TFA Bimetall Bedienungsanleitung

TFA_No. 10.4001_Anleit_03_25 27.03.2025
Bedienungsanleitung
Kat. Nr. 10.4001
C
Bimetall
Minima-Maxima-Thermometer
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden
haben.
1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
• Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
• Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch
Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Män-
gelrechte durch Fehlgebrauch.
• Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, übernehmen wir keine Haftung. Ebenso haften wir nicht
für inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich aus solchen ergeben kön-
nen.
• Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
• Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!
2. Einsatzbereich
• Innentemperatur
• Max.- Min.- Werte
• Ideal zur Temperaturkontrolle von Wohnräumen, dem Gewächshaus, Wein-
keller oder Lagerräumen
• Braucht keine Batterie
3. Zu Ihrer Sicherheit
• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich
geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung
beschrieben wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist
nicht gestattet.
• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Kleinteile können von Kindern (unter drei Jahren) verschluckt werden.
Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!
• Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen, Vibrationen und
Erschütterungen aus.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine
Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!
4. Abbildung
A. Die aktuelle Temperatur können Sie an dem schwarzen Zeiger ablesen.
B. Die höchste Temperatur seit der letzten Rückstellung können Sie an dem
roten Zeiger ablesen.
C. Die niedrigste Temperatur seit der letzten Rückstellung können Sie an
dem blauen Zeiger ablesen.
5. Rückstellung auf die aktuelle Temperatur
• Drehen Sie den weißen Mittelknopf nach rechts (im Uhrzeigersinn), führen
Sie den blauen Zeiger zu dem schwarzen Zeiger zurück.
• Drehen Sie den weißen Mittelknopf nach links (gegen den Uhrzeigersinn),
führen Sie den roten Zeiger zu dem schwarzen Zeiger zurück.
• WICHTIG: Drehen Sie den weißen Mittelknopf und stellen Sie die Führungs-
hilfe nach unten. Die Zeiger können sich nun frei bewegen.
6. Anbringung
• Das Thermometer mit einem Nagel an der Wand befestigen.
• Vermeiden Sie die Nähe von Heizkörpern und direkte Sonneneinstrahlung.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffent-
licht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne
vorherige Benachrichtigung geändert werden.
Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer
Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.
www.tfa-dostmann.de
9:02 Uhr Seite 1
Instruction manual
Cat.-No. 10.4001
A
B
Bimetal
Maximum-Minimum-Thermometer
Thank you for choosing this instrument from TFA.
1. Before you use this product
• Please make sure you read the instruction manual carefully.
• Following and respecting the instructions in your manual will prevent
damage to your instrument and loss of your statutory rights arising from
defects due to incorrect use.
• We shall not be liable for any damage occurring as a result of non-f
ollowing of these instructions. Likewise, we take no responsibility for
any incorrect readings or for any consequences resulting from them.
• Please pay particular attention to the safety notices!
• Please keep this instruction manual safe for future reference.
2. Application
• Indoor temperature
• Max/min values
• Ideal for the temperature control of living rooms, the greenhouse, wine-
cellar or warehouse
• No battery needed
3. For your safety
• The product is exclusively intended for the field of application described
above. This product should only be used as described within these instruc-
tions.
• Unauthorised repairs, modifications or changes to the product are prohibited.
• Keep this device out of reach of children.
• Small parts can be swallowed by children (under three years old).
Important information on product safety!
• Do not expose the device to extreme temperatures, vibrations or shocks.
• Clean it with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring agents.
4. Figure
A. The actual temperature can be seen on the black pointer.
B. The highest temperature since the last reset can be seen on the red pointer.
C. The lowest temperature since the last reset can be seen on the blue pointer.
5. Reset to the current temperature
• Turn the white button in the middle to the right (clockwise) and lead the
blue pointer to the black pointer.
• Turn the white button in the middle to the left (counterclockwise) and lead
the red pointer to the black pointer.
• IMPORTANT: Turn the white button in the middle and put the lever down-
wards. The pointers can now move freely again.
6. Fixing
• Secure the thermometer with a nail on a wall.
• Avoid radiators and direct sunshine.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany
No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The techni-
cal data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
The latest technical data and information about this product can be found in our homepage by
simply entering the product number in the search box.
www.tfa-dostmann.de
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
03/25
Mode d'emploi
Réf. 10.4001
CARTON
C
A
B
Bilame
Thermomètre maxima-minima
Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA.
1. Avant d'utiliser votre appareil
• Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.
• En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre
appareil et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résul-
te d'une utilisation non-conforme.
• Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui
auraient été causés par le non-respect du présent mode d'emploi. De
même, nous n'assumons aucune responsabilité pour des relevés incor-
rects et les conséquences qu'ils pourraient engendrer.
• Suivez bien toutes les consignes de sécurité !
• Conservez soigneusement le mode d'emploi !
2. Domaine d'application
• Température ambiante
• Valeurs maximales et minimales
• Idéal pour le contrôle de la température dans les chambres, la serre, le cave
ou les espaces de dépôt
• Opération sans pile
3. Pour votre sécurité
• L'appareil est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. Ne l'utili-
sez jamais à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'em-
ploi.
• Vous ne devez en aucun cas démonter ou modifier l'appareil par vous-
même.
• Placez votre appareil hors de la portée des enfants.
• Les petites pièces peuvent être avalées par les enfants (de moins de trois
ans).
• Évitez d'exposer l'appareil à des températures extrêmes, à des vibrations
ou à des chocs.
• Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N'utili-
sez aucun agent solvant abrasif!
4. Figure
A. Vous pouvez vérifier la température actuelle grâce à l'aiguille noire.
B. Vous pouvez vérifier la température maximale depuis la dernière réactua-
lisation grâce à l'aiguille rouge.
C. Vous pouvez vérifier la température minimale depuis la dernière réactua-
lisation grâce à l'aiguille bleue
5. Réactualisation sur la température actuelle
• Tournez le bouton blanc au milieu vers la droite (dans le sens horaire) et
ramenez l'aiguille bleue vers l'aiguille noire.
• Tournez le bouton blanc au milieu vers la gauche (dans le sens contraire
d'horloge) et ramenez l'aiguille rouge vers l'aiguille noire.
• IMPORTANT: Tournez le bouton blanc au milieu puis, placez l'aide au guida-
ge vers le bas. Les aiguilles peuvent alors bouger librement.
03/25 6. Fixation
• Accrochez le thermomètre à l'aide d'un clou.
• Évitez les appareils de chauffage et les rayons solaires.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Allemagne
La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord
explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au
moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable.
Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit peuvent être con-
sultées en entrant le numéro de l'article sur notre site Internet.
www.tfa-dostmann.de
• Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht über die
eingerichteten Sammelsysteme.
• Dispose of the packaging in an environmentally friendly
manner using the collection systems that have been set up.
• Éliminez les emballages de manière respectueuse de l'en-
vironnement par le biais des systèmes de collecte établis.
• Smaltire gli imballaggi in modo ecologico attraverso i
sistemi di raccolta in vigore.
• Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af via de
daarvoor bestemde inzamelsystemen.
• Eliminar el embalaje de una forma respetuosa con el
medio ambiente a través de los sistemas de recogida
establecidos.
Conseils importants de sécurité du produit!
03/25