Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Electrolux ECN21108W
Inhaltszusammenfassung für Electrolux ECN21108W
- Seite 1 Ръководство за употреба návod k použití gebruiksaanwijzing kasutusjuhend notice d'utilisation benutzerinformation Фризер ракла Truhlicová mraznička Vrieskist Sügavkülmkast Congélateur coffre Gefriertruhe ECN21108W...
-
Seite 2: Информация За Безопасност
Това Кратко ръководство за потребителя съдържа всички основни факти за вашия нов продукт и е лесно за използване. Electrolux иска да намали потреблението на хартия, свързано с ръководства за потребителя, с около 30%, което ще помогне за запазването на 12 000 дървета... - Seite 3 3 кан или повреден. Смачкан или повре‐ • Не използвайте остри предмети за отстра‐ ден захранващ щепсел може да се пре‐ няване на скреж от уреда. Използвайте грее и да предизвика пожар. пластмасова стъргалка. 3. Погрижете се да имате достъп до мре‐...
-
Seite 4: Командно Табло
4 electrolux Опазване на околната среда ветствие с приложимите нормативни уредби, които може да получите от местните общин‐ Както хладилната верига, така и изола‐ ски власти. Внимавайте да не повредите ох‐ ционните материали на този уред, не съ‐ лаждащия блок особено отзад в близост до... -
Seite 5: Грижи И Почистване
5 Максималното количество храна, което може ВАЖНО! В случай на аварийно да се замрази в рамките на 24 часа, е указано размразяване, например поради спиране на тока, ако уредът е бил изключен за по-дълго на табелката с данни време, отколкото е посочено в таблицата с... -
Seite 6: Опазване На Околната Среда
6 electrolux Свързване в електрическата мрежа Клима‐ Стайна температура Преди включване към електрозахранващата тичен мрежа проверете дали напрежението и че‐ клас стотата на табелката с данни отговарят на те‐ +10°C до + 32°C зи от домашната ви електрозахранваща мре‐ жа. -
Seite 7: Bezpečnostní Informace
Tento Rychlý návod k použití obsahuje všechny základní informace o novém produktu a dobře se používá. Společnost Electrolux by chtěla snížit spotřebu papíru na návody k použití přibližně o 30 % a ušetřit tak každý rok 12 000 stromů. Rychlý návod k použití je jedním z mnoha příspěvků Electroluxu životnímu prostředí. - Seite 8 8 electrolux Denní používání • Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není po- škozený. Je-li spotřebič poškozený, nezapojujte • Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na plasto- ho do sítě. Případné poškození okamžitě nahla- vé části spotřebiče. ste prodejci, u kterého jste spotřebič koupili. V •...
-
Seite 9: Ovládací Panel
9 Ovládací panel Kontrolka Action Freeze se rozsvítí Tato funkce se automaticky vypne za 52 hodin. Funkci je možné kdykoli vypnout stisknutím vypí- nače Action Freeze . Kontrolka Action Freeze zhasne. Výstražná kontrolka vysoké teploty Zvýšení teploty v mrazničce (například z důvodu výpadku proudu) je signalizováno:... -
Seite 10: Technické Údaje
10 electrolux Důležité Nikdy k odstraňování námrazy z prostředky, které nejsou výrobcem doporučeny. mrazničky nepoužívejte ostré kovové nástroje. Zvýšení teploty během odmrazování může u Mohli byste ji poškodit. K urychlení odmrazování zmrazených potravin zkrátit dobu jejich skladování. nepožívejte mechanické nebo jiné pomocné... - Seite 11 Electrolux wil het papierverbruik voor wat betreft onze gebruiksaanwijzingen met ongeveer 30% beperken, daarmee sparen we elk jaar 12.000 bomen. De Beknopte handleiding is een van de vele maatregelen die Electrolux neemt ten behoeve van het milieu. Het lijkt misschien weinig, maar door iets te doen, doen we uiteindelijk veel.
- Seite 12 12 electrolux 5. Als de stekker los zit, steek hem dan niet in Oververhitting kan de kunststof binnenkant be- het stopcontact. Dit kan gevaar opleveren schadigen, en door binnendringend vocht kan van een elektrische schok of brand. het apparaat onder stroom komen staan.
-
Seite 13: Dagelijks Gebruik
13 Bediening Inschakelen Temperatuurregeling Steek de stekker in het De temperatuur wordt automatisch geregeld. stopcontact. Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te Draai de temperatuurre- stellen: geling met de klok mee. • draai de temperatuurregeling naar... -
Seite 14: Onderhoud En Reiniging
14 electrolux Onderhoud en reiniging Let op! Voordat u welke een bak. Gebruik een schraper om het ijs snel onderhoudshandeling dan ook verricht, de te verwijderen. stekker uit het stopcontact trekken. 4. Na afloop van het ontdooien de binnenkant grondig droog maken en de dop terugzetten. -
Seite 15: Het Milieu
15 Het milieu mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu Het symbool op het product of op de die zich zouden kunnen voordoen in geval van verpakking wijst erop dat dit product niet als verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere huishoudafval mag worden behandeld, maar moet... - Seite 16 Electrolux püüab vähendada kasutusjuhendite trükkimiseks kuluvat paberikogust umbes 30% võrra, mis aitab päästa aastas 12 000 puud. Lühike kasutusjuhend on üheks paljudest sammudest, mida Electrolux astub keskkonna säästmise nimel. See võib olla väike samm, kuid ka väikesed teod avaldavad suurt mõju.
- Seite 17 17 Igapäevane kasutamine • Pakkige seade lahti ja kontrollige ega see kah- justada pole saanud. Ärge ühendage seadet, kui • Ärge asetage tuliseid nõusid seadme plastmas- see on viga saanud. Teatage võimalikest kah- sist osadele. justustest koheselt toote müüjale. Sel juhul jätke •...
-
Seite 18: Igapäevane Kasutamine
18 electrolux Juhtpaneel Märgutuli Action Freeze hakkab põlema. See funktsioon peatub automaatselt 52 tunni pä- rast. Seda funktsiooni võib igal ajal deaktiveerida, vaju- tades lülitile Action Freeze . Seepeale märgutuli Action Freeze kustub. Kõrge temperatuuri hoiatus Temperatuuri tõusule sügavkülmkastis (nt voolu- katkestuse tõttu) osutab:... -
Seite 19: Tehnilised Andmed
19 Tähtis Ärge kunagi kasutage teravaid esemeid jää pole tootja poolt ette nähtud. Temperatuuri tõus kraapimiseks kuna niiviisi võite seadet vigastada. külmutatud toiduainetes võib vähendada nende Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks kasutusiga. mehhaanilisi vahendeid või muid mooduseid, mida Tehnilised andmed Mõõtmed... -
Seite 20: Consignes De Sécurité
Ce Guide d'utilisation, simple à utiliser, vous procure des informations, nécessaires à l'utilisation de votre nouvel appareil. Electrolux souhaite réduire de 30 % sa consommation de papier concernant ses notices d'utilisation, ce qui permettra de sauvegarder 12 000 arbres par an. Ce Guide d'utilisation n'est autre qu'une des nombreuses mesures adoptées par Electrolux en faveur de l'environnement. - Seite 21 21 barrasser. Ceci afin d'éviter aux enfants de s'en- 6. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur de fermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie l'ampoule d'éclairage n'est pas présent en danger. pour l'éclairage intérieur. • Cet appareil est lourd. Faites attention lors de Sécurité...
-
Seite 22: Bandeau De Commande
22 electrolux Pose un électricien spécialisé ou une personne com- pétente. Important Avant de procéder au branchement • Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que électrique, respectez scrupuleusement les par un S.A.V. agréé, exclusivement avec des instructions fournies dans le paragraphe pièces d'origine. -
Seite 23: Utilisation Quotidienne
23 Cette fonction s'arrête automatiquement au bout • l'activation du voyant Alarme de 52 heures. • le déclenchement d'une alarme sonore. La fonction peut être désactivée à tout moment en Pendant la phase d'alarme, l'alarme sonore peut appuyant sur la touche Action Freeze . Le voyant être désactivée en appuyant sur la touche Arrêt... -
Seite 24: Caractéristiques Techniques
24 electrolux Caractéristiques techniques Dimensions Hauteur × Largeur × Profondeur Les caractéristiques techniques détail- (mm) : lées figurent sur la plaque signalétique située sur le panneau extérieur droit de 876 × 795 × 665 l'appareil. 28 heures Temps de mon- tée en tempéra-... -
Seite 25: Sicherheitshinweise
Diese Kurz-Benutzerinformation enthält alles Wissenswerte über das neue Produkt und ist einfach anzuwenden. Electrolux hat es sich zum Ziel gesetzt, zum Schutz der Umwelt den Papierverbrauch für Benutzerinformationen um 30 % zu senken; diese Maßnahme schont 12.000 Bäume pro Jahr. Die Kurz- Benutzerinformation ist einer von vielen Schritten, die Elextrolux zum Schutz der Umwelt unternimmt. - Seite 26 26 electrolux 5. Stecken Sie den Netzstecker nie in eine lo- im Innenraum beschädigen und Feuchtigkeit ckere Steckdose. Es besteht Brand- und kann in das elektrische System eindringen, so Stromschlaggefahr. dass die Teile unter Spannung stehen. 6. Das Gerät darf nicht ohne Lampenabde-...
-
Seite 27: Betrieb
27 Betrieb Einschalten des Geräts Temperaturregelung Stecken Sie den Ste- Die Temperatur wird automatisch geregelt. cker in die Netzsteckdo- Bedienen Sie das Gerät wie folgt: • drehen Sie den Temperaturregler auf , um Drehen Sie den Tempe- die minimal mögliche Kühlung zu erreichen. -
Seite 28: Reinigung Und Pflege
28 electrolux Wichtig! Kam es zum Beispiel durch einen Abtauen, dann müssen die aufgetauten Stromausfall, der länger dauerte als der in der Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort Tabelle mit den technischen Daten angegebene gekocht und (nach dem Abkühlen) erneut Wert (siehe "Ausfalldauer") zu einem ungewollten... -
Seite 29: Hinweise Zum Umweltschutz
29 ausgestattet. Falls die Steckdose Ihres Hausan- tung der oben genannten Sicherheitshinweise ent- schlusses nicht geerdet sein sollte, lassen Sie das stehen. Gerät bitte gemäß den geltenden Vorschriften er- Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien. den, und zwar von einem qualifizierten Elektriker. - Seite 30 30 electrolux...
- Seite 31 31...
- Seite 32 Voor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat u naar de ’webwinkel’ op: www.electrolux.nl Benötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dann besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter: www.electrolux.de 820419756-00-112009...