Bennennung Der Teile; Nomenclature Of Parts; Nomenclature Des Pièces; Denominación De Las Partes - Innotech String 1 Pro Gebrauchsanleitung Und Prüfbuch

6

Bennennung der Teile

6

Nomenclature of parts

6 Nomenclature des pièces
6 Terminologie van de onderdelen
6 Denominación de las partes
DE)Auffangöse dorsal – EN361
(A)
EN)Dorsal fall arrester eyelet – EN361
FR) Anneaux de réception dorsal – EN361
NL) Dorsal bevestigingsringen – EN361
ES) Argolla de enganche dorsal – EN361
DE)Die Kennzeichnung "A" für
Auffangösen im Rückenbereich
ist in die Kunststoffplatten
eingestanzt.
EN)The mark "A" for fall arrester
eyelets in the back area is
stamped into the plastic plates
FR) Le marquage "A" pour les
anneaux de réception au niveau
du dos est gravé dans les
plaques en plastique.
NL) Het merkteken met een "A"
voor bevestigingsringen op de rug
is in de kunststofplaat gestanst
ES) La identificación "A" para argollas de enganche en la zona de la espalda está estampada en las placas de plástico.
DE) Auffangöse sternal – EN361
(B)
EN) Sternal fall arrester eyelet – EN361
FR) Anneaux de réception sternal – EN361
NL) Sternal bevestigingsringen – EN361
ES) Argolla de enganche esternal – EN361
DE)Halteösen klappbar – EN358 / EN) foldable lateral attachement points – EN358 /FR) pliable ceinture
(C)
de maintien – EN358 / NL) Scharnierende Positioneringsgordel – EN358/ Argollas de retención
plegables – EN358
(D)
DE)Steigklemme / EN) Ascender / FR) bloqueur / NL) Kabel regelaar / ES) Bloqueadorr
(a)
DE) Rahmenschnallen / EN) Buckle frame /FR) Boucle enfichabl / N L) Snelsluitgesp / ES) Hebillas de armazón
(b)
DE) Steckschnallen / EN) Clip buckle / FR) Boucle de cadre / N L ) Doorvoergesp / ES) Hebillas encajables
(c)
DE) Produktetikette + LISA (RFID/NFC) / EN) Product eticette / FR) étiquette de produit / NL) Productetikette
ES) Etiqueta del producto + LISA (RFID/NFC)
(d)
MAILLON RAPIDE
DE) Gebrauchsanleitungen / EN) Instrauctions for use / FR) Manual d'utilisation / NL) Gebruiksaanwijzing
ES) Instrucciones de uso
21