Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 1
Tools needed
Outils nécessaires
Notwendiges werkzeug
Benodigd gereedschap
Herramientas necesarias
Verktyg som behövs
Nødvendige verktøy
Tarvittavat työkalut
Nødvendigt værktøj
Attrezzi necessari
Ferramentas necessárias
2
Ferramentas necessárias
Wymagane narzędzia
Απαιτουµενα εργαλεια
Gereklİ aletler
Szükséges eszközök
Potřebné nářadí
Требуемые инструменты
Vajalikud tööriistad
Nepieciešamie instrumenti
Reikalingi įrankiai
Echipament necesar
Year guarantee
Ans de garantie
Jahre garantie
Jaat garantie
Años de garantia
Xρόνια εγγύηση
ø 7mm
?
Hozelock Ltd.
Midpoint Park, Birmingham,
B76 1AB. England
Tel: +44 (0) 121 313 1122
www.hozelock.com
45477-006
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hozelock 2380
Inhaltszusammenfassung für Hozelock 2380
- Seite 1 Nødvendigt værktøj Nepieciešamie instrumenti Attrezzi necessari Reikalingi įrankiai Ferramentas necessárias Echipament necesar Year guarantee Ans de garantie Hozelock Ltd. Jahre garantie Midpoint Park, Birmingham, Jaat garantie B76 1AB. England Años de garantia Tel: +44 (0) 121 313 1122 Xρόνια εγγύηση...
- Seite 2 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 2...
- Seite 3 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 3 50cm 50cm...
- Seite 4 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 4...
- Seite 5 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 5...
- Seite 6 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 6...
- Seite 7 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 7...
- Seite 8 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 8...
- Seite 9 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 9...
- Seite 10 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 10...
- Seite 11 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 11...
- Seite 12 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 12...
- Seite 13 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 13...
- Seite 14 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 14...
- Seite 15 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 15...
- Seite 16 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 16...
- Seite 17 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 17...
- Seite 18 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 18...
- Seite 19 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 19...
- Seite 20 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 20...
- Seite 21 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 21...
- Seite 22 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 22...
- Seite 23 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 23...
- Seite 24 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 24...
- Seite 25 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 25...
- Seite 26 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 26...
- Seite 27 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 27 NARZ≈DZIA DO MONTA…U: INSTALACJA W≈…A DOPROWADZAJ√CEGO WOD≈ WYBÓR ODPOWIEDNIEGO MIEJSCA DO INSTALACJI B≈BNA...
- Seite 28 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 28 Zasady bezpiecznej obs¡ugi MONTA… WSPORNIKA NA‡CIENNEGO Uwaga: INSTALACJA B≈BNA PODCZAS ZWIJANIA W≈…A NALE…Y I‡∏ W KIERUNKU B≈BNA TRZYMAJ√C W√… W R≈KACH. Aby uniknƒπ uszkodzenia w∆Ãa lub ewentualnych obraÃe◊: ! NIE NALE…Y BLOKADA B≈BNA ! NALE…Y Fig 6.
- Seite 29 ż ć zabezpieczajƒcej. ś ę ż ć Fig 7. Przecieki z wn∆trza b∆bna www.hozelockservice.com www.hozelock.com Περιεχόμενα Aνέμη αυτόματου τυλίγματος Autoreel Στήριγμα τοίχου Υποδοχέας με σπείρωμα για βρύση Εύκαμπτος σωλήνας παροχής Regulacja naciƒgu Τελικό ρακόρ εύκαμπτου σωλήνα Ούπα τοίχου Σύνδεσμος φραγής του νερού...
- Seite 30 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 30 διαµέσου του ανοίγµατος απ έξω προς το εσωτερικ ΧΡΗΣΙΜοΠοΙΏΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΛΕΙ ΑΡΙΆ του σώµατος της ανέµης. Ξεβιδώστε το µεγάλο ΑΣφΑΛΕΊΑΣ παξιµάδι του συνδέσµου του λάστιχου και περάστε το Fig 5. στο...
- Seite 31 Το ελατήριο τάσης είναι ρυθµισµένο απ το εργοστάσιο και δεν χρειάζεται ρύθµιση. Αντικατάσταση λάστιχου. 15 µ/20 µ/25 µ πάθει ζηµιά, µην προσπαθήσετε να το επισκευάσετε. Ελάτε σε επαφή µε την υπηρεσία καταναλωτών της Hozelock για ένα κιτ αντικατάστασης και οδηγίες, ζητώντας ανταλλακτικά αρ. µ µ µ...
- Seite 32 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 32 NASAZENÍ HADICE P]ÍVODU VODY POUÑÍVÁNÍ BEZPE"NOSTNÍ POJISTKY VYBERTE NEJVHODN<J{Í POLOHU K INSTALACI BEZPE"NÉ POUÑÍVÁNÍ NAVIJÁKU UPEVN<NÍ ZÁV<SNÉHO DRÑÁKU INSTALACE NAVIJÁKU P]I NAVÍJENÍ HADICE S NÍ MUSÍTE JÍT ZP<T K NAVIJÁKU.
- Seite 33 úpln> navinuté hadice, zatáhn>te za ni aã usly|íte #ty_i klapnutí. Hadice nyní setrvá v této poloze a mÅãete zapnout pá#ku bezpe#nostní pojistky. ů č ě č ů Únik vody uvnit_ navijáku www.hozelockservice.com www.hozelock.com Nastavení napínání hadice V≥m>na hadice...
- Seite 34 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 34 MAKARANIN TAKILMASI GEREKL ALETLER: SU GR¤ HORTUMUNU TAKIN GÜVENLK KLDNN KULLANILMASI MONTAJ ÇN UYGUN BR KONUM SEÇN MAKARANIN GÜVENLE KULLANILMASI DUVAR BRAKETN SABTLEYN Önemli:...
- Seite 35 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 35 Makaranın içinden gelen sızıntılar HORTUM, MAKARAYA KADAR YÜRÜYEREK GER GÖTÜRÜLMELDR. Hasar ya da yaralanmaları önlemek için: Gerginliœin ayarlanması ! BUNLARI YAPMAYIN: Hortumun deœi¬tirilmesi Duvar braketi kiti ! BUNLARI YAPIN: Musluk açıkken hortum düzgün biçimde sarılmıyorsa: Hortum tam olarak geri sarıldıœında güvenlik ş...
- Seite 36 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 36 www.hozelock.com A FALI TARTÓ RÖGZÍTÉSE Fontos: A TEKERCS TELEPÍTÉSE SZÜKSÉGES ESZKÖZÖK: A VÍZBEVEZET¥ TÖML¥ SZERELÉSE A BIZTONSÁGI ZÁR HASZNÁLATA VÁLASSZA KI A MEGFELEL¥ HELYZETET A TELEPÍTÉSHEZ...
- Seite 37 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 37 Ha a tömlµ nem tekeredik le megfelelµen, amikor a csap nyitva van: A TEKERCS BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA Ha a biztonsági zár karja nem kapcsolható be, amikor a tömlµ teljesen vissza van tekercselve, húzza ki a tömlµt, amíg a négy kattanás egyikét hallja.
- Seite 38 шланг диаметра 13мм (1/2 дюйма). ő www.hozelockservice.com ВЫБЕРИТЕ ПОДХОДЯЩЕЕ МЕСТО ДЛЯ МОНТАЖА Рис. 2 www.hozelock.com Катушка предназначена исключительно для наружного использования и непригодна для использования с кранами, расположенными внутри помещений. Катушка должна свободно поворачиваться на 180 градусов. Предусмотрите для этого зазор в...
- Seite 39 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 39 2. Вставьте трубчатый шарнир сверху в петли шланг на себя, пока не услышите один из 4 катушки и отверстия кронштейна. щелчков защелки. Теперь шланг зафиксирован 3. Наденьте резьбовой соединитель на кран и защелкой...
- Seite 40 соединитель шланга. 2. Извлеките уплотнительное кольцо и замените Модель AutoReel можно вернуть в компанию его новым (запасная часть № Z73045). Hozelock для ремонта и обслуживания даже по Смажьте новое уплотнительное кольцо истечении гарантийного срока. Цены и более вазелином. подробную информацию см. на сайте...
- Seite 41 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 41 ț ș ț ALIMENTARE CU APĂ ț ă ț ț ș ă ș ț ă ță ă ă ă ș ș ț ț ț ă ț ă ă ă ă ș...
- Seite 42 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 42 ț ă ț ț ț Pentru a preveni avariile sau rănirea: ț ă ă ă ș ! INTERZIS: Ajustarea tensiunii ț ă ț ă ă ț ț ă Înlocuirea furtunului ă...
- Seite 43 45477-006 Auto Reel UI's.qxp_33367 Auto Reel 16/10/2015 15:13 Page 43 www.hozelock.com ă ț ț ț ș ț ș ă ț ț ș ă ă ț www.hozelockservice.com ă ă ă ț ț ț www.hozelock.com...
-
Seite 44: Declaration Of Conformity
We: Hozelock Ltd. Of: Midpoint Park, Birmingham, B76 1AB Declare that the following Hozelock Auto Reels: • 2380 – Auto Reel with 15m hose • 2490 – Auto Reel with 20m hose • 2385 – Auto Reel with 25m hose In accordance with the following Directives: •...