Advance PROTECT II RIS Betriebshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Advance PROTECT II RIS
Inhaltszusammenfassung für Advance PROTECT II RIS
- Seite 1 PROTECT II RIS + NANO Betriebshandbuch User manual Manuel d’utilisation...
- Seite 2 Edition 04-2008...
- Seite 3 Deutsch Seite 5 – 29 English Page 31 – 53 Français Page 55 – 79...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Thank you for flying ADVANCE ............6 Entsorgung ..................24 Über ADVANCE ................7 Technische Angaben ..............25 Die PROTECT Familie ..............8 Geräteaufbau ................25 Leichtes PARATEX RS TX40 Material ........... 8 Qualitätssicherung ..............25 PROTECT II - Souveränes Öffnen dank RIS ......... 8 Verwendete Materialien .............. -
Seite 6: Thank You For Flying Advance
Thank you for flying ADVANCE Herzlichen Glückwunsch, dass du dich für den Rettungsschirm PROTECT und somit für ein ADVANCE Qualitätsprodukt entschieden hast. Wir empfehlen dir dringend, dieses Dokument sorgfältig durch- zulesen. Es enthält eine Anleitung und wichtige Hinweise zu Sicher- heit, Pflege sowie zu den notwendigen Wartungs- und Packinter- vallen. -
Seite 7: Über Advance
Prototypen immer wieder beachtliche sportliche Er- folge und hat dabei bereits unzählige international bedeutende Titel gewonnen. Bei ADVANCE hat die Betreuung der Kunden nach dem Kauf einen grossen Stellenwert. Dafür sorgt ein weltweit ausgebautes Service- netz. Der ständige Erfahrungsaustausch mit den Kunden bringt lau- fend neue Erkenntnisse, die wiederum in die ADVANCE Produkte ein- fliessen - womit sich der «Circle of Service»... -
Seite 8: Die Protect Familie
Bänder für ein äusserst gedämpftes Öffnungsverhalten der Kappe. Belastungsansprüchen in der Praxis genügt. Geringere Maximalbelastungen schonen so Pilot und Material. Das Modell PROTECT II RIS gibt es in den Grössen L und XL. Leichtes PARATEX RS TX40 Material PROTECT NANO - Leicht und klein Bei beiden Modellen kommt das PARATEX RS TX40 Material zum Einsatz. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Die Rettungsschirme PROTECT sind manuell auszulösende Ret- Versicherungen und Lizenzen. Ein Pilot muss in der Lage sein, vor tungsfallschirme für Gleitschirm-Piloten, welche sich in einer Not- dem Flug die meteorologischen Bedingungen richtig einzuschätzen. situation befinden. Sie sind aufgrund ihrer Konstruktionsmerkmale Seine Fähigkeiten müssen den Anforderungen des gewählten Gleit- absolut nicht für den Freifall geeignet! Der Rettungsschirm und die schirms entsprechen. -
Seite 10: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Auslieferung Packen des Rettungsschirms Jeder ADVANCE Rettungsschirm muss vor der Auslieferung durch Packintervalle den Vertragshändler auf Vollständigkeit des Lieferumfanges überprüft werden. Die vollständig ausgefüllte und an ADVANCE eingesandte Der Rettungsschirm muss alle sechs Monate gelüftet und neu ge- Garantiekarte stellt sicher, dass Mängel am Produkt, die auf einen packt werden, um ein zuverlässiges und schnelles Öffnen des Ge-... - Seite 11 Vierblatt-Innencontainer. Sämtliche Packgummis müssen bei jeder Packung durch neue ersetzt werden. Die folgenden Fotos stammen von einem Modell PROTECT II RIS XL. Weitere technische Spezifikationen zu den unterschiedlichen Model- len sind im Kapitel „Technische Angaben“ zu finden.
- Seite 12 Auslegen und entwirren Der Rettungsschirm wird auf der Packunterlage in seiner gesamten Länge ausgestreckt. Zuerst wird der Mittelscheitel auf Symmetrie überprüft (Bild 1). Bild 1 Anschliessend wird eine Leine durch die Packschlaufen gezogen und am oberen Ende des Packtisches befestigt (Bild 2). Bild 2...
- Seite 13 Am Ende des Verbindunggurts werden die Leinenschlaufen kontrol- liert und vor allem darauf geschaut, dass diese eingemittet aufste- hen (Bild 3). Am unteren Ende des Packtisches wird nun der Verbindungsgurt fi- xiert und der Schirm gespannt. Die Fangleinen werden auf geraden Verlauf überprüft.
- Seite 14 Legen der Bahnen Der PROTECT II RIS L, XL sowie der PROTECT NANO besitzen 20 Bahnen. Bahn 1 wird ergriffen, die Hälfte der Bahnen abgezählt und die so getrennten Fangleinenbündel auseinander gelegt. Es liegen jetzt rechts die Bahnen 1-10, links die Bahnen 11-20. Mit der Bahn 10 beginnt nun das Legen der Bahnen.
- Seite 15 Einlegen der Kappe in den Kuvert-Innencontainer mit Öffnungs- hilfsschirm Die Kappe wird in sehr schmalen horizontalen S-Schlägen aufeinan- der gelegt (wie eine Ziehharmonika) (Bild 7). Dann wird der Kuvert-Innencontainer über das S-förmig gefaltene Bild 7 Paket gestülpt (Bild 8). Bild 8...
- Seite 16 Einlegen der Kappe in den Vierblatt-Innencontainer Die Kappe wird in horizontalen S-Schlägen aufeinander gelegt. Hier gilt es, die Faltlänge des Rettungsschirms auf die Länge des Innen- containers abzustimmen. Anschliessend wird das S-förmig gefalte- te Paket, mit der Basis nach oben in den Vierblatt-Innencontainer ge- legt (Bild 9).
- Seite 17 Verschliessen des Innencontainers Die Fangleinen-Bündel werden nun vor die Kappe geschichtet. Der Innencontainer wird dann mit den restlichen Fangleinen verriegelt. (Bild 11 + Bild 12 Kuvert-Innencontainer) Bild 11 (Bild 13 Vierblatt-Innencontainer, Seite 18). Bild 12...
- Seite 18 Der Öffnungshilfsschirm des Kuvert-Innencontainers wird mit der Stoffseite aussen um den Innencontainer gelegt (Bild 14). Achtung: Der Innencontainer wird mit den Fangleinen ver- schlossen, der Zug der Packgummis am Innencontainer darf danach nicht zu stark sein. Überprüfe dies indem du den Rettungsschirm an dem Verbindungsgurt anhebst.
-
Seite 19: Einbauen Des Rettungsschirms
Einbauen des Rettungsschirms Die Rettungsschirme PROTECT sind für alle Gurtzeuge zertifiziert (siehe Kapitel «Zulassung»). Wird der Rettungsschirme in einen Gurt- zeug-Aussencontainer eingebaut, so sind vorerst sämtliche Verbin- dungsteile vom Packer aufs Genauste zu überprüfen. Zur Verbindung des Rettungsschirms mit dem Gurtzeugs muss der Verbindungsgurt des Gurtzeugs und der Verbindungsgurt des Ret- tungsschirms mit einem geeigneten Schraubkarabiner (Maillon Rapi- de 7mm) verbunden werden. - Seite 20 Innencontainer und Auslösegriff Wird ein Rettungsschirm PROTECT eingebaut, so hat der Packer In- nencontainer und Auslösegriff genau zu überprüfen. Insbesondere Nähte, Gummischlaufen, vorhandene Ösen und Splinten. Achtung: Befestige den Innencontainer niemals am Rettungsschirm Kompatibilitätsprüfung Jede Neukombination von Rettungsgerät und Gurtzeug muss nach dem ersten Packen durch den Hersteller des Gurtzeuges oder durch eine von ihm geschulte und beauftragte Person nachgeprüft werden.
-
Seite 21: Praktische Anwendung
Hand, sondern wirf ihn mitsamt dem ganzen Paket von dir usw.). Das Fliegen an der unteren bzw. oberen Gewichtslimite wirkt weg. sich auf die Sinkgeschwindigkeit aus. Tipp: Das ADVANCE Team empfiehlt dir während jedem Flug Auslösung einen kurzen Kontrollgriff zur Rettungsschirmauslösung, so kennst du seine Position. -
Seite 22: Landung
Landung An deinem Rettungsschirm wirst du mit einer erhöhten Sinkge- schwindigkeit zwischen 4,6 und 6,1 m/s zu Boden kommen. Ein Sin- ken von 5,5 m/s entspricht einem Sprung von 1,54 m Höhe. Für die Landung halte deine Beine und Füsse zusammen, halte die Knie da- bei locker. -
Seite 23: Wartung, Reparaturen Und Betriebsdauer
Betriebsdauer Wartung Check Ultraviolette Strahlung, Hitze, Feuchtigkeit, Salzwasser, aggressive Ein neuer ADVANCE Rettungsschirm muss alle 24 Monate vom Her- Reinigungsmittel, unsachgemässe Lagerung sowie mechanische Be- steller oder von einer autorisierten Servicestelle einer Nachprüfung lastungen (Schleifen am Boden) beschleunigen den Alterungspro- unterzogen werden. -
Seite 24: Betriebsdauer
Servicestelle regelmässig durchgeführt wird. Der Ret- tungsschirm ist alle sechs Monate neu zu lüften und zu packen. Entsorgung Bei der Materialauswahl und der Produktion eines ADVANCE Pro- duktes spielt der Umweltschutz eine wichtige Rolle. Wir verwenden ausschliesslich unbedenkliche Materialien und Werkstoffe, die einer ständigen Qualitäts- und Umweltverträglichkeitsprüfung unterzogen... -
Seite 25: Technische Angaben
Nahtmaterial mehrfach geprüft. Der Produktionsprozess wird ständig überwacht. Jedes Rettungsgerät wird vor dem Packen auf- Die Rettungsschirmkappe des PROTECT II RIS L, XL und des gespannt und auf Verdreher kontrolliert. Das Packen wird mit Video- PROTECT NANO besteht aus 20 Bahnen. Das PARATEX RS TX40 aufnahmen dokumentiert und archiviert. -
Seite 26: Technische Daten
Technische Daten PROTECT NANO II RIS L II RIS XL Gewicht 2.000 2.900 3.050 Fläche ausgelegt Anzahl Bahnen Anzahl Mittelleine Max. Gew. LTF Fahrt 6.8 m/s 128.2 133.1 169.6 Max. Gew. LTF Falltest Abfluggew. Sinkrate 70 kg >4.7 m/s Abfluggew. Sinkrate 80 kg >5.3 m/s >4.8 m/s... -
Seite 27: Zulassung
Zulassung Die Rettungsschirme PROTECT sind alle zugelassen nach der Luft- tüchtigkeitsforderung LTF. Dies gilt ausschliesslich für die Verwen- dung mit dem originalen ADVANCE Kuvert-Innencontainer mit Öffnungshilfsschirm oder mit dem originalen ADVANCE Vierblatt- Innencontainer. -
Seite 28: Service
Produkte ins Bild zu setzen, -Wartungen ausführen. Die in der Schweiz bzw. in Frankreich ansäs- • ein Antragsformular für einen Check bei ADVANCE als PDF herun- sigen Werkstätten sind offizielle, durch den DHV geprüfte, Instand- ter zu laden, um deinen Gleitschirm und Rettungsschirm einsen- haltungsbetriebe und verfügen über eine langjährige Erfahrung sowie... -
Seite 29: Garantiekarte
Um in den vollumfänglichen Genuss der ADVANCE Garantie zu gelangen, bitten wir dich, die ausgefüllte Garantiekarte innerhalb von 10 Tagen nach dem Kauf an ADVANCE zu senden oder das entsprechende Formular auf dem Internet unter der Rubrik «Garantie» auszufüllen. -
Seite 80: Bauteile
Bauteile Overview of components • Description Rettungsschirm Reserve parachtue Kappe Canopy Basis Base Mittelscheitel (Apex) Apex Fangleinen Support lines Scheitelleinen Apex lines Mittelleine Middle line Verbindungsgurt Bridle Typenschild Type placard Rapid Inflation System Rapid Inflation System Innencontainer Inner container Kuvert-Innencontainer Envelope inner container Öffnungshilfsschirm Pilote chute... -
Seite 83: Serviceheft
Serviceheft Service booklet • Carnet de maintenance Rettungsschirm/Reserve parachute/Parachute de secours Modell/Model/Modèle PROTECT NANO II RIS L II RIS XL DHV GS-02-0150-07 DHV GS-02-0152-07 DHV GS-02-0153-07 EN . . . Seriennummer/Serial number/Numéro de série Baujahr/Year of manufacture/Année de fabrication Unterschrift/Signature/Signature Stempel Händler/Dealer stamp/Cachet de revendeur... -
Seite 84: Pack- Und Prüfnachweis Certificate
Pack- und Prüfnachweis Inspection and packing • certificate Attestation de pliage et de contrôle • 1. Nachweis/Certificate/Attestation 2. Nachweis/Certificate/Attestation Datum/Date/Date Datum/Date/Date Durchgeführte Arbeiten/Work carried out/Travaux effectués : Durchgeführte Arbeiten/Work carried out/Travaux effectués : - Sichtkontrolle (Nähte, Stoff, Leinen, Verbindungsgurt) - Sichtkontrolle (Nähte, Stoff, Leinen, Verbindungsgurt) Visual control harness (seams, fabric, lines, bridle) Visual control harness (seams, fabric, lines, bridle) Contrôle visuel (coutures, tissu, suspentes, sangle) - Seite 85 3. Nachweis/Certificate/Attestation 4. Nachweis/Certificate/Attestation Datum/Date/Date Datum/Date/Date Durchgeführte Arbeiten/Work carried out/Travaux effectués : Durchgeführte Arbeiten/Work carried out/Travaux effectués : - Sichtkontrolle (Nähte, Stoff, Leinen, Verbindungsgurt) - Sichtkontrolle (Nähte, Stoff, Leinen, Verbindungsgurt) Visual control harness (seams, fabric, lines, bridle) Visual control harness (seams, fabric, lines, bridle) Contrôle visuel (coutures, tissu, suspentes, sangle) Contrôle visuel (coutures, tissu, suspentes, sangle) - Rettungsschirm/Reserve parachute/Parachute de secours...
- Seite 86 5. Nachweis/Certificate/Attestation 6. Nachweis/Certificate/Attestation Datum/Date/Date Datum/Date/Date Durchgeführte Arbeiten/Work carried out/Travaux effectués : Durchgeführte Arbeiten/Work carried out/Travaux effectués : - Sichtkontrolle (Nähte, Stoff, Leinen, Verbindungsgurt) - Sichtkontrolle (Nähte, Stoff, Leinen, Verbindungsgurt) Visual control harness (seams, fabric, lines, bridle) Visual control harness (seams, fabric, lines, bridle) Contrôle visuel (coutures, tissu, suspentes, sangle) Contrôle visuel (coutures, tissu, suspentes, sangle) - Rettungsschirm/Reserve parachute/Parachute de secours...
- Seite 87 7. Nachweis/Certificate/Attestation 8. Nachweis/Certificate/Attestation Datum/Date/Date Datum/Date/Date Durchgeführte Arbeiten/Work carried out/Travaux effectués : Durchgeführte Arbeiten/Work carried out/Travaux effectués : - Sichtkontrolle (Nähte, Stoff, Leinen, Verbindungsgurt) - Sichtkontrolle (Nähte, Stoff, Leinen, Verbindungsgurt) Visual control harness (seams, fabric, lines, bridle) Visual control harness (seams, fabric, lines, bridle) Contrôle visuel (coutures, tissu, suspentes, sangle) Contrôle visuel (coutures, tissu, suspentes, sangle) - Rettungsschirm/Reserve parachute/Parachute de secours...
- Seite 88 9. Nachweis/Certificate/Attestation 10. Nachweis/Certificate/Attestation Datum/Date/Date Datum/Date/Date Durchgeführte Arbeiten/Work carried out/Travaux effectués : Durchgeführte Arbeiten/Work carried out/Travaux effectués : - Sichtkontrolle (Nähte, Stoff, Leinen, Verbindungsgurt) - Sichtkontrolle (Nähte, Stoff, Leinen, Verbindungsgurt) Visual control harness (seams, fabric, lines, bridle) Visual control harness (seams, fabric, lines, bridle) Contrôle visuel (coutures, tissu, suspentes, sangle) Contrôle visuel (coutures, tissu, suspentes, sangle) - Rettungsschirm/Reserve parachute/Parachute de secours...
- Seite 89 11. Nachweis/Certificate/Attestation 12. Nachweis/Certificate/Attestation Datum/Date/Date Datum/Date/Date Durchgeführte Arbeiten/Work carried out/Travaux effectués : Durchgeführte Arbeiten/Work carried out/Travaux effectués : - Sichtkontrolle (Nähte, Stoff, Leinen, Verbindungsgurt) - Sichtkontrolle (Nähte, Stoff, Leinen, Verbindungsgurt) Visual control harness (seams, fabric, lines, bridle) Visual control harness (seams, fabric, lines, bridle) Contrôle visuel (coutures, tissu, suspentes, sangle) Contrôle visuel (coutures, tissu, suspentes, sangle) - Rettungsschirm/Reserve parachute/Parachute de secours...
- Seite 90 13. Nachweis/Certificate/Attestation 14. Nachweis/Certificate/Attestation Datum/Date/Date Datum/Date/Date Durchgeführte Arbeiten/Work carried out/Travaux eaffectués : Durchgeführte Arbeiten/Work carried out/Travaux effectués : - Sichtkontrolle (Nähte, Stoff, Leinen, Verbindungsgurt) - Sichtkontrolle (Nähte, Stoff, Leinen, Verbindungsgurt) Visual control harness (seams, fabric, lines, bridle) Visual control harness (seams, fabric, lines, bridle) Contrôle visuel (coutures, tissu, suspentes, sangle) Contrôle visuel (coutures, tissu, suspentes, sangle) - Rettungsschirm/Reserve parachute/Parachute de secours...
-
Seite 91: Warranty Card
ADVANCE Thun AG Seestrasse 14 CH-3602 Thun...