенные к выходу для наушников на смартфоне или планшете; − колонки Bluetooth или наушники Bluetooth, подключенные к смартфону или планшету; − динамик, встроенный в смартфон или планшет. * Не...
Seite 457 вашего смартфона или планшета выключается, Bluetooth-соединение с djay теряется, ивам необходимо повторить процедуру Подключение DJControl Mix Ultra к djay (стр. 23). Выбор двух треков Вы можете выбрать треки, сохраненные на смартфоне или планшете, или треки, доступные на онлайн-сервисах потокового воспроизведения музыки...
Seite 458 Чтобы выбрать трек для загрузки на деку 1 или 2: 1. В djay нажмите на или на обложку уже загруженного трека в верхней левой части экрана. 2. С помощью энкодера BROWSER выберите источник музыки в раскрывающемся меню. Выберите трек, нажав на энкодер BROWSER. 3.
Seite 459 Синхронизация вручную Синхронизация одного трека с другим включает в себя следующие шаги: − регулировка числа BPM входящего трека в соответствии с числом BPM исходящего трека; − выравнивание фазы входящего трека с фазой исходящего трека. Такая синхронизация, или beatmatching позволяет переходить от одного трека к другому, не нарушая ритма.
Seite 460 Регулировка BPM Регулировка числа ударов в минуту для входящего трека в соответствии с количеством ударов в минуту для исходящего трека позволяет воспроизводить оба трека с одинаковой скоростью. Так ваша аудитория будет слышать плавный переход от одного трека к другому. Значение BPM каждого трека отображается в djay: Для...
Seite 461 Теперь значения BPM двух треков одинаковы: При изменении BPM меняется музыкальный ключ трека. Чтобы сохранить музыкальный ключ треков в djay, нажмите кнопки Key Lock (Блокировка ключа). После этого значок музыкальной ноты станет синим.
Seite 462 Выравнивание фаз Когда вы запускаете трек одновременно с другим, они могут быть не совсем синхронизированы друг с другом. В этом случае необходимо выровнять фазу (удары) двух треков. В djay имеется сетка (beatgrid) из 4-х ударов, позволяющая просматривать удары трека. На стандартном...
Seite 463 Для выравнивания фазы входящего трека с фазой исходящего трека: 1. Начните воспроизведение входящего трека перед окончанием исходящего. Вы можете прослушивать входящий трек, нажав кнопку мониторинга, соответствующую входящему треку. 2. Если фазы треков совпадают друг с другом не полностью, поверните кольцо сенсорного диска, соответствующее...
Seite 464 - При вращении сенсорного диска не двигайте фейдер темпа: это приведет к изменению BPM трека. - Постарайтесь совместить первый удар музыкального такта входящего трека с первым ударом такта исходящего трека: эта техника называется «dropping on the One».
Seite 465 Переходы После того как два трека синхронизированы друг с другом, вам нужно будет аккуратно ввести входящий трек, уводя исходящий. Чтобы сделать плавный переход: 1. Постепенно двигайте кроссфейдер из одного крайнего положения в другое, увеличивая громкость входящего трека и уменьшая громкость исходящего.
Seite 466 Разнообразьте свой микс Есть несколько способов разнообразить ваш микс. Точки HOT CUE Точка HOT CUE — это маркер, который можно установить в треке. После этого вы сможете воспроизводить трек с того места, где установлена точка. Можно установить не более восьми точек HOT CUE в каждом...
Seite 467 Для установки точки HOT CUE можно использовать только рабочие пэды, соответствующие деке, на которой воспроизводится трек.
Seite 468 Циклы (LOOP) Цикл (петля) — это часть трека, которая повторяется при воспроизведении. 1. Чтобы войти в режим LOOP, нажмите кнопку LOOP. Индикатор кнопки LOOP будет светиться, пока режим активирован. 2. Чтобы применить цикл (петлю), нажмите пэд. 3. Чтобы отключить цикл (петлю), нажмите пэд еще раз.
Seite 469 Эффекты (FX) Эффект — это фильтр или комбинация фильтров, применяемых к треку для изменения его звучания (эхо, реверберация и т. д.). 1. Чтобы войти в режим FX, нажмите кнопку FX. Индикатор кнопки FX продолжает гореть. 2. Чтобы применить эффект, нажмите и...
Seite 470 воспроизведения части трека. − Часть трека включена: пэд светится. − Часть трека отключена: пэд не светитя. Верхние пэды на DJControl Mix Ultra воспроизводят часть трека самостоятельно (соответственно, если вы включите только один пэд в верхнем ряду, будет воспроизводиться сольная партия), а нижние пэды на...
Seite 471 Кнопка NEURAL MIX Как и в режиме NEURAL MIX, кнопка NEURAL MIX, расположенная в центре контроллера, позволяет независимо управлять несколькими различными частями трека. - Нажмите кнопку NEURAL MIX, чтобы разделить треки на разные части. - Управляйте интенсивностью каждой части трека с...
Seite 472 Изменение модуляции (PITCH PLAY) Режим PITCH PLAY позволяет воспроизводить точку HOT CUE в переменных диапазонах модуляции. 1. Чтобы перейти в режим PITCH PLAY, нажмите SHIFT + HOT CUE. Индикатор кнопки режима HOT CUE мигает. 2. Пэды со 2 по 8 связаны с каждой модуляцией. Чтобы...
Seite 473 Режим BOUNCE LOOP - Режим BOUNCE LOOP позволяет воспроизводить фрагмент трека многократно, но, в отличие от режима LOOP, курсор воспроизведения продолжает перемещаться в фоновом режиме. При отключении цикла воспроизведение возобновляется с того места, на котором трек находился бы, если бы он продолжал...
Seite 474 Режим SLICER Режим SLICER позволяет разрезать активный цикл (петлю) на восемь секций. 1. Чтобы перейти в режим SLICER, одновременно нажмите SHIFT и FX. Индикатор кнопки FX мигает. 2. Чтобы воспроизвести секцию как цикл (петлю), удерживайте пэд. 3. Чтобы остановить воспроизведение секции, отпустите...
Seite 475 Сэмплы (SAMPLER) Сэмпл — это короткий звуковой фрагмент, который воспроизводится поверх звучащего в данный момент трека. Он может воспроизводиться однократно или повторяться. 1. Чтобы войти в режим SAMPLER, одновременно нажмите SHIFT и NEURAL MIX. Индикатор кнопки NEURAL MIX мигает. 2. Чтобы воспроизвести сэмпл, нажмите пэд. −...
Seite 476 Скретчинг Скретчинг — это создание звуковых эффектов в треке путем вращения джога. Поместите указательный палец на джог и совершайте короткие быстрые движения вправо и влево. Вы можете повторить такой скретч несколько раз, чтобы создать ритм.
Seite 477 Фильтры, эквалайзер и усиление Регулировка фильтра позволяет ослабить определенные частоты, а эквалайзер — индивидуально настроить интенсивность трех различных полос трека. Коэффициент усиления позволяет регулировать громкость, применяемую перед фейдером громкости. − Регулировка фильтра: o Ослабление высоких частот (высокочастотный фильтр или фильтр высоких...
Seite 478 − Регулировка усиления: o Нажмите SHIFT и поверните регулятор HIGH влево (уменьшение) или вправо (увеличение).
Seite 479 Эффект заедания Чтобы создать эффект заедания, удерживайте SHIFT и несколько раз подряд нажмите кнопку Play/Pause (Воспроизведение/Пауза). Эта комбинация кнопок позволяет перезапустить воспроизведение с точки CUE несколько раз подряд. Чем более выраженный эффект заедания вы хотите создать, тем быстрее нужно нажимать кнопку...
Seite 480 Другая полезная информация Большинство треков, используемых диджеями, имеют схожую ритмическую структуру в формате 4/4 (с музыкальными тактами на 4 удара). В нотной записи это означает, что вы считаете четыре доли на такт. 4-х ударный такт включает в себя сильную долю (в диджеинге...
Seite 481 Вот некоторые значения BPM для различных стилей музыки: − Drum and bass: 160–190 BPM − House: 124–130 BPM − Hip hop: 80–100 BPM − Dubstep: около 140 BPM...
Seite 482 Руководство пользователя для djay: https://support.hercules.com/product/djcontrolmixultra/ Техническая поддержка и помощь онлайн* djay: https://help.algoriddim.com/hc/ Музыкальные треки, не требующие лицензионных отчислений, которые можно скачать бесплатно**: https://www.hercules.com/music/ DJ Academy от Hercules**: https://www.hercules.com/dj-academy/ Глоссарий Hercules DJ**: https://www.hercules.com/dj/glossary/ * Доступен только на английском языке. Доступен только...
Seite 483 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ 1. В наушниках нет звука − Если вы используете проводные наушники, убедитесь, что они правильно подключены к зеленому выходу кабеля-разветвителя для колонок/наушников. − Если вы используете наушники Bluetooth, убедитесь, что они правильно подключены к смартфону или планшету. −...
Seite 484 2. Из колонок не идет звук − Если вы используете проводные колонки, убедитесь, что они правильно подключены к черному выходу кабеля-разветвителя для колонок/наушников. − Если вы используете колонки Bluetooth, убедитесь, что они правильно подключены к смартфону или планшету. − Убедитесь, что громкость колонок не выставлена на...
Seite 485 3. Звука нет ни в наушниках, ни в колонках − В настройках djay убедитесь, что опция Split output – Enable split output for pre-cueing with audio adapter (Раздельный вывод — включить раздельный вывод для предпрослушивания с аудиоадаптером) включена. − Убедитесь, что громкость наушников и колонок не выставлена...
Seite 486 − Адаптеры Belkin RockStar, позволяющие подключать зарядное устройство к смартфону или планшету, одновременно воспроизводя звук устройства: o 3.5mm Audio + Charge RockStar Lightning Adapter (Belkin F8J212btWHT) o RockStar 3.5mm Audio + USB-C Charge Adapter (Belkin NPA004btBK)
Seite 487 соединения. Мультимедийные колонки без функции Bluetooth не имеют задержки. 6. Мне приходится заново подключать DJControl Mix Ultra каждый раз, как выключается дисплей моего смартфона или планшета. Это нормально? Да, это связано с принципом работы технологии Bluetooth LE, которая используется для подключения...
Seite 488 ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА https://support.hercules.com...
Seite 489 © 2025 Guillemot Corporation S.A. Все права защищены. Hercules® является зарегистрированным товарным знаком корпорации Guillemot Corporation S.A. djay, djay Pro и Algoriddim являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Algoriddim GmbH. Apple и iPhone являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других...
Seite 490 Uživatelský manuál Rozhraní djay se může lišit v závislosti na použitém operačním systému.
Seite 491 Pady a režimy ..........12 Mixování ............18 Napájení ............21 INSTALACE ..........22 Stahování djay ..........22 Připojení DJControl Mix Ultra k djay ..23 Konfigurace monitorování ......26 MIXOVÁNÍ ............ 29 Výběr dvou skladeb ........29 Ruční synchronizace ......... 31 Úprava BPM ..........
Seite 492 Přechody ............. 37 Oživení vašeho mixu ........38 HOT CUE body .......... 38 Smyčky (LOOP) ......... 40 Efekty (FX) ..........41 Rozdělení skladeb na části (NEURAL MIX) ........... 42 Tlačítko NEURAL MIX ....... 43 Změna výšky tónu (PITCH PLAY) ..... 44 Režim BOUNCE LOOP ......
Seite 493 Obsah balení − DJControl Mix Ultra − Napájecí kabel (USB-C – USB-A) − Ochranný kryt s držákem pro smartphone a tablet − Rozdělovací kabel pro reproduktory/sluchátka DJ − Stručný návod k použití a informace o záruce...
Seite 494 Ochranný kryt je připevněn na kontroléru a lze jej sejmout ze zadní strany.
Seite 495 Ochranný kryt lze použít jako držák smartphonu.
Seite 496 Technické vlastnosti Deck 1 Deck 2 Mixování Technologie Bluetooth® LE Maximální výkon Bluetooth: 5 mW Bluetooth frekvenční pásmo: 2402–2480 MHz...
Seite 497 Obecné vlastnosti Funkce popsané v této uživatelské příručce jsou k dispozici v bezplatné verzi aplikace djay pro Android a iOS. Další funkce jsou k dispozici v placené verzi aplikace djay, djay Pro. Decky Vlastnosti decku 1 jsou totožné s vlastnostmi decku 2. Jog kolečko a tempo fader Tempo fader Jog kolečko s detekcí...
Seite 498 ① Tempo fader: nastaví rychlost přehrávání skladby nastavením počtu BPM (Beats Per Minute / doby za minutu). − Pohyb nahoru: v závislosti na nastavení zrychluje nebo zpomaluje skladbu. − Pohyb dolů: v závislosti na nastavení zpomaluje nebo zrychluje skladbu. − Tempo fader uprostřed: původní rychlost skladby. ②...
Seite 499 Přehrávání/Pozastavení SHIFT kolečko Přehrávání Vršek — Rychlý posun v rámci skladby Přehrávání Kroužek — Zrychlit nebo zpomalit přehrávání Pozastaveno Vršek — Rychlý posun v rámci skladby Pozastaveno Kroužek — Pomalý posun v rámci skladby — — Stisknuto Velmi rychlý posun v rámci skladby...
Seite 500 Chcete-li přehrávání skladby zastavit, položte prst na horní část jog kolečka. Přehrávání se obnoví, jakmile prst sejmete. ③LED baterie: indikuje stav nabití baterie DJControl Mix Ultra. Stav baterie Stav LED...
Seite 501 ④ LED dioda párování Bluetooth: indikuje stav spojení mezi DJControl Mix Ultra a vaším chytrým telefonem nebo tabletem. - Zařízení připojená před technologii Bluetooth: kontrolka LED svítí. - Zařízení nepřipojená přes technologii Bluetooth: kontrolka LED bliká. Pady a režimy 5. Tlačítko SHIFT 6.
Seite 502 ⑤ SHIFT: kombinované ovládání. − SHIFT + HOT CUE: umožňuje režim PITCH PLAY. − SHIFT + LOOP: umožňuje režim BOUNCE LOOP. − SHIFT + FX: umožňuje režim SLICER. − SHIFT + NEURAL MIX: umožňuje režim SAMPLE. − SHIFT + pad: když je povolen režim HOT CUE, vymaže příslušný...
Seite 503 ⑦ CUE: vloží do stopy CUE bod pro identifikaci konkrétního okamžiku nebo přesune značku průběhu na pozici CUE bodu. Na jednu stopu lze nastavit pouze jeden CUE bod. V aplikaci djay je CUE bod reprezentován bílým trojúhelníkem: − Pozastavení skladby: vloží CUE bod na místo, kde je stopa zastavena (bílá...
Seite 504 Chcete-li odstranit CUE bod, pozastavte skladbu a poté v aplikaci djay klepněte na tlačítko SET a podržte je po dobu tří vteřin. ⑧ Přehrávání/Pozastavení: přehrává nebo pozastaví skladbu. − Přehrávání: světlo svítí. − Pozastavení: světlo, které bliká v rytmu skladby. ⑨...
Seite 505 − SLICER: stiskněte najednou SHIFT a FX. Tlačítko FX bliká, pokud je režim SLICER povolen. Pro vypnutí režimu SLICER stiskněte FX. − NEURAL MIX: stiskněte NEURAL MIX. − SAMPLER: stiskněte najednou SHIFT a NEURAL MIX. Tlačítko NEURAL MIX bliká, pokud je režim SAMPLER povolen.
Seite 506 − Režim NEURAL MIX povolen: rozdělí skladbu na jednotlivé části (například vokály, nástroje a bicí). Horní pady izolují instrumentální část (sólo), zatímco spodní pady vystřihnou instrumentální část.
Seite 507 Mixování 11. Funkce ekvalizace HIGH / GAIN 12. Ekvalizace MID 13. Ekvalizace LOW 14. Knoflíky filtru FILTER 15. Tlačítka pro načítání skladeb 16. Enkodér BROWSER 17. Tlačítko NEURAL MIX 18. Hlasitost MASTER 19. Tlačítka pro monitorování decku 1 a decku 2 20.
Seite 508 ⑪ Knoflík HIGH ekvalizace: ovládá intenzitu pásma vyrovnávání vysokých tónů. SHIFT + HIGH: řídí intenzitu zesílení. ⑫ Knoflík MID ekvalizace: řídí intenzitu ekvalizačního pásma středních frekvencí. ⑬ Knoflík LOW ekvalizace: ovládá intenzitu pásma vyrovnávání basů. ⑭ Knoflík filtru FILTER: nastavuje frekvenci duálního filtru (horní...
Seite 509 ⑰ Tlačítko NEURAL MIX: rozdělí stopu na tři části (vokály, nástroje a bicí), jejichž hlasitost ovládáte pomocí tří otočných ekvalizačních knoflíků: - HIGH = Vokály: upravuje hlasitost vokálů. - MID = Nástroje: upravuje hlasitost melodie. - LOW = Bicí: upravuje hlasitost bicích. MASTER hlasitost: upravuje...
Seite 510 USB-C port ON/OFF přepínač ㉒ USB-C port: umožňuje připojit kontrolér DJControl Mix Ultra ke zdroji napájení USB (napájecímu adaptéru USB nebo externí baterii) pomocí přiloženého napájecího kabelu USB-C - USB-A. ㉓ ON/OFF přepínač: umožňuje zapnout nebo vypnout kontrolér DJControl Mix Ultra.
Seite 511 Instalace Stahování djay 1. V chytrém telefonu nebo na tabletu otevřete Google Play v systému Android nebo App Store v systému iOS. 2. Stáhněte a nainstalujte aplikaci djay od Algoriddim. Systémové požadavky: − Android 10.0 nebo vyšší. − iOS 15.0 nebo vyšší. −...
Seite 512 Scan for Bluetooth MIDI Devices (Vyhledávání zařízení Bluetooth MIDI). 5. Pokud není zapnutý, zapněte DJControl Mix Ultra. 6. Zvolte DJControl Mix Ultra v menu Bluetooth MIDI Devices (Bluetooth MIDI Zařízení). 7. LED dioda Bluetooth párování na DJControl Mix Ultra se rozsvítí...
Seite 513 Klepněte na Settings (Nastavení), a poté klepněte na OK (OK) pro návrat do standardního rozhraní djay.
Seite 514 − Při každém otevření aplikace djay je nutné provést postup párování Bluetooth. − Pokud se displej smartphonu nebo tabletu vypne nebo přejde do uzamčeného režimu, párování Bluetooth se ztratí. V takovém případě budete muset postup párování zopakovat, jak bylo uvedeno výše. Deaktivujte možnost automatického vypnutí...
Seite 515 Konfigurace monitorování Monitoring ve sluchátkách je užitečným krokem při mixu DJe. Monitoring skladby ve sluchátkách vám pomůže připravit přechod s právě přehrávanou skladbou, aniž by si posluchači čehokoli všimli. Pokud chcete sledovat skladbu: 1. Připojte kabel rozbočovače reproduktorů/sluchátek DJ k výstupu pro sluchátka na smartphonu nebo tabletu.
Seite 516 *Sluchátka/reproduktory/smartphone nejsou součástí balení K monitorování používejte pouze kabelová sluchátka.
Seite 517 Pokud nechcete skladbu monitorovat, přehrávejte mix na: − kabelových reproduktorech nebo kabelových sluchátkách připojených k výstupu pro sluchátka na smartphonu nebo tabletu; − reproduktorech Bluetooth nebo sluchátkách Bluetooth připojených k chytrému telefonu nebo tabletu; − reproduktoru zabudovaném v chytrém telefonu nebo tabletu.
Seite 518 Mixování Ujistěte se, že je kontrolér DJControl Mix Ultra připojen k aplikaci djay. Pokaždé, když se displej smartphonu nebo tabletu vypne, dojde ke ztrátě spojení Bluetooth s aplikací djay a je nutné zopakovat postup Připojení DJControl Mix Ultra k aplikaci djay (strana 23).
Seite 519 Výběr skladby, která se má načíst do decku 1 nebo 2: 1. V aplikaci djay klepněte na obalu již načtené skladby v levé horní části obrazovky nebo na něj klepněte. 2. Pomocí ovladače BROWSER vyberte v rozevírací nabídce zdroj hudby. Stisknutím ovladače BROWSER vyberte skladbu.
Seite 520 Ruční synchronizace Synchronizace jedné stopy s jinou stopou se skládá z následujících kroků: − upravuje počet BPM příchozí skladby podle počtu BPM odchozí skladby; − vyrovnání fáze příchozí skladby s fází odchozí skladby. Tato synchronizace neboli beatmatching rytmů pak umožňuje přecházet z jedné skladby na druhou, aniž by došlo k narušení...
Seite 521 Úprava BPM Nastavení počtu úderů za minutu pro příchozí stopu tak, aby odpovídal počtu úderů za minutu pro odchozí stopu, umožňuje přehrávat obě stopy stejnou rychlostí. Díky tomu uslyší posluchači plynulý přechod při přechodu z jedné stopy na druhou. Hodnota BPM pro každou skladbu se zobrazuje v aplikaci djay: Pro nastavení...
Seite 522 Hodnoty BPM obou skladeb jsou nyní totožné: Při změně BPM se změní hudební tónina skladby. Chcete-li v aplikaci djay zachovat hudební tóninu skladby, klepněte na tlačítka Key Lock (Zámek tóniny). Ikona hudební noty se poté změní na modrou.
Seite 523 Vyrovnání fází Pokud spustíte přehrávání skladby v době, kdy je již přehrávána jiná skladba, nemusí být obě skladby dokonale synchronizovány. V takovém případě budete muset sladit fázi (údery) obou stop. djay má mřížku (beatgrid) se 4 údery, která umožňuje zobrazit údery skladby. Při standardním zobrazení (2 decky) umožňuje položení...
Seite 524 Pro vyrovnání fáze příchozí skladby s fází odchozí skladby: 1. Před koncem odchozí skladby spusťte přehrávání příchozí skladby. Příchozí skladbu můžete sledovat stisknutím tlačítka Monitoring odpovídajícího příchozí skladbě. 2. Pokud nejsou fáze skladeb dokonale sladěny, otočte kroužkem jog kolečka odpovídajícího příchozí skladbě...
Seite 525 - Při otáčení jog kolečkem dávejte pozor, abyste nepohnuli tempo faderem: tím se změní BPM skladby. - Snažte se sladit první dobu hudebního taktu příchozí skladby s první dobou hudebního taktu odchozí skladby: tato technika je známá pod názvem “dropping on the One”.
Seite 526 Přechody Jakmile jsou obě skladby vzájemně synchronizovány, je třeba elegantním způsobem postupně zesilovat příchozí a zeslabovat odchozí skladbu. Pro plynulý přechod: 1. Postupně pohybujte crossfaderem od jednoho extrému k druhému, přičemž zvyšujte hlasitost příchozí skladby a snižujte hlasitost odchozí skladby. Když...
Seite 527 Oživení vašeho mixu Mix můžete oživit různými způsoby. HOT CUE body HOT CUE bod je značka, kterou můžete nastavit ve skladbě. Umožňuje přehrávat skladbu od tohoto místa. Pro každou stopu lze nastavit osm HOT CUE bodů. Pokud se jedná o lokální skladby (uložené v chytrém telefonu), zůstávají...
Seite 528 Pro nastavení HOT CUE bodu můžete použít pouze pady pro vystoupení odpovídající decku, na kterém je skladba přehrávána.
Seite 529 Smyčky (LOOP) Smyčka je část skladby, která se přehrává opakovaně. 1. Do režimu LOOP vstoupíte stisknutím tlačítka LOOP. Kontrolka tlačítka LOOP zůstane rozsvícená. 2. Chcete-li použít smyčku, stiskněte pad. 3. Chcete-li smyčku vypnout, stiskněte příslušný pad. − Smyčka povolena: pad svítí. −...
Seite 530 Efekty (FX) Efekt je filtr nebo kombinace filtrů, které se aplikují na skaldbu a upravují její zvuk (ozvěna, dozvuk…). 1. Do režimu FX vstoupíte stisknutím tlačítka FX. Kontrolka tlačítka FX zůstane rozsvícená. 2. Chcete-li použít efekt, stiskněte a podržte pad. −...
Seite 531 − Část skladby je povolena: rozsvítí se pad. − Část skladby je zakázána: pad nesvítí. Horní pady na DJControl Mix Ultra přehrávají část skladby samostatně (takže pokud aktivujete pouze jeden pad v horní řadě, získáte sólový part), zatímco spodní pady na...
Seite 532 Tlačítko NEURAL MIX Stejně jako v režimu NEURAL MIX umožňuje tlačítko NEURAL MIX umístěné uprostřed ovladače nezávisle spravovat více různých částí skladby. - Stisknutím tlačítka NEURAL MIX povolíte rozdělení skladeb na různé části. - Ovládání intenzity jednotlivých částí skladby pomocí knoflíků...
Seite 533 Změna výšky tónu (PITCH PLAY) PITCH PLAY režim umožňuje přehrávat HOT CUE bod v proměnlivých rozmezích výšky tónu. 1. Chcete-li vstoupit do režimu PITCH PLAY, stiskněte SHIFT + HOT CUE. Kontrolka tlačítka režimu HOT CUE bliká. 2. K padům 2 až 8 je přiřazen jeden tón. Chcete-li použít výšku tónu, stiskněte příslušný...
Seite 534 Režim BOUNCE LOOP - BOUNCE LOOP režim umožňuje opakované přehrávání části skladby, ale na rozdíl od režimu LOOP se hlava přehrávače na pozadí stále posouvá. Když vypnete režim smyčky, přehrávání se obnoví v místě, kde by se skladba nacházela, kdyby pokračovala v přehrávání.
Seite 535 Režim SLICER Režim SLICER umožňuje rozdělit aktivní smyčku na osm částí. 1. Do režimu SLICER vstoupíte současným stisknutím kláves SHIFT a FX. Kontrolka tlačítka FX začne blikat. 2. Chcete-li přehrát sekci jako smyčku, podržte stisknutý pad. 3. Chcete-li přehrávání sekce ukončit, uvolněte příslušný...
Seite 536 Ukázky (SAMPLER) Ukázka krátký zvuk přehrávaný přes právě přehrávanou skladbu: může být přehrán buď jednou, nebo opakovaně. 1. Chcete-li vstoupit do režimu SAMPLER, stiskněte současně klávesu SHIFT a tlačítko NEURAL MIX. Kontrolka tlačítka NEURAL MIX začne blikat. 2. Chcete-li přehrát vzorek, stiskněte pad. −...
Seite 537 Scratchování Scratchování spočívá ve vytváření zvukového efektu ze skladby otáčením jog kolečka. Položte ukazováček na horní část jog kolečka a provádějte malé rychlé pohyby doprava a doleva. Tento pohyb můžete opakovat vícekrát, abyste vytvořili rytmus.
Seite 538 Filtry, ekvalizér a gain Úprava filtru umožňuje zeslabit určité frekvence, zatímco ekvalizér umožňuje individuálně upravit intenzitu tří různých pásem skladby. Zesílení umožňuje ovládat hlasitost použitou před faderem hlasitosti. − Nastavení filtru: o Pro potlačení vysokých frekvencí (tzv. dolnopropustný filtr nebo high-cut filtr): otočte knoflík filtru doleva.
Seite 539 − Nastavení gainu: o Stiskněte tlačítko SHIFT a otočte knoflíkem HIGH doleva (snížení) nebo doprava (zvýšení).
Seite 540 Efekt zadrhávání Chcete-li vytvořit efekt zadrhávání, přidržte klávesu SHIFT několikrát sobě stiskněte tlačítko Přehrávání/Pozastavení. Tato kombinace tlačítek umožňuje několikrát po sobě znovu spustit přehrávání z CUE bodu. Čím větší efekt zadrhávání chcete vytvořit, tím rychleji musíte stisknout tlačítko Přehrávání/Pozastavení. Zkontrolujte, zda je ve stopě již umístěn CUE bod.
Seite 541 Další užitečné informace Většina skladeb používaných má podobnou rytmickou strukturu, a to ve 4/4 taktu (se čtyřdobými hudebními takty). Tato klasická notace znamená, že počítáte čtyři údery na takt. Čtyřdobý takt zahrnuje hlavní dobu (v DJingu nazývanou „the One“), po níž následují tři lehké doby. „The One“ označuje první...
Seite 542 Zde je několik hodnot BPM pro různé hudební styly: − Drum and bass: 160–190 BPM − House: 124–130 BPM − Hip hop: 80–100 BPM − Dubstep: přibližně 140 BPM...
Seite 543 Skladby bez autorských poplatků, které si můžete stáhnout zdarma**: https://www.hercules.com/music/ DJ Academy od společnosti Hercules**: https://www.hercules.com/dj-academy/ Hercules DJ slovníček pojmů**: https://www.hercules.com/dj/glossary/ * Pouze v angličtině. ** K dispozici pouze v angličtině, francouzštině, němčině, nizozemštině,...
Seite 544 Nejčastější dotazy 1. Ze sluchátek nevychází žádný zvuk − Pokud používáte kabelová sluchátka, ujistěte se, že jsou sluchátka správně připojena k zelenému výstupu kabelu rozbočovače reproduktorů/sluchátek DJ. − Pokud používáte sluchátka Bluetooth, ujistěte se, že jsou sluchátka správně připojena ke smartphonu nebo tabletu.
Seite 545 2. Z reproduktorů nevychází žádný zvuk − Pokud používáte kabelové reproduktory, ujistěte se, že jsou reproduktory správně připojeny k černému výstupu kabelu rozbočovače reproduktorů/sluchátek DJ. − Pokud používáte reproduktory Bluetooth, ujistěte se, že jsou reproduktory správně připojeny k chytrému telefonu nebo tabletu. −...
Seite 546 3. Ze sluchátek ani z reproduktorů nevychází žádný zvuk − V nastavení djay se ujistěte, že je povolena možnost Split output – Enable split output for pre-cueing with audio adapter (Rozdělený výstup - Povolení rozděleného výstupu pro pre-cueing se zvukovým adaptérem).
Seite 547 − Belkin RockStar adaptéry, které umožňují připojit nabíječku k chytrému telefonu nebo tabletu a zároveň přehrávat zvuk ze zařízení: o 3.5mm Audio + Charge RockStar Lightning Adapter (Belkin F8J212btWHT) o RockStar 3.5mm Audio + USB-C Charge Adapter (Belkin NPA004btBK)
Seite 548 Bluetooth nemají žádné zpoždění. 6. Pokaždé, když se vypne displej smartphonu nebo tabletu, musím DJControl Mix Ultra znovu spárovat. Je to normální? Ano: je to dáno způsobem fungování technologie Bluetooth LE, která se používá pro párování v aplikaci.
Seite 549 TECHNICKÁ PODPORA https://support.hercules.com...
Seite 550 © 2025 Guillemot Corporation S.A. Všechna práva vyhrazena. Hercules® je registrovaná ochranná známka společnosti Guillemot Corporation S.A. djay, djay Pro a Algoriddim jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Algoriddim GmbH. Apple a iPhone jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrovaná ve Spojených státech a dalších zemích a regionech.
Seite 551 Kullanıcı Kılavuzu Kullanılan işletim sistemine bağlı olarak djay arayüzü değişebilir.
Seite 552 Pedler ve modlar ........12 Miksleme ............. 18 Güç ............... 21 KURULUM ........... 22 djay'i indirme ..........22 DJControl Mix Ultra'yı djay'e bağlama ..23 İzlemeyi yapılandırma ........ 26 MİKSLEME ........... 29 İki parça seçme ........... 29 Manüel senkronizasyon ......31 BPM'i ayarlama ..........
Seite 553 Geçişler ............37 Miksinizi canlandırma ........ 38 HOT CUE noktaları ........38 Loop'lar (LOOP) ......... 40 Efektler (FX) ..........41 Parçaları kısımlara ayırma (NEURAL MIX) ........... 42 NEURAL MIX düğmesi ......43 Pitch'in değiştirilmesi (PITCH PLAY) ..44 BOUNCE LOOP modu ......45 SLICER modu ..........
Seite 554 Kutu içeriği − DJControl Mix Ultra − Güç kablosu (USB-C – USB-A) − Akıllı telefon ve tablet yuvalı koruyucu kapak − Hoparlör/kulaklık DJ çoklayıcı kablo − Hızlı başlama kılavuzu ve garanti bilgisi...
Seite 555 Koruyucu kapak, kontrol ünitesine tutturulur ve arka taraftan çıkarılabilir.
Seite 556 Koruyucu kapak bir akıllı telefon yuvası olarak kullanılabilir.
Seite 557 Teknik özellikler Deck 1 Deck 2 Miksleme Bluetooth® LE teknolojisi Maksimum Bluetooth gücü: 5 mW Bluetooth frekans bandı: 2402–2480 MHz...
Seite 558 Genel özellikler Bu kullanma kılavuzunda açıklanan özellikler, Android ve için djay uygulamasının ücretsiz sürümüyle kullanılabilir. Ek özellikler, djay'in ücretli sürümü djay Pro ile kullanılabilmektedir. Deck'ler Deck 1'in özellikleri deck 2'nin özellikleriyle aynıdır. Jog tekerleği ve tempo fader Tempo fader Dokunmayı algılayan jog tekerleği Batarya LED'i Bluetooth eşleştirme LED'i...
Seite 559 ① Tempo fader: BPM (Beats Per Minute / dakikadaki beat) sayısını ayarlayarak parçanın çalma hızını belirler. − Yukarı kaldırma: Ayara bağlı olarak parçayı hızlandırır veya yavaşlatır. − Aşağı indirme: Ayara bağlı olarak parçayı yavaşlatır veya hızlandırır. − Tempo fader ortada: parçanın orijinal hızı. ②...
Seite 560 Çal/Duraklat Jog tekerleği SHIFT Çal Üst — Parça içinde hızlıca hareket edebilirsiniz Çal Halka — Çalmayı hızlandırabilir veya yavaşlatabilirsiniz Duraklat Üst — Parça içinde hızlıca hareket edebilirsiniz Duraklat Halka — Parça içinde yavaşça hareket edebilirsiniz — — Basılı Parça içinde çok hızlı hareket edebilirsiniz...
Seite 561 Parçanın çalmasını durdurmak için parmağınızı jog tekerleğinin üst kısmına koyun. Parmağınızı kaldırdığınızda çalma devam eder. ③ Batarya LED'i: DJControl Mix Ultra'nın bataryasının şarj durumunu gösterir. Batarya durumu LED durumu...
Seite 562 ④ Bluetooth eşleştirme LED'i: DJControl Mix Ultra ile akıllı telefon veya tabletinizin arasındaki bağlantı durumunu gösterir. - Bluetooth teknolojisi üzerinden bağlanan cihazlar: sabit LED. - Bluetooth teknolojisi üzerinden bağlanmayan cihazlar: yanıp sönen LED. Pedler ve modlar 5. SHIFT düğmesi 6. SYNC düğmesi 7.
Seite 563 ⑤ SHIFT: kombine kontrol. − SHIFT + HOT CUE: PITCH PLAY modunu açar. − SHIFT + LOOP: BOUNCE LOOP modunu açar. − SHIFT + FX: SLICER modunu açar. − SHIFT + NEURAL MIX: SAMPLER modunu açar. − SHIFT + ped: HOT CUE modu açıkken ilgili HOT CUE noktasını...
Seite 564 ⑦ CUE: Belirli bir anı tanımlamak için parçaya bir CUE noktası ekler veya ilerleme işaretini CUE noktasının olduğu yere taşır. Parça başına sadece bir CUE noktası yerleştirilebilir. djay'de CUE noktası beyaz üçgenle temsil edilir: − Parça duraklatıldı: noktasını parçanın durdurulduğu yere (beyaz ok) ekler. −...
Seite 565 CUE noktasını kaldırmak için, parçayı duraklatın ve ardından djay'de SET düğmesine dokunun ve üç saniye o şekilde tutun. ⑧ Çal/Duraklat: Parçayı çalar veya duraklatır. − Çal: sabit ışık. − Duraklat: parçanın ritmine göre yanıp sönen ışık. ⑨ Mod düğmeleri: 8 modu açmanızı sağlar. −...
Seite 566 − SLICER: SHIFT ve FX düğmelerine aynı anda basın. SLICER modu açıldığında FX düğmesi yanıp söner. SLICER modunu kapatmak için FX düğmesine basın. − NEURAL MIX: NEURAL MIX düğmesine basın. − SAMPLER: SHIFT ve NEURAL MIX düğmelerine aynı anda basın. SAMPLER modu açıldığında NEURAL MIX düğmesi yanıp söner.
Seite 567 − NEURAL MIX modu açık: Parçayı farklı kısımlara ayırır (vokaller, enstrümanlar ve bateri gibi). Üst pedler enstrümantal kısmı (solo) ayırırken alt pedler enstrümantal kısmı keser.
Seite 568 Miksleme 11. HIGH ekolayzer / GAIN işlevi 12. MID ekolayzer 13. LOW ekolayzer 14. FILTER filtre düğmeleri 15. Parçaları yükleme düğmeleri 16. BROWSER enkoderi 17. NEURAL MIX düğmesi 18. MASTER ses seviyesi 19. Deck 1 ve deck 2 monitör düğmeleri 20.
Seite 569 ⑪ HIGH ekolayzer düğmesi: Tiz ekolayzer bandının şiddetini kontrol eder. SHIFT + HIGH: Kazanç şiddetini kontrol eder. ⑫ MID ekolayzer düğmesi: Orta frekanslar ekolayzer bandının şiddetini kontrol eder. ⑬ LOW ekolayzer düğmesi: Bas ekolayzer bandının şiddetini kontrol eder. ⑭ FILTER filtre düğmesi: Çift filtrenin (yüksek geçiren/alçak geçiren) frekansını...
Seite 570 ⑰ NEURAL MIX düğmesi: Parçayı üç kısma (vokaller, enstrümanlar ve bateri ) ayırır, bunların ses seviyesini üç döner ekolazyer düğmesi ile kontrol edebilirsiniz: - HIGH = Vokaller: Vokallerin ses seviyesini ayarlar. - MID = Enstrümanlar: Melodi ses seviyesini ayarlar. - LOW = Bateri: Bateri ses seviyesini ayarlar. ⑱...
Seite 571 - Crossfader ortada: Deck 1 ve 2'deki parçalar aynı anda dinlenebilir. Güç USB-C portu ON/OFF düğmesi USB-C portu: DJControl Mix Ultra kontrol ünitesini ㉑ verilen USB-C – USB-A güç kablosuyla bir USB güç kaynağına (USB güç adaptörü veya harici batarya) bağlamanızı sağlar.
Seite 572 Kurulum djay'i indirme 1. Akıllı telefon veya tabletinizde Android için Google Play'i veya iOS için App Store'u açın. 2. Algoriddim'in djay uygulamasını indirip yükleyin. Sistem gereksinimleri: − Android 10.0 veya üstü. − iOS 15.0 veya üstü. − Bluetooth 4.1 veya üstü. Uygulamayı...
Seite 573 4. MIDI Devices (MIDI Aygıtları), ardından Scan for Bluetooth MIDI Devices (Bluetooth MIDI Aygıtlarını Tara) öğesine dokunun. 5. Açık değilse DJControl Mix Ultra'yı açın. 6. Bluetooth MIDI Devices (Bluetooth MIDI Aygıtları) menüsünden DJControl Mix Ultra'yı seçin. 7. DJControl Mix Ultra üzerindeki Bluetooth eşleştirme LED'i sabit maviye döner.
Seite 574 Standart djay arayüzüne dönmek için Settings (Ayarlar) öğesine dokunun ve ardından OK (Tamam) öğesine dokunun.
Seite 575 − djay uygulamasını açtığınızda Bluetooth eşleştirme işlemini gerçekleştirmeniz gerekir. − Akıllı telefon veya tabletinizin ekranı kapanır veya kilitli moda geçerse Bluetooth eşleştirmesi kaybolur. Bu durumda daha önce belirtildiği gibi eşleştirme işlemini tekrarlamanız gerekir. Bir miksleme oturumu başlatmadan önce akıllı telefon veya tabletinizin ekranını...
Seite 576 İzlemeyi yapılandırma Kulaklıkta izleme, DJ'in miks yapma sürecinde faydalı bir adımdır. Parçanın kulaklığınızda izlenmesi, dinleyicilerinizin hiçbir şey fark etmeden o anda çalan parçadan geçişe hazırlanmanıza yardımcı olur. Parçayı izlemek isterseniz: 1. Hoparlör/kulaklık DJ çoklayıcı kablosunu akıllı telefon veya tabletinizdeki kulaklık çıkışına bağlayın. 2.
Seite 577 *Kulaklık/hoparlörler/akıllı telefon dahil değildir İzleme için yalnızca kablolu kulaklık kullanın.
Seite 578 Parçayı izlemek istemiyorsanız miksi şuralarda çalın: − Akıllı telefon veya tabletinizdeki kulaklık çıkışına bağlı kablolu hoparlörlerde veya kablolu kulaklıkta; − Akıllı telefon veya tabletinize bağlı Bluetooth hoparlörlerde veya Bluetooth kulaklıkta; − Akıllı telefon veya tabletinizin içine yerleştirilmiş hoparlörde. *Ürünle verilmez Artık mikslemeye hazırsınız!
Seite 579 Miksleme DJControl Mix Ultra kontrol ünitenizin djay uygulamasına bağlı olduğundan emin olun. Akıllı telefon veya tabletinizin ekranı her kapandığında djay ile Bluetooth bağlantısı kesilir ve DJControl Mix Ultra'yı djay'e bağlama eşleştirme işlemini (sayfa 23) tekrarlamanız gerekir. İki parça seçme Akıllı telefon veya tabletinizde kayıtlı parçaları veya bir online müzik akışı...
Seite 580 Deck 1 veya 2'ye yüklemek üzere bir parça seçmek için: 1. djay'de öğesine veya ekranın sol üst kısmındaki önceden yüklenmiş parçanın kapak resmine dokunun. 2. BROWSER enkoderini kullanarak açılır menüden bir müzik kaynağı seçin. BROWSER enkoderine basarak bir parça seçin. 3.
Seite 581 Manüel senkronizasyon Bir parçayı başka bir parça ile senkronize etmek şunları içerir: − giren parçanın BPM sayısını çıkan parçanın BPM sayısına göre ayarlama; − giren parçanın fazını çıkan parçanın fazı ile hizalama. Bu senkronizasyon veya beatmatching, ritmi bozmadan bir parçadan diğerine geçmenizi sağlar. Bunu tempo fader ve jog tekerleğini kullanarak manüel veya SYNC düğmesiyle otomatik yapabilirsiniz.
Seite 582 BPM'i ayarlama Giren parçanın dakikadaki beat sayısını, çıkan parçanın dakikadaki beat sayısıyla eşleşecek şekilde ayarlamak her iki parçayı aynı hızda çalmanızı sağlar. Bunu yaparak bir parçadan diğerine geçerken dinleyicileriniz pürüzsüz bir geçiş duyarlar. Her parçanın BPM değeri djay'de görüntülenir: Giren parçanın dakikadaki beat sayısını ayarlamak için: 1.
Seite 583 Her iki parçanın BPM değerleri artık aynıdır: BPM değiştirildiğinde parçanın tonalitesi değişir. Parçaların tonalitelerini korumak için djay'de Key Lock (Tonalite Kilidi) düğmelerine dokunun. Tonalite simgesi maviye döner.
Seite 584 Faz hizalama parçayı, başka parça çalarken çalmaya başladığınızda iki parça birbiri ile mükemmel bir şekilde senkronize olmayabilir. Bu durumda her iki parçanın fazını (beat'ler) hizalamanız gerekir. djay'de parçaların beat'lerini görmenizi sağlayan 4 beat'li bir ızgara (beatgrid) vardır. Standart gösterimde (2 deck) elinizi jog tekerleğine yerleştirmek djay'in, ızgaranın çizgilerini görmek için dalga formuna zum yapmasını...
Seite 585 Giren parçanın fazını çıkan parçanın fazı ile hizalamak için: 1. Çıkan parça bitmeden önce giren parçayı çalmaya başlayın. Giren parçaya karşılık gelen İzleme düğmesine basarak giren parçayı izleyebilirsiniz. 2. Parçaların fazları birbiriyle mükemmel bir şekilde hizalı değilse iki parçayı kulakla hizalamak için giren parçaya karşılık gelen jog tekerleğinin halkasını...
Seite 586 - Jog tekerleğini çevirirken tempo fader'ı oynatmamaya dikkat edin: Aksi takdirde parçanın BPM değeri değişir. - Giren parçanın bir ölçüsünün ilk beat'ini çıkan parçanın bir ölçüsünün ilk beat'i ile eşleştirmeye çalışın: Bu teknik, "dropping on the One" olarak bilinir.
Seite 587 Geçişler İki parça birbiriyle senkronize edildikten sonra çıkan parçayı zarif bir şekilde zayıflatırken (fade out) giren parçayı güçlendirmeniz (fade in) gerekir. Pürüzsüz bir geçiş yapmak için: 1. Giren parçanın ses seviyesini artırıp çıkan parçanın ses seviyesini azaltırken crossfader'ı bir uçtan diğerine kademeli olarak alın.
Seite 588 Miksinizi canlandırma Miksinizi canlandırmanın farklı yolları vardır. HOT CUE noktaları HOT CUE noktası, parçaya yerleştirebileceğiniz bir işarettir. Parçayı o noktadan itibaren çalmanızı sağlar. Parça başına sekiz HOT CUE noktası yerleştirilebilir. Parçalar yerel parçalarsa (akıllı telefonunuzda saklı) djay uygulaması kapatılsa bile bunlar kayıtlı kalır. Parçalar müzik akışı...
Seite 589 Bir HOT CUE noktası yerleştirmek için sadece parçanın çalındığı deck'e karşılık gelen performans pedlerini kullanabilirsiniz.
Seite 590 Loop'lar (LOOP) Loop, parçanın tekrar tekrar çalınan bir kısmıdır. 1. LOOP moduna girmek için LOOP düğmesine basın. LOOP düğmesinin ışığı yanık kalır. 2. Bir loop uygulamak için bir pede basın. 3. Bir loop'u devreden çıkarmak için ilgili pede basın. − Loop açık: Ped yanar. −...
Seite 591 Efektler (FX) Efekt, sesini modifiye etmek için parçaya uygulanan bir filtre veya filtre kombinasyonudur (eko, yankı…). 1. FX moduna girmek için FX düğmesine basın. FX düğmesinin ışığı yanık kalır. 2. Bir efekt uygulamak için bir pede basın ve basılı tutun. −...
Seite 592 − Parçanın ilgili kısmı açık: Ped yanar. − Parçanın ilgili kısmı kapalı: Ped yanmaz. DJControl Mix Ultra'nın üst pedleri parçanın ilgili kısmını kendi başına çalarken (bu yüzden üst sıradaki sadece bir pedi açarsanız solo kısmı elde edersiniz) DJControl Mix...
Seite 593 NEURAL MIX düğmesi NEURAL MIX modunda olduğu gibi, kontrol ünitesinin ortasında bulunan NEURAL MIX düğmesi bir parçanın farklı kısımlarını bağımsız bir şekilde yönetmenizi sağlar. - Parçaları farklı kısımlara ayırmayı etkinleştirmek için NEURAL MIX düğmesine basın. - Parçanın her bir kısmının şiddetini HIGH, MID ve LOW düğmeleriyle yönetin.
Seite 594 Pitch'in değiştirilmesi (PITCH PLAY) PITCH PLAY modu bir HOT CUE noktasını değişken pitch aralıklarında çalmanızı sağlar. 1. PITCH PLAY moduna girmek için SHIFT + HOT CUE düğmesine basın. HOT CUE modu düğmesinin ışığı yanıp söner. 2. Ped 2-8'in her biri bir pitch ile ilişkilidir. Bir pitch'i uygulamak için ilgili pede basın.
Seite 595 BOUNCE LOOP modu - BOUNCE LOOP modu parçanın bir kısmını art arda çalmanızı sağlar; ancak LOOP modundan farklı olarak çalma başı arka planda ilerlemeye devam eder. Loop'u kapattığınızda çalma, parçanın çalmaya devam etmiş olması durumunda olacağı noktadan devam eder. 1. BOUNCE LOOP moduna girmek için: SHIFT ve LOOP düğmelerine aynı...
Seite 596 SLICER modu SLICER modu, aktif loop'u sekiz kısma bölmenizi sağlar. 1. SLICER moduna girmek için SHIFT ve FX düğmelerine aynı anda basın. FX düğmesinin ışığı yanıp söner. 2. Bir kısmı bir loop olarak çalmak için bir pedi basılı tutun. 3. Bir kısmın çalmasını durdurmak için ilgili pedi bırakın.
Seite 597 Sample'lar (SAMPLER) Sample, o anda çalmakta olan parçanın üzerinde çalınan kısa bir sestir: Bir kere veya tekrar tekrar çalınabilir. 1. SAMPLER moduna girmek için SHIFT ve NEURAL MIX düğmelerine aynı anda basın. NEURAL MIX düğmesinin ışığı yanıp söner. 2. Bir sample'ı çalmak için bir pede basın. −...
Seite 598 Scratch atma Scratch atmak, jog tekerleğini çevirerek parçadan bir ses efekti üretilmesini içerir. İşaret parmağınızı jog tekerleğinin üstüne yerleştirin ve sağa ve sola küçük, hızlı hareketler yapın. Ritim oluşturmak için scratch'i birkaç tekrarlayabilirsiniz.
Seite 599 Filtreler, ekolayzer ve kazanç Filtreyi ayarlamak belirli frekansları zayıflatmanızı sağlarken ekolayzer, parçanın üç farklı bandının şiddetini ayrı yarı ayarlamanızı sağlar. Kazanç, ses seviyesi fader'ından önce uygulanan ses seviyesini kontrol etmenizi sağlar. − Filtrenin ayarlanması: o Yüksek frekansları zayıflatmak için (alçak geçiren filtre veya yüksek kesen filtre olarak bilinir): Filtre düğmesini sola çevirin.
Seite 600 − Kazancın ayarlanması: o SHIFT düğmesine basın HIGH düğmesini sola (azaltma) veya sağa (artırma) çevirin.
Seite 601 Tekleme efekti Bir tekleme efekti oluşturmak için SHIFT düğmesini basılı tutun ve Çal/Duraklat düğmesine birkaç kez art arda basın. Bu düğme kombinasyonu, CUE noktasından birkaç kez art arda çalmayı yeniden başlatmanızı sağlar. Oluşturmak istediğiniz tekleme efekti ne kadar fazlaysa Çal/Duraklat düğmesine o kadar hızlı basmanız gerekir. Parçaya önceden bir CUE noktası...
Seite 602 Diğer yardımcı bilgiler DJ'ler tarafından kullanılan çoğu parça, 4/4'lük ritimli (4 beat'lik ölçü) benzer ritmik yapıdadır. Bu klasik nota sistemi, bar başına dört beat sayabileceğinizi ifade eder. 4 beat'lik bar bir ana beat (DJ'likte "the One" olarak adlandırılır) ve bunu takip eden üç ara beat içerir. "The One"...
Seite 603 Farklı müzik tarzları için bazı BPM değerleri: − Drum and bass: 160–190 BPM − House: 124–130 BPM − Hip hop: 80–100 BPM − Dubstep: yaklaşık 140 BPM...
Seite 604 Ücretsiz indirebileceğiniz telifsiz müzik parçaları**: https://www.hercules.com/music/ Hercules DJ Academy**: https://www.hercules.com/dj-academy/ Hercules DJ sözlüğü**: https://www.hercules.com/dj/glossary/ * Sadece İngilizce dilinde mevcuttur. ** Sadece İngilizce, Fransızca, Almanca, Felemenkçe, İtalyanca, İspanyolca, Portekizce, basitleştirilmiş Çince ve...
Seite 605 1. Kulaklığımdan ses gelmiyor − Kablolu kulaklık kullanıyorsanız kulaklığın, hoparlör/kulaklık DJ çoklayıcı kablosunda yeşil çıkışa düzgün bir şekilde bağlandığından emin olun. − Bluetooth kulaklık kullanıyorsanız kulaklığın akıllı telefon veya tabletinize düzgün şekilde bağlandığından emin olun. − Kulaklığınız için seviyesinin sıfıra ayarlanmadığından emin olun.
Seite 606 2. Hoparlörlerimden ses gelmiyor − Kablolu hoparlörler kullanıyorsanız hoparlörlerin, hoparlör/kulaklık DJ çoklayıcı kablosunda siyah çıkışa düzgün bir şekilde bağlandığından emin olun. − Bluetooth hoparlörler kullanıyorsanız hoparlörlerin akıllı telefon veya tabletinize düzgün bir şekilde bağlandığından emin olun. − Hoparlörleriniz için seviyesinin sıfıra ayarlanmadığından emin olun.
Seite 607 3. Kulaklığımdan veya hoparlörlerimden ses gelmiyor − djay ayarlarında Split output – Enable split output for pre-cueing with audio adapter (Çoklu çıkış – Audio adaptörüyle ön cue uygulama için çoklu çıkışı etkinleştir) seçeneğinin etkinleştirildiğinden emin olun. − Kulaklığınız ve hoparlörleriniz için ses seviyesinin sıfıra ayarlanmadığından emin olun.
Seite 608 − Cihazınızın sesini çalarken aynı zamanda akıllı telefon veya tabletinize bir şarj cihazı bağlamanızı sağlayan Belkin RockStar adaptörler: o 3.5mm Audio + Charge RockStar Lightning Adapter (Belkin F8J212btWHT) o RockStar 3.5mm Audio + USB-C Charge Adapter (Belkin NPA004btBK)
Seite 609 5. Bluetooth hoparlör veya Bluetooth kulaklığımda ses gecikmeli çalınıyor. Ne yapmalıyım? Bluetooth ses teknolojisini kullanırken her zaman birazcık gecikme olur. Bunu önlemek için akıllı telefon veya tabletinizin kulaklık çıkışına veya kulaklık çıkışı adaptörüne bağlanan kablolu hoparlörler veya kulaklık kullanmak tercih edilir. Kablolu bağlantı...
Seite 610 TEKNİK DESTEK https://support.hercules.com...
Seite 611 © 2025 Guillemot Corporation S.A. Tüm hakları saklıdır. Hercules®, Guillemot Corporation S.A.'nın tescilli ticari markasıdır. djay, djay Pro ve Algoriddim, Algoriddim GmbH'ın ticari veya tescilli ticari markalarıdır. Apple ve iPhone , Birleşik Devletler ve diğer ülkelerde, bölgelerde kayıtlı Apple Inc.'in ticari markalarıdır. Android, Google LLC'nin ticari markasıdır.
Seite 612 Instrukcja obsługi Interfejs aplikacji djay może się różnić w zależności od używanego systemu operacyjnego.
Seite 613 Pady i tryby ..........12 Miksowanie ..........18 Zasilanie ............21 INSTALACJA ..........22 Pobieranie aplikacji djay ......22 Łączenie kontrolera DJControl Mix Ultra z aplikacją djay ........... 23 Konfigurowanie odsłuchu ......26 MIKSOWANIE ..........29 Wybieranie dwóch ścieżek ......29 Synchronizacja ręczna .......
Seite 614 Przejścia ............37 Uatrakcyjnianie miksów ......38 Punkty HOT CUE ........38 Pętle (LOOP) ..........40 Efekty (FX) ..........41 Dzielenie ścieżek na partie (NEURAL MIX) ........... 42 Przycisk NEURAL MIX ......43 Zmiana wysokości dźwięku (PITCH PLAY) ..........44 Tryb BOUNCE LOOP ........
Seite 615 Zawartość opakowania − DJControl Mix Ultra − Kabel zasilania (USB-C – USB-A) − Pokrywa ochronna z podstawką pod smartfona i tablet − Głośnikowo-słuchawkowy kabel z rozgałęźnikiem − Instrukcja szybkiego startu i informacje o gwarancji...
Seite 616 Pokrywa ochronna jest założona na kontroler i można ją zdjąć od tyłu.
Seite 617 Pokrywa ochronna może służyć jako podstawka pod smartfona.
Seite 618 Cechy techniczne Deck 1 Deck 2 Miksowanie Technologia Bluetooth® LE Maksymalna moc Bluetooth: 5 mW Pasmo częstotliwości Bluetooth: 2402–2480 MHz...
Seite 619 Cechy ogólne Funkcje opisane w tej instrukcji obsługi są dostępne w bezpłatnej wersji aplikacji djay dla systemów Android i iOS. Dodatkowe funkcje są dostępne w płatnej wersji aplikacji djay, czyli djay Pro. Decki Funkcje decków 1 i 2 są identyczne. Tarcza JOG i fader tempa Fader tempa Tarcza JOG z wykrywaniem dotyku...
Seite 620 Fader tempa: ① pozwala ustawić szybkość odtwarzania ścieżki przez dostosowanie wartości BPM (Beats Per Minute / uderzenia na minutę). − Przesunięcie w górę: przyspiesza lub spowalnia ścieżkę w zależności od ustawienia. − Przesunięcie w dół: spowalnia lub przyspiesza ścieżkę w zależności od ustawienia. −...
Seite 621 Odtwarzanie/pauza Tarcza JOG SHIFT Odtwarzanie Góra — Szybkie poruszanie się w obrębie ścieżki Odtwarzanie Pierścień — Przyspieszanie lub spowalnianie odtwarzania Pauza Góra — Szybkie poruszanie się w obrębie ścieżki Pauza Pierścień — Wolne poruszanie się w obrębie ścieżki — — Naciśnięcie Bardzo szybkie poruszanie się...
Seite 622 Aby zatrzymać odtwarzanie ścieżki, połóż palec na górze tarczy JOG. Po zabraniu palca odtwarzanie zostanie wznowione. ③ Dioda akumulatora: wskazuje stan naładowania akumulatora kontrolera DJControl Mix Ultra. Stan baterii Wygląd diody...
Seite 623 ④ Dioda parowania Bluetooth: wskazuje stan połączenia między kontrolerem DJControl Mix Ultra i smartfonem lub tabletem. - Urządzenia połączone przy użyciu technologii Bluetooth: dioda świeci światłem stałym. - Urządzenia niepołączone przy użyciu technologii Bluetooth: dioda miga. Pady i tryby 5. Przycisk SHIFT 6.
Seite 624 ⑤ SHIFT: sterowanie połączone. − SHIFT + HOT CUE: włącza tryb PITCH PLAY. − SHIFT + LOOP: włącza tryb BOUNCE LOOP. − SHIFT + FX: włącza tryb SLICER. − SHIFT + NEURAL MIX: włącza tryb SAMPLER. − SHIFT + pad: jeśli tryb HOT CUE jest włączony, kasuje odpowiedni punkt HOT CUE.
Seite 625 CUE: ⑦ wstawia w ścieżce punkt w celu zaznaczenia określonego momentu lub przesuwa znacznik postępu w położenie punktu CUE. W danej ścieżce można ustawić tylko jeden punkt CUE. W aplikacji djay punkt CUE jest oznaczony białym trójkątem: − Ścieżka wstrzymana: wstawia punkt CUE w miejscu zatrzymania ścieżki (biała strzałka).
Seite 626 usunąć punkt CUE, wstrzymaj ścieżkę, a następnie w aplikacji djay stuknij i przytrzymaj przycisk SET przez trzy sekundy. Start/Pauza: rozpoczyna wstrzymuje ⑧ odtwarzanie ścieżki. − Start: światło stałe. − Pauza: światło migające w rytm ścieżki. ⑨ Przyciski trybów: umożliwiają włączanie 8 trybów. −...
Seite 627 − SLICER: naciśnij jednocześnie SHIFT i FX. Gdy tryb SLICER jest włączony, przycisk FX miga. Aby wyłączyć tryb SLICER, naciśnij FX. − NEURAL MIX: naciśnij NEURAL MIX. − SAMPLER: naciśnij jednocześnie SHIFT i NEURAL MIX. Gdy tryb SAMPLER jest włączony, przycisk NEURAL MIX miga.
Seite 628 − Włączony tryb NEURAL MIX: dzieli ścieżkę na poszczególne partie przykład wokalną, instrumentalną i perkusyjną). Górne pady pozwalają wyizolować partię instrumentalną (solo), natomiast pady dolne powodują wycięcie tej partii.
Seite 629 Miksowanie 11. Korektor HIGH / funkcja GAIN 12. Korektor MID 13. Korektor LOW 14. Pokrętła filtru FILTER 15. Przyciski do ładowania ścieżek 16. Koder BROWSER 17. Przycisk NEURAL MIX 18. Głośność MASTER 19. Przyciski odsłuchu decka 1 i decka 2 20.
Seite 630 ⑪ Pokrętło korektora HIGH: kontroluje natężenie dźwięków należących do pasma tonów wysokich. SHIFT + HIGH: kontroluje stopień wzmocnienia. ⑫ Pokrętło korektora MID: kontroluje natężenie dźwięków należących do pasma tonów średnich. ⑬ Pokrętło korektora LOW: kontroluje natężenie dźwięków należących do pasma tonów niskich. ⑭...
Seite 631 ⑰ Przycisk NEURAL MIX: dzieli ścieżkę na trzy partie (wokalną, instrumentalną i perkusyjną), których głośność kontroluje się za pomocą trzech pokręteł korektora: - HIGH = wokal: reguluje głośność partii wokalnej. - MID = instrumenty: reguluje głośność melodii. - LOW = perkusja: reguluje głośność...
Seite 632 ścieżki z decków 1 i 2. Zasilanie Port USB-C Przełącznik ON/OFF Port USB-C: umożliwia podłączenie kontrolera ㉒ DJControl Mix Ultra do źródła zasilania USB (zasilacza lub akumulatora zewnętrznego ze złączem USB) przy użyciu dostarczonego kabla zasilania USB-C – USB-A. Przełącznik ON/OFF: umożliwia włączanie ㉓...
Seite 633 Instalacja Pobieranie aplikacji djay 1. Na smartfonie lub tablecie otwórz aplikację Google Play w systemie Android lub App Store w systemie iOS. 2. Pobierz i zainstaluj aplikację djay firmy Algoriddim. Wymagania systemowe: − System Android 10.0 lub nowszy − System iOS 15.0 lub nowszy −...
Seite 634 Scan for Bluetooth MIDI Devices (Wyszukaj urządzenia MIDI Bluetooth). 5. Jeśli kontroler DJControl Ultra jest włączony, włącz go. 6. Wybierz DJControl Mix Ultra w menu Bluetooth MIDI Devices (Urządzenia MIDI Bluetooth). 7. Dioda parowania Bluetooth kontrolerze DJControl Mix Ultra zacznie świeć niebieskim światłem stałym.
Seite 635 Stuknij Settings (Ustawienia), a następnie OK (OK), aby wrócić do zwykłego interfejsu aplikacji djay.
Seite 636 − Procedurę parowania Bluetooth należy wykonać po każdym otwarciu aplikacji djay. − Jeśli wyświetlacz smartfona lub tabletu zgaśnie lub przejdzie w tryb blokady, parowanie Bluetooth zostanie utracone. Wówczas należy powtórzyć procedurę parowania opisaną powyżej. Przed rozpoczęciem miksowania wyłącz opcję automatycznego wyłączania wyświetlacza smartfona lub tabletu.
Seite 637 Konfigurowanie odsłuchu Podczas tworzenia miksów DJ-owi bardzo się przydaje możliwość odsłuchiwania ścieżek przez słuchawki. Odsłuch słuchawkowy pomaga przygotować przejście z aktualnie odtwarzanej ścieżki, tak aby odbiorcy niczego nie zauważyli. Jeśli chcesz odsłuchiwać ścieżki: 1. Podłącz głośnikowo-słuchawkowy kabel z rozgałęźnikiem wyjścia słuchawek w smartfonie lub tablecie.
Seite 638 * Słuchawki/głośniki/smartfon do nabycia osobno odsłuchu używaj wyłącznie słuchawek przewodowych.
Seite 639 Jeśli nie chcesz odsłuchiwać ścieżek, odtwarzaj miks przy użyciu: − głośników przewodowych słuchawek przewodowych podłączonych do wyjścia słuchawek w smartfonie lub tablecie; − głośników Bluetooth słuchawek Bluetooth połączonych ze smartfonem lub tabletem; − wbudowanego głośnika smartfona lub tabletu. * Do nabycia osobno Teraz możesz zacząć...
Seite 640 Miksowanie Upewnij się, że kontroler DJControl Mix Ultra jest połączony z aplikacją djay. Każde wyłączenie wyświetlacza smartfona lub tabletu powoduje utratę połączenia Bluetooth z aplikacją djay i należy powtórzyć procedurę parowania z sekcji Łączenie kontrolera DJControl Mix Ultra z aplikacją djay (strona 23).
Seite 641 Aby wybrać ścieżkę do załadowania na deck 1 lub 2: 1. W aplikacji djay stuknij lub okładkę już pobranej ścieżki w lewej górnej części ekranu. 2. Za pomocą kodera BROWSER wybierz źródło muzyki z menu rozwijanego. Wybierz ścieżkę przez naciśnięcie kodera BROWSER. 3.
Seite 642 Synchronizacja ręczna Synchronizacja dwóch ścieżek polega na: − dopasowaniu wartości BPM ścieżki wchodzącej do BPM ścieżki wychodzącej; − wyrównaniu fazy ścieżki wchodzącej z fazą ścieżki wychodzącej. Taka synchronizacja, czyli tzw. beatmatching, pozwala przejść z jednej ścieżki na drugą bez zakłócania rytmu. Możesz ją...
Seite 643 Dopasowywanie wartości BPM Dopasowanie wartości BPM (czyli liczby uderzeń na minutę) ścieżki wchodzącej do wartości BPM ścieżki wychodzącej sprawia, że obie ścieżki są odtwarzane z tą samą szybkością. Dzięki temu odbiorcy słyszą płynne przejście między jedną i drugą ścieżką. Wartość BPM każdej ścieżki jest wyświetlana w aplikacji djay: Aby dopasować...
Seite 644 Wartości BPM obu ścieżek będą identyczne: Wraz z modyfikacją wartości BPM zmienia się tonacja ścieżki. W aplikacji djay w celu zachowania tonacji ścieżki stuknij przyciski Key Lock (Blokada tonacji). Ikona nuty zmieni kolor na niebieski.
Seite 645 Wyrównywanie fazy rozpoczniesz odtwarzanie ścieżki w trakcie odtwarzania innej ścieżki, obie ścieżki mogą nie być idealnie zsynchronizowane. Należy wówczas wyrównać fazę (akcenty) obu ścieżek. W aplikacji djay wyświetlana jest 4-elementowa siatka (beatgrid) przedstawiająca akcenty występujące w ścieżce. W standardowym formacie wyświetlania (2 decki) po położeniu dłoni na tarczy JOG aplikacja djay przybliża wykres falowy, tak że widoczne stają...
Seite 646 Aby wyrównać fazę ścieżki wchodzącej z fazą ścieżki wychodzącej: 1. Zanim zakończy się ścieżka wychodząca, zacznij odtwarzać ścieżkę wchodzącą. Możesz odsłuchać ścieżkę wchodzącą przez naciśnięcie odpowiadającego przycisku odsłuchu. 2. Jeśli fazy ścieżek nie są idealnie dopasowane, obróć pierścień tarczy JOG odpowiadającej ścieżce wchodzącej, aby wyrównać...
Seite 647 - Uważaj, aby podczas obracania tarczy JOG nie przesunąć fadera tempa, ponieważ może to spowodować zmianę wartości BPM ścieżki. - Postaraj się dopasować pierwszy akcent taktu ścieżki wchodzącej do pierwszego akcentu taktu ścieżki wychodzącej: to technika znana jako „dropping on the One”.
Seite 648 Przejścia Po zsynchronizowaniu obu ścieżek należy w elegancki sposób wmiksować ścieżkę wchodzącą przy jednoczesnym wyciszeniu ścieżki wychodzącej. Aby uzyskać płynne przejście: 1. Stopniowo przesuwaj crossfader z jednego skrajnego położenia w drugie, jednocześnie zwiększając głośność ścieżki wchodzącej i zmniejszając głośność ścieżki wychodzącej. Gdy crossfader znajdzie się...
Seite 649 Uatrakcyjnianie miksów Jest wiele sposobów na zwiększenie atrakcyjności miksów. Punkty HOT CUE Punkt HOT CUE to znacznik, który można wstawić w ścieżce. Umożliwia odtwarzanie ścieżki zaznaczonego miejsca. W jednej ścieżce można wstawić osiem punktów HOT CUE. Jeśli dana ścieżka jest ścieżką...
Seite 650 Aby ustawić punkt HOT CUE, można użyć wyłącznie padów odpowiadających deckowi, na którym jest odtwarzana ścieżka.
Seite 651 Pętle (LOOP) Pętla to pewna część ścieżki, która jest odtwarzana cyklicznie. 1. Aby wejść do trybu LOOP, naciśnij przycisk LOOP. Kontrolka przycisku LOOP będzie świecić światłem stałym. 2. Aby zastosować pętlę, naciśnij jeden z padów. 3. Aby wyłączyć pętlę, naciśnij odpowiedni pad. −...
Seite 652 Efekty (FX) Efekt to filtr lub kombinacja filtrów zastosowanych do ścieżki w celu zmodyfikowania jej brzmienia (echo, pogłos itp.). 1. Aby wejść do trybu FX, naciśnij przycisk FX. Kontrolka przycisku FX będzie świecić światłem stałym. 2. Aby zastosować efekt, naciśnij i przytrzymaj jeden z padów.
Seite 653 ścieżki. − Partia ścieżki włączona: pad świeci. − Partia ścieżki wyłączona: pad nie świeci. Górne pady kontrolera DJControl Mix Ultra umożliwiają samodzielne odtwarzanie danej partii ścieżki (a więc jeśli włączysz tylko jeden pad w górnym rzędzie, uzyskasz partię...
Seite 654 Przycisk NEURAL MIX Podobnie jak tryb NEURAL MIX, umiejscowiony na środku kontrolera przycisk NEURAL MIX umożliwia niezależne zarządzanie wieloma odrębnymi partiami ścieżki. - Naciśnij przycisk NEURAL MIX, aby umożliwić dzielenie ścieżek na poszczególne partie. - Steruj natężeniem poszczególnych partii ścieżki za pomocą...
Seite 655 Zmiana wysokości dźwięku (PITCH PLAY) Tryb PITCH PLAY umożliwia odtwarzanie punktu HOT CUE w różnych zakresach wysokości dźwięku. 1. Aby wejść do trybu PITCH PLAY, naciśnij SHIFT + HOT CUE. Kontrolka przycisku trybu HOT CUE zacznie migać. 2. Każdy z padów od 2 do 8 jest powiązany z określoną...
Seite 656 Tryb BOUNCE LOOP - Tryb BOUNCE LOOP umożliwia cykliczne odtwarzanie wybranej części ścieżki, w odróżnieniu od trybu LOOP głowica odtwarzania kontynuuje w tle swój normalny przesuw. W chwili wyłączenia pętli odtwarzanie jest wznawiane od miejsca, którego dotarłoby w przypadku niezastosowania pętli. 1.
Seite 657 Tryb SLICER Tryb SLICER umożliwia podzielenie aktywnej pętli na osiem części. 1. Aby wejść do trybu SLICER, naciśnij jednocześnie SHIFT i FX. Kontrolka przycisku FX zacznie migać. 2. Aby odtwarzać jedną z części jako pętlę, przytrzymaj odpowiedni pad. 3. Aby przerwać...
Seite 658 Sample (SAMPLER) Sampel to krótki dźwięk odtwarzany raz lub wielokrotnie podczas aktualnie odtwarzanej ścieżki. 1. Aby wejść trybu SAMPLER, naciśnij jednocześnie SHIFT i NEURAL MIX. Kontrolka przycisku NEURAL MIX zacznie migać. 2. Aby odtworzyć sampel, naciśnij jeden z padów. − Odtwarzanie sampla: pad świeci. −...
Seite 659 Skreczowanie Skreczowanie polega utworzeniu charakterystycznego efektu dźwiękowego przez obracanie tarczy JOG podczas odtwarzania ścieżki. Połóż palec wskazujący na górnej powierzchni tarczy JOG i wykonuj niewielkie, szybkie ruchy w prawo i lewo. Czynność tę możesz powtórzyć wiele razy w celu uzyskania rytmu.
Seite 660 Filtry, korektor i wzmocnienie Filtr umożliwia tłumienie określonych częstotliwości, natomiast korektor służy do indywidualnej regulacji natężenia dźwięków należących do trzech różnych pasm tworzących ścieżkę. Wzmocnienie pozwala kontrolować głośność stosowaną przed faderem głośności. − Regulowanie filtru: o Aby przytłumić wysokie częstotliwości (tzw. filtr dolnoprzepustowy): obróć...
Seite 661 − Regulowanie wzmocnienia: o Naciśnij SHIFT i obróć pokrętło HIGH w lewo (zmniejszenie) w prawo (zwiększenie).
Seite 662 Efekt stutter Aby uzyskać efekt przycinania (stutter), przytrzymaj SHIFT i wielokrotnie naciskaj przycisk Start/Pauza. Ta kombinacja przycisków pozwala kilkakrotnie ponowić odtwarzanie od punktu CUE. Im wyraźniejszy efekt przycinania chcesz uzyskać, tym szybciej musisz naciskać przycisk Start/Pauza. W ścieżce należy wcześniej ustawić punkt CUE.
Seite 663 Inne przydatne informacje Większość ścieżek używanych przez DJ-ów podobną strukturę rytmiczną. Jest to metrum 4/4, w którym takty składają się z 4 akcentów (uderzeń). Zgodnie z tą klasyczną notacją w każdym takcie liczy się do czterech akcentów. Takt czteroakcentowy zawiera akcent główny (przez DJ- ów często określany jako „the One”) i trzy akcenty poboczne.
Seite 664 Oto kilka typowych wartości BPM odpowiadających różnym stylom muzycznym: − Drum and bass: 160–190 BPM − House: 124–130 BPM − Hip hop: 80–100 BPM − Dubstep: około 140 BPM...
Seite 665 Instrukcja aplikacji djay: https://support.hercules.com/product/djcontrolmixultra/ Pomoc techniczna i pomoc online do aplikacji djay*: https://help.algoriddim.com/hc/ Ścieżki do bezpłatnego pobierania**: https://www.hercules.com/music/ DJ Academy od Hercules**: https://www.hercules.com/dj-academy/ Słowniczek Hercules DJ**: https://www.hercules.com/dj/glossary/ * Dostępne tylko w języku angielskim. ** Dostępne tylko w języku angielskim, francuskim,...
Seite 666 Często zadawane pytania 1. Nie słychać dźwięku w słuchawkach − Jeśli korzystasz ze słuchawek przewodowych, upewnij się, że są one prawidłowo podłączone do zielonego wyjścia głośnikowo-słuchawkowego kabla DJ z rozgałęźnikiem. − Jeśli korzystasz ze słuchawek Bluetooth, upewnij się, że są prawidłowo połączone smartfonem lub tabletem.
Seite 667 2. Nie słychać dźwięku w głośnikach − Jeśli korzystasz z głośników przewodowych, upewnij się, że są one prawidłowo podłączone do czarnego wyjścia głośnikowo-słuchawkowego kabla DJ z rozgałęźnikiem. − Jeśli korzystasz z głośników Bluetooth, upewnij się, że są one prawidłowo połączone ze smartfonem lub tabletem.
Seite 668 3. Nie słychać dźwięku w słuchawkach ani głośnikach − W ustawieniach aplikacji djay upewnij się, że jest włączona opcja Split output – Enable split output for pre-cueing with audio adapter (Rozdziel wyjście – Włącz podział wyjść na potrzeby przygotowywania ścieżek z adapterem audio). −...
Seite 669 − przejściówki Belkin RockStar, które pozwalają podłączyć ładowarkę do smartfona lub tabletu i jednocześnie odtwarzać dźwięk z urządzenia: o 3.5mm Audio + Charge RockStar Lightning Adapter (Belkin F8J212btWHT) o RockStar 3.5mm Audio + USB-C Charge Adapter (Belkin NPA004btBK)
Seite 670 5. Mój głośnik Bluetooth słuchawki Bluetooth odtwarzają dźwięk z opóźnieniem. zrobić? W przypadku korzystania z technologii audio Bluetooth zawsze występuje pewne opóźnienie. Aby go uniknąć, najlepiej jest korzystać z głośników lub słuchawek przewodowych — podłączonych do wyjścia słuchawek w smartfonie tablecie albo przejściówki...
Seite 671 POMOC TECHNICZNA https://support.hercules.com...
Seite 672 © 2025 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Hercules® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Guillemot Corporation S.A. djay, djay Pro i Algoriddim są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Algoriddim GmbH. Apple i iPhone są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi w USA oraz innych krajach i regionach.
Seite 673 Användarmanual djay-gränssnittet kan variera beroende på vilket operativsystem som används.
Seite 674 Pads och lägen .......... 12 Mixning ............18 Kraft ............. 21 INSTALLATION ........... 22 Ladda ner djay ..........22 Ansluta DJControl Mix Ultra till djay ..23 Konfigurera monitoreringen ...... 26 MIXNING ............29 Välja två låtar ..........29 Manuell synkronisering ......31 Justera BPM ..........
Seite 675 Övergångar ..........37 Liva upp din mix ......... 38 HOT CUE-punkter........38 Loopar (LOOP) .......... 40 Effekter (FX) ..........41 Dela upp låtar i delar (NEURAL MIX) ..42 NEURAL MIX-knappen ......43 Ändra tonhöjd (PITCH PLAY) ....44 BOUNCE LOOP-läget ....... 45 SLICER-läget ..........
Seite 676 Innehåll i förpackningen − DJControl Mix Ultra − Strömkabel (USB-C – USB-A) − Skyddshölje med hållare för smarttelefon eller surfplatta − DJ-splitterkabel för högtalare/hörlurar − Snabbstartsguide och garantiinformation...
Seite 677 Skyddshöljet trycks fast på kontrollern och kan tas bort från baksidan.
Seite 678 Skyddshöljet användas smarttelefonhållare.
Seite 679 Tekniska delar Däck 1 Däck 2 Mixning Bluetooth® LE-teknik Maximal Bluetooth-effekt: 5 mW Bluetooth-frekvensband: 2 402 – 2 480 MHz...
Seite 680 Generella funktioner Funktionerna som beskrivs i denna bruksanvisning är tillgängliga i gratisversionen av djay-appen för Android och iOS. Den betalda versionen av djay, djay Pro, har ännu fler funktioner. Däck Däck 1 och däck 2 har samma funktioner. Joghjul och temporeglage Temporeglage Beröringskänsligt joghjul Batterilampa...
Seite 681 Temporeglage: ① ställer låtens uppspelningshastighet genom att justera BPM-värdet (Beats Per Minute / taktslag per minut). − För upp: spelar låten snabbare eller långsammare beroende på inställningen. − För ner: spelar upp låten långsammare eller snabbare beroende på inställningen. − Temporeglaget mitten: låtens ursprungliga...
Seite 682 Spelar/pausad Joghjulet SHIFT Spelar Ovanpå — Rör dig snabbt inom låten Spelar Ringen — Spela upp snabbare eller långsammare Pausad Ovanpå — Rör dig snabbt inom låten Pausad Ringen — Rör dig långsamt inom låten — — Nedtryckt Rör dig mycket snabbt inom låten...
Seite 683 Sätt fingret ovanpå joghjulet för stoppa uppspelningen av låten. Uppspelningen fortsätter när du tar bort fingret. ③ Batterilampa: visar DJControl Ultras batteriladdningsstatus. Batteristatus Lampan...
Seite 684 ④ Bluetooth-parningslampa: anger statusen på anslutningen mellan DJControl Mix Ultra och din smarttelefon eller surfplatta. - Enheter anslutna via Bluetooth-teknik: lysande lampa. - Enheter som inte är anslutna via Bluetooth-teknik: blinkande lampa. Pads och lägen 5. SHIFT-knapp 6. SYNC-knapp 7. CUE-knapp 8.
Seite 685 ⑤ SHIFT: kombinerad kontroll. − SHIFT + HOT CUE: aktiverar PITCH PLAY-läget. − SHIFT + LOOP: aktiverar BOUNCE LOOP-läget. − SHIFT + FX: aktiverar SLICER-läget. − SHIFT + NEURAL MIX: aktiverar SAMPLER-läget. − SHIFT + pad: tar bort motsvarande HOT CUE-punkt när HOT CUE-läget är aktiverat.
Seite 686 ⑦ CUE: sätter ut en CUE-punkt i låten för att identifiera ett specifikt ögonblick eller flyttar förloppsmarkören till CUE-punktens position. Endast en CUE-punkt kan sättas ut per låt. I djay representeras CUE-punkten av en vit triangel: − Låten är pausad: sätter ut en CUE-punkt där låten är pausad (vit pil).
Seite 687 För att ta bort en CUE-punkt: pausa låten och håll in SET-knappen i djay i tre sekunder. ⑧ Spela/Pausa: spelar upp eller pausar låten. − Spela: lyser med ett fast sken. − Pausa: ljuset blinkar till låtens rytm. ⑨ Lägesknappar: låter dig aktivera åtta lägen. −...
Seite 688 − SLICER: tryck på SHIFT och FX samtidigt. FX- knappen blinkar när SLICER-läget är aktiverat. Tryck på FX för att inaktivera SLICER-läget. − NEURAL MIX: tryck på NEURAL MIX. − SAMPLER: tryck på SHIFT och NEURAL MIX samtidigt. NEURAL MIX-knappen blinkar när SAMPLER-läget är aktiverat.
Seite 689 − NEURAL MIX-läget aktiverat: separerar låten i olika delar (t.ex. sång, instrument och trummor). De övre padsen isolerar instrumentaldelen (solo) medan de nedre padsen klipper bort instrumentaldelen.
Seite 690 Mixning 11. HIGH equalisering / GAIN-funktion 12. MID equalisering 13. LOW equalisering 14. FILTER-filterreglage 15. Knappar för att ladda låtar 16. BROWSER-encoder 17. NEURAL MIX-knappen 18. MASTER-volym 19. Monitoreringsknappar för däck 1 och 2 20. Volymreglage 21. Crossfader...
Seite 691 ⑪ HIGH equaliseringsreglage: kontrollerar intensiteten på diskantequaliseringsbandet. SHIFT HIGH: kontrollerar intensiteten på förstärkningen. ⑫ MID equaliseringsreglage: kontrollerar intensiteten på mellanregisterequaliseringsbandet. ⑬ LOW equaliseringsreglage: kontrollerar intensiteten på basequaliseringsbandet. ⑭ FILTER-filterreglage: justerar frekvensen på det dubbla filtret (högpass/lågpass). ⑮ Knapp för att ladda låtar: laddar den valda låten på det virtuella måldäcket.
Seite 692 ⑰ NEURAL MIX-knappen: separerar låten i tre delar (sång, instrument och trummor) vars volym du kontrollerar med de tre vridbara equaliseringsreglagen: - HIGH = Sång: justerar volymen på sången. - MID = Instrument: justerar volymen på melodin. - LOW = Trummor: justerar volymen på trummorna. ⑱...
Seite 693 - Crossfadern i mitten: låtarna på däck 1 och 2 kan höras samtidigt. Kraft USB-C-port ON/OFF-knapp ㉑ USB-C-port: anslut DJControl Mix Ultra-kontrollern till en USB-strömkälla (USB-nätdapter eller externt batteri) med den medföljande USB-C till USB-A-strömkabeln. ㉑ ON/OFF-knapp: slå på eller stäng av DJControl Mix Ultra-kontrollern.
Seite 694 Installation Ladda ner djay 1. Öppna Google Play på Android eller App Store på iOS på din smarttelefon eller surfplatta. 2. Ladda ner och installera djay-appen från Algoriddim. Systemkrav: − Android 10.0 eller senare. − iOS 15.0 eller senare. − Bluetooth 4.1 eller senare. Kontrollera att du har tillräckligt med lagringsutrymme på...
Seite 695 4. Tryck på MIDI Devices (MIDI-enheter) och sedan på Scan for Bluetooth MIDI Devices (Sök efter Bluetooth MIDI-enheter). 5. Slå på DJControl Mix Ultra om den är avstängd. 6. Välj DJControl Mix Ultra i menyn Bluetooth MIDI Devices (Bluetooth MIDI-enheter).
Seite 696 Tryck på Settings (Inställningar) och sedan på OK (OK) för att gå tillbaka till djays standardgränssnitt.
Seite 697 − Bluetooth-parningen måste utföras varje gång du öppnar djay-appen. − Om din smarttelefons eller surfplattas skärm stängs av eller låser sig avbryts Bluetooth-parningen. Du måste då göra om parningen på samma sätt. Inaktivera alternativet som stänger av din smarttelefons eller surfplattas skärm automatiskt innan du börjar mixa.
Seite 698 Konfigurera monitoreringen Att monitorera med hörlurar är ett användbart steg i en DJ:s mix. Genom att monitorera en låt i hörlurarna blir det lättare att förbereda övergången med låten som spelas utan att din publik märker något. Om du vill monitorera låten: 1.
Seite 699 *Hörlurar/högtalare/smarttelefon ingår ej Använd endast trådbundna hörlurar vid monitorering.
Seite 700 Om du inte vill monitorera låten kan du spela upp mixen i: − trådbundna högtalare eller trådbundna hörlurar anslutna till hörlursutgången på din smarttelefon eller surfplatta; − Bluetooth-högtalare eller Bluetooth-hörlurar anslutna till din smarttelefon eller surfplatta; − din smarttelefons eller surfplattas inbyggda högtalare.
Seite 701 Mixning Kontrollera att din DJControl Mix Ultra-kontroller är ansluten till djay-appen. Varje gång din smarttelefons eller surfplattas skärm stängs avbryts Bluetooth- anslutningen till djay måste göra parningsprocessen Ansluta DJControl Mix Ultra till djay på sid 23. Välja två låtar Du kan välja låtar sparade på din smarttelefon eller...
Seite 702 För att välja en låt att ladda på däck 1 eller 2: 1. I djay trycker du på eller på omslagsbilden till låten som redan är laddad i den övre vänstra delen av skärmen. 2. Använd BROWSER-encodern och välj en musikkälla i rullgardinsmenyn.
Seite 703 Manuell synkronisering Att synkronisera en låt med en annan innebär att: − justera BPM-värdet på den inkommande låten i enlighet med BPM-värdet på den utgående låten; − rikta in den inkommande låtens fas med den utgående låtens fas. Denna synkronisering, eller beatmatching, gör att du kan gå...
Seite 704 Justera BPM Genom att justera antalet taktslag per minut för den inkommande låten så det matchar antalet taktslag per minut för den utgående låten kan du spela upp båda låtarna i samma hastighet. Därmed hör din publik en mjuk övergång när du byter från en låt till en annan. BPM-värdet för varje låt visas i djay: För att justera antalet taktslag per minut för den inkommande låten:...
Seite 705 Båda låtarnas BPM-värden är nu identiska: En låts tonart ändras när dess BPM ändras. För att behålla låtarnas tonart i djay trycker du på knapparna Key Lock (Lås tonart) . Notikonen blir då blå.
Seite 706 Fasinriktning När du börjar spela en låt medan en annan låt redan spelar kanske två låtarna inte är perfekt synkroniserade med varandra. Du måste då rikta in fasen (taktslagen) för de båda låtarna. djay har ett fyrtaktsrutnät (beatgrid) som visar dig låtens taktslag.
Seite 707 För att rikta in den inkommande låtens fas med den utgående låtens fas: 1. Börja spela den inkommande låten innan den utgående låten är slut. Du kan monitorera den inkommande låten genom att trycka på monitoreringsknappen för inkommande låten. 2. Om låtarnas faser inte är perfekt inriktade med varandra vrider du på...
Seite 708 - Se till att inte röra temporeglaget när du vrider på joghjulet: det ändrar låtens BPM. - Försök matcha det första taktslaget i en takt för den inkommande låten med det första taktslaget i en takt för den utgående låten: denna teknik kallas ”dropping on the One”.
Seite 709 Övergångar När de två låtarna är synkroniserade med varandra behöver du tona in den inkommande låten och samtidigt tona ut den utgående låten på ett elegant sätt. För att få till en mjuk övergång: 1. Flytta gradvis crossfadern från den ena sidan till den andra samtidigt som du höjer volymen på...
Seite 710 Liva upp din mix Det finns olika sätt att liva upp din mix. HOT CUE-punkter En HOT CUE-punkt är en markör du kan sätta ut i en låt. Du kan sedan spela upp låten från den punkten. Åtta HOT CUE-punkter kan sättas ut per låt. Om det är lokala låtar (sparade på...
Seite 711 Du kan endast sätta ut HOT CUE-punkter med pads som motsvarar däcket som låten spelas på.
Seite 712 Loopar (LOOP) En loop är en del av låten som spelas upprepade gånger. 1. Tryck på LOOP-knappen för att öppna LOOP-läget. LOOP-knappens lampa förblir tänd. 2. Lägg på en loop genom att trycka på en pad. 3. Inaktivera en loop genom att trycka på motsvarande pad.
Seite 713 Effekter (FX) En effekt är ett filter eller en kombination av filter som läggs på en låt för att modifiera dess ljud (eko, reverb...). 1. Tryck på FX-knappen för att öppna FX-läget. FX- knappens lampa förblir tänd. 2. Lägg på en effekt genom att hålla en pad nedtryckt. −...
Seite 714 − Låtdelen aktiverad: padden lyser. − Låtdelen inaktiverad: padden lyser inte. De övre padsen på DJControl Mix Ultra spelar enbart upp sin del av låten (så om du bara aktiverar en pad på den övre raden får du en solodel) medan de nedre padsen på...
Seite 715 NEURAL MIX-knappen Precis som med NEURAL MIX-läget kan du använda NEURAL MIX-knappen i mitten av kontrollern för att hantera flera olika delar en låt oberoende av varandra. - Tryck på NEURAL MIX-knappen för att aktivera möjligheten att dela upp låtar i olika delar. - Hantera intensiteten på...
Seite 716 Ändra tonhöjd (PITCH PLAY) Använd PITCH PLAY-läget för att spela upp en HOT CUE-punkt i olika tonhöjder. 1. Tryck på SHIFT + HOT CUE för att öppna PITCH PLAY-läget. CUE-lägesknappens lampa blinkar. 2. Pads 2 till 8 är var och en förknippade med en viss tonhöjd.
Seite 717 BOUNCE LOOP-läget - Använd BOUNCE LOOP-läget för att spela upp en sektion av låten upprepade gånger. Till skillnad från LOOP-läget fortsätter uppspelningsindikatorn framåt i bakgrunden. När du inaktiverar loopen fortsätter uppspelningen där låten skulle ha varit om den hade fortsatt att spela. 1.
Seite 718 SLICER-läget Med SLICER-läget kan du dela upp den aktiva loopen i åtta sektioner. 1. Aktivera SLICER-läget genom att trycka på SHIFT och FX samtidigt. FX-knappens lampa blinkar. 2. Spela upp en sektion som en loop genom att hålla en pad nedtryckt. 3.
Seite 719 Samples (SAMPLER) Ett sample är ett kort ljud som spelas över den låt som spelas upp: det kan antingen spelas en gång eller upprepas. 1. Aktivera SAMPLER-läget genom att trycka på SHIFT NEURAL samtidigt. NEURAL MIX- knappens lampa blinkar. 2. Spela upp ett sample genom att trycka på en pad. −...
Seite 720 Scratcha Att scratcha innebär att producera en ljudeffekt från en låt genom att vrida på joghjulet. Sätt pekfingret på joghjulet och gör små, snabba rörelser till höger och vänster. Du kan upprepa denna scratch flera gånger för att skapa en rytm.
Seite 721 Filter, equalizer och förstärkning Genom att justera filtret kan du dämpa vissa frekvenser, medan equalizern låter dig justera intensiteten på låtens tre olika band oberoende av varandra. Använd förstärkningen för att kontrollera volymen som läggs på innan den når volymreglaget. −...
Seite 722 − Justera förstärkningen: o Tryck på SHIFT och vrid HIGH-reglaget åt vänster (minska) eller höger (öka).
Seite 723 Stuttereffekt För att skapa en stuttereffekt håller du in SHIFT och trycker flera gånger på Spela/Pausa-knappen. Med denna knappkombination starta uppspelningen från CUE-punkten flera gånger efter varandra. Ju mer stutter du vill ha desto snabbare behöver du trycka på Spela/Pausa-knappen. Kontrollera att en CUE-punkt redan har satts ut i låten.
Seite 724 Annan användbar information De flesta låtar som används av DJ:ar har en liknande rytmisk struktur, i fyra fjärdedelstakt (med fyra taktslag per takt). Denna klassiska notation innebär att man räknar fyra taktslag per takt. En takt med fyra taktslag innehåller ett huvudtaktslag (kallas för ”the One”...
Seite 725 Här är BPM-värdena för några olika musikstilar: − Drum and bass: 160–190 BPM − House: 124–130 BPM − Hip hop: 80–100 BPM − Dubstep: cirka 140 BPM...
Seite 726 Manual för djay: https://support.hercules.com/product/djcontrolmixultra/ Teknisk support och onlinehjälp för djay*: https://help.algoriddim.com/hc/ Royaltyfria låtar som du kan ladda ner gratis**: https://www.hercules.com/music/ DJ Academy av Hercules**: https://www.hercules.com/dj-academy/ Hercules DJ-ordlista**: https://www.hercules.com/dj/glossary/ * Finns endast på engelska. ** Finns endast på engelska, franska, tyska, holländska, italienska, spanska, portugisiska, förenklad kinesiska och...
Seite 727 1. Inget ljud kommer ut ur mina hörlurar − Om du använder trådbundna hörlurar, se till att de är korrekt anslutna till det gröna uttaget på DJ- splitterkabeln för högtalare/hörlurar. − Om du använder Bluetooth-hörlurar, se till att de är korrekt anslutna till din smarttelefon eller surfplatta.
Seite 728 2. Inget ljud kommer ut ur mina högtalare − Om du använder trådbundna högtalare, se till att de är korrekt anslutna till det svarta uttaget på DJ- splitterkabeln för högtalare/hörlurar. − Om du använder Bluetooth-högtalare, se till att de är korrekt anslutna till din smarttelefon eller surfplatta.
Seite 729 3. Inget ljud kommer ut ur mina hörlurar eller högtalare − Se till att alternativet Split output – Enable split output for pre-cueing with audio adapter (Delad utgång – Aktivera delad utgång vid förlyssning med ljudadapter) är aktiverat i djay-inställningarna. −...
Seite 730 − Belkin RockStar-adaptrar så du kan ansluta en laddare till din smarttelefon eller surfplatta samtidigt som du spelar upp enhetens ljud: o 3.5mm Audio + Charge RockStar Lightning Adapter (Belkin F8J212btWHT) o RockStar 3.5mm Audio + USB-C Charge Adapter (Belkin NPA004btBK)
Seite 731 5. Ljudet spelas upp med fördröjning (latens) i min Bluetooth-högtalare eller mina Bluetooth-hörlurar. Vad ska jag göra? Det finns alltid en viss fördröjning när man använder Bluetooth-baserad ljudteknik. För att undvika detta ska du helst använda högtalare eller hörlurar med trådbunden anslutning som ansluts till hörlursutgången på...
Seite 732 TEKNISK SUPPORT https://support.hercules.com...
Seite 733 © 2025 Guillemot Corporation S.A. Med ensamrätt. Hercules® är ett registrerat varumärke som tillhör Guillemot Corporation S.A. djay, djay Pro och Algoriddim är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Algoriddim GmbH. Apple och iPhone är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och andra länder och regioner.
Seite 734 Käyttöohje djay-käyttöliittymä voi vaihdella käytetystä käyttöjärjestelmästä riippuen.
Seite 735 SISÄLLYSLUETTELO LAATIKON SISÄLTÖ ........4 TEKNISET OMINAISUUDET ......7 YLEISET OMINAISUUDET ......8 Dekit ............... 8 Hakupyörä ja temposäädin ......8 Esityspainikkeet ja soittotilat ...... 12 Miksaus ............18 Virta .............. 21 ASENNUS ............ 22 Lataa djay ............ 22 DJControl Mix Ultran yhdistäminen djay- sovellukseen ..........
Seite 736 Siirtymät ............37 Miksauksen elävöittäminen ....... 38 HOT CUE -pisteet ........38 Luupit (LOOP) ..........40 Efektit (FX) ..........41 Kappaleen jakaminen osioihin (NEURAL MIX) ........... 42 NEURAL MIX -painike ....... 43 Sävelkorkeuden muuttaminen (PITCH PLAY) ..........44 BOUNCE LOOP -tila ........45 SLICER-tila ..........
Seite 737 Laatikon sisältö − DJControl Mix Ultra − Virtakaapeli (USB-C – USB-A) − Suojakuori älypuhelimen ja tabletin tuella − Kaiuttimien/kuulokkeiden jakokaapeli deejiille − pikaohje ja takuutiedot...
Seite 738 Suojakuori kiinnitetään kontrolleriin, ja sen voi poistaa takaa.
Seite 739 Suojakuorta voi käyttää älypuhelimen tukena.
Seite 740 Tekniset ominaisuudet Dekki 1 Dekki 2 Miksaus Bluetooth® LE -teknologia Bluetoothin maksimiteho: 5 mW Bluetoothin taajuusalue: 2 402 – 2 480 MHz...
Seite 741 Yleiset ominaisuudet Kaikki tässä käyttöohjeessa kuvatut ominaisuudet löytyvät Androidin ja iOS:n ilmaisesta djay-sovelluksesta. Lisäominaisuudet löytyvät djay-sovelluksen maksullisesta djay Pro -versiosta. Dekit Dekin 1 ominaisuudet ovat identtiset dekin 2 kanssa. Hakupyörä ja temposäädin Temposäädin Kosketusherkkä hakupyörää Akun valo Bluetooth-paritusvalo...
Seite 742 ① Temposäädin: Määritä kappaleen toistonopeus säätämällä BPM-arvoa (Beats Per Minute / iskua minuutissa). − Liikuta ylös: Nopeuta tai hidasta kappaleen toistoa, asetuksesta riippuen. − Liikuta alas: Hidasta tai nopeuta kappaleen toistoa, asetuksesta riippuen. − Temposäädin keskellä: Kappaleen alkuperäinen nopeus. ② Hakupyörä: Sallii kappaleen sisällä siirtymisen, kappaleen toiston muokkaamisen ja skrätsäyksen.
Seite 743 Toisto/tauko Hakupyörä SHIFT Toisto Päältä Liiku nopeasti kappaleessa Toisto Reunalta Nopeuta tai hidasta toistoa Tauko Päältä Liiku nopeasti kappaleessa Tauko Reunalta Liiku hitaasti kappaleessa Painettu Liiku todella nopeasti kappaleessa...
Seite 744 Pysäytä kappaleen toisto asettamalla sormi hakupyörän päälle. Toisto jatkuu, kun nostat sormesi. ③ Akun valo: Kertoo DJControl Mix Ultran akun tilan. Akun tila Valon tila...
Seite 745 ④ Bluetooth-paritusvalo: Kertoo DJControl Mix Ultran ja älypuhelimen/tabletin välisen yhteyden tilan. - Laitteet yhdistetty Bluetooth-teknologian välityksellä: valo palaa tasaisesti. - Laitteet ei ole yhdistetty Bluetooth-teknologian välityksellä: valo välkkyy. Esityspainikkeet ja soittotilat 5. SHIFT-painike 6. SYNC-painike 7. CUE-painike 8. Toisto/tauko-painike 9. Neljä tilapainiketta 10.
Seite 746 ⑤ SHIFT: Yhdistetyt komennot. − SHIFT + HOT CUE: Aktivoi PITCH PLAY -tila. − SHIFT + LOOP: Aktivoi BOUNCE LOOP -tila. − SHIFT + FX: Aktivoi SLICER-tila. − SHIFT + NEURAL MIX: Aktivoi SAMPLER-tila. − SHIFT + esityspainike: Kun HOT CUE -tila on päällä, poista vastaava HOT CUE -piste.
Seite 747 ⑦ CUE: Aseta kappaleeseen CUE-piste, jolla voi tunnistaa tietyn kohdan kappaleesta, liikuta toistomerkki CUE-pisteen kohdalle. Kappaletta kohti voi asettaa vain yhden CUE-pisteen. CUE-piste esitetään djay-sovelluksessa valkoisella kolmiolla: − Kappale on tauotettu: Aseta CUE-piste kappaleen pysäytyskohtaan (valkoinen nuoli). − Kappale soi: Pysäytä toisto ja siirrä dekin soittokohta CUE-pisteeseen.
Seite 748 Poista CUE-piste asettamalla kappale tauolle ja pitämällä djay-sovelluksessa SET-painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan. ⑧ Toisto/tauko: Toista kappaletta tai aseta se tauolle. − Toisto: kiinteä valo. − Tauko: valo vilkkuu kappaleen rytmin tahtiin. ⑨ Tilapainikkeet: Voit käyttää kahdeksaa eri tilaa. − HOT CUE: Paina HOT CUE. −...
Seite 749 − SLICER: Paina yhtä aikaa SHIFT ja FX. FX vilkkuu, kun SLICER-tila on aktivoitu. Poista SLICER-tila käytöstä painamalla FX. − NEURAL MIX: Paina NEURAL MIX. − SAMPLER: Paina yhtä aikaa SHIFT ja NEURAL MIX. NEURAL MIX vilkkuu, kun SAMPLER-tila on aktivoitu.
Seite 750 − NEURAL MIX -tila aktivoitu: Erottele kappale eri osioihin (kuten lauluun, instrumentteihin rumpuihin). Ylimmät esityspainikkeet erottavat instrumentaaliosion (toistaa sen yksin), kun taas alapainikkeet poistavat sen.
Seite 751 Miksaus 11. HIGH-taajuuskorjain/GAIN-toiminto 12. MID-taajuuskorjain 13. LOW-taajuuskorjain 14. FILTER-suodinnupit 15. Painikkeet kappaleen lataamista varten 16. BROWSER-valintanuppi 17. NEURAL MIX -painike 18. MASTER-äänenvoimakkuus 19. Dekkien 1 ja 2 esikuuntelupainikkeet 20. Äänenvoimakkuuden liukusäätimet 21. Crossfader-liukusäädin...
Seite 752 ⑪ HIGH-taajuuskorjaimen nuppi: Säädä ylä-äänten taajuusalueen voimakkuutta. SHIFT + HIGH: Säädä äänenvahvistuksen voimakkuutta. ⑫ MID-taajuuskorjaimen nuppi: Säädä keskiäänten taajuusalueen voimakkuutta. ⑬ LOW-taajuuskorjaimen nuppi: Säädä alaäänten taajuusalueen voimakkuutta. FILTER-suodinnuppi: ⑭ Säädä kahden filtterin taajuutta (high-pass/low-pass). ⑮ Painike kappaleen lataamiselle: Lataa valittu kappale halutulle virtuaalidekille.
Seite 753 ⑰ NEURAL MIX -painike: Erottele kappale kolmeen osioon (laulu, instrumentit rummut), joiden äänenvoimakkuutta voi hallita kolmella taajuuskorjaimen säädinnupilla: - HIGH = laulu: Säädä laulun äänenvoimakkuutta. - MID instrumentit: Säädä melodian äänenvoimakkuutta. - LOW = rummut: Säädä rumpujen äänenvoimakkuutta. ⑱ MASTER-äänenvoimakkuus: Säädä kaiuttimista soitettavan miksauksen äänenvoimakkuutta.
Seite 754 - Crossfader on keskellä: dekkien 1 ja 2 kappaleet kuuluvat yhtä aikaa. Virta USB-C-portti ON/OFF-kytkin ㉒ USB-C-portti: Voit yhdistää DJControl Mix Ultra - kontrollerin USB-virtalähteeseen (USB-virta-adapteri tai ulkoinen akku) mukana tulevalla USB-C – USB-A - virtakaapelilla. ㉓ ON/OFF-kytkin: Aseta DJControl Mix Ultra -kontrolleri...
Seite 755 Asennus Lataa djay 1. Avaa Google Play (Android) tai App Store (iOS) älypuhelimella tai tabletilla. 2. Lataa ja asenna Algoriddim-yhtiön djay-sovellus. Järjestelmävaatimukset: − Android 10.0 tai uudempi. − iOS 15.0 tai uudempi. − Bluetooth 4.1 tai uudempi. Varmista, että älypuhelimella tai tabletilla on tarpeeksi tallennustilaa, jotta voit ladata sovelluksen ja tallentaa musiikkia.
Seite 756 4. Napauta kohtaa MIDI Devices (MIDI-laitteet) ja sitten Scan for Bluetooth MIDI Devices (Etsi Bluetooth MIDI -laitteita). 5. Jos se ei ole jo päällä, pistä DJControl Mix Ultra päälle. 6. Valitse ”DJControl Mix Ultra” valikosta Bluetooth MIDI Devices (Bluetooth MIDI -laitteet).
Seite 757 Napauta Settings (Asetukset) ja sitten OK (OK) palataksesi normaaliin djay-käyttöliittymään.
Seite 758 − Bluetooth-paritustoimenpide täytyy suorittaa joka kerta, kun avaat djay-sovelluksen. − Jos älypuhelimen tai tabletin näyttö sammuu tai se menee lukitustilaan, Bluetooth-paritus menetetään. Paritustoimenpide täytyy jälkeen toistaa aiemmin esitetyllä tavalla. Poista käytöstä älypuhelimen tai tabletin näytön automaattinen sammuttaminen ennen seuraavaa miksaussessiota. −...
Seite 759 Esikuuntelun määritys Esikuunteleminen kuulokkeilla on hyödyllinen osa DJ- miksausta. Kappaleen esikuuntelu kuulokkeilla auttaa valmistelemaan siihen siirtymistä sillä hetkellä soivasta kappaleesta ilman, että yleisö huomaa mitään. Jos haluat esikuunnella kappaletta: 1. Yhdistä kaiuttimien/kuulokkeiden DJ-jakokaapeli älypuhelimen tai tabletin kuulokeliittimeen. 2. Avaa djay-sovelluksen asetukset napauttamalla kojelaudan painiketta sitten...
Seite 760 * Kuulokkeet/kaiuttimet/älypuhelin eivät tule mukana. Käytä ainoastaan langallisia kuulokkeita esikuuntelua varten.
Seite 761 Jos et halua esikuunnella kappaletta, soita miksaus: − älypuhelimen tabletin kuulokeliittimeen yhdistetyillä langallisilla kaiuttimilla tai kuulokkeilla; − älypuhelimeen tai tablettiin yhdistetyillä Bluetooth- kaiuttimilla tai -kuulokkeilla; − älypuhelimen tabletin sisäänrakennetulla kaiuttimella. * Ei tule mukana. Olet nyt valmiina miksaamaan!
Seite 762 Miksaus Varmista, että DJControl Mix Ultra -kontrolleri on yhdistetty djay-sovellukseen. Bluetooth-yhteys djay- sovellukseen katkeaa aina älypuhelimen tai tabletin näytön sammuessa, jolloin ”DJControl Mix Ultran yhdistäminen djay -sovellukseen” -osiossa (sivu 23) esitetty paritusprosessi on toistettava. Kahden kappaleen valitseminen Voit valita älypuhelimelle tai tabletille tallennettuja...
Seite 763 Valitse dekille 1 tai 2 ladattava biisi: 1. Napauta djay-sovelluksessa ruudun vasempaan yläosaan ladatun kappaleen kansitaidetta. 2. Valitse BROWSER-valintanuppia käyttämällä musiikin lähde pudotusvalikosta. Valitse kappale painamalla BROWSER-valintanuppia. 3. Paina kappaleenlatausnappia dekiltä 1 tai 2. Tuetut djay-formaatit: MP3, WAV, Ogg ja AAC. −...
Seite 764 Manuaalinen synkronointi Kahden eri kappaleen synkronointiin kuuluu: − sisään tulevan kappaleen BPM:n säätö poistuvan kappaleen BPM-arvon mukaan; − sisään tulevan kappaleen rytmin kohdistaminen poistuvan kappaleen rytmin mukaiseksi. Tämä synkronointi, tai beatmatching, sallii yhdestä kappaleesta toiseen siirtymisen rytmiä rikkomatta. Voit tehdä sen manuaalisesti temposäädintä ja hakupyörää käyttämällä...
Seite 765 BPM-temmon säätäminen Kun sisään tulevan kappaleen ”iskua minuutissa” -arvo säädetään poistuvan kappaleen ”iskua minuutissa” - arvon mukaan, molemmat kappaleet toistetaan samalla nopeudella. Yleisö kuulee tällöin sulavan siirtymän, kun vaihdat yhdestä kappaleesta toiseen. BPM-arvo esitetään jokaiselle kappaleelle djay- sovelluksessa: Säädä sisään tulevan kappaleen iskujen määrää minuuttia kohden: 1.
Seite 766 Molempien kappaleiden BPM-arvot ovat nyt identtiset: Kappaleen sävellaji muuttuu, BPM-arvoa muokataan. Säilytä kappaleen sävellaji djay- Lock sovelluksessa napauttamalla (Sävellajilukko) -painikkeita. Sävellajin kuvake muuttuu siniseksi.
Seite 767 Rytmin kohdistus Kun soitat kappaletta toisen kappaleen jo soidessa, nämä kaksi kappaletta eivät välttämättä soi täysin tahdissa. Sinun täytyy kohdistaa molempien kappaleiden rytmit (iskut). djay sisältää neljän iskun ruudukon (beatgrid), jolta näet kappaleen rytmin. Perusnäytössä (2 dekkiä) voit asettaa käden hakupyörälle ja zoomata djay-sovelluksessa kappaleen aaltomuotoon nähdäksesi ruudukon viivat: - Numerolla merkityt viivat ilmoittavat jokaisen tahdin ensimmäisestä...
Seite 768 Kohdista sisään tulevan kappaleen rytmi poistuvan kappaleen rytmin mukaiseksi: 1. Aloita sisään tulevan kappaleen soittaminen ennen poistuvan kappaleen päättymistä. Voit esikuunnella sisään tulevaa kappaletta painamalla kyseisen kappaleen esikuuntelupainiketta. 2. Jos kappaleiden rytmit eivät vastaa täysin toisiaan, pyöritä sisään tulevan kappaleen hakupyörää...
Seite 769 - Varmista hakupyörää pyörittäessäsi, ettet liikuta temposäädintä: se muuttaa kappaleen BPM- arvoa. - Yritä kohdistaa sisään tulevan kappaleen tahdin ensimmäinen isku poistuvan kappaleen tahdin ensimmäiseen iskuun: tämä tekniikka tunnetaan nimellä ”dropping on the One”.
Seite 770 Siirtymät Kun kaksi kappaletta soivat tahdissa, sinun on tuotava uuden kappaleen äänet sisään samalla, kun häivytät poistuvan kappaleen ääniä hienovaraisesti. Sulava siirtymä saadaan aikaan, kun: 1. Crossfader-liukusäädintä liikutetaan progressiivisesti yhdestä äärilaidasta toiseen, mikä kasvattaa sisään tulevan kappaleen äänenvoimakkuutta ja hiljentää vastaavasti poistuvaa kappaletta.
Seite 771 Miksauksen elävöittäminen Miksausta voi elävöittää eri tavoilla. HOT CUE -pisteet HOT CUE -piste on merkki, jonka voi asettaa kappaleeseen. Se sallii kappaleen toiston siitä kohdasta. Yhtä kappaletta kohti voi asettaa kahdeksan HOT CUE - pistettä. Ne pysyvät tallennettuina, vaikka djay-sovellus suljetaan, jos kappaleet ovat paikallisia (tallennettu älypuhelimelle).
Seite 772 HOT CUE -pistettä asetettaessa voi käyttää vain soitettavaa kappaletta vastaavan dekin esityspainikkeita.
Seite 773 Luupit (LOOP) Luuppi on kohta kappaleesta, jota soitetaan toistuvasti. 1. Siirry LOOP-tilaan painamalla LOOP-painiketta. LOOP-painikkeen valo pysyy päällä. 2. Käytä luuppia painamalla esityspainiketta. 3. Poistu luupista painamalla samaa esityspainiketta. − Luuppi aktivoitu: esityspainikkeen valo palaa. − Luuppi poissa käytöstä: esityspainikkeen valo ei pala.
Seite 774 Efektit (FX) Efekti on filtteri tai yhdistelmä filttereitä, joilla muokataan kappaleen ääntä (kaiku, tilakaiku...). 1. Siirry FX-tilaan painamalla FX-painiketta. painikkeen valo pysyy päällä. 2. Ota efekti käyttöön pitämällä esityspainiketta painettuna. − Efekti käytössä: esityspainikkeen valo palaa. − Yhtään efektiä ei ole käytössä: esityspainikkeen valo ei pala.
Seite 775 Kappaleen jakaminen osioihin (NEURAL MIX) NEURAL MIX -tila sallii kappaleen jakamisen sen eri osioihin. 1. Siirry NEURAL MIX -tilaan painamalla NEURAL MIX -painiketta. NEURAL MIX -painikkeen valo pysyy päällä. Napauta -painiketta ja sitten valitaksesi eri osioiden määrän. 2. Valitse osioiden tyypit painamalla NEURAL MIX - painiketta uudelleen.
Seite 776 NEURAL MIX -painike NEURAL MIX -tilan mukaisesti kontrollerin keskiosasta löytyvä NEURAL MIX -painike sallii sinun hallita useita eri osioita kappaleesta. - Ota käyttöön kappaleen jakaminen eri osioihin painamalla NEURAL MIX -painiketta. - Hallitse jokaisen osion voimakkuutta käyttämällä HIGH-, MID- ja LOW-nuppia. o HIGH-nuppi: Säädä...
Seite 777 Sävelkorkeuden muuttaminen (PITCH PLAY) PITCH PLAY -tila sallii sinun toistaa HOT CUE -pisteen eri sävelkorkeuksilta. 1. Siirry PITCH PLAY -tilaan painamalla SHIFT + HOT CUE. HOT CUE -tilan painikkeen valo välkkyy. 2. Esityspainikkeet 2–8 yhdistetty tiettyyn sävelkorkeuteen. sävelkorkeus käyttöön painamalla vastaavaa painiketta. Esityspainikkeen valo sammuu.
Seite 778 BOUNCE LOOP -tila - BOUNCE LOOP -tila sallii kappaleen tietyn osan jatkuvan toiston; mutta LOOP-tilasta poiketen soittokohta jatkaa etenemistään taustalla. Kun poistut luupista, soitto jatkuu kohdasta, missä kappale olisi ollut, jos se olisi jatkanut soimistaan. 1. Siirry BOUNCE LOOP -tilaan painamalla yhtä aikaa SHIFT ja LOOP.
Seite 779 SLICER-tila SLICER-tila sallii aktiivisen luupin pätkimisen kahdeksaan osaan. 1. Siirry SLICER-tilaan painamalla yhtä aikaa SHIFT ja FX. FX-painikkeen valo välkkyy. 2. Toista osio luuppina pitämällä esityspainike painettuna. 3. Lopeta osion toisto vapauttamalla esityspainike.
Seite 780 Samplet (SAMPLER) Sample on lyhyt ääni, joka toistetaan soitettavan kappaleen päälle: se voidaan toistaa joko kerran tai toistuvasti. 1. Siirry SAMPLER-tilaan painamalla yhtä aikaa SHIFT ja NEURAL MIX. NEURAL MIX -painikkeen valo välkkyy. 2. Toista sample painamalla esityspainiketta. − Samplea toistettaessa: esityspainikkeen valo palaa. −...
Seite 781 Skrätsäys Skrätsätessä kappaleelle tuotetaan ääniefekti pyörittämällä hakupyörää. Aseta etusormi hakupyörän päälle ja tee pieniä ja nopeita liikkeitä oikealle ja vasemmalle. Voit luoda rytmin toistamalla kyseisen skrätsin monta kertaa.
Seite 782 Filtterit, taajuuskorjain ja äänen vahvistus Voit vaimentaa tiettyjä taajuuksia säätämällä filtteriä, kun taas taajuuskorjaimen avulla voit säätää kappaleen kolmen taajuusalueen voimakkuutta. Äänen vahvistus mahdollistaa äänenvoimakkuuden säädön ennen äänenvoimakkuuden liukusäätimiä. − Filtterin säätö: o Vaimenna korkeita taajuuksia (tunnetaan low- pass filtterinä korkealta leikkaavana filtterinä): käännä...
Seite 783 − Vahvistuksen säätö: o Paina SHIFT ja käännä HIGH-nuppia vasemmalle (laske) tai oikealle (nosta).
Seite 784 Änkytysefekti Luo änkytysefekti pitämällä SHIFT-painiketta painettuna ja painamalla Toisto/tauko-painiketta monta kertaa peräkkäin. Se mahdollistaa toiston aloittamisen CUE- pisteestä uudelleen monta kertaa peräkkäin. Mitä änkyttävämmän efektin haluat luoda, sitä nopeammin sinun täytyy painaa toisto/tauko-painiketta. Varmista, että kappaleeseen on jo asetettu CUE-piste.
Seite 785 Muita hyödyllisiä tietoja Useimmat deejiiden käyttämät kappaleet hyödyntävät samanlaista rytmistä rakennetta, eli 4/4-tahtirakennetta (neljän iskun tahdeilla). Tämä perinteinen nuotinnos tarkoittaa, että tahtia kohti voi laskea neljä iskua. Neljän iskun tahti sisältää pääiskun (jota kutsutaan DJ- työskentelyssä nimellä ”the One”). Sitä seuraa kolme väli- iskua.
Seite 786 Tässä on muutama BPM-arvo eri musiikkityyleille: − Drum & Bass: 160–190 BPM − House: 124–130 BPM − Hip hop: 80–100 BPM − Dubstep: noin 140 BPM...
Seite 787 Tekijänoikeusmaksuista vapaata musiikkia, jota voit ladata ilmaiseksi**: https://www.hercules.com/music/ Herculesin DJ Academy**: https://www.hercules.com/dj-academy/ Hercules DJ -sanasto**: https://www.hercules.com/dj/glossary/ * Saatavana vain englanniksi. ** Saatavana vain englanniksi, ranskaksi, saksaksi, hollanniksi, italiaksi, espanjaksi, portugaliksi, yksinkertaistetuksi kiinaksi ja perinteiseksi kiinaksi.
Seite 788 1. Kuulokkeista ei kuulu ääntä − Jos käytät langallisia kuulokkeita, varmista että kuulokkeet yhdistetty oikein kaiuttimien/kuulokkeiden DJ-jakokaapelin vihreään ulostuloon. − Jos käytät Bluetooth-kuulokkeita, varmista että kuulokkeet on yhdistetty oikein älypuhelimeen tai tablettiin. − Varmista, ettei kuulokkeiden äänenvoimakkuus ole asetettu nollaan. −...
Seite 789 2. Kaiuttimista ei kuulu ääntä − Jos käytät langallisia kaiuttimia, varmista että kaiuttimet yhdistetty oikein kaiuttimien/kuulokkeiden DJ-jakokaapelin mustaan ulostuloon. − Jos käytät Bluetooth-kaiuttimia, varmista että kaiuttimet on yhdistetty oikein älypuhelimeen tai tablettiin. − Varmista, ettei kaiuttimien äänenvoimakkuus ole asetettu nollaan. −...
Seite 790 3. Kuulokkeista kaiuttimista kuulu ääntä − Varmista djay-sovelluksen asetuksissa, että Split output – Enable split output for pre-cueing with audio adapter (Jaettu ulostulo – ota jaetun ulostulon esikuuntelu käyttöön äänisovittimella) on päällä. − Varmista, ettei kuulokkeiden kaiuttimien äänenvoimakkuus ole asetettu nollaan. 4.
Seite 791 − Belkin RockStar -sovittimet, voit yhdistää laturin älypuhelimeen tai tablettiin samalla, kun toistat laitteelta ääntä: o 3.5mm Audio + Charge RockStar Lightning Adapter (Belkin F8J212btWHT) o RockStar 3.5mm Audio + USB-C Charge Adapter (Belkin NPA004btBK).
Seite 792 5. Ääni toistetaan Bluetooth- kaiuttimista -kuulokkeista viiveellä (eli sisältää latenssia). Mitä minun pitäisi tehdä? Bluetooth-ääniteknologiaan liittyy aina hieman latenssia. Langallisten kaiuttimien tai kuulokkeiden käyttö on suositeltua sen välttämiseksi – yhdistä älypuhelimen tai tabletin kuulokeulostuloon kuulokkeiden ulostulosovittimeen. Useimmat Bluetooth-kaiuttimet sisältävät hieman latenssia, vaikka niitä...
Seite 793 TEKNINEN TUKI https://support.hercules.com...
Seite 794 © 2025 Guillemot Corporation S.A. Kaikki oikeudet pidätetään. Hercules® on Guillemot Corporation S.A. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. djay, djay Pro ja Algoriddim ovat Algoriddim GmbH -yhtiön tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Apple ja iPhone ovat Apple Inc. -yhtiön tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa sekä...
Seite 795 Návod na použitie Rozhranie djay sa môže líšiť v závislosti od používaného operačného systému.
Seite 796 Pady a režimy ..........12 Mixovanie ............ 18 Napájanie ............. 21 INŠTALÁCIA ..........22 Stiahnutie djay ..........22 Pripojenie DJControl Mix Ultra k djay ..23 Konfigurácia monitorovania ...... 26 MIXOVANIE ..........29 Výber dvoch skladieb ........ 29 Manuálna synchronizácia ......31 Úprava BPM ..........
Seite 797 Prechody ............. 37 Oživenie vášho mixu ........38 HOT CUE body .......... 38 Slučky (LOOP) ........... 40 Efekty (FX) ..........41 Rozdelenie skladieb na časti (NEURAL MIX) ........... 42 Tlačidlo NEURAL MIX ....... 43 Zmena výšky tónu (PITCH PLAY) ..... 44 Režim BOUNCE LOOP ......
Seite 798 Obsah balenia − DJControl Mix Ultra − Napájací kábel (USB-C – USB-A) − Ochranný kryt s držiakom pre smartfón a tablet − Rozdeľovací DJ kábel pre reproduktory/slúchadlá − Rýchly sprievodca a záručné podmienky...
Seite 799 Ochranný kryt sa pricvakne na mixpult a dá sa odstrániť zo zadnej strany.
Seite 800 Ochranný kryt je možné použiť ako držiak smartfónu.
Seite 801 Technické vlastnosti Deck 1 Deck 2 Mixovanie Technológia Bluetooth® LE Maximálny výkon Bluetooth: 5 mW Frekvenčné pásmo Bluetooth: 2402–2480 MHz...
Seite 802 Všeobecné funkcie Všetky funkcie opísané v tomto návode na použitie sú dostupné v bezplatnej verzii aplikácie djay pre Android a iOS. Ďalšie funkcie sú dostupné v platenej djay verzii, djay Pro. Decky Funkcie decku 1 sú rovnaké ako funkcie decku 2. Mixážny tanier a regulátor tempa Regulátor tempa Dotykový...
Seite 803 ① Regulátor Tempa: nastavuje rýchlosť prehrávania skladby úpravou počtu BPM (Beats Per Minute / Úderov za minútu). − Posunutie hore: zrýchľuje alebo spomaľuje skladbu v závislosti od nastavenia. − Posunutie nadol: spomalí alebo zrýchli skladbu v závislosti od nastavenia. − Regulátor tempa v strede: pôvodná rýchlosť skladby. ②...
Seite 804 Hrať/Pozastaviť Mixážny tanier SHIFT Hrať Hore — Rýchly pohyb v rámci skladby Hrať Po obvode — Zrýchlite alebo spomaľte prehrávanie Pozastaviť Hore — Rýchly pohyb v rámci skladby Pozastaviť Po obvode — Pomalý pohyb v rámci skladby — — Stlačený Veľmi rýchly pohyb v rámci skladby...
Seite 805 Ak chcete zastaviť prehrávanie skladby, položte prst na hornú časť mixážneho taniera. Prehrávanie sa obnoví, keď odtiahnete prst. ③ LED batérie: indikuje status nabitia batérie DJControl Mix Ultra. Status batérie LED status...
Seite 806 ④ Bluetooth párovacia LED: indikuje stav spojenia medzi DJControl Mix Ultra a vaším smartfónom alebo tabletom. − Zariadenia pripojené cez technológiu Bluetooth: svietiaca LED. − Zariadenia, ktoré nie sú pripojené cez technológiu Bluetooth: blikajúca LED. Pady a režimy 5. Tlačidlo SHIFT 6.
Seite 807 ⑤ SHIFT: kombinované ovládanie. − SHIFT + HOT CUE: aktivuje režim PITCH PLAY. − SHIFT + LOOP: aktivuje režim BOUNCE LOOP. − SHIFT + FX: aktivuje režim SLICER. − SHIFT + NEURAL MIX: aktivuje režim SAMPLER. − SHIFT + pad: keď je aktivovaný režim HOT CUE, odstráni príslušný...
Seite 808 ⑦ CUE: vloží CUE bod do skladby na identifikáciu konkrétneho okamihu alebo presunie značku prehrávania do pozície CUE bodu. Pre jednu skladbu je možné nastaviť len jeden CUE bod. V djay je CUE bod reprezentovaný bielym trojuholníkom: − Skladba pozastavená: vloží CUE bod na miesto, kde je skladba zastavená...
Seite 809 Ak chcete odstrániť CUE bod, pozastavte skladbu a potom v režime djay klepnite a podržte tlačidlo SET na tri sekundy. ⑧ Play/Pause: prehrá alebo pozastaví skladbu. − Hrať: stále svietiace svetlo. − Pozastaviť: svetlo, ktoré bliká v rytme skladby. ⑨ Tlačidlá režimu: umožňujú vám aktivovať 8 režimov. −...
Seite 810 − SLICER: naraz stlačte SHIFT a FX. Keď je aktivovaný režim SLICER, tlačidlo FX bliká. Ak chcete vypnúť režim SLICER, stlačte FX. − NEURAL MIX: stlačte NEURAL MIX. − SAMPLER: stlačte súčasne SHIFT a NEURAL MIX. Keď je aktivovaný režim SAMPLER, tlačidlo NEURAL MIX bliká.
Seite 811 − Režim NEURAL MIX: rozdeľuje skladbu na rôzne časti (ako sú vokály, nástroje a bicie). Horné pady izolujú inštrumentálnu časť (sólo), zatiaľ čo spodné pady odstránia inštrumentálnu časť.
Seite 812 Mixovanie 11. HIGH vyrovnanie / funkcia GAIN 12. MID vyrovnanie 13. LOW vyrovnanie 14. Otočné gombíky filtra FILTER 15. Tlačidlá na načítanie skladieb 16. Enkóder BROWSER 17. Tlačidlo NEURAL MIX 18. MASTER hlasitosť 19. Monitorovacie tlačidlá decku 1 a decku 2 20.
Seite 813 ⑪ Tlačidlo vyrovnania HIGH: ovláda intenzitu pásma vyrovnania výšok. SHIFT + HIGH: ovláda intenzitu zosilnenia. ⑫ Tlačidlo vyrovnania MID: ovláda intenzitu pásma vyrovnania stredného rozsahu. ⑬ Tlačidlo vyrovnania LOW: ovláda intenzitu pásma vyrovnania basov. ⑭Tlačidlo filtra FILTER: nastavuje frekvenciu duálneho filtra (high-pass/low-pass).
Seite 814 ⑰ Tlačidlo NEURAL MIX: rozdeľuje skladbu na tri časti (vokály, nástroje a bicie), ktorých hlasitosť ovládate pomocou troch otočných ekvalizačných gombíkov: - HIGH = Vokály: upravuje hlasitosť vokálov. - MID = Nástroje: upravuje hlasitosť melódie. - LOW = Bicie: upravuje hlasitosť bubnov. ⑱...
Seite 815 ON/OFF prepínač USB-C port: umožňuje pripojiť mixážny pult ㉒ DJControl Mix Ultra k napájaciemu USB zdroju (napájací adaptér USB alebo externá batéria) pomocou priloženého napájacieho kábla USB-C – USB-A. ㉓ ON/OFF prepínač: umožňuje zapnúť alebo vypnúť mixážny pult DJControl Mix Ultra.
Seite 816 Inštalácia Stiahnutie djay 1. Na svojom smartfóne alebo tablete, otvorte Google Play v systéme Android, alebo App Store v systéme iOS. 2. Stiahnite a nainštalujte aplikáciu djay od Algoriddim. Systémové požiadavky: − Android 10.0 alebo vyšší. − iOS 15.0 alebo vyšší −...
Seite 817 4. Klepnite MIDI Devices (MIDI Zariadenia), potom klepnite na Scan for Bluetooth MIDI Devices (Vyhľadať zariadenia Bluetooth MIDI) 5. Ak nie je zapnutý, zapnite DJControl Mix Ultra. 6. Vyberte DJControl Mix Ultra v menu Bluetooth MIDI Devices (Zariadenia Bluetooth MIDI).
Seite 818 Klepnite na Settings (Nastavenia) a potom na OK (OK) pre návrat do štandardného rozhrania djay.
Seite 819 − Pri každom otvorení aplikácie djay musíte vykonať postup párovania Bluetooth. − Ak sa displej smartfónu alebo tabletu vypne alebo prejde do uzamknutého režimu, spárovanie Bluetooth stratí. Potom budete musieť zopakovať postup párovania, ako bolo uvedené vyššie. Zakážte možnosť automatického vypnutia displeja smartfónu alebo tabletu pred spustením mixovania.
Seite 820 Konfigurácia monitorovania Monitorovanie na slúchadlách je dôležitým krokom v mixe DJov. To zahŕňa počúvanie skladby na slúchadlách, aby ste si pripravili prechod so skladbou, ktorá sa práve prehráva bez toho, aby si vaše publikum čokoľvek všimlo. Ak chcete monitorovať skladbu: 1.
Seite 821 * Slúchadlá/reproduktory/smartfón nie sú súčasťou balenia Na monitorovanie používajte iba káblové slúchadlá.
Seite 822 Ak nechcete monitorovať skladbu, prehrajte mix na: − káblových reproduktoroch alebo slúchadlách pripojených k výstupu pre slúchadlá na vašom smartfóne alebo tablete; − Bluetooth reproduktoroch alebo slúchadlách pripojených k vášmu smartfónu alebo tabletu; − reproduktore zabudovanom do vášho smartfónu alebo tabletu. * Nie je zahrnuté...
Seite 823 Mixovanie Uistite sa, že je váš mixpult DJControl Mix Ultra pripojený k aplikácii djay. Zakaždým, keď sa displej vášho smartfónu alebo tabletu vypne, Bluetooth spojenie s djay sa stratí a musíte zopakovať postup párovania Pripojenie DJControl Mix Ultra k djay (strana 23).
Seite 824 Pre vybratie skladby, ktorá sa má načítať na decku 1 alebo decku 2: 1. V djay klepnite na alebo na obrázok už nahratej skladby v ľavej hornej časti obrazovky. 2. Pomocou enkódera BROWSER vyberte zdroj hudby vo vyskakujúcej ponuke. Vyberte skladbu stlačením enkódera BROWSER.
Seite 825 Manuálna synchronizácia Synchronizácia jednej skladby s inou skladbou pozostáva − úpravy počtu BPM prichádzajúcej skladby podľa počtu BPM odchádzajúcej skladby; − zosúladenia časti prichádzajúcej skladby s časťou odchádzajúcej skladby. Táto synchronizácia, alebo potom beatmatching, umožňuje prechod z jednej skladby na druhú bez narušenia rytmu.
Seite 826 Úprava BPM Úprava počtu úderov za minútu pre prichádzajúcu skladbu tak, aby zodpovedala počtu úderov za minútu pre odchádzajúcu skladbu, vám umožní prehrávať obe skladby rovnakou rýchlosťou. Vaše publikum tak bude počuť plynulý prechod pri prepínaní z jednej skladby na druhú.
Seite 827 Hodnoty BPM oboch skladieb sú teraz rovnaké: Hudobná tónina skladby sa zmení, keď sa zmení BPM. Ak chcete v djay zachovať hudobnú tóninu skladieb, klepnite na tlačidlá Key Lock (Zámok kláves). Ikona noty sa potom zmení na modrú.
Seite 828 Fázové zarovnanie Keď začnete prehrávať skladbu, zatiaľ čo sa už prehráva iná skladba, tieto dve skladby nemusia byť navzájom dokonale synchronizované. Potom budete musieť zosúladiť fázu (takty) oboch skladieb. djay má mriežku (beatgrid) so 4 taktami, ktorá vám umožňuje zobraziť takty skladby. V štandardnom zobrazení...
Seite 829 Ak chcete zarovnať fázu prichádzajúcej skladby s fázou odchádzajúcej skladby: 1. Pred koncom odchádzajúcej skladby začnite prehrávať prichádzajúcu skladbu. Prichádzajúcu skladbu môžete sledovať stlačením tlačidla Monitorovanie zodpovedajúcej prichádzajúcej stope. 2. Ak nie sú fázy skladieb navzájom dokonale zarovnané, otočte obvodom mixážneho taniera zodpovedajúceho prichádzajúcej skladbe, aby ste obe skladby zarovnali podľa počutia.
Seite 830 - Keď otáčate mixážnym tanierom, uistite sa, že nepohybujete regulátorom tempa: tým sa zmení BPM stopy. - Pokúste zarovnať prvý úder taktu prichádzajúcej skladby s prvým úderom taktu odchádzajúcej skladby: táto technika je známa ako „dropping on the One“.
Seite 831 Prechody Akonáhle sú dve skladby navzájom synchronizované, budete musieť zosilniť prichádzajúcu skladbu a zároveň elegantne stlmiť odchádzajúcu skladbu. Ak chcete dosiahnuť hladký prechod: 1. Postupne posúvajte crossfader z jednej krajnej polohy druhej, pričom zvyšujte hlasitosť prichádzajúcej skladby znižujte hlasitosť odchádzajúcej skladby. Keď...
Seite 832 Oživenie vášho mixu Existujú rôzne spôsoby, ako oživiť svoj mix. HOT CUE body Bod HOT CUE je značka, ktorú môžete nastaviť v skladbe. Umožňuje vám prehrávať skladbu z tohto miesta. Pre každú skladbu je možné nastaviť osem bodov HOT CUE. Zostanú uložené, aj keď je aplikácia djay zatvorená, ak ide o lokálne skladby (uložené...
Seite 833 Ak chcete nastaviť bod HOT CUE, môžete použiť iba efektové pady zodpovedajúce decku, na ktorom sa skladba prehráva.
Seite 834 Slučky (LOOP) Slučka je časť skladby, ktorá sa opakovane prehráva. 1. Pre vstup do režimu LOOP stlačte tlačidlo LOOP. Svetlo tlačidla LOOP zostane svietiť. 2. Ak chcete použiť slučku, stlačte pad. 3. Ak chcete vypnúť slučku, stlačte príslušný pad. − Slučka aktivovaná: pad svieti −...
Seite 835 Efekty (FX) Efekt je filter alebo kombinácia filtrov aplikovaných na skladbu na úpravu jej zvuku (echo, reverb…). 1. Pre vstup do FX režimu stlačte tlačidlo FX. Svetlo tlačidla FX zostane svietiť. 2. Ak chcete použiť efekt, stlačte a podržte pad. −...
Seite 836 časti skladby. − Časť skladby aktivovaná: podložka svieti. − Časť skladby vypnutá: podložka nesvieti. Horné pady na DJControl Mix Ultra prehrajú časť skladby samostatne (takže ak povolíte len jeden pad v hornom rade, získate sólový part), zatiaľ čo spodné pady na...
Seite 837 Tlačidlo NEURAL MIX Rovnako ako v režime NEURAL MIX, tlačidlo NEURAL MIX umiestnené v strede mixpultu vám umožňuje nezávisle spravovať viacero rôznych častí skladby. - Stlačením tlačidla NEURAL aktivujete rozdelenie skladieb na rôzne časti. - Ovládajte intenzitu každej časti skladby pomocou ovládačov HIGH, MID a LOW.
Seite 838 Zmena výšky tónu (PITCH PLAY) Režim PITCH PLAY vám umožňuje prehrať bod HOT CUE v premenlivých rozsahoch výšky tónu. 1. Pre vstup do režimu PITCH PLAY stlačte SHIFT + HOT CUE. Kontrolka tlačidla režimu HOT CUE bliká. 2. Pady 2 až 8 sú každý spojené s výškou tónu. Ak chcete použiť...
Seite 839 Režim BOUNCE LOOP - Režim BOUNCE LOOP vám umožňuje opakovane prehrávať časť skladby; ale na rozdiel od režimu LOOP sa ukazovateľ prehrávania naďalej posúva na pozadí. Keď vypnete slučku, prehrávanie sa obnoví tam, kde by sa skladba nachádzala, ak by pokračovala v prehrávaní.
Seite 840 Režim SLICER Režim SLICER vám umožňuje rozdeliť aktívnu slučku na osem sekcií. 1. Pre vstup do režimu SLICER stlačte súčasne SHIFT a FX. Svetlo tlačidla FX bliká. 2. Ak chcete prehrať časť ako slučku, podržte pad. 3. Ak chcete zastaviť prehrávanie časti, uvoľnite príslušný...
Seite 841 Ukážky (SAMPLER) Ukážka je krátky zvuk prehrávaný cez skladbu, ktorá sa práve prehráva: možno ho prehrať raz alebo opakovane. 1. Pre vstup do režimu SAMPLER stlačte súčasne SHIFT a NEURAL MIX. Kontrolka tlačidla NEURAL MIX bliká. 2. Ak chcete prehrať ukážku, stlačte pad. −...
Seite 842 Scratchovanie Scratchovanie pozostáva z vytvárania zvukového efektu zo skladby otáčaním mixážneho taniera. Položte ukazovák na mixážny tanier a robte malé, rýchle pohyby doprava a doľava. Tento scratch môžete opakovať niekoľkokrát, aby ste vytvorili rytmus.
Seite 843 Filtre, ekvalizér a gain Úprava filtra vám umožní stlmiť určité frekvencie, zatiaľ čo ekvalizér vám umožní individuálne nastaviť intenzitu troch rôznych pásiem skladby. Gain vám umožňuje ovládať hlasitosť aplikovanú pred stlmením hlasitosti. − Nastavenie filtra: o Utlmte vysoké frekvencie (známe ako low-pass filter alebo high-cut filter): otočte ovládač...
Seite 844 − Úprava gain: o Stlačte SHIFT a otočte ovládač HIGH doľava (zníženie) alebo doprava (zvýšenie).
Seite 845 Efekt opakovania rytmu Ak chcete vytvoriť stutter efekt (opakovanie rytmu časti skladby), stlačte a podržte SHIFT a potom niekoľkokrát za sebou stlačte tlačidlo Prehrať/Pozastaviť. Táto kombinácia tlačidiel vám umožňuje reštartovať prehrávanie od bodu CUE viackrát za sebou. Čím väčší efekt opakovania rytmu chcete vytvoriť, tým rýchlejšie budete musieť...
Seite 846 Ďalšie užitočné informácie Väčšina skladieb používaných DJ-mi má podobnú rytmickú štruktúru v 4/4 takte (so 4-dobovými taktmi). Tento klasický zápis znamená, že na jeden takt počítate štyri údery. 4-dobý takt obsahuje hlavný rytmus (v DJingu nazývaný „the One“), po ktorom nasledujú tri vedľajšie doby. „The One“...
Seite 847 Tu sú niektoré hodnoty BPM pre rôzne štýly hudby: − Drum and bass: 160 – 190 BPM − House: 124 – 130 BPM − Hip-hop: 80 – 100 BPM − Dubstep: približne 140 BPM...
Seite 848 Technická podpora a online pomoc k djay*: https://help.algoriddim.com/hc/ Hudobné skladby bez licenčných poplatkov, ktoré si môžete stiahnuť zadarmo **: https://www.hercules.com/music/ DJ Academy od Hercules**: https://www.hercules.com/dj-academy/ DJ slovník Hercules**: https://www.hercules.com/dj/glossary/ * Dostupné iba v angličtine. ** Dostupné iba v angličtine, francúzštine, nemčine, holandčine,...
Seite 849 FAQ – Často kladené otázky 1. Z mojich slúchadiel nevychádza žiadny zvuk − Ak používate káblové slúchadlá, uistite sa, či sú slúchadlá správne pripojené k zelenému výstupu na DJ rozdeľovacom kábli reproduktorov/slúchadiel. − Ak používate slúchadlá Bluetooth, uistite sa, či sú slúchadlá...
Seite 850 2. Z mojich reproduktorov nevychádza žiadny zvuk − Ak používate káblové reproduktory, uistite sa, že sú reproduktory správne pripojené k čiernemu výstupu na DJ rozdeľovacom kábli reproduktorov/slúchadiel. − Ak používate reproduktory Bluetooth, uistite sa, či sú reproduktory správne pripojené k smartfónu alebo tabletu.
Seite 851 3. Z mojich slúchadiel alebo reproduktorov nevychádza žiadny zvuk. − V nastaveniach djay sa uistite, že je povolená možnosť Split output – Enable split output for pre- cueing with audio adapter (Výstup Split – Povolenie rozdeleného výstupu pre predbežný cue s audio adaptérom).
Seite 852 − Adaptéry Belkin RockStar umožňujúce pripojenie nabíjačky k smartfónu resp. k tabletu pri súčasnom prehrávaní zvuku zariadenia: o 3.5mm Audio + Charge RockStar Lightning Adapter (Belkin F8J212btWHT) o RockStar 3.5mm Audio + USB-C Charge Adapter (Belkin NPA004btBK)
Seite 853 Bluetooth reproduktorov má určité oneskorenie, a to aj pri použití káblového pripojenia. Multimediálne reproduktory bez funkcie Bluetooth nemajú žiadne oneskorenie. 6. DJControl Mix Ultra musím znova spárovať zakaždým, keď sa vypne displej môjho smartfónu alebo tabletu. Je to normálne? Áno: je to spôsobené tým, ako funguje technológia Bluetooth LE, ktorá...
Seite 854 TECHNICKÁ PODPORA https://support.hercules.com...
Seite 855 © 2025 Guillemot Corporation S.A. Všetky práva vyhradené. Hercules® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Guillemot Corporation S.A. djay, djay Pro a Algoriddim sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Algoriddim GmbH. Apple a iPhone sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc., registrované v USA a iných krajinách a regiónoch.
Seite 856 Használati Útmutató A djay felhasználói felület eltérő lehet, a használt operációs rendszertől függően.
Seite 857 Padek és módok ........12 Mixelés ............18 Áramellátás ..........21 TELEPÍTÉS ..........22 A djay letöltése ........... 22 A DJControl Mix Ultra csatlakoztatása a djay-hez ............ 23 A belehallgatás (monitoring) beállítása ... 26 MIXELÉS ............29 Két zeneszám kiválasztása ......29 Szinkronizálás kézzel .........
Seite 858 Átmenetek ........... 37 Így dobhatja fel a mixét ......38 HOT CUE pontok ........38 Loopok (LOOP) .......... 40 Effektek (FX) ..........41 A zeneszámok részekre bontása (NEURAL MIX) ........... 42 NEURAL MIX gomb ........43 Hangmagasság módosítása (PITCH PLAY) ..........44 BOUNCE LOOP mód ........
Seite 859 Doboz tartalma − DJControl Mix Ultra − Áramkábel (USB-C – USB-A) − Védőburkolat okostelefon- és tablet tartóval − Hangszórók/fejhallgató DJ elosztó kábel − Rövid használati útmutató és termékszavatossági tájékoztató...
Seite 860 A védőburkolat a kontrollerre van pattintva, és hátulról levehető.
Seite 861 A védőburkolat okostelefon tartóként is használható.
Seite 862 Technikai jellemzők 1-es deck 2-es deck Mixelés Bluetooth® LE technológia Maximum Bluetooth teljesítmény: 5 mW Bluetooth frekvenciasáv: 2402–2480 MHz...
Seite 863 Általános jellemzők A használati útmutatóban leírt összes funkció elérhető a djay alkalmazás ingyenes verziójában Android-hoz és iOS-hoz. A kiegészítő funkciók a djay, djay Pro fizetős verziójában érhetőek el. Deckek Az 1-es és 2-es deck funkciói megegyeznek. Jog tárcsa és tempószabályzó Tempószabályzó...
Seite 864 ① Tempószabályzó: a zeneszámok lejátszásának sebességét állítja be a BPM (Beats Per Minute / percenkénti ütésszám) szám szabályozásával. − Felfelé mozgatás: felgyorsítja vagy lelassítja a zeneszámot, a beállítástól függően. − Lefelé mozgatás: lelassítja vagy felgyorsítja a zeneszámot a beállítástól függően. −...
Seite 865 Lejátszás/Szünet Jog tárcsa SHIFT Lejátszás Teteje — Gyorsan navigál a zeneszámban Lejátszás Gyűrű — A lejátszás gyorsítása vagy lassítása Szünet Teteje — Gyorsan navigál a zeneszámban Szünet Gyűrű — Lassan navigál a zeneszámban — — Megnyomva Nagyon gyorsan navigál a zeneszámban...
Seite 866 A zeneszám lejátszásának megállításához helyezze az ujját a jog tárcsa tetejére. A lejátszás folytatódik, ha eltávolítja az ujját. ③ Akkumulátor LED: jelzi a DJControl Mix Ultra akkumulátor töltöttségi állapotát. Akkumulátor állapota LED állapota...
Seite 867 ④ Bluetooth párosítás LED: jelzi a DJControl Mix Ultra és az okostelefon vagy tablet közötti kapcsolat állapotát. - Bluetooth technológián keresztül csatlakoztatott eszközök: folyamatos LED. − Nem Bluetooth technológián keresztül csatlakoztatott eszközök: LED villog. Padek és módok 5. SHIFT gomb 6.
Seite 868 ⑤ SHIFT: kombinált irányítás. − SHIFT + HOT CUE: a PITCH PLAY mód bekapcsolása. − SHIFT LOOP: BOUNCE LOOP mód bekapcsolása. − SHIFT + FX: a SLICER mód bekapcsolása. − SHIFT + NEURAL MIX: a SAMPLER mód bekapcsolása. − SHIFT + pad: amikor HOT CUE mód be van kapcsolva, eltávolítja a megfelelő...
Seite 869 ⑦ CUE: egy CUE pontot tesz a zeneszámba egy fontos pillanat megjelöléséhez, vagy a haladásjelzőt a CUE ponthoz mozgatja. Zeneszámonként csak egy CUE pontot lehet beállítani. A djay-ben a CUE pontot egy fehér háromszög jelzi: − Zeneszám szüneteltetve: CUE pontot illeszt be a zeneszám megállásának helyén (fehér nyíl).
Seite 870 pont eltávolítása: szüneteltesse zeneszámot, majd a djay-ben, koppintson rá és tartsa a SET gombot három másodpercig lenyomva. ⑧ Lejátszás/Szünet: a zeneszám lejátszása vagy szüneteltetése. − Lejátszás: folyamatosan világít. − Szünet: világítás, ami a zeneszám ütemére villog. ⑨ Mód gombok: 8 mód használatára van lehetőség. −...
Seite 871 − SLICER: nyomja meg a SHIFT és FX gombot egyszerre. Az FX gomb villog, ha a SLICER mód be van kapcsolva. A SLICER mód kikapcsolásához, nyomja meg az FX-et. − NEURAL MIX: nyomja meg a NEURAL MIX-et. − SAMPLER: nyomja meg a SHIFT és NEURAL MIX gombot egyszerre.
Seite 872 − NEURAL MIX mód bekapcsolva: a zeneszámot különböző részekre (például ének, hangszerek és dobok) bontja. felső padek elkülönítik hangszeres részt (szólót), míg az alsó padek kivágják a hangszeres részt.
Seite 873 Mixelés 11. HIGH kiegyenlítés / GAIN funkció 12. MID kiegyenlítés 13. LOW kiegyenlítés 14. FILTER forgókapcsoló 15. Gombok a zeneszámok betöltéséhez 16. BROWSER forgókapcsoló 17. NEURAL MIX gomb 18. MASTER hangerő 19. 1-es deck és 2-es deck belehallgatás gombok 20. Hangerő szabályzó 21.
Seite 874 ⑪ HIGH kiegyenlítő kapcsoló: a magas kiegyenlítő sáv intenzitását szabályozza. SHIFT + HIGH: az erősítés intenzitását szabályozza. ⑫ MID kiegyenlítő kapcsoló: a középtartomány kiegyenlítő sáv intenzitását szabályozza. ⑬ LOW kiegyenlítő kapcsoló: a basszus kiegyenlítő sáv intenzitását szabályozza. ⑭ FILTER kapcsoló: a kettős szűrő frekvenciáját állítja be (felül- és aluláteresztő).
Seite 875 ⑰ NEURAL MIX gomb: a zeneszámot három részre (ének, hangszerek és dobok) választja szét, amelyek hangerejét a három forgatható kiegyenlítő gombbal szabályozhatja: - HIGH = Ének: az énekhang hangerejét állítja be. - MID = Hangszerek: a dallam hangerejét állítja be. - LOW = Dob: a dob hangerejét állítja be.
Seite 876 - A Crossfader teljesen jobb oldali állásban: csak a 2- es decken futó zeneszámot hallja. - A Crossfader középen: az 1-es és 2-es decken lejátszott zeneszámot is hallja egyszerre. Áramellátás USB-C port ON/OFF kapcsoló USB-C port: A DJControl Mix Ultra-t egy USB ㉒ áramforráshoz (USB áramadapter vagy külső...
Seite 877 Telepítés A djay letöltése 1. Okostelefonon vagy tableten, nyissa meg a Google Play-t Android-on vagy az App Store-t iOS-on. 2. Töltse le és telepítse az Algoriddim djay alkalmazást. Rendszerkövetelmények: − Android 10.0 vagy magasabb számú. − iOS 15.0 vagy magasabb számú. −...
Seite 878 4. Koppintson a MIDI Devices-ra (MIDI Eszközök), majd a Scan for Bluetooth MIDI Devices-ra (Bluetooth MIDI Eszközök Keresése). 5. Ma még nincs, kapcsolja be a DJControl Mix Ultra-t. 6. Válassza ki a DJControl Mix Ultra-t a Bluetooth MIDI Devices (Bluetooth MIDI Eszközök) menüben.
Seite 879 Koppintson a Settings-re (Beállítások) majd az OK-ra (OK) a standard djay felületre való visszatéréshez.
Seite 880 − Minden alkalommal, amikor a djay alkalmazást megnyitja, végig kell mennie a Bluetooth párosítás folyamaton. − Amikor az okostelefon vagy tablet kijelzője kikapcsol, vagy zárolt módba kerül, a Bluetooth párosítás megszűnik. Ilyenkor újra kell kezdeni az előbb leírt párosítás folyamatot. Kapcsolja ki az okostelefon vagy tablet kijelzőjének automatikus kikapcsolását a mixelés előtt.
Seite 881 A belehallgatás (monitoring) beállítása A zene ellenőrzése a fejhallgatón keresztül egy fontos lépés a DJ mix készítésben. Ennek része, hogy a fejhallgatóval belehallgat zeneszámba, annak érdekében, hogy előkészítse az átmenetet a jelenleg játszott zeneszámmal, anélkül, hogy a közönség ebből bármit észrevenne. Ha szeretne a zeneszámba belehallgatni: 1.
Seite 882 fejhallgatót/hangszórókat/okostelefont tartalmazza Csak vezetékes fejhallgatót használjon belehallgatáshoz.
Seite 883 Ha nem kívánja ellenőrizni a zeneszámot, játssza le a mixet: − az okostelefon vagy tablet kimenethez csatlakoztatott vezetékes hangszórókon vagy fejhallgatón keresztül; − az okostelefonhoz vagy tablethez csatlakoztatott Bluetooth hangszórókon, vagy Bluetooth fejhallgatón keresztül; − az okostelefonba vagy tabletbe épített hangszórón keresztül.
Seite 884 Minden alkalommal, amikor az okostelefon vagy tablet kijelzője kikapcsol, a djay Bluetooth csatlakozás elveszik és újra át kell menni a A DJControl Mix Ultra csatlakoztatása a djay-hez párosítás folyamaton (23. oldal). Két zeneszám kiválasztása A zeneszámokat az okostelefonon vagy tableten tárolt...
Seite 885 A zeneszám kiválasztása és betöltése az 1-es vagy 2-es deckre: 1. A djay-ben, koppintson a -re vagy a képernyő bal felső oldalán betöltött zeneszám borítójára. 2. A BROWSER kapcsoló segítségével válasszon ki egy zeneforrást a legördülő menüben. A BROWSER kapcsoló megnyomásával válasszon zeneszámot.
Seite 886 Szinkronizálás kézzel Két zeneszám szinkronizálása a következőkből áll: − a bejövő zeneszám BPM-számának beállítása a kimenő zeneszám BPM-számának megfelelően, − a bejövő zene fázisának összehangolása a kimenő zene fázisával. Ez a szinkronizálás, vagy beatmatching lehetővé teszi, hogy a ritmus megzavarása nélkül váltson át egyik zenéről a másikra.
Seite 887 A BPM beállítása A bejövő zene percenkénti ütésszámának a kimenő zene percenkénti ütésszámához való igazítása lehetővé teszi, hogy mindkét zenét azonos sebességgel játssza le. Így a közönség zökkenőmentes átmenetet fog hallani, amikor egyik zeneszámról a másikra vált. Az egyes zeneszám BPM száma a djay-ben jelenik meg: A percenkénti ütések számának beállítása a bejövő...
Seite 888 Mindkét zeneszám BPM száma, most már megegyezik: A zeneszám zenei kulcsa megváltozik, ha a BPM módosul. zeneszámok zenei kulcsának megtartásához, a djay-ben, koppintson a Key Lock (Kulcs rögzítése) gombra. Ekkor a hangjegy ikon kékre vált.
Seite 889 Fázisigazítás Ha elkezd lejátszani egy zeneszámot, miközben egy másik zeneszám már szól, a két zeneszám nem biztos, hogy tökéletesen szinkronban lesz egymással. Ezért a két zeneszám fázisát (az ütéseket) össze kell hangolni. A djay, egy 4 ütésből álló rácsos felosztást (beatgrid) jelenít meg, amely lehetővé...
Seite 890 A bejövő zeneszám fázisának összehangolása a kimenő zeneszám fázisával: 1. A kimenő zeneszám vége előtt kezdje el a bejövő zeneszám lejátszását. A bejövő zeneszámot a bejövő zeneszámnak megfelelő Monitoring gomb megnyomásával figyelheti. 2. Ha a zeneszámok fázisai nincsenek tökéletesen összehangolva egymással, forgassa el a bejövő zeneszámnak megfelelő...
Seite 891 - A jog tárcsa forgatásakor ügyeljen arra, hogy ne mozgassa a tempószabályzót: ez megváltoztatja a zeneszám BPM-jét. - Próbálja meg a bejövő zeneszám ütemének első leütését a kimenő zeneszám ütemének első leütésével egyeztetni: ezt a technikát “dropping on the One”-ként ismerik.
Seite 892 Átmenetek Miután a két zeneszám szinkronizálódott egymással, a bejövő zeneszámot fokozatosan kell bekeverni, míg a kimenő zeneszámot elegánsan le kell keverni. A sima átmenetet, így érheti el: 1. Fokozatosan mozgassa a crossfadert az egyik végletből a másikba, miközben növeli a bejövő zeneszám hangerősségét és csökkenti a kimenő...
Seite 893 Így dobhatja fel a mixét Különböző módokon tudja feldobni a mixét. HOT CUE pontok A HOT CUE pont egy jelölő, amit a zeneszámban állíthat be. Lehetővé teszi a zeneszám beállított ponttól való lejátszását. Zeneszámonként nyolc HOT CUE pontot lehet beállítani. Ha a zeneszámok, helyi zeneszámok (okostelefonon tárolt), akkor a djay alkalmazás bezárásakor is elmentve maradnak.
Seite 894 A HOT CUE pont beállításához csak annak a decknek megfelelő tevékenység padeket használhatja, amelyen a zeneszám fut.
Seite 895 Loopok (LOOP) A loop a zeneszám egy olyan része, amelyet többször is lejátszanak. 1. A LOOP mód használatához, nyomja meg a LOOP gombot. A LOOP gomb világít. 2. A loop használatához, nyomjon meg egy padet. 3. Egy loop törléséhez nyomja meg a megfelelő padet. −...
Seite 896 Effektek (FX) Az effekt egy szűrő vagy szűrők kombinációja, amelyet a zeneszám hangzásának (visszhang, utózengés...) megváltoztatására használunk. 1. Az FX módhoz, nyomja meg az FX gombot. Az FX gomb világít. 2. Az effekt használatához, nyomjon meg majd tartson lenyomva egy padet. −...
Seite 897 − A zeneszám egy része aktiválva: a pad világít. − A zeneszám egy része kikapcsolva: a pad nem világít. A DJControl Mix Ultra felső padjei önállóan játsszák le a zeneszám adott részét (tehát ha csak egy padet aktiválsz a felső sorban, akkor egy szóló részt kapsz), míg a DJControl Mix Ultra alsó...
Seite 898 NEURAL MIX gomb A NEURAL MIX módhoz hasonlóan a kontroller közepén található NEURAL MIX gomb lehetővé teszi a zeneszám több különböző részének független kezelését. - Nyomja meg a NEURAL MIX gombot a zeneszámok különböző részekre való felosztásának aktiválásához. - A HIGH, MID és LOW kapcsolókkal kezelheti a zeneszám egyes részeinek intenzitását.
Seite 899 Hangmagasság módosítása (PITCH PLAY) A PITCH PLAY mód lehetővé teszi, hogy egy HOT CUE pontot változó hangmagassági tartományokban játsszon 1. A PITCH PLAY mód használatához, nyomja meg a SHIFT + HOT CUE-t. A HOT CUE mód gomb villog. 2. A 2-től 8-ig terjedő...
Seite 900 BOUNCE LOOP mód - A BOUNCE LOOP módban a zeneszám egy szakaszát ismételten lejátszhatja; de a LOOP módtól eltérően a lejátszófej a háttérben tovább halad. Ha kikapcsolja a loopot, a lejátszás ott folytatódik, ahol a zeneszám folytatódott volna, lejátszás folytatódott volna. 1.
Seite 901 SLICER mód SLICER módban az aktív loopot nyolc részre szeletelheti. 1. A SLICER mód használatához, nyomja meg egyszerre a SHIFT és az FX gombot. Az FX gomb villog. 2. Egy rész loopként történő lejátszásához tartsa lenyomva egy padot. 3. Egy rész lejátszásának leállításához engedje fel a megfelelő...
Seite 902 Minták (SAMPLER) A minta egy rövid hang, amelyet az éppen szóló zeneszám alatt játszanak le: egyszer vagy ismétlődően. 1. A SAMPLER mód használatához, nyomja meg egyszerre a SHIFT és NEURAL MIX-et. A NEURAL MIX gomb világít. 2. Egy minta lejátszásához, nyomja meg a padet. −...
Seite 903 Szkreccselés A szkreccselés abból áll, hogy a jog tárcsa elforgatásával hanghatást hozunk létre a zeneszámban. Helyezze a mutatóujját a jog tárcsa tetejére, és végezzen apró, gyors mozdulatokat jobbra és balra. Ezt a szkreccset többször is megismételheti, hogy ritmust hozzon létre.
Seite 904 Szűrők, kiegyenlítő és erősítés A szűrő beállításával bizonyos frekvenciákat csillapíthat, míg a kiegyenlítővel a zeneszám három különböző sávjának intenzitását állíthatja be egyénileg. Az erősítéssel a hangerőszabályzó előtt alkalmazott hangerőt szabályozhatja. − A szűrő beállítása: magas frekvenciák csillapításához (úgynevezett aluláteresztő szűrő vagy magasvágó...
Seite 905 − Az erősítés beállítása: o Nyomja meg a SHIFT gombot, és fordítsa a HIGH kapcsolót balra (csökkentés) vagy jobbra (növelés).
Seite 906 Dadogás effekt A dadogás effekt létrehozásához tartsa lenyomva a SHIFT-et, majd nyomja meg többször egymás után a Lejátszás/Szünet gombot. gombkombináció lehetővé teszi, hogy a CUE pontról többször egymás után újraindítsa a lejátszás visszaállítását. Minél erősebb dadogás hatást akar létrehozni, annál gyorsabban kell a Lejátszás/Szünet gombot megnyomni.
Seite 907 Egyéb hasznos információ A DJ-k által használt zeneszámok többsége hasonló ritmikai felépítésű, 4/4-es ütemben (4 ütésű ütemekkel). Ez a klasszikus zenei jelölés azt jelenti, hogy ütemenként négy ütést számolunk. Egy 4 ütésű ütem tartalmaz egy főütést (a DJ-k "the One"- nak nevezik), amelyet három köztes ütés követ.
Seite 908 Alább néhány, különböző zenei stílushoz illő BPM számot talál: − Drum and bass: 160–190 BPM − House: 124–130 BPM − Hip hop: 80–100 BPM − Dubstep: körülbelül 140 BPM...
Seite 909 és online segítség*: https://help.algoriddim.com/hc/ Ingyenesen letölthető jogdíjmentes zeneszámok**: https://www.hercules.com/music/ Hercules DJ Academy**: https://www.hercules.com/dj-academy/ Hercules DJ szószedet**: https://www.hercules.com/dj/glossary/ * Csak angol nyelven elérhető. ** Csak angol, francia, német, holland, olasz, spanyol, portugál, egyszerűsített kínai és hagyományos kínai...
Seite 910 GYIK 1. Nem szól a fejhallgatóm − Ha vezetékes fejhallgatót használ, győződjön meg róla, hogy a fejhallgató megfelelően csatlakozik a hangszórók/fejhallgató elosztókábel zöld kimenetéhez. − Ha Bluetooth fejhallgatót használ, győződjön meg róla, hogy a fejhallgató megfelelően csatlakozik az okostelefonhoz vagy a tablethez. −...
Seite 911 2. Nem szólnak a hangszóróim − Ha vezetékes hangszórót használ, győződjön meg róla, hogy a hangszóró megfelelően csatlakozik a hangszórók/fejhallgató elosztókábel fekete kimenetéhez. − Ha Bluetooth hangszórót használ, győződjön meg róla, hogy a hangszóró megfelelően csatlakozik az okostelefonhoz vagy a tablethez. −...
Seite 912 3. Sem fejhallgatóm, hangszóróim nem szólnak − A djay beállításokban, győződjön meg róla, hogy a Split output – Enable split output for pre-cueing with audio adapter (Osztott kimenet – Engedélyezze az osztott kimenetet az hangadapterrel történő előzetes belehallgatáshoz) opció be van kapcsolva. −...
Seite 913 − Belkin RockStar adapterek, amelyek lehetővé teszik, hogy okostelefonjához vagy tabletjéhez töltőt csatlakoztasson, miközben egyidejűleg lejátssza az eszköz hangját: o 3.5mm Audio + Charge RockStar Lightning Adapter (Belkin F8J212btWHT) o RockStar 3.5mm Audio + USB-C Charge Adapter (Belkin NPA004btBK)
Seite 914 A legtöbb Bluetooth hangszórónak van némi késleltetése, még vezetékes kapcsolat esetén is. A Bluetooth funkcióval nem rendelkező multimédiás hangszórók nem rendelkeznek késleltetéssel. 6. A DJControl Mix Ultra-t mindig újra kell párosítani, amikor az okostelefon vagy a tablet kijelzője kikapcsol. Ez normális? Igen: ez az alkalmazásban a párosításhoz használt...
Seite 915 TECHNIKAI TÁMOGATÁS https://support.hercules.com...
Seite 916 © 2025 Guillemot Corporation S.A. Minden jog fenntartva. A Hercules® a Guillemot Corporation S.A. bejegyzett védjegye. A djay, a djay Pro és az Algoriddim az Algoriddim GmbH. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Az Apple és az iPhone az Apple Inc. védjegyei, amelyeket az Egyesült Államokban és más országokban és régiókban bejegyeztek.
Seite 917 ‫מדריך למשתמש‬ ‫עשוי להשתנות לפי מערכת ההפעלה שבה‬ ‫הממשק של‬ djay .‫משתמשים‬...
Seite 918 ............‫מיקסינג‬ ..........‫חשמל‬ ‫אספקת‬ ..........‫התקנה‬ ..........djay ‫של‬ ‫הורדה‬ ..djay ‫- ל‬ DJControl Mix Ultra ‫של‬ ‫חיבור‬ ..........‫ניטור‬ ‫הגדרת‬ ..........‫מיקסינג‬ ........‫רצועות‬ ‫שתי‬ ‫של‬ ‫בחירה‬ ............. ‫ידני‬...
Seite 919 ............‫מעברים‬ ......... ‫למיקס‬ ‫חיים‬ ‫להוסיף‬ ........HOT CUE ‫נקודות‬ ‫לופים‬ ..........LOOP ‫אפקטים‬ ..........‫לחלקים‬ ‫רצועות‬ ‫פיצול‬ ..NEURAL MIX ‫כפתור‬ ........ NEURAL MIX ‫הפיץ‬ ‫שינוי‬ ......PITCH PLAY ‫מצב‬ ........ BOUNCE LOOP ‫מצב‬ ....
Seite 920 ‫תוכן האריזה‬ DJControl Mix Ultra − USB-A – USB-C ) ‫כבל חשמל‬ − ‫כיסוי מגן עם מעמד סמארטפון וטאבלט‬ − ‫רמקולים/אוזניות לדיג'יי‬ ‫כבל מפצל‬ − ‫מדריך הפעלה מקוצר ומידע בנוגע לאחריות‬ −...
Seite 921 .‫מאחור‬ ‫הקונטרולר, וניתן להסירו‬ ‫כיסוי המגן נצמד אל‬...
Seite 922 .‫כיסוי המגן יכול לשמש כמעמד סמארטפון‬...
Seite 923 ‫תכונות טכניות‬ ‫דק‬ ‫דק‬ ‫מיקסינג‬ Bluetooth® LE ‫טכנולוגיית‬ 5 mW :‫מרבי‬ Bluetooth ‫הספק‬ 2480 – 2402 MHz Bluetooth ‫טווח תדרים של‬...
Seite 924 ‫תכונות כלליות‬ ‫התכונות המתוארות במדריך זה למשתמש זמינות בגרסה החינמית‬ ‫. תכונות נוספות זמינות ב‬ ‫- ול‬ Android ‫- ל‬ djay ‫של אפליקציית‬ djay ‫, שהיא הגרסה בתשלום של‬ djay Pro ‫דקים‬ ‫זהות לאלה של דק‬ ‫התכונות של דק‬ ‫גלגל ג'וג ופיידר טמפו‬ ‫פיידר...
Seite 925 ① :‫פיידר טמפו‬ ‫ידי‬ ‫מגדיר את מהירות הנגינה של הרצועה, על‬ ‫פעימות לדקה‬ Beats Per Minute ‫כוונון של מספר ה‬ .‫העלאה: האצה או האטה של הרצועה, לפי ההגדרה‬ − .‫הורדה: האטה או האצה של הרצועה, לפי ההגדרה‬ − .‫פיידר טמפו באמצע: המהירות המקורית של הרצועה‬ −...
Seite 926 SHIFT ‫גלגל ג'וג‬ ‫נגן/השהה‬ — ‫חלק עליון‬ ‫נגן‬ ‫מעבר מהיר בתוך הרצועה‬ — ‫טבעת‬ ‫נגן‬ ‫האצה או האטה של הנגינה‬ — ‫חלק עליון‬ ‫השהה‬ ‫מעבר מהיר בתוך הרצועה‬ — ‫טבעת‬ ‫השהה‬ ‫מעבר איטי בתוך הרצועה‬ ‫לחוץ‬ — — ‫מעבר מהיר מאוד בתוך הרצועה‬...
Seite 927 ‫אפשר להניח את האצבע על חלקו העליון של גלגל הג'וג כדי לעצור‬ .‫הרצועה. הנגינה תתחדש לאחר הסרת האצבע‬ ‫את נגינת‬ ③ :‫נורת סוללה‬ ‫מציינת את סטטוס טעינת הסוללה של‬ DJControl Mix Ultra ‫נורה‬ ‫סטטוס‬ ‫סטטוס סוללה‬...
Seite 928 ④ Bluetooth ‫- ב‬ ‫נורת שיוך‬ ‫מציינת את מצב החיבור בין‬ .‫לסמארטפון או לטאבלט‬ DJControl Mix Ultra .‫: נורה דולקת רצוף‬ Bluetooth ‫מכשירים מחוברים בטכנולוגיית‬ ‫: נורה‬ Bluetooth ‫מכשירים לא מחוברים בטכנולוגיית‬ .‫מהבהבת‬ ‫פדים ומצבים‬ SHIFT ‫כפתור‬ SYNC ‫כפתור‬ ‫כפתור‬...
Seite 929 ⑤ SHIFT .‫פקד משולב‬ PITCH PLAY ‫: מפעיל מצב‬ HOT CUE SHIFT − BOUNCE LOOP ‫: מפעיל מצב‬ LOOP SHIFT − SLICER ‫: מפעיל מצב‬ SHIFT − SAMPLER ‫: מפעיל מצב‬ NEURAL MIX SHIFT − ‫מופעל, מוחק את נקודת‬ HOT CUE ‫פד: כשמצב‬...
Seite 930 ⑦ ‫לרצועה כדי לזהות רגע ספציפי, או‬ ‫מוסיף נקודת‬ ‫מעביר את סמן ההתקדמות אל המיקום של נקודת ה‬ .‫אחת בלבד לכל רצועה‬ ‫אפשר להגדיר נקודת‬ :‫מיוצגת כמשולש לבן‬ ‫, נקודת ה‬ djay ‫- ב‬ .‫היכן שהרצועה נעצרה‬ ‫רצועה מושהית: מוסיף נקודת‬ −...
Seite 931 djay ‫, השהו את הרצועה ולאחר מכן, ב‬ ‫כדי להסיר נקודת‬ .‫שלוש שניות‬ ‫אותו למשך‬ ‫, והחזיקו‬ ‫הכפתור‬ ‫הקישו על‬ ⑧ :‫נגן/השהה‬ .‫מנגן או משהה את הרצועה‬ .‫נגן: אור רצוף‬ − .‫השהה: אור שמהבהב לפי קצב הרצועה‬ − ⑨ :‫כפתורי מצבים‬ .‫מצבים‬...
Seite 932 ‫זמנית. הכפתור‬ ‫בו‬ ‫ועל‬ SHIFT ‫: לחצו על‬ SLICER − ‫מופעל. כדי להשבית את מצב‬ SLICER ‫מהבהב כשמצב‬ ‫, אפשר ללחוץ על‬ SLICER NEURAL MIX ‫: לחצו על‬ NEURAL MIX − .‫זמנית‬ ‫בו‬ NEURAL MIX ‫ועל‬ SHIFT ‫: לחצו על‬ SAMPLER −...
Seite 933 ‫מופעל: מפריד את הרצועה לחלקים‬ NEURAL MIX ‫מצב‬ − ‫שונים )כגון קולות, כלים ותופים(. הפדים העליונים מבודדים את‬ ‫החלק האינסטרומנטלי )סולו(, והפדים התחתונים גוזרים את‬ .‫החלק האינסטרומנטלי‬...
Seite 934 ‫מיקסינג‬ GAIN ‫פונקציית‬ HIGH ‫אקולייזר‬ ‫אקולייזר‬ ‫אקולייזר‬ FILTER ‫נובים לפילטרים‬ ‫כפתורים לטעינת רצועות‬ BROWSER ‫אנקודר‬ NEURAL MIX ‫כפתור‬ MASTER ‫ווליום‬ ‫ודק‬ ‫כפתורי ניטור של דק‬ ‫פיידרים של ווליום‬ ‫קרוספיידר‬...
Seite 935 ⑪ HIGH ‫נוב אקולייזר‬ ‫שולט בעוצמה של תדרי אקולייזר בטווח‬ .‫הטרבל‬ .‫: שולט בעוצמת ההגברה‬ HIGH SHIFT ⑫ ‫שולט בעוצמה של תדרי אקולייזר בטווח‬ ‫נוב אקולייזר‬ .‫הביניים‬ ⑬ ‫נוב אקולייזר‬ ‫שולט בעוצמה של תדרי אקולייזר בטווח‬ .‫הבס‬ ⑭ FILTER ‫נוב פילטר‬ ‫מכוונן...
Seite 936 ⑰ NEURAL MIX ‫כפתור‬ ‫: מפריד את הרצועה לשלושה חלקים‬ ‫)קולות, כלים ותופים(, שבווליום שלהם אפשר לשלוט באמצעות‬ :‫שלושת הנובים המסתובבים של האקולייזר‬ .‫הקולות‬ ‫= קולות: מכוונן את הווליום של‬ HIGH .‫= כלים: מכוונן את הווליום של המנגינה‬ .‫= תופים: מכוונן את הווליום של התופים‬ ⑱...
Seite 937 ON/OFF ‫מתג‬ DJControl ‫מאפשרת לחבר את הקונטרולר‬ USB-C ‫יציאת‬ ㉒ ‫או סוללה‬ ‫)מתאם חשמל‬ ‫למקור חשמל מסוג‬ Mix Ultra USB-A – USB-C ‫חיצונית( עם כבל החשמל הכלול מסוג‬ ‫מאפשר להפעיל או לכבות את הקונטרולר‬ ON/OFF ‫מתג‬ ㉓ DJControl Mix Ultra...
Seite 938 ‫התקנה‬ djay ‫הורדה של‬ Android ‫- ב‬ Google Play ‫בסמארטפון או בטאבלט, פתחו את‬ ‫- ב‬ App Store ‫או את‬ Algoriddim ‫מאת‬ djay ‫הורידו והתקינו את האפליקציה‬ :‫דרישות מערכת‬ .‫ומעלה‬ Android 10.0 − .‫ומעלה‬ iOS 15.0 − .‫ומעלה‬ Bluetooth 4.1 −...
Seite 939 ‫- ל‬ ‫חיבור של‬ djay DJControl Mix Ultra Bluetooth ‫יש להפעיל את פונקציית המיקום ואת פונקציית‬ .‫בסמארטפון או בטאבלט‬ .‫בסמארטפון או בטאבלט‬ djay ‫יש לפתוח את אפליקציית‬ djay ‫אם לא רוצים לשדרג לגרסה בתשלום של האפליקציה‬ ‫כדי לסגור את החלון המוקפץ‬...
Seite 940 ‫, אפשר להקיש על האפשרות‬ djay ‫כדי לחזור לממשק הרגיל של‬ ‫אישור‬ ‫( ואז להקיש על‬ ‫הגדרות‬ Settings...
Seite 941 ‫, יש לבצע את הליך השיוך ב‬ djay ‫בכל פתיחה של אפליקציית‬ − Bluetooth ‫אם הצג של הסמארטפון או הטאבלט יכבה או יעבור למצב‬ − ‫צריך לחזור על‬ ‫יאבד. לאחר מכן‬ Bluetooth ‫נעול, השיוך ב‬ .‫הליך השיוך כפי שצוין קודם לכן‬ ‫השביתו...
Seite 942 ‫הגדרת ניטור‬ ‫הניטור באוזניות הוא שלב חשוב במיקס של הדיג'יי. הניטור של‬ ,‫הרצועה המתנגנת כעת‬ ‫רצועה באוזניות עוזר להכין את המעבר עם‬ .‫מבלי שהקהל יבחין במשהו‬ :‫כדי לנטר את הרצועה‬ ‫חברו את כבל מפצל הרמקולים/האוזניות לדיג'יי ליציאת‬ .‫האוזניות של הסמארטפון או הטאבלט‬ ‫לוח...
Seite 943 ‫*לא כולל אוזניות/רמקולים/סמארטפון‬ .‫בניטור, יש להשתמש באוזניות חוטיות בלבד‬...
Seite 944 :‫אם לא רוצים לנטר את הרצועה, יש לנגן את המיקס ב‬ ‫המחוברים ליציאת‬ ,‫רמקולים חוטיים או אוזניות חוטיות‬ − ;‫האוזניות של הסמארטפון או הטאבלט‬ ‫, המחוברים‬ Bluetooth ‫או אוזניות‬ Bluetooth ‫רמקולי‬ − ;‫לסמארטפון או לטאבלט‬ .‫הרמקול שכלול בסמארטפון או בטאבלט‬ −...
Seite 945 ‫מיקסינג‬ djay ‫מחובר לאפליקציה‬ DJControl Mix Ultra ‫ודאו שהקונטרולר‬ ‫כל כיבוי של צג הסמארטפון או הטאבלט ינתק את חיבור ה‬ ‫חיבור‬ ‫, ואז יש לחזור על הליך השיוך‬ djay ‫- ל‬ Bluetooth djay ‫- ל‬ DJControl Mix Ultra ‫מוד‬ ‫)ע‬...
Seite 946 ‫או‬ ‫כדי לבחור רצועה לטעינה בדק‬ ‫או על תמונת העטיפה של הרצועה שכבר‬ ‫, הקישו על‬ djay ‫- ב‬ .‫נטענה בפינה השמאלית העליונה של המסך‬ ‫, אפשר לבחור מקור מוזיקה‬ BROWSER ‫באמצעות האנקודר‬ ‫מהתפריט הנפתח. כדי לבחור רצועה, יש ללחוץ על האנקודר‬ BROWSER ‫או‬...
Seite 947 ‫סנכרון ידני‬ :‫כדי לסנכרן רצועה אחת עם רצועה אחרת, יש‬ ‫של הרצועה הנכנסת למספר ה‬ ‫להתאים את מספר ה‬ − ;‫של הרצועה היוצאת‬ ‫להתאים את הפאזה של הרצועה הנכנסת לפאזה של הרצועה‬ − .‫היוצאת‬ ,‫, מאפשר לעבור אז מרצועה לרצועה‬ ‫סנכרון...
Seite 948 ‫כוונון ה‬ ‫כוונון של מספר הפעימות לדקה ברצועה הנכנסת, כך שיתאים‬ ‫למספר הפעימות לדקה ברצועה היוצאת, מאפשר לנגן את שתי‬ ‫הרצועות באותה המהירות. כך הקהל ישמע מעבר חלק כשעוברים‬ .‫לרצועה‬ ‫מרצועה‬ djay ‫של כל רצועה מופיע ב‬ ‫ערך ה‬ :‫כדי לכוונן את מספר הפעימות לדקה ברצועה הנכנסת‬ ,‫הרימו...
Seite 949 :‫של שתי הרצועות זהים‬ ‫עכשיו, ערכי ה‬ ‫ישנה את הסולם המוזיקלי של הרצועה. ב‬ ‫שינוי של ה‬ ‫, כדי לשמור על הסולם המוזיקלי של הרצועות, הקישו על‬ djay Key Lock ‫(. סמן התו המוזיקלי ישנה‬ ‫נעילת סולם‬ ‫כפתורי‬ .‫אז את צבעו לכחול‬...
Seite 950 ‫התאמת פאזות‬ ‫מתנגנת, ייתכן‬ ‫כשמתחילים לנגן רצועה, כאשר רצועה אחרת כבר‬ ‫שלא יהיה סנכרון מושלם בין שתי הרצועות. במקרה כזה, צריך‬ .‫להתאים את הפאזה )הפעימות( של שתי הרצועות‬ ‫פעימות, המאפשרת‬ ‫( של‬ beatgrid ) ‫יש רשת פעימות‬ djay ‫- ל‬ ‫דקים(, אפשר‬...
Seite 951 ‫הפאזה של הרצועה הנכנסת לפאזה של הרצועה‬ ‫כדי להתאים את‬ :‫היוצאת‬ ‫לפני סופה של הרצועה היוצאת, התחילו לנגן את הרצועה‬ .‫הנכנסת‬ ‫ניתן לנטר את הרצועה הנכנסת בלחיצה על כפתור הניטור‬ .‫ששייך לרצועה הנכנסת‬ ‫אם אין התאמה מושלמת בין הפאזות של הרצועות, סובבו את‬ ‫הטבעת...
Seite 952 ‫בעת סיבוב של גלגל הג'וג, חשוב להימנע מהזזה של פיידר‬ .‫של הרצועה ישתנה‬ ‫הטמפו, משום שאם יזוז, ערך ה‬ ‫נסו להתאים את הפעימה הראשונה של אחת התיבות‬ ‫המוזיקליות ברצועה הנכנסת לפעימה הראשונה של תיבה‬ Dropping " ‫מוזיקלית ברצועה היוצאת: טכניקה זו נקראת‬ ."...
Seite 953 ‫מעברים‬ ‫אחרי סנכרון בין שתי רצועות, צריך להכניס בפייד את הרצועה‬ .‫הנכנסת, ולהוציא בפייד את הרצועה היוצאת, בצורה אלגנטית‬ :‫למעבר חלק‬ ,‫הזיזו בהדרגה את הקרוספיידר מנקודת קיצון אחת לאחרת‬ ‫תוך הגברת הווליום של הרצועה הנכנסת והחלשת הווליום של‬ .‫הרצועה היוצאת‬ ‫הנכנסת‬...
Seite 954 ‫להוסיף חיים למיקס‬ .‫יש כמה דרכים להוסיף חיים למיקס שלכם‬ ‫נקודות‬ HOT CUE .‫להגדיר ברצועה מסוימת‬ ‫היא סמן שאפשר‬ ‫נקודת‬ HOT CUE .‫היא מאפשרת לנגן את הרצועה מאותה הנקודה‬ ‫. אם הרצועות‬ HOT CUE ‫אפשר להגדיר לכל רצועה שמונה נקודות‬ ‫הן...
Seite 955 ‫, ניתן להשתמש רק בפדים‬ HOT CUE ‫כדי להגדיר נקודת‬ .‫הביצועיים שמתאימים לאותו דק שבו הרצועה מתנגנת‬...
Seite 956 LOOP ‫לופים‬ .‫לופ הוא חלק של הרצועה המנוגן שוב ושוב‬ LOOP ‫, אפשר ללחוץ על הכפתור‬ LOOP ‫כדי לעבור למצב‬ .‫נשאר דולק‬ LOOP ‫הכפתור‬ .‫כדי ליישם לופ, יש ללחוץ על פד‬ .‫כדי להשבית לופ, יש ללחוץ על הפד המתאים‬ .‫לופ מופעל: הפד נדלק‬ −...
Seite 957 ‫אפקטים‬ ‫אפקט הוא פילטר )מסנן( או שילוב של פילטרים, שאותו מיישמים על‬ .(‫רצועה כדי לשנות את הסאונד שלה )אקו, ריוורב ועוד‬ ‫. הנורה של כפתור‬ ‫, לחצו על הכפתור‬ ‫כדי לעבור למצב‬ .‫תמשיך לדלוק‬ .‫ממושכת על פד‬ ‫כדי ליישם אפקט, לחצו לחיצה‬ .‫אפקט...
Seite 958 .‫חלק מהרצועה מופעל: פד נדלק‬ − .‫חלק מהרצועה מושבת: הפד לא נדלק‬ − ‫מנגנים את החלק‬ DJControl Mix Ultra ‫הפדים העליונים ב‬ ,‫מהרצועה בפני עצמו )אז אם מפעילים רק פד אחד בשורה העליונה‬ DJControl Mix Ultra ‫מקבלים חלק סולו(, והפדים התחתונים ב‬...
Seite 959 ‫כפתור‬ NEURAL MIX ‫שנמצא‬ NEURAL MIX ‫, הכפתור‬ NEURAL MIX ‫כמו במצב‬ ‫באמצע הקונטרולר מאפשר לנהל בנפרד כמה חלקים שונים של‬ .‫רצועה‬ ‫כדי להפעיל את אפשרות‬ NEURAL MIX ‫לחצו על הכפתור‬ .‫פיצול הרצועות לחלקים שונים‬ ‫נהלו את העוצמה של כל חלק מהרצועה באמצעות הנובים‬ ‫- ו‬...
Seite 960 PITCH PLAY '‫שינוי הפיץ‬ '‫בטווחי פיץ‬ HOT CUE ‫מאפשר לנגן נקודת‬ PITCH PLAY ‫מצב‬ .‫משתנים‬ SHIFT + ‫, אפשר ללחוץ על‬ PITCH PLAY ‫כדי לעבור למצב‬ .‫מהבהבת‬ HOT CUE ‫. הנורה של כפתור מצב‬ HOT CUE ‫קשורים כל אחד לפיץ' מסוים. כדי ליישם פיץ', יש‬ ‫עד‬...
Seite 961 BOUNCE LOOP ‫מצב‬ ‫מאפשר לנגן קטע מהרצועה שוב‬ BOUNCE LOOP ‫מצב‬ ‫, נקודת ההפעלה ממשיכה‬ LOOP ‫ושוב; אבל בניגוד למצב‬ ‫להתקדם ברקע. כשמשביתים את הלופ, הנגינה מתחדשת‬ ‫במקום שבו הרצועה הייתה אמורה להימצא אם הייתה ממשיכה‬ .‫להתנגן‬ ‫ועל‬ SHIFT ‫, לחצו על‬ BOUNCE LOOP ‫כדי...
Seite 962 Slicer ‫מצב‬ .‫מאפשר לפרוס את הלופ הפעיל לשמונה קטעים‬ SLICER ‫מצב‬ .‫זמנית‬ ‫בו‬ ‫ועל‬ SHIFT ‫, לחצו על‬ SLICER ‫כדי לעבור למצב‬ .‫מהבהבת‬ ‫הנורה של כפתור‬ .‫כדי לנגן קטע כלופ, החזיקו את הפד לחוץ‬ .‫כדי לעצור נגינה של קטע, יש לשחרר את הפד המתאים‬...
Seite 963 SAMPLER ‫דגימות‬ ‫דגימה )סמפל( היא סאונד קצר המנוגן על הרצועה המתנגנת‬ .‫לנגן אותה פעם אחת או בחזרות‬ ‫הנוכחית: ניתן‬ ‫ועל‬ SHIFT ‫, אפשר ללחוץ על‬ SAMPLER ‫כדי לעבור למצב‬ NEURAL MIX ‫זמנית. הנורה של כפתור‬ ‫בו‬ NEURAL MIX .‫מהבהבת‬ .‫כדי לנגן דגימה, לחצו על פד‬ .‫דגימה...
Seite 964 ‫סקראצ'ינג‬ ‫ידי סיבוב של גלגל‬ ‫סקראצ'ינג מפיק אפקט סאונד מהרצועה על‬ .‫הג'וג‬ ‫חלקו העליון של גלגל הג'וג, ובצעו‬ ‫הניחו את האצבע המורה על‬ .‫תנועות קטנות ומהירות ימינה ושמאלה‬ .‫ניתן לחזור על הסקראץ' כמה פעמים כדי ליצור קצב‬...
Seite 965 ‫הפילטרים, האקולייזר וההגברה‬ ‫כוונון הפילטר מאפשר להחליש תדרים מסוימים, והאקולייזר מאפשר‬ .‫הרצועה‬ ‫להתאים בנפרד את עוצמת שלושת טווחי התדרים של‬ .‫ההגברה מאפשרת לשלוט בווליום שיושם לפני פיידר הווליום‬ :‫התאמת הפילטר‬ − ‫כדי להחליש את התדרים הגבוהים )פילטר לואו פאס או‬ .‫היי...
Seite 966 :‫כוונון ההגברה‬ − ‫שמאלה‬ HIGH ‫, וסובבו את הנוב‬ SHIFT ‫לחצו על‬ .(‫)החלשה( או ימינה )הגברה‬...
Seite 967 ‫אפקט גמגום‬ ‫לחוץ וללחוץ על‬ SHIFT ‫כדי ליצור אפקט גמגום, יש להחזיק את‬ ‫הכפתור נגן/השהה כמה פעמים ברצף. שילוב הכפתורים הזה‬ .‫כמה פעמים ברצף‬ ‫מאפשר להתחיל לנגן מחדש מנקודת ה‬ ‫ככל שרוצים ליצור יותר אפקט גמגום, יש ללחוץ מהר יותר על כפתור‬ .‫נגן/השהה‬...
Seite 968 ‫מידע מועיל נוסף‬ ‫לרוב הרצועות שבהן משתמשים דיג'יים יש מבנה קצב דומה של‬ ‫הסימון הקלאסי‬ ‫פעימות(. המשמעות של‬ ‫)עם תיבות מוזיקליות של‬ .‫היא שסופרים ארבע פעימות בכל תיבה‬ " the One " ‫פעימות כוללת פעימה ראשית )שנקראת‬ ‫תיבה של‬ ‫" מציין את‬ The One "...
Seite 969 :‫לסגנונות מוזיקה שונים‬ ‫הנה כמה ערכי‬ – Drum and bass − – House − – Hip hop − ‫: כ‬ Dubstep −...
Seite 970 ‫משאבים נוספים‬ YouTube ‫בערוץ שלנו ב‬ Phil Harris ‫הדרכות מאת‬ https://www.youtube.com/playlist?list=PLvBPf5gwV xRNStKml3ZzZdEF-lbllIft7 djay ‫מדריך‬ https://support.hercules.com/product/djcontrolmixultra/ djay ‫תמיכה טכנית ועזרה באינטרנט עבור‬ https://help.algoriddim.com/hc/ :**‫רצועות מוזיקה פטורות מתמלוגים, שניתן להוריד בחינם‬ https://www.hercules.com/music/ Hercules ‫של‬ DJ Academy https://www.hercules.com/dj-academy/ Hercules ‫מילון מונחי הדיג'יי של‬...
Seite 971 ‫שאלות נפוצות‬ ‫מהאוזניות שום צליל‬ ‫לא יוצא‬ ‫אם משתמשים באוזניות חוטיות, יש לוודא שהן מחוברות נכון‬ − .‫ליציאה הירוקה של כבל מפצל הרמקולים/האוזניות לדיג'יי‬ ‫, יש לוודא שהאוזניות‬ Bluetooth ‫כשמשתמשים באוזניות‬ − .‫מחוברות נכון לסמארטפון או לטאבלט‬ .‫יש לוודא שלא מוגדר ווליום אפס באוזניות‬ −...
Seite 972 ‫לא יוצא מהרמקולים שום צליל‬ ‫חוטיים, יש לוודא שהם מחוברים נכון‬ ‫אם משתמשים ברמקולים‬ − .‫ליציאה השחורה של כבל מפצל הרמקולים/האוזניות לדיג'יי‬ ‫, יש לוודא שהרמקולים‬ Bluetooth ‫כשמשתמשים ברמקולי‬ − .‫מחוברים נכון לסמארטפון או לטאבלט‬ .‫יש לוודא שלא מוגדר ווליום אפס ברמקולים‬ −...
Seite 973 ‫לא יוצא מהאוזניות או מהרמקולים שום צליל‬ Split output – ‫, יש לוודא שהאפשרות‬ djay ‫בהגדרות של‬ − Enable split output for pre-cueing with audio adapter ‫לקיו מראש‬ ‫אפשר יציאה מפוצלת‬ – ‫יציאה מפוצלת‬ .‫( מופעלת‬ ‫עם מתאם אודיו‬ .‫יש לוודא שלא מוגדר ווליום אפס באוזניות וברמקולים‬ −...
Seite 974 ‫המאפשרים לחבר מטען‬ Belkin RockStar ‫מתאמי‬ − ‫לסמארטפון או לטאבלט בעת השמעת שמע מהמכשיר בו‬ :‫זמנית‬ 3.5mm Audio + Charge RockStar Lightning Belkin F8J212btWHT Adapter RockStar 3.5mm Audio + USB-C Charge Belkin NPA004btBK Adapter...
Seite 975 ‫אין שום‬ Bluetooth ‫בחיבור חוטי. לרמקולי מולטימדיה בלי תכונת‬ .‫השהיה‬ ‫טאבלט, אני‬ ‫אחרי כל כיבוי של צג הסמארטפון או ה‬ DJControl Mix Ultra ‫נאלץ לשייך שוב את‬ ?‫תקינה‬ ‫האם התופעה‬ Bluetooth LE ‫כן: היא נובעת מאופן הפעולה של טכנולוגיית‬ ‫המשמשת לביצוע השיוך מתוך האפליקציה. כל כיבוי של צג‬...
Seite 976 ‫תמיכה טכנית‬ https://support.hercules.com...
Seite 977 ‫הוא סימן‬ Hercules® .‫כל הזכויות שמורות‬ Guillemot Corporation S.A. 2025 © ‫הם‬ Algoriddim ‫- ו‬ djay Pro djay Guillemot Corporation S.A. ‫מסחרי רשום של‬ ‫- ו‬ Apple Algoriddim GmbH ‫סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של‬ ‫, הרשומים בארצות הברית ובמדינות‬...
Seite 978 ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ .‫طﺑ ﻘ ً ﺎ ﻟﻧظﺎم اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫ﻗد ﺗﺧﺗﻠف واﺟﮭﺔ‬ djay...
Seite 979 ..........‫اﻟﻣزج‬ .............. ‫اﻟطﺎﻗﺔ‬ .............. ‫اﻟﺗرﻛﯾب‬ ..........‫ﺗﻧزﯾل‬ ............djay ‫ﺑـ‬ ‫رﺑط‬ ....djay DJControl Mix Ultra ‫اﻟﻘﺎدم‬ ‫اﻟﻣﻘطﻊ‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﮭﯾﺋﺔ‬ ........‫اﻟﻣزج‬ ..........‫ﻣﻘطﻌﯾن‬ ‫اﺧﺗﯾﺎر‬ ............ ‫اﻟﯾدوﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣزاﻣﻧﺔ‬ ........... ‫اﻟدﻗﯾﻘﺔ‬...
Seite 980 ‫ﻣزﯾﺟك‬ ‫إﯾﻘﺎع‬ ‫ارﻓﻊ‬ ..........‫ﻧﻘﺎط‬ ..........HOT CUE ‫اﻟﺗﻛرارات‬ .......... LOOP ‫اﻟﺗﺄﺛﯾرات‬ ..........‫أﺟزاء‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻣﻘﺎطﻊ‬ ‫ﺗﻘﺳﯾم‬ .... NEURAL MIX ‫زر‬ ........NEURAL MIX ‫اﻟﻧﻐﻣﺔ‬ ‫ﺗﻐﯾﯾر‬ ......PITCH PLAY ‫وﺿﻊ‬ ........ BOUNCE LOOP ‫وﺿﻊ‬ ..........
Seite 981 ‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت اﻟﻌﺒﻮة‬ DJControl Mix Ultra − ) ‫ﻛﺎﺑل اﻟطﺎﻗﺔ‬ USB-A – USB-C − ‫ﻏطﺎء وا ق ٍ ﻣﻊ ﺣﺎﻣل ﻟﻠﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ واﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻠوﺣﻲ‬ − ‫ﻛﺎﺑل ﻣ ُ ﻘ ﺳ ّ ِ م دي ﺟﯾﮫ ﻟﻣﻛﺑرات ﺻوت/ﺳﻣﺎﻋﺎت رأس‬ − ‫اﻟﺿﻣﺎن‬ ‫دﻟﯾل ﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳرﯾﻊ وﻣﻌﻠوﻣﺎت‬...
Seite 982 .‫ﻣن اﻟﺧﻠف‬ ‫اﻟﺗﺣﻛم وﯾﻣﻛن إزاﻟﺗﮫ‬ ‫ﯾﺗم ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻐطﺎء اﻟواﻗﻲ ﻋﻠﻰ وﺣدة‬...
Seite 983 .‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻐطﺎء اﻟواﻗﻲ ﻛﺣﺎﻣل ﻟﻠﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‬...
Seite 984 ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ‬ ‫اﻟﻘرص اﻟدوار‬ ‫اﻟﻘرص اﻟدوار‬ ‫اﻟﻣزج‬ ‫ﺗﻘﻧﯾﺔ‬ Bluetooth® LE ‫ﻣﻠﻠﻲ واط‬ ‫أﻗﺻﻰ طﺎﻗﺔ ﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‬ Bluetooth ‫ﻣﯾﺟﺎ ھﯾرﺗز‬ 2480 – 2402 ‫ﻧطﺎق ﺗردد ﺗﻘﻧﯾﺔ‬ Bluetooth...
Seite 985 ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻣﯾزات اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ھذا ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻣﻊ اﻹﺻدار اﻟﻣﺟﺎﻧﻲ ﻣن‬ ‫. ﺗﺗوﻓر ﻣﯾزات إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣﻊ‬ ‫و‬ ‫ﻷﻧظﻣﺔ‬ ‫ﺗطﺑﯾﻖ‬ Android djay ‫و‬ ‫اﻹﺻدار اﻟﻣدﻓوع ﻣن‬ djay Pro djay ‫اﻷﻗﺮاص اﻟﺪوارة‬ ‫ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻟﻣﯾزات اﻟﻘرص اﻟدوار‬ ‫ﻣﯾزات اﻟﻘرص اﻟدوار‬ ‫ﻋﺠﻠﺔ اﻻھﺘﺰاز وﻣﺆﺷﺮ اﻹﯾﻘﺎع‬ ‫ﻣؤﺷر...
Seite 986 ① :‫ﻣؤﺷر اﻹﯾﻘﺎع‬ ‫ﯾﺿﺑط ﺳرﻋﺔ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻘطﻊ ﺑﺗﻌدﯾل ﻋدد‬ ‫اﻟﻧﺑﺿﺎت ﻓﻲ اﻟدﻗﯾﻘﺔ‬ Beats Per Minute) ‫اﻟﺗﺣرك ﻟﻸﻋﻠﻰ: ﺗﺳرﯾﻊ اﻟﻣﻘطﻊ أو إﺑطﺎؤه، ﺣﺳب‬ − .‫اﻹﻋداد‬ ‫اﻟﺗﺣرك ﻟﻸﺳﻔل: إﺑطﺎء اﻟﻣﻘطﻊ أو ﺗﺳرﯾﻌﮫ، ﺣﺳب‬ − .‫اﻹﻋداد‬ ‫ﻣؤﺷر اﻹﯾﻘﺎع ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺻف: ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻘطﻊ وﻓﻖ‬ −...
Seite 987 ‫ﻋﺟﻠﺔ ﺗﻘطﯾﻊ‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل/اﻹﯾﻘﺎف‬ SHIFT ‫اﻟﺻوت‬ ‫اﻟﻣؤﻗت‬ — ‫أﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟﺗﺣرك ﺳرﯾ ﻌ ً ﺎ ﺿﻣن اﻟﻣﻘطﻊ‬ — ‫اﻟﺣﻠﻘﺔ‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﺗﺳرﯾﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل أو إﺑطﺎؤه‬ — ‫أﻋﻠﻰ‬ ‫إﯾﻘﺎف ﻣؤﻗت‬ ‫اﻟﺗﺣرك ﺳرﯾ ﻌ ً ﺎ ﺿﻣن اﻟﻣﻘطﻊ‬ — ‫اﻟﺣﻠﻘﺔ‬ ‫إﯾﻘﺎف ﻣؤﻗت‬ ‫اﻟﺗﺣرك ﺑﺑطء ﺿﻣن اﻟﻣﻘطﻊ‬ ‫ﻣﺿﻐوط‬...
Seite 988 .‫ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻘطﻊ، ﺿﻊ إﺻﺑﻌك ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻋﺟﻠﺔ ﺗﻘطﯾﻊ اﻟﺻوت‬ .‫ﯾﺗم اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋﻧدﻣﺎ ﺗرﻓﻊ إﺻﺑﻌك‬ ③ ‫ﯾﺷﯾر إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺣن ﺑطﺎرﯾﺔ‬ :‫ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻣؤﺷر‬ DJControl Mix Ultra ‫ﻣؤﺷر‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬...
Seite 989 ④ ‫ﻟﻼﻗﺗران ﻋﺑر‬ ‫ﻣؤﺷر‬ ‫ﯾﺷﯾر إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺗﺻﺎل‬ Bluetooth .‫وھﺎﺗﻔك اﻟذﻛﻲ أو ﺟﮭﺎزك اﻟﻠوﺣﻲ‬ ‫ﺑﯾن‬ DJControl Mix ‫: إﺿﺎءة ﺛﺎﺑﺗﺔ ﻟﻣؤﺷر‬ ‫أﺟﮭزة ﻣﺗﺻﻠﺔ ﻋﺑر ﺗﻘﻧﯾﺔ‬ Bluetooth ‫: وﻣﯾض ﻣؤﺷر‬ ‫أﺟﮭزة ﻏﯾر ﻣﺗﺻﻠﺔ ﻋﺑر ﺗﻘﻧﯾﺔ‬ Bluetooth ‫اﻟﻠﻮﺣﺎت واﻷوﺿﺎع‬ ‫زر‬ SHIFT ‫زر‬ SYNC ‫زر‬...
Seite 990 ⑤ SHIFT .‫ﺗﺣﻛم ﻣﺟﻣﻊ‬ ‫: ﯾﺗم ﺗﻔﻌﯾل وﺿﻊ‬ PITCH PLAY HOT CUE SHIFT − ‫: ﯾﺗم ﺗﻔﻌﯾل وﺿﻊ‬ BOUNCE LOOP LOOP SHIFT − ‫: ﯾﺗم ﺗﻔﻌﯾل وﺿﻊ‬ SLICER SHIFT − ‫: ﯾﺗم ﺗﻔﻌﯾل وﺿﻊ‬ SAMPLER NEURAL MIX SHIFT − ‫، ﯾﺗم ﻣﺳﺢ ﻧﻘطﺔ‬ ‫: ﻋﻧد...
Seite 991 ⑦ ‫ﻓﻲ اﻟﻣﻘطﻊ ﻟﺗﻌرﯾف ﻟﺣظﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ، أو‬ ‫ﯾدﺧل ﻧﻘطﺔ‬ ‫ﯾﺣرك ﻣؤﺷر اﻟﺗﻘدم ﻟﻣﻛﺎن ﻧﻘطﺔ‬ .‫واﺣدة ﻓﻘط ﻟﻠﻣﻘطﻊ‬ ‫ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ﻧﻘطﺔ‬ :‫ﺑﻣﺛﻠث أﺑﯾض‬ ‫، ﺗﻣﺛل ﻧﻘطﺔ‬ djay ‫ﻓﻲ‬ ‫إﯾﻘﺎف اﻟﻣﻘطﻊ ﻣؤﻗ ﺗ ً ﺎ: ﯾدﺧل ﻧﻘطﺔ‬ ‫ﺣﯾث ﺗوﻗف‬ − .(‫اﻟﻣﻘطﻊ )ﺳﮭم أﺑﯾض‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل...
Seite 992 ‫، أوﻗف اﻟﻣﻘطﻊ ﻣؤﻗ ﺗ ً ﺎ ﺛم، ﻓﻲ‬ ‫، اﺿﻐط‬ ‫ﻹزاﻟﺔ ﻧﻘطﺔ‬ djay . ٍ ‫ﻟﻣدة ﺛﻼث ﺛوان‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﻣرار زر‬ ⑧ .‫ﯾﺷﻐل اﻟﻣﻘطﻊ أو ﯾوﻗﻔﮫ ﻣؤﻗ ﺗ ً ﺎ‬ :‫اﻟﺗﺷﻐﯾل/اﻹﯾﻘﺎف اﻟﻣؤﻗت‬ .‫ﺗﺷﻐﯾل: ﺿوء ﺛﺎﺑت‬ − .‫إﯾﻘﺎف ﻣؤﻗت: ﺿوء ﯾوﻣض ﻋﻠﻰ إﯾﻘﺎع اﻟﻣﻘطﻊ‬ −...
Seite 993 .‫ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت‬ ‫و‬ ‫: اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ SHIFT SLICER − ‫. ﻟﺗﻌطﯾل‬ ‫ﻋﻧد ﺗﻣﻛﯾن وﺿﻊ‬ ‫ﯾوﻣض زر‬ SLICER ‫، اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺿﻊ‬ SLICER ‫: اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ NEURAL MIX NEURAL MIX − ‫ﻓﻲ‬ ‫و‬ ‫: اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ NEURAL MIX SHIFT SAMPLER −...
Seite 994 ‫: ﯾﻘ ﺳ ّ م اﻟﻣﻘطﻊ إﻟﻰ أﺟزاء ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬ ‫ﺗﻔﻌﯾل وﺿﻊ‬ NEURAL MIX ‫)ﻣﺛل أﺻوات اﻟﻐﻧﺎء واﻵﻻت اﻟﻣوﺳﯾﻘﯾﺔ واﻟطﺑول(. ﺗﻌﻣل‬ ‫اﻟﻠوﺣﺎت اﻟﻌﻠوﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻋزل اﻷﺟزاء اﻵﻻﺗﯾﺔ )اﻟﻌزف‬ .‫اﻟﻣﻧﻔرد(، ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻌﻣل اﻟﻠوﺣﺎت اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻗﺗﺻﺎﺻﮭﺎ‬...
Seite 995 ‫اﻟﻤﺰج‬ ‫ﻟﻣﻌﺎ د ِ ل اﻟﺻوت/ﺧﺎﺻﯾﺔ‬ GAIN HIGH ‫ﻟﻣﻌﺎ د ِ ل اﻟﺻوت‬ ‫ﻣﺳﺗوى‬ ‫ﻟﻣﻌﺎ د ِ ل اﻟﺻوت‬ ‫ﻣﺳﺗوى‬ ‫ﻣﻘﺎﺑض اﻟﺗرﺷﯾﺢ‬ FILTER ‫أزرار ﺗﺣﻣﯾل اﻟﻣﻘﺎطﻊ‬ ‫ﻣﺷ ﻔ ّ ِ ر‬ BROWSER ‫زر‬ NEURAL MIX ‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت‬ MASTER ‫واﻟﻘرص اﻟدوار‬ ‫اﻟدوار‬...
Seite 996 ⑪ ‫ﻣﻘﺑض ﻣﻌﺎ د ِ ل اﻟﺻوت‬ ‫: ﯾﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺷدة ﻧطﺎق ﻣﻌﺎ د ِ ل اﻟﺻوت‬ HIGH .‫اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ .‫: ﯾﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺷدة ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺿﺧﯾم‬ HIGH SHIFT ⑫ ‫ﻣﻘﺑض ﻣﻌﺎ د ِ ل اﻟﺻوت‬ ‫: ﯾﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺷدة ﻧطﺎق ﻣﻌﺎ د ِ ل اﻟﺻوت‬ .‫اﻟﻣﺗوﺳط‬...
Seite 997 ⑰ ‫زر‬ ‫: ﯾﻘ ﺳ ّ م اﻟﻣﻘطﻊ إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺟزاء )أﺻوات اﻟﻐﻧﺎء‬ NEURAL MIX ‫واﻵﻻت اﻟﻣوﺳﯾﻘﯾﺔ واﻟطﺑول( ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻣﺳﺗوى ﺻوﺗﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬ :‫ﻣﻘﺎﺑض ﻣﻌﺎ د ِ ل اﻟﺻوت اﻟدوارة اﻟﺛﻼﺛﺔ‬ .‫= أﺻوات اﻟﻐﻧﺎء: ﯾﺿﺑط ﻣﺳﺗوى أﺻوات اﻟﻐﻧﺎء‬ HIGH .‫= اﻵﻻت...
Seite 998 ‫أداة اﻟﺗداﺧل اﻟﺗدرﯾﺟﻲ ﻷﻗﺻﻰ اﻟﯾﻣﯾن: ﯾﻣﻛن ﺳﻣﺎع اﻟﻣﻘطﻊ اﻟﻣوﺟود‬ .‫ﻓﻘط‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘرص اﻟدوار‬ ‫أداة اﻟﺗداﺧل اﻟﺗدرﯾﺟﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺻف: ﯾﻣﻛن ﺳﻣﺎع اﻟﻣﻘطﻌﯾن‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻔس‬ ‫واﻟﻘرص اﻟدوار‬ ‫اﻟﻣوﺟودﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﻘرص اﻟدوار‬ .‫اﻟوﻗت‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻧﻔذ‬ USB-C ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح‬ ON/OFF ‫ﯾﺗﯾﺢ ﻟك ﺗوﺻﯾل وﺣدة ﺗﺣﻛم‬ ‫ﻣﻧﻔذ‬...
Seite 999 ‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬ ‫ﺗﻨﺰﯾﻞ‬ djay ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ھﺎﺗﻔك اﻟذﻛﻲ أو ﺟﮭﺎزك اﻟﻠوﺣﻲ، اﻓﺗﺢ‬ Google Play ‫ﻋﻠﻰ ﻧظﺎم‬ ‫أو‬ ‫ﻧظﺎم‬ App Store Android ‫ﻣن‬ ‫ﻗم ﺑﺗﻧزﯾل وﺗﺛﺑﯾت ﺗطﺑﯾﻖ‬ Algoriddim djay :‫ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻧظﺎم‬ .‫أو أﺣدث‬ − Android 10 .‫أو أﺣدث‬ − iOS 15.0 .‫أو أﺣدث‬ −...
Seite 1000 ‫ﺑـ‬ ‫رﺑﻂ‬ djay DJControl Mix Ultra ‫ﻋﻠﻰ ھﺎﺗﻔك اﻟذﻛﻲ أو‬ ‫ﻗم ﺑﺗﻔﻌﯾل وظﯾﻔﺔ اﻟﻣوﻗﻊ ووظﯾﻔﺔ‬ Bluetooth .‫ﺟﮭﺎزك اﻟﻠوﺣﻲ‬ .‫ﻋﻠﻰ ھﺎﺗﻔك اﻟذﻛﻲ أو ﺟﮭﺎزك اﻟﻠوﺣﻲ‬ ‫اﻓﺗﺢ ﺗطﺑﯾﻖ‬ djay ، ‫اﻟﻣدﻓوع‬ ‫إذا ﻟم ﺗﻛن ﺗرﻏب ﻓﻲ اﻟﺗرﻗﯾﺔ ﻹﺻدار‬ djay Pro djay ‫ﻓﺄﻏﻠﻖ اﻟﻧﺎﻓذة ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬...

Hercules DJControl Mix Ultra Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Hercules DJControl Mix Ultra

Inhaltszusammenfassung für Hercules DJControl Mix Ultra