Verwandte Anleitungen für ProBreeze PB-21
Inhaltszusammenfassung für ProBreeze PB-21
- Seite 1 Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Handleiding Model PB-21 1700ml Peltier Dehumidifier IMPORTANT INSTRUCTIONS - RETAIN FOR FUTURE USE...
- Seite 2 CONTENTS Safety Instructions..........Page 3 Symbols Explained ..........Page 6 Specifications ............Page 6 Parts ................Page 7 Operating Instructions ......... Page 8 Emptying the Water Tank ........Page 9 Cleaning and Storage .......... Page 9 Recycling and Disposal ........Page 10 Troubleshooting .............Page 11 Deutsch ..............
- Seite 3 1700ML PELTIER DEHUMIDIFIER MODEL PB-21 Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
- Seite 4 Do not leave children alone or unattended in the area • where the appliance is in use. Cleaning and user maintenance shall not be made by • children unless continuously supervised. Avoid placing the power cord in areas where it can •...
- Seite 5 appliance on automatically unless this has already been pre-built into the appliance by the manufacturer. Do not pull on the power cord. Never move, carry, or hang • the appliance by the power cord. Do not kink or wrap the power cord and plug around the •...
- Seite 6 Equipment complies with the Equipment complies with the applicable UK safety requirements applicable EU safety requirements and regulations. and regulations. SPECIFICATIONS • Model: PB-21 • Voltage: DC 12V~ • Frequency: 50/60Hz • Power: 40W • Product Dimensions: 191 x123 x 275mm •...
- Seite 7 PARTS Handle Body Control Air Vents Panel Adapter Connector Water Tank Buttons The Adapter Control Panel Removable Panel Power Indicator Light Main Body Light Indicator Lights Cord Timer Indicator Lights Power Outlet Defrost Indicator Light English | 7 of 58...
- Seite 8 These images are for reference only, please refer to your product. If you find you’re missing any parts from your order, please contact our customer care team by emailing help@probreeze.com for fast and friendly help. OPERATING INSTRUCTIONS Turning on/off: Plug in the dehumidifier.
- Seite 9 EMPTYING THE WATER TANK When the water tank is full, the ambient light will flash red and the dehumidifier will turn off. Unplug the dehumidifier and place it on a flat, stable surface. Press both water tank buttons and lift off the top of the dehumidifier. Remove the water tank cover.
- Seite 10 Always empty the water tank, clean and dry the • appliance when not in use to prevent mould. Cleaning the water tank: Remove and empty the water tank as per the instructions • above. Clean the water tank with warm tap water and mild •...
- Seite 11 Waste electrical products (WEEE) can be sent to One Retail Group for recycling and disposal when you purchase a new product from One Retail Group, on a like-for-like basis. For more information on how to recycle this product please visit www.probreeze.com The end-user of electrical and electronic products (WEEE) is responsible for separating old batteries and lamp bulbs before they are handed over to a designated disposal and recycling service.
- Seite 12 1700ML PELTIER-LUFTENTFEUCHTER MODELL PB-21 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von Pro Breeze entschieden haben. Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch vor der ersten Nutzung sorgfältig durch und bewahren Sie es für später an einem sicheren Ort auf.
- Seite 13 Kinder unter drei Jahren und Haustiere müssen vom • Gerät ferngehalten werden oder ständig beaufsichtigt werden. Lassen Sie Kinder nicht alleine oder unbeaufsichtigt in • dem Bereich, an dem das Gerät verwendet wird. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern •...
- Seite 14 Verwenden Sie kein anderes Gerät mit hoher Leistung im • selben Stromkreis, um eine Überlastung des Stromkreises zu vermeiden. Stecken Sie den Lüfter immer direkt in eine • Steckdose. Verwenden Sie nach Möglichkeit keine Verlängerungskabel, da diese überhitzen könnten, was eine Brandgefahr darstellt.
- Seite 15 Gebrauch auf. Die Ausrüstung entspricht Das Gerät entspricht den geltenden den geltenden britischen EU-Sicherheitsanforderungen und Sicherheitsanforderungen und -vorschriften. -vorschriften SPEZIFIKATIONEN • Modell: PB-21 • Spannung: DC 12V~ • Frequenz: 50/60Hz • Leistung: 40W • Produktabmessungen: 191 x 123 x 275mm •...
- Seite 16 Referenz, sehen Sie bitte direkt am Produkt nach. Wenn Sie feststellen, dass bei Ihrer Bestellung Bauteile fehlen, wenden Sie sich bitte per E-Mail an help@ probreeze.com an unser Kundendienstteam, wo Ihnen schnell und freundlich geholfen wird. 16 of 58 | Deutsch...
- Seite 17 MONTAGEANLEITUNG Ein/ausschalten: Schließen Sie den Luftentfeuchter an. Drücken Sie den Netzschalter, um den Luftentfeuchter einzuschalten. Das Gerät piept einmal. Drücken Sie die Taste erneut, um den Luftentfeuchter auszuschalten. Timer einstellen: Drücken Sie bei eingeschaltetem Luftentfeuchter die Timer-Taste. Drücken Sie wiederholt die Timer-Taste, um durch die Optionen eines 6-, 8- und 12-Stunden-Timers zu blättern.
- Seite 18 Entfernen Sie die Abdeckung des Wassertanks. Kippen Sie den Wassertank vorsichtig etwas, um ihn zu entleeren. Wenn der Wassertank leer ist, bringen Sie die Abdeckung des Wassertanks und die Oberseite des Luftentfeuchters wieder an. REINIGUNG & LAGERUNG WARNUNG: SCHALTEN SIE DAS GERÄT IMMER AUS UND ZIEHEN SIE DAS NETZKABEL AUS DER STECKDOSE, BEVOR SIE ES HANDHABEN ODER REINIGEN.
- Seite 19 Reinigung des Wassertanks: Entfernen und leeren Sie den Wassertank gemäß den • obigen Anweisungen. Reinigen Sie den Wassertank mit warmem • Leitungswasser und einem milden Reinigungsmittel (z. B. Spülmittel). Hinweis: Verwenden Sie für die Reinigung des Wassertanks kein kochendes Wasser. Stellen Sie sicher, dass sich keine Ablagerungen oder •...
- Seite 20 Sie können Elektro- und Elektronik-Altgeräte für Recycling und Entsorgung an die One Retail Group schicken, wenn Sie ein neues, vergleichbares Produkt von One Retail Group kaufen. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts finden Sie unter www.probreeze.com Der Endverbraucher von Elektro- und Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür verantwortlich, alte Batterien und Glühbirnen zu trennen, bevor sie einem dafür vorgesehenen Entsorgungs- und...
- Seite 21 DÉSHUMIDIFICATEUR À EFFET PELTIER 1700ML | MODÈLE PB-21 Merci d’avoir acheté un produit Pro Breeze. Veuillez lire attentivement la notice dans son intégralité avant la première utilisation et conservez-la en lieu sûr pour toute référence ultérieure. CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
- Seite 22 surveillance à proximité d’enfants de moins de 3 ans ou d’animaux domestiques. Ne pas laisser un enfant seul ou sans surveillance dans la • zone où l’appareil est utilisé. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne peuvent • en aucun cas être effectués par des enfants, sauf sous surveillance rapprochée.
- Seite 23 Évitez de faire fonctionner un autre appareil à haute • puissance sur le même circuit électrique afin de prévenir toute surcharge. Branchez toujours le ventilateur directement sur une • prise murale. Évitez d’utiliser des rallonges, car elles pourraient surchauffer et constituer un risque d’incendie. N’utilisez pas cet appareil avec un programmateur •...
- Seite 24 Ces images sont fournies à titre indicatif uniquement, veuillez vous référer à votre produit. Si vous constatez qu'il vous manque des pièces dans votre commande, veuillez contacter notre service client en envoyant un e-mail à l’adresse help@probreeze.com pour une aide rapide. 24 of 58 | Français...
- Seite 25 PIÈCES Poignée Corps du dispositif Panneau de Bouches commande d'aération Adaptateur Connecteur Bouton du réservoir d'eau L’adaptateur Panneau de commande Panneau amovible Témoin voyant marche/arrêt Unité principale Témoin lumineux du mode Câble Témoins lumineux de la minuterie Prise de courant Témoins lumineux de dégivrage Français | 25 of 58...
- Seite 26 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Allumer l’appareil: Branchez le déshumidificateur. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer l’appareil. L'appareil émettra un bip. Appuyez à nouveau sur le bouton d’alimentation pour l’éteindre. Réglage de la minuterie: Pendant que l’appareil est allumé, appuyez sur le bouton de la minuterie. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de la minuterie pour faire défiler les options d'une minuterie de 6, 8 et 12 heures.
- Seite 27 Appuyez sur les deux boutons du réservoir d'eau et soulevez le haut du déshumidificateur. Retirez le couvercle du réservoir d'eau. Basculez doucement le réservoir d'eau pour le vider. Lorsqu'il est vide, replacez le couvercle du réservoir d'eau et le dessus du déshumidificateur. NETTOYAGE ET RANGEMENT AVERTISSEMENT: TOUJOURS ÉTEINDRE L’APPAREIL, DÉBRANCHER LA FICHE DU CÂBLE D’ALIMENTATION DE LA...
- Seite 28 Nettoyer le réservoir d’eau: Videz le réservoir selon les instructions ci-dessus. • Videz le réservoir et nettoyez-le avec de l’eau du robinet • et un détergent doux (par exemple du liquide vaisselle). Remarque: N’utilisez pas d’eau bouillante pour nettoyer le réservoir. Assurez-vous d’éliminer tout tartre ou dépôt qui se serait •...
- Seite 29 élimination lorsque vous achetez un nouveau produit auprès de One Retail Group, sur un achat de valeur comparable. Pour plus d’informations sur la façon de recycler ce produit, veuillez visiter www.probreeze.com L’utilisateur final des produits électriques et électroniques (DEEE) est responsable de la séparation des piles et des ampoules usagées avant qu’elles ne soient remises à...
- Seite 30 DEUMIDIFICATORE PELTIER 1700ML MODELLO PB-21 Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto da Pro Breeze. Prima di procedere con il primo utilizzo, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo in un luogo sicuro per future consultazioni. ISTRUZIONI DI SICUREZZA SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA.
- Seite 31 I bambini devono essere sorvegliati per impedire loro di • giocare con l'apparecchio. Tenere lontani i bambini di età inferiore a 3 anni a meno • che non siano costantemente sorvegliati. Non lasciare i bambini soli o incustoditi nell'area in cui il •...
- Seite 32 e scollegarlo dall'alimentazione quando non viene utilizzato. Per evitare qualsiasi sovraccarico del circuito quando si • utilizza l’apparecchio, non azionare un altro dispositivo ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico. Collegare sempre l’apparecchio direttamente a • una presa a muro. Evitare, ove possibile, di utilizzare prolunghe poiché...
- Seite 33 L'attrezzatura è conforme ai requisiti e alle normative di requisiti e alle normative di sicurezza del Regno Unito sicurezza dell'UE applicabili. applicabili SPECIFICHE • • Modello: PB-21 Peso netto: 1.25kg • • Voltaggio: DC 12V~ Peso lordo: 1.45kg • • Frequenza: 50/60Hz Capacità...
- Seite 34 Queste immagini servono solo come riferimento, vedere il prodotto. Se ti accorgi che mancano delle parti dal tuo ordine, contatta il nostro team di assistenza clienti inviando un'e-mail a help@ probreeze.com per un aiuto rapido e cordiale. 34 of 58 | Italiano...
- Seite 35 ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO Accensione/Spegnimento: Collegare il deumidificatore. Premere il pulsante per accendere il deumidificatore. L'apparecchio emetterà un segnale acustico. Per lo spegnimento, premere nuovamente il pulsante di accensione/spegnimento. Impostazione del timer: Premere il pulsante del timer mentre il deumidificatore è acceso. Premere ripetutamente il pulsante del timer per scorrere le opzioni di un timer da 6, 8 e 12 ore.
- Seite 36 Quando è vuoto, riposizionare il coperchio del serbatoio dell'acqua e la parte superiore del deumidificatore. PULIZIA E CONSERVAZIONE AVVERTENZA: PRIMA DELLA PULIZIA E DELLA MANIPOLAZIONE, SPEGNERE SEMPRE L’APPARECCHIO E SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA ELETTRICA. ATTENZIONE: NON PERMETTERE CHE ACQUA O ALTRI LIQUIDI PENETRINO ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO, CIÒ...
- Seite 37 asciugare accuratamente l'apparecchioper evitare la formazione di muffe quando non viene utilizzato. Pulizia del serbatoio dell'acqua: Rimuovere e svuotare il serbatoio dell'acqua secondo le • istruzioni sopra riportate. Pulire il serbatoio con acqua del rubinetto e un • detergente delicato (es. detersivo per piatti). Nota: Non utilizzare acqua bollente per pulire il serbatoio dell'acqua.
- Seite 38 I prodotti elettrici di scarto (WEEE) possono essere inviati a One Retail Group per il riciclaggio e lo smaltimento quando si acquista un nuovo prodotto da One Retail Group, a parità di condizioni. Per ulteriori informazioni su come riciclare questo prodotto, visitare www.probreeze.com L'utente finale di prodotti elettrici ed elettronici (RAEE) è responsabile della separazione delle vecchie batterie e delle lampadine prima che vengano consegnate a un servizio di smaltimento e riciclaggio designato.
- Seite 39 DESHUMIDIFICADOR PELTIER 1700ML | MODELO PB-21 Gracias por elegir comprar un producto de Pro Breeze. Lea todo el manual detenidamente antes del primer uso y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD POR FAVOR LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
- Seite 40 mantenerse alejados a menos que estén bajo supervisión continua. No deje a los niños solos o desatendidos en el área • donde se usa el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza ni el • mantenimiento a menos que estén supervisados continuamente.
- Seite 41 eléctrico. Conecte siempre el aparato directamente a una toma • de corriente. Evite el uso de cables de extensión siempre que sea posible, ya que pueden sobrecalentarse y provocar un riesgo de incendio. No utilice este aparato con un programador externo, un •...
- Seite 42 Estas imágenes son solo de referencia, consulte su producto. Si descubre que falta alguna pieza de su pedido, comuníquese con nuestro equipo de atención al cliente enviando un correo electrónico a help@probreeze.com para obtener ayuda rápidamente. 42 of 58 | Español...
- Seite 43 PIEZAS Cuerpo Panel de Salidas de control aire Conector adaptador Botón del depósito de agua El adaptador Panel de control Panel extraíble Luz indicadora de encendido Cuerpo principal Luz indicadora Luz Cable Luces indicadoras del temporizador Toma de corriente Luces indicadoras de descongelación Español | 43 of 58...
- Seite 44 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Encendido y apagado: Enchufe el deshumidificador. Para encender el deshumidificador, pulse el botón de encendido. El aparato emitirá un pitido una vez. Para apagar el deshumidificador, pulse de nuevo el botón de encendido. Configurar el temporizador: Mientras el deshumidificador está encendido, presione el botón del temporizador. Presione repetidamente el botón del temporizador para recorrer las opciones de un temporizador de 6, 8 y 12 horas.
- Seite 45 Retire la tapa del depósito de agua. Incline suavemente el depósito de agua para vaciarlo. Cuando esté vacío, vuelva a colocar la tapa del depósito de agua y la parte superior del deshumidificador. LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA: APAGUE SIEMPRE EL APARATO, DESENCHUFE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DEL ENCHUFE ANTES DE MANIPULARLO O LIMPIARLO.
- Seite 46 Los residuos de aparatos eléctricos (WEEE) se pueden enviar a One Retail Group para su reciclaje y desecho cuando compre un nuevo producto de One Retail Group, a modo de intercambio. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto, visite www.probreeze.com 46 of 58 | Español...
- Seite 47 El usuario final de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) es responsable de separar las pilas y las bombillas antiguas antes de entregarlas a un servicio de eliminación y reciclaje designado. Las pilas usadas también pueden depositarse en los contenedores de recogida, que pueden encontrarse en la mayoría de los supermercados locales y en los centros de reciclaje de residuos domésticos.
- Seite 48 PELTIER-LUCHTONTVOCHTIGER VAN 1700ML | MODEL PB-21 Bedankt dat je hebt gekozen voor de aanschaf van een product van Pro Breeze. Lees vóór het eerste gebruik de volledige handleiding zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.
- Seite 49 apparaat te spelen. Houd kinderen jonger dan 3 jaar en huisdieren uit de • buurt, tenzij er continu toezicht is. Laat kinderen niet alleen of zonder toezicht in de ruimte • waar het apparaat wordt gebruikt. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden •...
- Seite 50 wanneer je dit apparaat gebruikt, mogen geen andere apparaten met een hoog wattage op hetzelfde elektrische circuit worden gebruikt. Sluit het apparaat altijd rechtstreeks aan op een • wandstopcontact. Vermijd, waar mogelijk, het gebruik van verlengsnoeren, aangezien deze kunnen oververhitten, waardoor brandgevaar kan ontstaan. Gebruik dit apparaat niet met een externe programmeur, •...
- Seite 51 Deze afbeeldingen dienen slechts ter illustratie, raadpleeg je specifieke product. Als je merkt dat er onderdelen van je bestelling ontbreken, neem dan contact op met onze klantenservice door een e-mail te sturen naar help@probreeze.com, voor snelle en vriendelijke ondersteuning. Nederland | 51 of 58...
- Seite 52 ONDERDELEN Handvat Behuizing Bedieningspaneel Ventilatieroosters Stekker voor adapter Knop voor waterreservoir De adapter Bedieningspaneel Verwijderbaar paneel Indicatielampje stroom Hoofdbehuizing Indicatielampje licht Kabel Indicatielampjes timer Stopcontact Indicatielampjes ontdooien 52 of 58 | Nederland...
- Seite 53 BEDIENINGSINSTRUCTIES Aan-/uitzetten: Sluit de luchtontvochtiger aan op een stopcontact. Druk op de aan-/uitknop om het apparaat aan te zetten. Het apparaat piept één keer. Druk nogmaals op de aan-/uitknop om de luchtontvochtiger uit te zetten. Een timer instellen: Druk terwijl de luchtontvochtiger aan staat op de timerknop. Druk herhaaldelijk op de timerknop om door de opties voor een timer van 6, 8 of 12 uur te bladeren.
- Seite 54 Kantel het waterreservoir voorzichtig om het te legen. Als hij leeg is, zet dan het deksel van het waterreservoir er weer op en plaats de bovenkant van de luchtontvochtiger weer terug. REINIGING & OPSLAG WAARSCHUWING: SCHAKEL HET APPARAAT ALTIJD UIT EN TREK DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT VOORDAT JE HET VASTPAKT OF SCHOONMAAKT.
- Seite 55 Het waterreservoir reinigen: Verwijder en leeg het waterreservoir volgens bovenstaande • instructies. Reinig het waterreservoir met warm leidingwater en een mild • schoonmaakmiddel (bijv. afwasmiddel). Let op: Gebruik geen kokend water om het waterreservoir schoon te maken. Zorg dat je alle kalk of andere afzettingen verwijdert die zich in •...
- Seite 56 Voor elk nieuw product dat u van One Retail Group koopt, kunt u één gelijkwaardig afgedankt elektrisch apparaat (AEEA) naar One Retail Group terugsturen voor recycling en verwijdering. Ga voor meer informatie over het recyclen van dit product naar www.probreeze.com De eindgebruiker van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) is verantwoordelijk voor het scheiden van oude batterijen en gloeilampen voordat ze worden ingeleverd bij een aangewezen dienst voor afvalverwerking en recycling.
- Seite 57 Nederland | 57 of 58...
- Seite 58 One Retail Group, Ryland House, 24a Ryland Road, London, NW5 3EH, United Kingdom EU Authorised Representative: Brandrep Limited, The Black Church, St Mary's Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland © Copyright 2023...