Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebrauchsanweisung
Art.-Nr. 60058
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben. Im
Folgenden werden wir Ihnen die Funktionen und die Handhabung unseres Gerätes er-
klären. Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie die Anleitung in Ruhe durch. Beach-
ten Sie alle enthalten Sicherheits- und Bedienungshinweise, um ein optimales Ergebnis
zu erzielen. Bewahren Sie dieses Handbuch auf und geben Sie es bei Weitergabe des
Gerätes mit. Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Gerät haben, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler oder an unser Service-Team. Wir freuen uns, wenn Sie
uns weiter empfehlen und wünschen Ihnen viel Erfolg mit diesem Gerät.
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Gardigo Solar Tier-Vertreiber ist zur Abschreckung von Tieren konzipiert. Das Gerät
sendet mit einem Piezo-Lautsprecher variierende Ultraschallfrequenzen in einem Win-
kel von 110° aus und erzeugt LED-Blitze, um Tiere aus dem Umfeld zu vertreiben. Die je-
weiligen Effekte können einzeln zugeschaltet werden. Ein PIR-Melder registriert, wenn
ein Tier in der Nähe ist und löst den Effekt aus. Das Gerät wird betrieben mit Akkus,
die durch die eingebaute Solarzelle oder mit einem 5 V USB-Netzgerät geladen werden.
Eine andere Verwendung als die angegebene ist nicht zulässig! Bei Schäden, die durch
unsachgemäßer Verwendung und/oder Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/
oder durch nicht erlaubten Umbau entstehen, wird keine Haftung für einen entstande-
nen Schaden oder Folgeschäden übernommen und es erlischt der Garantieanspruch.
2. Wichtige Hinweise zur Wirkungsweise und Einsatz
Der Gardigo Solar Tier-Vertreiber verhindert nicht den Aufenthalt von Tieren, andere
Orte jedoch werden den Tieren angenehmer erscheinen. Sie beginnen, sich vermehrt
dort aufzuhalten. Der Wechsel der Frequenzen verhindert einen Gewöhnungseffekt.
Merken die Tiere, dass der unangenehme Ton anhält, werden sie an einen anderen Ort
umziehen. Bis dieser Effekt eintritt, können einige Tage bis wenige Wochen verge-
hen. Wie gut sich die Schallwellen ausbreiten, hängt mit den örtlichen Gegebenheiten
1
Stand: 12/17
Werbung
Verwandte Anleitungen für Gardigo 60058
Inhaltszusammenfassung für Gardigo 60058
- Seite 1 Ihnen viel Erfolg mit diesem Gerät. 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Gardigo Solar Tier-Vertreiber ist zur Abschreckung von Tieren konzipiert. Das Gerät sendet mit einem Piezo-Lautsprecher variierende Ultraschallfrequenzen in einem Win- kel von 110° aus und erzeugt LED-Blitze, um Tiere aus dem Umfeld zu vertreiben. Die je- weiligen Effekte können einzeln zugeschaltet werden.
- Seite 2 zusammen. Das Produkt kann an allen betroffenen Orten schnell und unkompliziert angebracht werden und bietet einen optimalen Schutz vor Tieren. Beachten Sie die Brutzeiten der Vögel! Setzen Sie die Geräte nur außerhalb dieser Zeiten ein. So stören Sie brütende Vögel nicht und verhindern, dass Vogelmütter fernbleiben und deren Jung- tiere ggf.
- Seite 3 Achtung! Werden die Akkus falsch gepolt eingelegt, besteht Explosionsge- fahr! Es dürfen nur Akkus und keine Batterien eingelegt werden! Der Gardigo Solar Tier-Vertreiber kann sowohl mit Akkus, die über das Solarpanel auf- geladen werden, wie auch mit einem USB-Netzgerät betrieben werden. Grundsätzlich ist es nicht notwendig die Akkus extern zu laden.
- Seite 4 Akku einsetzen: Sie benötigen zum Betrieb drei Mignon (AA) Akkus. Verwenden Sie auf keinen Fall normale Batterien. Es besteht Explosionsgefahr! Schalten Sie das Gerät vor dem Batteriewechsel in die Position „0“. Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite des Geräts, indem Sie die vier Schrauben mit einem Schraubenzieher öffnen.
- Seite 5 Einstellmöglichkeiten des Frequenzreglers: 1. 19,5 kHz – 23,5 kHz: erschreckt Tiere wie Hunde, Katzen, Vögel und Marder 2. 23,5 kHz – 27,5 kHz: erschreckt Tiere wie Füchse, Wildschweine, Wild 3. 27,5 kHz – 31,5 kHz: erschreckt Tiere wie Mäuse u.a. kleine Nagetiere 4.
- Seite 6 Gardigo liegen und für daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen werden kann. Dies gilt auch dann, wenn Veränderungen oder Reparaturversuche an dem Gerät vorgenommen wurden, Schaltungen abgeändert oder andere Bauteile ver- wendet wurden oder in anderer Weise Fehlbedienungen, fahrlässige Behandlung oder Missbrauch zu Schäden geführt haben.
- Seite 7 SOLAR ANIMAL REPELLENT Instruction manual Art.-No. 60058 Status: 12/17 Dear customer, thank you for deciding on one of our quality products. In this manual we will explain the functions and the handling of our device. Please take your time to read through the manual and follow all safety and operational instructions in order to achieve best results.
- Seite 8 of the sound is related to the local surroundings. The product can be mounted quickly and immediately provides an optimum protection against animals. Please respect of the breeding season of the birds! Before installing the device check the surrounding en- vironment for up to 10 m and make sure that there are no birds breeding.
- Seite 9 11. Battery compartment Warning! risk of explosion if rechargeable batteries are inserted incorrectly! The Gardigo Animal Repellent can be powered with rechargeable batteries that are recharged through the solar panel, or with the USB power supply. It is basically not necessary to recharge the rechargeable batteries externally.
- Seite 10 power supply. Installing the rechargeable batteries: The device requires 3 Mignon (AA) rechargeable batteries. Never use normal alkaline batteries! Using alkaline batteries can be dange- rous! Switch the device off to position „0“ before changing the batteries. Open the bat- tery compartment at the back of the device by unscrewing the four screws with a screw driver.
- Seite 11 This device has a warranty of two years. As Gardigo has no control of the correct of appropriate installation and use of the de-...
-
Seite 12: Environmental Protection Notice
If you have any questions or suggestions about this product, please contact your dealer. Service Hotline: Phone +49 (0) 53 02 9 34 87 88 Your Gardigo-Team Environmental protection notice At the end of its life span this product may not be disposed as normal household waste but must be disposed of at a collecting place for recycling of electrical and electronic equipment. -
Seite 13: Notice D'utilisation
ANTI-NUISIBLES, SOLAIRE Notice d’utilisation Art.-Nr. 60058 Mise à jour : 12/17 Cher client, merci d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité. Nous vous expliquons ci-dessous comment utiliser et manipuler notre appareil. Veuillez prendre le temps de lire cette notice avec attention. Veuillez respecter touts les consignes de sécurité et de comman- de. - Seite 14 tent vers un autre endroit. Cela peut prendre quelques jours, voire quelques semaines, jusqu’à ce que l’appareil fasse effet. La diffusion des ondes sonores dépend des con- ditions spatiales. Le dispositif peut être installé rapidement et facilement à tous les endroits touchés et offre une protection optimale contre les animaux.
- Seite 15 Attention ! Si la polarité des piles rechargeables est inversée, il existe un risque d‘explosion ! Le dispositif de répulsion d’animaux Gardigo peut être utilisé soit avec des piles re- chargeables par la cellule solaire, soit avec un adaptateur d‘alimentation USB. Il n’est pas nécessaire de charger les piles de manière externe.
- Seite 16 manuellement le dispositif ou les piles à l’aide d’un adaptateur USB 5V une fois par semaine, en raison des jours courts et de la lumière du soleil réduite. Si vous utilisez l‘appareil sous un abri de voiture ou dans une zone non directement exposée à la lumi- ère du soleil, il est recommandé...
- Seite 17 Le régulateur de fréquence : permet d’allumer et d’éteindre le dispositif. Il permet éga- lement de choisir les domaines de fréquences spécifiques effrayant certains animaux en particuliers et d’enclencher le flash LED (voire la liste ci-dessous). Réglage du régulateur de fréquences : 1.
- Seite 18 Gardigo. Cela vaut aussi si des modifications ou des tentatives de réparation ont été apportées à l‘appareil, si les circuits ont été modifiés ou si d‘autres composants ont été...
- Seite 19 REPELENTE DE ANIMALES, SOLAR Manual de instrucciones Art.-Nr. 60058 Estado: 12/17 Estimado cliente, le agradecemos que haya elegido uno de nuestros productos de calidad. A continuación explicamos en detalle las funciones y el manejo de nuestro aparato. Tómese algo de tiempo para leer las instrucciones con atención.
- Seite 20 produzca este efecto, pueden pasar algunos días e incluso algunas semanas. El nivel de propagación de las ondas ultrasónicas dependerá de las características del lugar de empleo. El producto puede instalarse rápida y fácilmente en todos los lugares afecta- dos y ofrece una excelente protección contra animales. Tenga en cuenta las temporadas de cría y emplee el aparato solo fuera de estas épocas.
- Seite 21 ¡ Atención! ¡Si se insertan las acumuladores recargables en los polos incor- rectos, existe riesgo de explosión! El ahuyentador de animales de Gardigo funciona tanto con acumuladores cargados a través del panel solar como con una fuente de alimentación USB. No hay necesidad de recargar los acumuladores fuera del dispositivo.
-
Seite 22: Montaje
de los días más cortos y la radiación solar reducida se recomienda recargar el dispositivo o los acumuladores una vez por semana con un cargador USB de 5V. En caso de usar el dispositivo debajo de un carport o en un lugar no expuesto al sol, es posible un uso con- tinuo con un cargador USB de 5 V. - Seite 23 Controlador de frecuencia: Con él se enciende y se apaga el dispositivo. A través del cont- rolador de frecuencia también se pueden seleccionar las gamas de frecuencias que estor- ban a determinados animales y se puede activar el flash. (Véase la lista más adelante) Opciones de ajuste del controlador de frecuencia: 1.
- Seite 24 • Errores de funcionamiento o de conexión o daños provocados por no seguir las inst- rucciones están fuera del control de Gardigo, por lo cual no nos hacemos responsab- les de daños de este tipo. Lo mismo sucede si en el dispositivo se llevaron a cabo mo- dificaciones o intentos de reparación, si los circuitos fueron modificados o se usaron...
-
Seite 25: Istruzioni Per L'uso
REPELLENTE PER ANIMALI, SOLARE Istruzioni per l’uso Art.-Nr. 60058 Stato: 12/17 Gentile cliente, grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di alta qualità. Qui di seguito spieghiamo le funzioni e le modalità d’uso del nostro dispositivo, che vi invitiamo a leggere attenta- mente e a seguire scrupolosamente. - Seite 26 2. Informazioni importanti per il funzionamento e l‘uso Il dispositivo non impedisce la presenza di animali bensì renderà all‘animale il luogo in questione non sicuro, spingendolo a cercare una sistemazione ritenuta più comoda. Il modo in cui si disperdono le onde sonore è legato alle condizioni locali. La continua mo- difica delle frequenze impedisce l‘assuefazione.
- Seite 27 • Se non si dovesse utilizzare il dispositivo per un periodo prolungato, rimuovere la batteria e conservarla. • Al fine di evitare danni e perdita di capacità, è assolutamente da evitare l‘esposizione delle batterie a temperature inferiori agli 0 °. •...
- Seite 28 Il repellente per animali Gardigo può essere alimentato sia tramite le batterie ricarica- bili a luce solare, sia anche attraverso un alimentatore USB. Fondamentalmente non è necessario ricaricare le battetrie all‘esterno. Le batterie vengono ricaricate sufficiente- mente durante l‘estate quando l‘unità è esposta direttamente alla luce solare. Se si...
- Seite 29 Regolatore di frequenza: tramite questa manopola si accende e si spegne il dispositivo. Inoltre è possibile scegliere la gamma di frequenza appropriata per irritare l‘animale in questione e azionare il flash. (vedi lista di cui sotto). Impostazioni del regolatore di frequenza: 1.
- Seite 30 In questi casi, la garanzia perde di validità. Dovessero esserci animali (animali domestici) che non devono essere disturbati da Gardigo, spegnere semplicemente il dispositivo. In caso di sporcizia pulire l‘unità con un panno umido. Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi.
- Seite 31 1. Gebruik volgens de voorschriften De Gardigo Solar dierenverschrikker is ontworpen om dieren af te schrikken. Het ap- paraat gebruikt een piëzo-luidspreker om variërende ultrasone frequenties over een hoek van 110°...
- Seite 32 en snel en eenvoudig worden aangebracht en biedt een optimale bescherming tegen dieren. Houd rekening met de broedtijden van de vogels! Gebruik de apparaten alleen buiten deze tijden of controleer vóór gebruik de omgeving tot 7 m en vergewis u ervan dat daar geen vogels broeden.
- Seite 33 11. Batterijvak Let op: als de batterijen verkeerd zijn geplaatst, bestaat er explosiegevaar! De Gardigo Solar dierenverschrikker kan zowel worden gebruikt met oplaadbare batte- rijen die worden opgeladen via het zonnepaneel als met een USB-voedingsadapter. In principe is het niet nodig om de batterijen extern op te laden. De batterijen zijn in de zo- mer voldoende opgeladen door de zonnecel wanneer deze wordt blootgesteld aan direct zonlicht.
- Seite 34 Let op de polariteit, dit wordt getoond in de behuizing (het negatieve uiteinde van de batterij wijst altijd naar de veer in het batterijcompartiment). Sluit het batterijvak door de vier schroeven vast te draaien. Controleer voor het sluiten of de afdichtring correct is geplaatst en niet is verschoven.
- Seite 35 • Er zij op gewezen dat bedien- of aansluitfouten of schade die door niet-naleving van de gebruiksaanwijzing ontstaat, buiten de invloedssfeer van de Gardigo liggen en voor daaruit voortvloeiende schade geen enkele aansprakelijkheid kan worden aan- vaard.
- Seite 36 In geen geval mogen batterijen bij het huisvuil of in de vuilniszak/container worden aangeboden. Lever batterijen ontladen bij het verzamelpunt voor oude batterijen in, en neem maatregelen tegen kortsluiting (bijvoorbeeld door de po- lenw af te plakken). tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.com...