Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Electrolux ECN40108W Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Electrolux Anleitungen
  4. Gefriergeräte
  5. ECN40108W
  6. Benutzerinformation
Electrolux ECN40108W Benutzerinformation

Electrolux ECN40108W Benutzerinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ECN40108W:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
gebruiksaanwijzing
notice d'utilisation
benutzerinformation
udhëzimet për përdorim
informaţii pentru utilizator
Упутство за употребу
návod na používanie
navodila za uporabo
Vrieskist
Congélateur coffre
Gefriertruhe
Pajisje Ngrirëse Horizontale
Ladă frigorifică
Сандук за замрзавање
Truhlicová mraznička
Zamrzovalna skrinja
ECN40108W

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Electrolux ECN40108W

Inhaltszusammenfassung für Electrolux ECN40108W

  • Seite 1 Упутство за употребу návod na používanie navodila za uporabo Vrieskist Congélateur coffre Gefriertruhe Pajisje Ngrirëse Horizontale Ladă frigorifică Сандук за замрзавање Truhlicová mraznička Zamrzovalna skrinja ECN40108W...
  • Seite 2 Electrolux wil het papierverbruik voor wat betreft onze gebruiksaanwijzingen met ongeveer 30% beperken, daarmee sparen we elk jaar 12.000 bomen. De Beknopte handleiding is een van de vele maatregelen die Electrolux neemt ten behoeve van het milieu. Het lijkt misschien weinig, maar door iets te doen, doen we uiteindelijk veel.
  • Seite 3 3 5. Als de stekker los zit, steek hem dan niet in • Gebruik nooit een haardroger of ander verwar- het stopcontact. Dan bestaat er een risico mingsapparaat om het ontdooien te versnellen. op een elektrische schok of brand.

  • Seite 4: Dagelijks Gebruik

    4 electrolux BEDIENING Inschakelen Temperatuurregeling Steek de stekker in het De temperatuur wordt automatisch geregeld. stopcontact. Ga als volgt te werk om het apparaat in werking Draai de temperatuurre- te stellen: geling met de klok mee. • draai de temperatuurregeling naar...

  • Seite 5: Onderhoud En Reiniging

    5 ONDERHOUD EN REINIGING Let op! Voordat u welke in een bak. Gebruik een schraper om het ijs onderhoudshandeling dan ook verricht, de snel te verwijderen. stekker uit het stopcontact trekken. 4. Na afloop van het ontdooien de binnenkant grondig droog maken en de dop terugzetten.

  • Seite 6: Het Milieu

    6 electrolux HET MILIEU voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor Het symbool op het product of op de mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen verpakking wijst erop dat dit product niet als in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor...

  • Seite 7: Consignes De Sécurité

    Ce Guide d'utilisation, simple à utiliser, vous procure des informations, nécessaires à l'utilisation de votre nouvel appareil. Electrolux souhaite réduire de 30 % sa consommation de papier concernant ses notices d'utilisation, ce qui permettra de sauvegarder 12 000 arbres par an. Ce Guide d'utilisation n'est autre qu'une des nombreuses mesures adoptées par Electrolux en faveur de l'environnement.
  • Seite 8 8 electrolux 5. Si la fiche du cordon d'alimentation est des- • N'utilisez pas d'appareils électriques ou serrée, ne la branchez pas dans la prise mu- d'agents chimiques pour dégivrer l'appareil. La rale. Risque d'électrocution ou d'incendie. chaleur excessive pourrait endommager le re- 6.

  • Seite 9: Bandeau De Commande

    9 FONCTIONNEMENT Mise en marche Réglage de la température Branchez l'appareil à La température est réglée automatiquement. une prise murale. Pour faire fonctionner l'appareil, procédez com- Tournez le thermostat me suit : dans le sens des aiguil- • tournez le thermostat vers pour obtenir les d'une montre.

  • Seite 10: Entretien Et Nettoyage

    10 electrolux ENTRETIEN ET NETTOYAGE Attention débrancher l'appareil avant glace avec précaution à l'aide d'une spatule toute opération d'entretien. en plastique prévue à cet effet. 4. Le dégivrage terminé, épongez et séchez Cet appareil contient des hydrocarbures bien l'intérieur, et remettez le bouchon.

  • Seite 11: En Matière De Sauvegarde De L'environnement

    11 gueur, en demandant conseil à un électricien qua- Cet appareil est conforme aux directives CEE. lifié. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'incident suite au non-respect des consignes de sécurité susmentionnées. EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT l'environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi...

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    Diese Kurz-Benutzerinformation enthält alles Wissenswerte über das neue Produkt und ist einfach anzuwenden. Electrolux hat es sich zum Ziel gesetzt, zum Schutz der Umwelt den Papierverbrauch für Benutzerinformationen um 30 % zu senken; diese Maßnahme schont 12.000 Bäume pro Jahr. Die Kurz- Benutzerinformation ist einer von vielen Schritten, die Elextrolux zum Schutz der Umwelt unternimmt.
  • Seite 13 13 6. Das Gerät darf nicht ohne Lampenabde- im Innenraum beschädigen und Feuchtigkeit kann in das elektrische System eindringen, so ckung betrieben werden, Innenbeleuch- dass die Teile unter Spannung stehen. tung vorgesehen ist. • Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Trans- Inbetriebnahme port.

  • Seite 14: Betrieb

    14 electrolux BETRIEB Einschalten des Geräts Temperaturregelung Stecken Sie den Ste- Die Temperatur wird automatisch geregelt. cker in die Netzsteckdo- Bedienen Sie das Gerät wie folgt: • drehen Sie den Temperaturregler auf , um Drehen Sie den Tempe- die minimal mögliche Kühlung zu erreichen.

  • Seite 15: Reinigung Und Pflege

    15 Wichtig! Kam es zum Beispiel durch einen Abtauen, dann müssen die aufgetauten Stromausfall, der länger dauerte als der in der Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort Tabelle mit den technischen Daten angegebene gekocht und (nach dem Abkühlen) erneut Wert (siehe "Ausfalldauer") zu einem ungewollten...

  • Seite 16: Hinweise Zum Umweltschutz

    16 electrolux schild angegebenen Anschlusswerten überein- Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für stimmen. Schäden oder Verletzungen, die durch Missach- Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck tung der oben genannten Sicherheitshinweise ent- ist der Netzkabelstecker mit einem Schutzkon- stehen.
  • Seite 17 Ky manual i Përmbledhur përmban gjithë të dhënat bazë të produktit tuaj të ri si dhe është mjaft i thjeshtë për t'u përdorur. Electrolux dëshiron të ulë konsumin e letrës së përdorur për manualet e përdorimit me 30%, çka do të ndihmojë në kursimin (ruajtjen) e 12,000 pemëve çdo vit. Manuali i Përmbledhur i përdorimit është...
  • Seite 18 18 electrolux 6. Nuk duhet të përdorni pajisjen pa kapakun Nxehtësia e tepërt mund të dëmtojë pjesën e brendshme plastike, dhe lagështia mund të e llambës së ndriçimit të brendshëm. hyjë në sistemin elektrik e të bëjë masë. • Kjo pajisje është e rëndë. Bëni kujdes kur e lëvizni atë.

  • Seite 19: Përdorimi I Përditshëm

    19 FUNKSIONIMI Ndezja Rregullimi i temperaturës Futni spinën në prizën e Temperatura rregullohet automatikisht. murit. Për të venë pajisjen në funksionim, veproni si vijon: Rrotulloni çelësin e • rrotulloni çelësin e Temperaturës në pozicionin Temperaturës në për të përftuar minimumin e ftohtësisë.

  • Seite 20: Kujdesi Dhe Pastrimi

    20 electrolux E rëndësishme Në rast të një shkrirjeje dhënave teknike në pikën "koha në rritje", aksidentale, për shembull si pasojë e ikjes së ushqimi i shkrirë duhet të konsumohet shpejt ose korrentit dhe nëse kjo ka zgjatur në kohë më...
  • Seite 21 21 Kjo pajisje është në përputhje me direktivat E.E.C. Direktivat.

  • Seite 22: Informaţii Privind Siguranţa

    Acest manual rapid de utilizare conţine toate informaţiile de bază referitoare la noul dv. produs şi este uşor de utilizat. Electrolux doreşte să realizeze o reducere a consumului de hârtie pentru manualele de utilizare cu aprox. 30%, ceea ce va duce la salvarea a 12.000 de copaci în fiecare an. Manualul rapid de utilizare reprezintă...
  • Seite 23 23 • Acest aparat este greu. Trebuie să aveţi grijă Instalarea când îl deplasaţi. Important Pentru racordarea la electricitate • Nu scoateţi şi nu atingeţi alimentele din com- respectaţi cu atenţie instrucţiunile din paragrafele partimentul congelator dacă aveţi mâinile ume- specifice.

  • Seite 24: Panoul De Comandă

    24 electrolux FUNCŢIONAREA Pornirea Reglarea temperaturii Introduceţi ştecherul în Temperatura este reglată automat. priză. Pentru a pune în funcţiune aparatul, procedaţi Rotiţi butonul de reglare după cum urmează: a temperaturii în sens • rotiţi butonul de reglare a temperaturii spre orar.

  • Seite 25: Îngrijirea Şi Curăţarea

    25 ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA Atenţie Scoateţi ştecherul din priză înainte într-o tavă. Utilizaţi o răzuitoare pentru a înlătu- de a efectua orice operaţie de întreţinere. ra gheaţa rapid. 4. După terminarea dezgheţării, uscaţi bine inte- Acest aparat conţine hidrocarburi în unitatea riorul şi puneţi iar dopul de scurgere la loc.

  • Seite 26: Informaţii Privind Mediul

    26 electrolux INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a indică faptul că produsul nu trebuie aruncat acestui produs. Pentru mai multe informaţii împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la detaliate despre reciclarea acestui produs, vă...

  • Seite 27: Упутства О Безбедности

    Ово Кратко упутство за употребу садржи све основне чињенице о Вашем новом производу и једноставно је за употребу. Electrolux жели да смањи потрошњу папира који се користи за упутства за употребу за око 30%, што ће помоћи да се постигне уштеда од 12.000 стабала...
  • Seite 28 28 electrolux 5. Ако је напојна утичница лабава, немој‐ убрзали одмрзавање. Превелика топлота те уметати утикач. Постоји опасност од може да оштети пластичну унутрашњост, а електричног удара или пожара. влага може да уђе у електрични систем и 6. Уређај не сме да ради без маске на свет‐...

  • Seite 29: Контролна Табла

    29 РУКОВАЊЕ Укључивање Регулација температуре Утакните утикач у Температура се регулише аутоматски. утичницу на зиду. За руковање уређајем, поступите на следећи Окрените регулатор начин: температуре у смеру • окрените регулатор температуре према окретања казаљке. да би постигли најнижи степен хладноће.

  • Seite 30: Нега И Чишћење

    30 electrolux НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ ПАЖЊА Извуците утикач уређаја из ђивања и сакупите сву отопљену воду у напајања пре него што почнете са неку посуду. За брзо уклањање леда упо‐ извођењем било каквих радова одржавања. требите гребач. 4. По завршетку одлеђивања, добро обриши‐...

  • Seite 31: Еколошка Питања

    31 ЕКОЛОШКА ПИТАЊА последице на околину и здравље људи, које Симбол на производу или на његовој би иначе могли угрозити неодговарајућим амбалажи означава да се с тим производом руковањем отпада овог производа. За несме поступити као са отпадом из...

  • Seite 32: Bezpečnostné Pokyny

    Tento rýchly návod na použitie obsahuje všetky základné fakty o vašom novom výrobku a ľahko sa používa. Spoločnosť Electrolux chce o 30 % znížiť spotrebu papiera na výrobu návodov na použitie, čo pomôže zachrániť 12 000 stromov ročne. Rýchly návod na použitie je jedným z mnohých krokov spoločnosti Electrolux na ochranu životného prostredia.
  • Seite 33 33 kajte, pretože môže dôjsť k odretiu kože na ru- čo by spôsobilo nebezpečenstvo úrazu elektric- kách alebo k omrzlinám. kým prúdom. • Zabráňte dlhodobému vystaveniu spotrebiča Inštalácia priamemu slnečnému svetlu. • Žiarovky použité v tomto spotrebiči sú špe- Dôležité...

  • Seite 34: Ovládací Panel

    34 electrolux PREVÁDZKA Zapínanie Regulácia teploty Zasuňte zástrčku do zá- Teplota sa reguluje automaticky. suvky elektrickej siete. Pri prevádzkovaní spotrebiča postupujte takto: Otočte regulátor teploty • otáčaním regulátora teploty proti smerom k smerom vpravo. dosiahnete minimálnu úroveň chladu. Kontrolka elektrického •...

  • Seite 35: Ošetrovanie A Čistenie

    35 OŠETROVANIE A ČISTENIE Pozor Pred akoukoľvek údržbou spotrebič du v miske. Na rýchle odstránenie ľadu použi- odpojte od elektrickej siete. te škrabku. 4. Po ukončení odmrazovania vnútro osušte a za- Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chla- suňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.

  • Seite 36: Otázky Ochrany Životného Prostredia

    36 electrolux OTÁZKY OCHRANY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Prispejte preto k tomu, aby bol odpad Symbol na výrobku alebo na jeho obale, zhodnotený a zneškodnený environmentálne návode na použitie a záručnom liste znamená, že vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo jeho s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s negatívnym vplyvom na životné...

  • Seite 37: Varnostna Navodila

    Podjetje Electrolux želi zmanjšati porabo papirja za navodila za uporabo za okoli 30%, kar predstavlja 12.000 manj podrtih dreves na leto. Hitra navodila za uporabo so eden izmed mnogih korakov, ki jih podjetje Electrolux izvaja za ohranjanje okolja. To je samo majhen korak, vendar lahko tudi z drobnimi stvarmi veliko pripomorete.
  • Seite 38 38 electrolux • Žarnice • Odstranite embalažo in preverite zamrzovalno v tej napravi so posebne vrste ža- skrinjo glede morebitnih poškodb. Če je zamrz- rnic, namenjene le uporabi v gospodinjskih apa- ovalna skrinja poškodovana, je ne priključite. ratih. Niso primerne za osvetlitev prostora.

  • Seite 39: Upravljalna Plošča

    39 Najbolj primerna je običajno srednja nastavi- tev. UPRAVLJALNA PLOŠČA Zasveti lučka Action Freeze. Ta funkcija se samodejno izklopi po 52-ih urah. Funkcijo lahko s pritiskom na stikalo Action Free- ze kadarkoli izklopite. Lučka Action Freeze se iz- klopi.

  • Seite 40: Tehni Ni Podatki

    40 electrolux do zberite na podstavku. Za hitro odstranjeva- Pomembno! Za odstranjevanje ivja ali ledu nikoli nje ledu uporabite strgalo. ne uporabljajte ostrih kovinskih pripomočkov, ker 4. Po odtaljevanju do suhega zbrišite notranjost lahko poškodujete skrinjo. Za hitrejše odtaljevanje in ponovno namestite čep.
  • Seite 41 41...
  • Seite 42 42 electrolux...
  • Seite 43 43...
  • Seite 44 820419724-00-052010...

Inhaltsverzeichnis