Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ProBreeze PB-18
Inhaltszusammenfassung für ProBreeze PB-18
- Seite 1 Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Handleiding Bruksanvisning Instrukcja obsługi Model PB-18 12L Compressor Dehumidifier IMPORTANT INSTRUCTIONS - RETAIN FOR FUTURE USE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
12L COMPRESSOR DEHUMIDIFIER CONTENTS MODEL PB-18 Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual Safety Instructions................Page 3 carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference. Specific Information Regarding R290 Refrigerant Gas ..Page 6 SAFETY INSTRUCTIONS Symbols Explained ................Page 7... - Seite 3 The appliance is not to be used by persons (including Do not allow water or other liquids to run into the interior • • children) with reduced physical, sensory or mental of the appliance, as this could create a fire and/or capabilities, or lack of experience and knowledge, unless electrical hazard.
-
Seite 4: Specific Information Regarding R290 Refrigerant Gas
Do not operate the appliance if there are signs of The appliance must be placed in an area without any • • damage to the appliance, power cord, or any of the continuous sources of ignition such as open flames, gas, accessories supplied. -
Seite 5: Specifications
― ― • • • This unit is designed to operate in temperatures between 5ºc and 35ºc. Model: PB-18 Max Tank Capacity: 2L • • • Place the unit in an area where the temperature will not fall below 5ºc. In temperatures Voltage: 220-240V~ Operating Range: 5°C-35°C... -
Seite 6: Error Codes
The wiring has malfunctioned. Contact Pro Breeze Customer Care by Long press the humidity button to view the current room sending an email to help@probreeze.com The humidity sensor is unable temperature on the LED display. After 5 seconds, the LED display will or via our website www.probreeze.com... -
Seite 7: Continuous Draining
CONTINUOUS DRAINING clean cloth. ― ― The filter should be cleaned every two weeks using a • damp cloth To connect the drain hose to the unit: Always empty the water tank, clean and dry the • Insert one end of the hose into the continuous drainage hole of the unit. Ensure it is appliance when not in use to prevent mould. -
Seite 8: Troubleshooting
If you experience any issues with this product, please try these troubleshooting tips. If the issue is SCHALTEN SIE DAS GERÄT IMMER AUS, ZIEHEN SIE DAS not solved, please contact our customer care team by emailing help@probreeze.com NETZKABEL AUS DER STECKDOSE UND LEEREN SIE DEN WASSERTANK, BEVOR SIE DAS GERÄT HANDHABEN,... - Seite 9 durchgeführt werden, außer falls diese laufend Geräts nicht ab, und stecken Sie keine Gegenstände beaufsichtigt werden. hinein, da dies zu einem elektrischen Schlag, einem Entsorgen Sie das vom Gerät zurückgehaltene Wasser. Brand oder einer Beschädigung des Geräts führen kann. • Das Wasser ist nicht trinkbar.
- Seite 10 Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Bewegen, tragen oder Dieses Gerät enthält 0,1kg (100g) des Kältemittelgases • • hängen Sie das Gerät niemals am Netzkabel auf. R290. Knicken oder wickeln Sie das Netzkabel nicht um das R290 ist ein Kältemittelgas, das der europäischen •...
-
Seite 11: Symbols Erläuterung
― ― auf. • Um beste Ergebnisse zu erzielen, stellen Sie das Gerät in einen geschlossenen Raum und • • Modell: PB-18 Maximale Tankkapazität: 2L schließen Sie alle Türen, Fenster und Außenöffnungen. • • Spannung: 220-240V~ Arbeitsbereich: 5°C – 35°C •... - Seite 12 Timer-Anzeige Feuchtigkeit- Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät im Automatik- oder Schlafmodus Anzeige für Automatikmodus staste die Luftfeuchtigkeitstaste, um durch die Feuchtigkeitseinstellungen zu Anzeige für Dauerbetrieb wechseln, die in Schritten von 5 % zwischen 30 % und 80 % ansteigen. Kontrollleuchte für den Schlafmodus Drücken Sie lange auf die Feuchtigkeitstaste, um die aktuelle Ein/Aus-Anzeige Raumtemperatur auf dem LED-Display anzuzeigen.
-
Seite 13: Reinigung & Lagerung
Die Verkabelung hat eine Kontaktieren Sie den Pro Breeze- HANDHABEN ODER REINIGEN. Fehlfunktion. Kundendienst, indem Sie eine E-Mail an help@probreeze.com schicken, oder sich Der Feuchtigkeitssensor auf unserer Webseite www.probreeze.com VORSICHT: LASSEN SIE KEIN WASSER ODER ANDERE kann die Luftfeuchtigkeit der informieren. -
Seite 14: Recycling & Entsorgung
Sie können Elektro- und Elektronik-Altgeräte für Recycling und Entsorgung an die One Retail Group schicken, wenn Sie ein neues, vergleichbares Produkt von One Retail Group kaufen. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts finden Sie unter www.probreeze.com Der Endverbraucher von Elektro- und Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür verantwortlich, alte Batterien und Glühbirnen zu trennen, bevor sie einem dafür vorgesehenen Entsorgungs- und... -
Seite 15: Consignes De Sécurité
DÉSHUMIDIFICATEUR À Jetez l'eau retenue par l'appareil. Cette eau n’est pas • COMPRESSION 12L | MODÈLE PB-18 potable. L’appareilne doit pas être utilisé par des personnes (y • Merci d’avoir acheté un produit Pro Breeze. Veuillez lire attentivement la notice dans son compris des enfants) dont les capacités physiques,... - Seite 16 l’appareil. Vous risqueriez ainsi de provoquer un risque ou fissurer l’isolant, en particulier à la jonction avec le d’électrocution, un incendie ou d’endommager l’appareil. dispositif. N’utilisez pas le produit avec les mains mouillées. N’utilisez pas l’appareil sans le réservoir d’eau. •...
- Seite 17 ― ― Ne pas utiliser de méthodes de dégivrage accéléré ou • de nettoyage autres que celles recommandées par le • • Modèle: PB-18 Capacité maximale du réservoir: 2L fabricant. • • Tension: 220-240V~ Plage de fonctionnement: 5°C - 35°C •...
- Seite 18 POSITIONNEMENT DE VOTRE UNITÉ Bouton Marche Mode veille: Lorsque vous branchez l’appareil sur le secteur, il émet ― ― un signal sonore et tous les indicateurs clignotent, puis s’éteignent. L’indicateur d’alimentation sera allumé dans le coin supérieur droit de l’écran LED. Votre appareil est désormais en mode veille. •...
-
Seite 19: Codes D'erreur
MANIPULER OU DE LE NETTOYER. Le capteur d’humidité est help@probreeze.com, contactez-nous via incapable de détecter notre site Web www.probreeze.com ATTENTION: NE LAISSEZ PAS L’EAU OU D’AUTRES LIQUIDES l’humidité ambiante. PÉNÉTRER À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL, CAR CELA POURRAIT L’humidité ambiante est L’appareil s’éteindra automatiquement... -
Seite 20: Nettoyer Le Réservoir D'eau
élimination lorsque vous achetez un nouveau produit auprès de One Retail Group, dans l’appareil. sur un achat de valeur comparable. Pour plus d’informations sur la façon de recycler ce produit, veuillez visiter www.probreeze.com Rangement: L’utilisateur final des produits électriques et électroniques (DEEE) est responsable de la séparation des piles et des ampoules usagées avant qu’elles ne soient remises à... -
Seite 21: Istruzioni Di Sicurezza
Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto da Pro Breeze. Prima di procedere con il primo problème persiste, envoyez un e-mail à notre service à la clientèle à l’adresse help@probreeze. utilizzo, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo in un luogo sicuro per future com. - Seite 22 La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono limitare il flusso d'aria delle griglie di aspirazione o di • essere eseguite da bambini a meno che non siano scarico. costantemente sorvegliati. Non coprire, ostruire o inserire oggetti nelle prese d'aria •...
- Seite 23 AVVERTENZA: L'APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO, questo non sia già stato incorporato nell'apparecchio dal MESSO IN FUNZIONE E STOCCATO IN UNA STANZA CON fabbricante. UNA SUPERFICIE DEL PAVIMENTO MAGGIORE DI 4M Non tirare il cavo di alimentazione. Non spostare, • trainare o appendere mai l'apparecchio per il cavo di L’apparecchio contiene 0.1kg (100g) di gas refrigerante R290.
-
Seite 24: Posizionamento Dell'unità
― ― dell'aria (sul retro dell'unità). Per una buona circolazione dell'aria, lasciare almeno 20 cm • di spazio su tutti gli altri lati dell'unità. Modello: PB-18 • Posizionare l'unità lontano da una asciugatrice, un riscaldatore o un radiatore. • Voltaggio: 220-240V •... -
Seite 25: Istruzioni Per Il Funzionamento
ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO Pulsante Mentre l'apparecchio è acceso, in modalità automatica o in modalità Umidità sospensione, premere il pulsante dell'umidità per scorrere le ― ― impostazioni di umidità che aumenteranno con incrementi del 5%, tra il 30% e l'80%. on the display panel in 5% increments, between 30% and Schermo 80%. -
Seite 26: Pulizia E Conservazione
Il cablaggio è guasto. Contattare l'assistenza clienti di Pro Breeze ELETTRICA. inviando un'e-mail a Il sensore di umidità non è help@probreeze.com o tramite il nostro in grado di rilevare l'umidità sito Web www.probreeze.com ATTENZIONE: NON PERMETTERE CHE ACQUA O ALTRI dell'ambiente. -
Seite 27: Risoluzione Dei Problemi
I prodotti elettrici di scarto (WEEE) possono essere inviati a One Retail Group per il riciclaggio e lo smaltimento quando si acquista un nuovo prodotto da One Retail Group, a parità di condizioni. Per ulteriori informazioni su come riciclare questo prodotto, visitare www.probreeze.com L'utente finale di prodotti elettrici ed elettronici (RAEE) è responsabile della separazione delle vecchie batterie e delle lampadine prima che vengano consegnate a un servizio di smaltimento e riciclaggio designato. -
Seite 28: Instrucciones De Seguridad
DESHUMIDIFICADOR DE mantenimiento a menos que estén supervisados COMPRESOR 12L | MODELO PB-18 continuamente. Deseche el agua retenida por el aparato. Este agua no es • Gracias por elegir comprar un producto de Pro Breeze. Lea todo el manual detenidamente antes potable del primer uso y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. - Seite 29 de ventilación y la apertura de los aparatos, ya que esto No retuerza ni enrolle el cable de alimentación y el • puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o enchufe alrededor del aparato, ya que esto puede hacer dañar el aparato. que el aislamiento se debilite o se parta, especialmente No maneje el aparato con las manos mojadas.
-
Seite 30: Características
No utilice medios para acelerar el proceso de • ― ― descongelación o para limpiar distintos de los recomendados por el fabricante. • • Modelo: PB-18 Capacidad máxima del depósito: 2 l El aparato debe colocarse en un área sin ninguna • • • Tensión: 220-240 V Rango de funcionamiento: 5°C-35°C... - Seite 31 COLOCACIÓN DE SU UNIDAD Botón de Modo de espera: Cuando conecte el aparato a la fuente de ― ― encendido alimentación, sonará un pitido y todos los indicadores se encenderán y apagarán. El indicador de encendido estará encendido en la esquina •...
- Seite 32 Mientras el electrodoméstico está en modo de espera, configure el un correo electrónico a El sensor de humedad no temporizador para que se encienda. help@probreeze.com o a través de puede detectar la humedad Botón de En el modo automático, presione el botón de velocidad del ventilador nuestro sitio web www.probreeze.com...
-
Seite 33: Limpieza Del Depósito De Agua
Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto, visite www. Seque todas las superficies antes de volver a colocar el probreeze.com • depósito de agua en el aparato. El usuario final de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) es responsable de separar las pilas y las bombillas antiguas antes de entregarlas a un servicio de eliminación y reciclaje designado. -
Seite 34: Solución De Problemas
Bedankt dat je hebt gekozen voor de aanschaf van een product van Pro Breeze. Lees vóór het problemas. Si el problema no se resuelve, comuníquese con nuestro equipo de atención al eerste gebruik de volledige handleiding zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats cliente enviando un correo electrónico a help@probreeze.com voor toekomstig gebruik. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES PROBLEMA QUÉ... - Seite 35 Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden Bedek en blokkeer de ventilatieopeningen niet, en duw • • uitgevoerd door kinderen, tenzij ze onder voortdurend geen voorwerpen in de ventilatie- en andere openingen toezicht staan. van het apparaat, dit kan een elektrische schok, brand of Gooi water dat zich in het apparaat verzameld weg.
-
Seite 36: Waarschuwing: Het Apparaat Moet Worden Geïnstalleerd, Bediend En Opgeslagen In Een Ruimte
MET EEN VLOEROPPERVLAK GROTER DAN 4M dit een door de fabrikant ingebouwde functie van het apparaat betreft. Doorboor geen enkel deel van het koelcircuit. Trek niet aan de stroomkabel. Verplaats, draag of hang • • Houd er rekening mee dat R290-koelmiddel geurloos het apparaat nooit aan de stroomkabel. -
Seite 37: Specificaties
Voor de beste resultaten plaatst u het apparaat in een afgesloten ruimte en sluit u alle • • deuren, ramen en andere openingen. Model: PB-18 Max. inhoud reservoir: 2L • Als het apparaat in de buurt van een afgesloten opslagruimte (zoals een kledingkast of •... -
Seite 38: Bedieningsinstructies
Vochtigheids- Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät im Automatik- oder Schlafmodus BEDIENINGSINSTRUCTIES knop die Luftfeuchtigkeitstaste, um durch die Feuchtigkeitseinstellungen zu wechseln, die in Schritten von 5 % zwischen 30 % und 80 % ansteigen. ― ― Houd de luchtvochtigheidsknop lang ingedrukt om de huidige kamertemperatuur op het ledscherm te zien. -
Seite 39: Reiniging & Opslag
REINIGING & OPSLAG De bedrading is defect. Neem contact op met de klantenservice ― ― van Pro Breeze door een e-mail te sturen help@probreeze.com De luchtvochtigheidssensor naar of via onze WAARSCHUWING: SCHAKEL HET APPARAAT ALTIJD UIT EN kan de vochtigheid van de www.probreeze.com... -
Seite 40: Probleemoplossing
Voor elk nieuw product dat u van One Retail Group koopt, kunt u één gelijkwaardig afgedankt elektrisch apparaat (AEEA) naar One Retail Group terugsturen voor recycling en verwijdering. Ga voor meer informatie over het recyclen van dit product naar www.probreeze.com De eindgebruiker van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) is verantwoordelijk voor het scheiden van oude batterijen en gloeilampen voordat ze worden ingeleverd bij een aangewezen dienst voor afvalverwerking en recycling. - Seite 41 One Retail Group, Ryland House, 24a Ryland Road, London, NW5 3EH, United Kingdom EU Authorised Representative: Brandrep Limited, The Black Church, St Mary's Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland © Copyright 2023...