Advance PROTECT II RIS Betriebshandbuch Seite 89

11. Nachweis/Certificate/Attestation
Datum/Date/Date
Durchgeführte Arbeiten/Work carried out/Travaux effectués :
- Sichtkontrolle (Nähte, Stoff, Leinen, Verbindungsgurt)
Visual control harness (seams, fabric, lines, bridle)
Contrôle visuel (coutures, tissu, suspentes, sangle)
- Rettungsschirm/Reserve parachute/Parachute de secours
gelüftet/aired/aéré
gefaltet/folded/plié
eingebaut/installed/monté
- Funktionskontrolle Rettungssystem
Function control of the emergency parachute
Contrôle du fonctionnement du parachute de secours
Allgemeiner Zustand/General condition on delivery/Etat générale
constaté
Nächste Packung/Next packing/Prochaine pliage
Stempel/Stamp/Cachet
Unterschrift/Signature/Signature
12. Nachweis/Certificate/Attestation
Datum/Date/Date
Durchgeführte Arbeiten/Work carried out/Travaux effectués :
- Sichtkontrolle (Nähte, Stoff, Leinen, Verbindungsgurt)
Visual control harness (seams, fabric, lines, bridle)
Contrôle visuel (coutures, tissu, suspentes, sangle)
- Rettungsschirm/Reserve parachute/Parachute de secours
gelüftet/aired/aéré
gefaltet/folded/plié
eingebaut/installed/monté
- Funktionskontrolle Rettungssystem
Function control of the emergency parachute
Contrôle du fonctionnement du parachute de secours
Allgemeiner Zustand/General condition on delivery/Etat générale
constaté
Nächste Packung/Next packing/Prochaine pliage
Stempel/Stamp/Cachet
Unterschrift/Signature/Signature
89