Gardigo 66690 Gebrauchsanweisung

Wespen-Wehr
Set
Gebrauchsanweisung
Art.-Nr. 66690
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Abwehren von Wespen konzipiert. Die Sprühflaschen werden mit Hilfe der Karabiner oder
des Rollclips an Kleidung oder Taschen fixiert, für den Mobilen Einstatz. Die Flaschen werden mit Wasser befüllt,
um Insekten damit zu besprühen, worauf sie in der Regel flüchten. Eine andere Verwendung als die angegebene
ist nicht zulässig!
2. Sicherheitshinweise
• Das Prdoukt und das Verpackungsmaterial gehören nicht in den
Aktionsbereich von Kindern. Kinder dürfen nicht mit dem Pro-
dukt spielen.
• In jedem Fall ist zu prüfen, ob das Produkt für den jeweiligen
Einsatzort geeignet ist.
• Bei Allergien gegen Wespen ist äußerste Vorsicht im Umgang mit
den Insekten geboten!
Hinweis: Die Reaktion der Tiere kann individuell variieren. Produktentwicklung, Methoden und Anwendungsbera-
tung basieren auf Erfahrung, Tests und Kundenfeedback. Daher sind die Produkte in den meisten Fällen erfolgreich.
3. Anwendung
1. Schrauben Sie den Sprühkopf von der Flasche.
2. Befüllen Sie die Flasche mit Leitungswasser.
3. Schrauben Sie den Sprühkopf wieder auf die Flasche auf.
4. Befestigen Sie die Flasche mithilfe des Karabiners an Kleidung, Taschen, Rucksäcken oder ähnlichem, um sie
überallhin mitzunehmen
5. Werden Sie von einem Insekt belästigt, nehmen Sie die Flasche wieder ab, entfernen Sie die Schutzkappe und
besprühen die Wespe mit Wasser. Die Tiere werden glauben, es regnet und einen trockeneren Ort suchen.
6. Vergessen Sie nicht, die Flasche nach Gebrauch zu leeren und zu reinigen.
Anwedung mit Rollclip
Für den schnelleren Einsatz befindet sich ein Rollclip mit einer Reichweite von ca. 65 cm im Lieferumfang. Dieser
kann an der Kleidung befestigt werden. Mit dem Karabiner befestigen Sie die Flasche am Rollclip. So braucht die
Flasche vor dem Einsatz nicht erst von der Kleidung oder Tasche entfernt werden.
4. Lieferumfang
• 3 x Pumpsprayflasche • 3 x Karabiner • 1 x Rollclip
5. Allgemeine Hinweise
Es ist zu beachten, dass Bedienfehler oder Schäden, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entste-
hen, außerhalb des Einflussbereichs der Gardigo liegen und für daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung
übernommen werden kann. Dies gilt auch dann, wenn Veränderungen oder Reparaturversuche an dem Produkt
vorgenommen wurden, sowie bei Schäden und Folgeschäden, die durch Fehlbedienungen, fahrlässige Behandlung
oder Missbrauch entstanden sind. In all diesen Fällen erlischt auch die Gewährleistung.
Service: Telefon (0 53 02) 9 34 87 88 · Mail service@gardigo.de
Instruction manual
Art.-No. 66690
1. Designated use
This product is designed for repelling wasps. The spray bottles can be attached to clothing or bags using the
carabiners or roll clip for mobile use. The bottles are filled with water to spray on insects, which usually prompts
them to flee.
Any use other than the intended purpose is not permitted!
2. Safety instructions
• The product and its packaging materials must be kept out of
reach of children. Children must not play with the product.
• Always check whether the product is suitable for the intended
location of use.
• If you are allergic to wasps, exercise extreme caution when deal-
ing with these insects!
Note: The reaction of insects may vary individually. Product development, methods, and usage recommendations
are based on experience, tests, and customer feedback. Therefore, the product is successful in most cases.
3. Usage
1. Unscrew the spray nozzle from the bottle.
2. Fill the bottle with tap water.
3. Screw the spray nozzle back onto the bottle.
4. Attach the bottle to clothing, bags, backpacks, or similar items using the carabiner, so you can carry it anywhere.
5. If you are bothered by an insect, detach the bottle, remove the protective cap, and spray the wasp with water.
The insects will believe it is raining and will seek a drier place.
6. Don't forget to empty and clean the bottle after use.
Using the Roll Clip:
For quicker use, the roll clip included in the package extends up to 65 cm and can be attached to clothing. Attach
the bottle to the roll clip with the carabiner. This way, the bottle does not need to be detached from clothing or
bags before use.
4. Contents
• 3 x Pump spray bottles • 3 x Carabiners • 1 x Roll clip
5. General information
Please note that user errors or damages resulting from failure to follow the instructions for use are beyond the
Stand: 11/24 control of Gardigo, and no liability will be accepted for resulting damages. This also applies if modifications or
repair attempts are made to the product, as well as for damages and consequential damages caused by misuse,
careless handling, or improper use. In all these cases, the warranty is void.
Service: service@gardigo.de
Notice d'utilisation
Réf. 66690
1. Utilisation prévue
Ce produit est conçu pour éloigner les guêpes. Les flacons pulvérisateurs peuvent être fixés sur des vêtements ou des
sacs à l'aide des mousquetons ou du clip enrouleur pour une utilisation mobile. Les flacons sont remplis d'eau pour
pulvériser les insectes, qui s'enfuient généralement. Toute utilisation autre que celle indiquée est interdite !
2. Consignes de sécurité et avertissements
• Le produit et les matériaux d'emballage doivent être tenus hors
de portée des enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec le
produit.
• Toujours vérifier si le produit convient au lieu d'utilisation prévu.
• En cas d'allergie aux guêpes, soyez extrêmement prudent avec ces
insectes !
Remarque : La réaction des insectes peut varier individuellement. Le développement du produit, les méthodes et
les conseils d'utilisation sont basés sur l'expérience, les tests et les retours des clients. Par conséquent, le produit
est efficace dans la plupart des cas.
3. Mode d'emploi
1. Dévissez la buse de pulvérisation du flacon.
2. Remplissez le flacon avec de l'eau du robinet.
3. Revissez la buse de pulvérisation sur le flacon.
4. Fixez le flacon sur des vêtements, sacs, sacs à dos ou articles similaires à l'aide du mousqueton pour pouvoir
l'emporter partout.
5. Si un insecte vous dérange, détachez le flacon, retirez le capuchon de protection et pulvérisez de l'eau sur la
guêpe. Les insectes croiront qu'il pleut et chercheront un endroit plus sec.
6. N'oubliez pas de vider et de nettoyer le flacon après utilisation.
Utilisation avec le clip enrouleur :
Pour une utilisation plus rapide, un clip enrouleur d'une portée d'environ 65 cm est inclus dans l'emballage. Il peut
être fixé aux vêtements. Attachez le flacon au clip enrouleur à l'aide du mousqueton. Ainsi, le flacon n'a pas besoin
d'être détaché des vêtements ou du sac avant utilisation.
4. Contenu de l'emballage
• 3 x Flacons pulvérisateurs • 3 x Mousquetons • 1 x Clip enrouleur
5. Remarques générales
Ihr Gardigo-Team
Veuillez noter que les erreurs de manipulation ou les dommages résultant du non-respect du mode d'emploi
échappent au contrôle de Gardigo, et Gardigo décline toute responsabilité pour les dommages qui en résultent.
Cela s'applique également si des modifications ou des tentatives de réparation sont effectuées sur le produit, ainsi
qu'aux dommages et dommages consécutifs causés par une mauvaise utilisation, un traitement négligent ou un
Status: 11/24 usage abusif. Dans tous ces cas, la garantie devient nulle.
Service : service@gardigo.de
Manual de instrucciones
Art.-No. 66690
1. Uso previsto
1. Uso previsto
Este producto está diseñado para ahuyentar avispas. Las botellas pulverizadoras pueden sujetarse a la ropa o a las
bolsas mediante los mosquetones o el clip retráctil para un uso móvil. Las botellas se llenan con agua para rociar a
los insectos, lo que generalmente los hace huir. ¡Cualquier uso diferente al indicado no está permitido!
2. Indicaciones de seguridad
• El producto y los materiales de embalaje deben mantenerse
fuera del alcance de los niños. Los niños no deben jugar con el
producto.
• Verifique siempre si el producto es adecuado para el lugar donde
se utilizará.
• ¡En caso de alergia a las avispas, tenga extrema precaución al
tratar con estos insectos!
Nota: La reacción de los insectos puede variar individualmente. El desarrollo del producto, los métodos y las
recomendaciones de uso se basan en experiencia, pruebas y comentarios de los clientes. Por lo tanto, el producto
es exitoso en la mayoría de los casos.
3. Instrucciones de uso
1. Desenrosque la boquilla pulverizadora de la botella.
2. Llene la botella con agua del grifo.
3. Vuelva a enroscar la boquilla pulverizadora en la botella.
4. Sujete la botella a la ropa, mochilas, bolsas o artículos similares usando el mosquetón para llevarla a cualquier
lugar.
Your Gardigo-Team
Mise à jour : 11/24
Votre équipe Gardigo
Estado: 11/24