Hozelock Solar Select Bedienungsanleitung Seite 76

600-101-797
Declaration of Conformity (UK)
Hozelock Ltd. declarethat the following Electrically
Operated Water Dripper pump:
• Solar Select Controller 200-100-323
Complies with:
• 2006/42/EU Machinery Directive
-MH
• 2011/65/EU ROHS Directive
• 2014/30/EU EMC Directive:
Ah
• 2019/1021/EU POPs Regulation
attery
• 1907/2006/EC REACH Regulation
ile
and conforms ta the following harmonised standards:
• BS EN 60335-1 :2012 +A 11 :2014 +A 13:2017 +A 1 :2019
+A14:2019 +A2:2019 +A15:2021+A16:2023
• BS EN IEC 60335-41:2021+A11:2021
• BS EN 62233:2008
• BS EN 60730-1:2016+A1:2019+A2:2022
• BS EN IEC 60730-2-7:2020
Date of Issue: 26/07/2024
Signed by:
Nick /aciofano, Technica/ Director,
Hozelock Ltd. Midpoint Park,
Sutton Co/dfie/d, B761AB. ENGLAND.
NiMH
UK / Disposai of the product and
battery
(in accordance with Directive 2012119/EU
and Regulation (EU) 2023/1542);
Th product mu t o! d
n
h�u hold w� t . Il mu t
e s n be
w1th loc l v1ro�m ntal pro�
se s e s
yo r lo_ c al uthonty for _ m or
a en e
coll �1o y t m v 1l
u a
ot di po d of prop r1y, hazardou
e n s s e s a a ab
s to grou dwater �nd th
l ch
n s se e
ea in n
res
�� �l� : ���
=�;!t;�� = ��;/�:� t ��•:i:
u b i
g ck th u
i
rs
�: :i c� ::�
ba
e
Your Hoz lock product co
a
ures
wh mpty or o lo g r
e
of w th ord ary hou hold wast
en e n n e
d po d of accorda ce w
i in se
prot ctio r gul t o . Co
is se in n
more form t o out th
e n e a i ns
v l l .
in a i n ab
a ai ab e
rs
FR/ Elimination du produit et de la
batterie
GB CONTACT DETAILS
(conformément à la Directive
2012119/EU et au Râgfement (EU) 2023/1542):
L produ être m
t do t pa
déchets mé g�rs 0rd n
e i ne i
s
l� r�gl m tat o local
na i ai
Hozelock Limited,
1 viro �m t. Cont cter voire mu
s e en i ns es en
:
rs
d_1 for�at1o _co cer t_ l
n nn en a
Midpoint Park, Birmingham.
di po i l . S1 l �p re1l
n ns n nan
s n b es es a a
B76 1AB
:�:�: . �
��I:��:� : l�:
e
î�
l ch l m ta re, �u
n
Tel. +44 (0) 121 313 1122
� ; � : =
v ?
r e _ 1 - ê_ t r . D n I LIE, lors du ;
a e a i en
a i isan
vi l pp re l p r u ouv
ENGLAND e a
1 b en s
lég l m t te u d re�re
ei a a i a n n ea
gé ! vue d mi
a e en n e n
www.hozelock.com rodu l Hoz�lock co
usa en e sa se a
rs
�
Votre
i
à � �:��:il�� :;�
s n
ordI aIre . Ell doiv t être él
régl m t t o local
n s es en
l' v ro t. Co t ct
m
e en a i ns es en
d' format o co cer t l
en i nne en n a e
EUROPE CONTACT
d po l .
in i ns n nan
is nib es
Hozelock Exel
891 route des Frênes
Ref. 600-101-797
69653 Villefranche-sur-Saône Cedex
Tel. + 33 (0)4 74 62 48 48
This productis not
designed to be used
in sub-zero (frost)
FRANCE
temperatures
www.hozelock.fr
Ref. 600-101-966
DE/ Entsorgung des Produkts und des
Akkus
(gemBB der Richtlînie 2012119/EU und der
Verordnung (EU) 2023/1542):
D Produkt d rf cht m
t orgt werd . E
as a ni
t mmu
Umw ltschutz
en s en s
S ch lhre G m
e bes i
v rfüg re S mm l
ie si an e
po d of w lh ord ary
e ba a e
d po d of ccord c
is se i in ���� :9;:� r � :! �:�
1
: � = � � ;
o �gul t o . Co tact
in a
be is se an e
d N hru g kett gel
i
1 form t_ 1 o bo�t th
i n a i ns n
u d 1hr Wohl efi d
ie a n s e
l . If l ctric l pph c re E
e n a n a e
z lhâ dler m Austau
n b n en beein
ubsta ces ca
e e e a a an es a
gege eue ge
in e n bei
food ch
, h rm
s s n � n
Altg rât zur Entsorgu
n ein n s
� � ;
e ain a in
e -
�; r
:�
��= �:: u �::!!\�� :�
e
d ppUa c for d po ai
i
H u haltsmü ll tsorgt w
a n is
se e s
g maB d ôrtl ch n Umw
a s en
la N MH b tter wh ch,
t orgt w rd . W
e en i e
u , mu t ot d po d
n ins i a ies i
um l format o ü
en s e en en
. Th y mu t
in se s n be is se
rh ltan.
n i nen be
th local v ro m t l
e e s be
e a
tact your loc l uthority for
i en i n en a
NL / Verwijdering van het product en de
coll ct on y t m
n a a
batterij
e e i s s e s
en
(in overeenstemming met Richtlijn
2012/19/EU Verordening (EU) 2023/1542):
Het product m g et m
afv l word w gg
a ni
ov reenstemm ng met d
a en e e
in e i
à l
pou lle v c l
�: :��:;� t :��:��v:� :: r :;t
i
r . 11 do�t être él m é � lo
is a be es
a e
z m l y t m . Ai
matière d protectio d
es i in e n
ju t ma r word
in a e s s e en
c p l té pour plu
e n e
toffe h t gro dw
is e nie en
ystèm d coll cte
ni i a i s
tarechtkom , w t
s n in e n
él ctriqu n o t p
es s es e e
w lz j . l d EU
en a s
s e es e s n as
e i n n e is
:��::�: �� q
s n �: r : �; s
:::���
� e � g :� u �:�:�� ��:�!��
n a
t s à votre té et , à
a ns
n s
rw ijd
voor v r g.
� pl ceme t d u
ain i
san
Uw Hoz
lock product
e
e in
u, l det 1ll t t
a
e n n
w e r z l eg z j
e
dr grat t me t l' pp re l
e a an es
m t het g wo e hu
ann e e e i n
u re ut.
e ui e n a a i
z mo le word wegg
e e n is
t
t d p l N M � qu
b ,
met d m
pla tsel jk
e e n en
n ien es i i
i es
e a i
e
l ;�:�:� m ��:�::
s e s
�:�: ;::�� a ::���:a :��=� �: m=
mi é lon l
m t ère d protect on d
i n es se es
ESP / Eliminaci6n del producto y la
r votre mu c p l té pour plu
a i e i e
bateria
ystèm d coll ct
ni i a i s
(de conformida d con fa Directiva y
es s es e e e
2012119/UE el Reglamento (UE) 2023/1542) :
Cet appareil
et les piles
se recyclent
HOZELOCK EXEL
891 route des Frênes - ZI Arnas
BP 30424
69653 Villefranche-sur-Saône Cedex
FRANCE
www.hozelock.fr
Hozelock Ltd. declarethat the following Electrically
Operated Water Dripper pump:
• Solar Select Controller 200-100-323
Complies with:
• 2006142IEU Machinery Directive
• 2011165IEU ROHS Directive
• 2014130IEU EMC Directive:
• 201911021IEU POPs Regulation
• 190712006IEC REACH Regulation
and conforms to the following harmonised standards:
• EN 60335-1:2012 +A11:2014 +A13:2017 +A1:2019
+A14:2019 +A2:2019 +A15:2021+A16:2023
• EN IEC 60335-41 :2021 +A11 :2021
• EN 62233:2008
• EN 60730-1 :2016+A 1 :2019+A2:2022
• EN IEC 60730-2-7:2020
Date of Issue : 26/07/2024
Signed by:
Nick /aciofano, Technica/ Director,
Hoze/ock Exel. 891 Route des Frênes, ZI Nord Arnas,
BP 30424. 69653 Villefranche Cedex. FRANCE
El producto
domé t ca ord
n
orm t v local d
s i
Pô g
n a i a
t d m orm l H u mül o te r mâ
n ase en
mu g mâB d ërtl ch n d spo l . S
i e n a en a s b ne s in
g . W d correct m te, l
tsorgtward i nib es
ss e en i e
d , um l form t o ü er l gu
n en en en en a en
en
y t m zu rh lt . W p rjud c do
a as a as s
ein e n a i nen b
tituy u
s s e e e a en enn e i an
� �:;����:�����:
�•
tâ o l gado por l
n s e sus e n a
g u d 50 lhre G undh t l m n c ô gratu
i i es b i
tracht g . l d r EU t d r Su producto Hoz
e i i a i n
an en n es ei
ch ti G râts ta v cla
i en n e is e
tzl ch d zu v rpfl cht t d co l ura domé
es n a s
s eines a en e
g ko zurückzu� ehme cu rdo co
te lo .
se i a e i e as n a bas
m t . Pô
n s n s n a e n
��:m:�;�
�����::: � loc l p r
a bien e
rd dürfe . S mü d recog d d
a es a a
i
ll chutz t mmu g
n e i a
e en ie ssen
d S ch a lhre G m d , ITA / Smaltimento del prodotto e della
e s bes i n en
r v rfüg re S mm l ysteme zu hatteria
en ie si n e ein e
(in contormità alla Direttiva 2012119/UE e
e ba a e s
al Regolamanto (UE) 2023/1542):
Il prodotto on dev
dom t c . D
n
orTn t v local
es i i e
m gg ori form
n a i e
t het gewo e h houd l jk
co t ttare le autorità local
a i in
goo d. Hat mo t word fg vo rd
e n uis e i e
o ve gono
n a
pl tselijk
i e en a e e
p r colo po
n n n
N
e aa e
cate l m
e i se
;:; :�!��
�b::
re d
na a i en
l ktr ch pp rat t op d
i
ie
vecch o app
benesse e
w gg goo d, ku g v rlijke
s e e is e a a en nie e
o l g to p r l
i a
tar d vo d lket
e e i nnen e aa
m lt r1o gr tu
bb i a e
ch d l jk voor uw g zo dh d
a en in e e se en
Il prodotto Hozelock co
s a i a
d w k l er wettel jk v rpl cht om j
a e i is e n ei en
volt c r ch
e in e i i e i bi
sm lt te co
a s a i e
t:;:g :�: m
r n
m lt te co
a i n i n
en
t tel m e
s a i in
v t N MH tterij d ,
r ccolta d po
u a a bi n
of ! m er worde ge r kt !
be a ba en
i ie
a is
vu l mog worde weggeg� d.
nie e n b ui nie
PT/ Eliminaçio do produto e da bateria
goo d overe stemm g
i en n i
l eu voorschr
ch rTn ng ft e .
e i in en in
(em conformidade com a Diretiva 2012/19/UE
i i bes e s i n
i
o Regulamento (UE) 2023/1542):
y .
O produto ao d
s
en
domé t co orm
n
r gul m to
s i n
utor d d loc
e a en s
s t m d
a i a es
is e as e
FR
Ref. 600-101-797
U K
C: A
C
Declaration of Conformity to CE
o d e d ch rs co l ura eléclr
ar a. D l m ars d cu rdo co l ubstâ
eb ese a e n a bas
prot cc 6 d l m d o m t . ligu
as s
in i ebe e i in e e a e n a
co tacto co l utor d d local p ra prejud
as s
e e i n e e i a bien e
qua
form c 6 o re lo t m d recog d
n n as a i a es es a 200-100-323
ovo, o r
lo p ratos léctr cos o l m n
a i n s b s sis e as e i a n
Solar Select
recolh
u t c p l gro pu d f�trars
i s a a e i n se e i ina n
ubt rra y l cad l m tar , l m
as s s an ias e i sas e en e
IP44
(3x HR6) 1W
u lud y t r. E l LIE, cu do 0
e neas a a ena a i en ia e i ina
p rato vi jo por o u vo, el ve d dor qu , qu
se
s sa bienes a n a an se
max: 2bar
3.6V d.c.
utH z
y recog r l p rato u ado p ra u
a e un n e n e e
ju t
ta.
e a e e a a s a Ni-MH s i a
Tmax: 40 C
D v
lock cont p l N MH qu , cu do
i n a
o ya no ut l z , o d d ch r regul
e iene i as i e an e e
Hozelock Ltd
t c ord ri . O l m rs d Co tact
se i i an n eben ese a se
Midpoint Park
l orm t v local d prot cc ô d l m d o m
n
s i a ina a eben e Birningham i ina e e
B76 1AB UK d po
g co t cto co l utor d d ais in
a n a i a e e i n e e i
www.hozelock.com
obt r mâ form c 6 o re lo tem is
n ase en n a n as a i a es
GR/ Arr6ppn1,111 TOU rrpoï6V T OÇ KOI
po l .
ene s in a i n s b s sis as
Hozelock Exel
TflÇ t,JTrOTO pi aç
is nib es
69400 Arnas
France
2012/19/EE Kat TOV KavovIa µ ô (EE)
www.hozelock.fr
2023/1542):
To rrpoï6v i5tv rrptrrt1 va arroppfmtm1 µt m
32mm
cr1N�91] 0IK1aKél arroppiµµara. nptm:I va
e re m lt to con orm l rifiut
arroppimtTOI oUµ(pWva µt TOUÇ TOTTIKOÛÇ
v re m lt to co form tà il
e sse s a i i n a i i
KavovIcrµoOç rrpoaracrîaç mu m:pIpa>J..ovroç.
m lar d tut l m tale. Par
e esse s a i in n i a e
ETTIKOIVWVr')OTt µt Tl]V TOTTIKI') craç apxr') yIa
z o u tem d r ccolta d po l ,
i in a ia i e a a bien
rrtpIcrcrôTtptÇTTÀ1]poq>0pitç crxt1IKél µt Ta
. Se gl pp recch l ttr c
a i ni s i sis i i a is nibi i
i5IaetcrIµa cruarr')µam cruMoyr')ç. Eév 01
m lt t correttame te, l o ta ze
i i a a i e e i i
1]Af:KTp11ctç crucr1ŒUÉÇ i5tv arroppiTTTOVTa1 crwar6:,
o o nfiltrars ll fald cqu fere ll
s a i i n e s s n
tmKivi51NtÇ o
t re, dan egg a do l alul l
ss n i i ne e e a i e ne a
urr6yt1a Ui5arn KaI arriv Tpoq>1K� a,\ucrii5a,
gl ute t . N ll'UE, qu do o t tu ce u
a n i n a s e e i
PMmovraç TIJV uyEia KaI TIJV tul]µtpla craç.
recch o co u o uovo, l rive d lore ê
i n i e an si s s i is n
ÎTl]V EE, KaHl Tl]V avr1Kmélaraori µIaç rra>.1éiç
gg r t r re l' pp r cch o u to par
i n n n i n i
OUCJKEUr')çµE µIa vta, o tµTTOpOÇÀIQVIKr')Ç
t m ta.
e e a i i a a a e i sa
rrWi\11crr i ç tlvm voµIKél 1JTTOXptwµtvoç va
t tterie N MH ch , u
i a en
rrapai\6:Pt1 Tl] XPl]OlµOTTOll]µtvl] OUOKEur') yIa
o o p ù ut l zz t , o d vo o re
n iene ba i e na
i5wptév arr6ppI1jJIJ.
orm l rifiut dome t c . Devo o s re
n n i i i a e n n e n esse
To rrpoï6v oaç Hozelock rrtp1txt1 µrrampftç
form tà il orm t v local m ter d
a i i s i i n e se
N MH, 01 OTTOÎtÇ, 6TCJv ai5tIélcrouv � &V°
tal . P r lt riori nform z o u tem d
n i a e n a i e i in a ia i
XPl]OlµOTTOIOCiVTCI rri\tov, i5EV rrptrm va
i
b l , co t ttare l autor tà loc l .
e e u e i a i ni s i sis i i
arroppîTTTOVTIJI µt Ta cruvr')811 OIKlaKél
ni i i n a e i a i
arropplµµam. nptrrtI va arroppfmovrm
crUµqJwva µt TOUÇ TOTTIKOÛÇ KQVOVlcrµoOç
e
rrpocrmcrfaç TOU rrtpIf36:Movroç. ETTIKOIVWVr')OTE
µt Tl]V TomKr') oaç apx� yIa m:p1aa61tptç
TTÀl]pO(l)OplEÇ OXETIK6: µE Ta i5Iaetcrrµa
v r l m ado ju tam t corn o l xo
auar�µma auMoy�ç.
l. D v r l m do d cordo corn o
e e se e i in n en e i
loc d prot çao m t l. Co tacta
a e e se e i ina e a s
p ra o t r m form çôe o re o
ais e e a bien a n as
recolh d po fve . S o p relho
ais a b e ais in a s s b s
a is n is e s a a s
Solar Select
Midpoin!Park
Q
�
:� 7� TIK � � �
g
1 a
e !
'a :
Hozel: �::�-œm
A � �
�;:�Arnas
E:
www.hoz lock.fr
- � �
e
co ao forem l m do corretame te,
c p r go pod m fdtrar -
i s n e i ina s n
u terrâ. a n cad a l m tar,
n ias e i sas e in se nas
c do u Od m- tar. N UE,
b ne s e a ei a i en
do u t tu um aparelho a t go por um
i an a s a sa e e be es a
t lh ta é l g lm ta o r g do
se s bs i i n i
r gratu tam t o p relho u do p ra
e a is e a en b i a a
çâo.
e i en e a a sa a
u produto Hoz lock. co tém p lh N MH
do vazi ou jé. ao tao r
e n i as i
d , ao d v m r l m da
an as n es a se
m t corn o l xo domé t co orm l.
as n e e se e i ina s
m r l m d d cordo corn o
en e i s i n a
27mm
m to loc d prot çi:io m t l.
se e i ina as e a s
a ua autor dad loc l para o i r
a en s ais e e a bien a
form çôe o re o tem d recolha
e s i e a b e
ive .
a s s b s sis as e
n is
(aüµ<pwva µ,: 0è'if/yla
Tf/V
crltç µrroptf va i5IapptUcrouv crm
u
Solar Select
This productis not
designed to be used
in sub-zero (frost)
temperatures
600-101-797
Declaration of Conformity (U
Hozelock Ltd. declarethat the following Elect
Operated Water Dripper pump:
Cet appare
et les piles
se recyclen