Hozelock Solar Select Bedienungsanleitung Seite 72

NiMH
UK - Disposal of the product and battery
(in accordance with Directive 2012/19/EU and
Regulation (EU) 2023/1542) :
The product must not be disposed of with ordinary
household waste. It must be disposed of in accordance
with local environmental protection regulations. Contact
your local authority for more information about the
collection systems available. If electrical appliances
are not disposed of properly, hazardous substances can
leach into groundwater and the food chain, harming
your health and well-being. In the EU, when replacing
an old appliance with a new one, the retailer is legally
obliged to take back the used appliance for disposal free
of charge.
Your Hozelock product contains NiMH batteries which,
when empty or no longer in use, must not be disposed of
with ordinary household waste. They must be disposed
of in accordance with local environmental protection
regulations. Contact your local authority for more
information about the collection systems available.
FR - Elimination du produit et de la batterie
(conformément à la Directive 2012/19/EU et au
Règlement (EU) 2023/1542) :
Le produit ne doit pas être mis à la poubelle avec les
déchets ménagers ordinaires. Il doit être éliminé selon
les réglementations locales en matière de protection
de l'environnement. Contacter votre municipalité pour
plus d'informations concernant les systèmes de collecte
disponibles. Si les appareils électriques ne sont pas
correctement éliminés, des substances dangereuses
peuvent s'infiltrer dans les nappes phréatiques et dans la
chaîne alimentaire, nuisant ainsi à votre santé et à votre
bien-être. Dans l'UE, lors du remplacement d'un vieil
appareil par un nouveau, le détaillant est légalement
tenu de reprendre gratuitement l'appareil usagé en vue
de sa mise au rebut.
Votre produit Hozelock contient des piles NiMH qui,
lorsqu'elles sont vides ou hors d'usage, ne doivent pas
être mises à la poubelle avec les déchets ménagers
ordinaires. Elles doivent être éliminées selon les
réglementations locales en matière de protection de
l'environnement. Contacter votre municipalité pour
plus d'informations concernant les systèmes de collecte
disponibles.
DE - Entsorgung des Produkts und des Akkus
(gemäß der Richtlinie 2012/19/EU und der Verordnung
(EU) 2023/1542) :
Das Produkt darf nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden. Es muss gemäß den örtlichen
Umweltschutzbestimmungen entsorgt werden.
Wenden Sie sich an Ihre Gemeinde, um Informationen
über verfügbare Sammelsysteme zu erhalten. Wenn
Elektrogeräte nicht ordnungsgemäß entsorgt werden,
können gefährliche Stoffe in das Grundwasser und in
die Nahrungskette gelangen und so Ihre Gesundheit
und Ihr Wohlbefinden beeinträchtigen. In der EU ist der
Einzelhändler beim Austausch eines alten Geräts gegen
ein neues gesetzlich dazu verpflichtet, das Altgerät zur
Entsorgung kostenlos zurückzunehmen.
Ihr Hozelock-Produkt enthält NiMH-Batterien, die, wenn
sie leer oder unbrauchbar sind, nicht mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Sie müssen
gemäß den örtlichen Umweltschutzbestimmungen
entsorgt werden. Wenden Sie sich an Ihre Gemeinde,
um Informationen über verfügbare Sammelsysteme zu
erhalten.
NL - Verwijdering van het product en de batterij
(in overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU en
Verordening (EU) 2023/1542) :
Het product mag niet met het gewone huishoudelijke
afval worden weggegooid. Het moet worden
afgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke
milieubeschermingsvoorschriften. Neem contact op met
uw gemeente voor meer informatie over de beschikbare
inzamelsystemen. Als elektrische apparaten niet op de
juiste manier worden weggegooid, kunnen gevaarlijke
stoffen in het grondwater en in de voedselketen
terechtkomen, wat schadelijk is voor uw gezondheid en
welzijn. In de EU is de winkelier wettelijk verplicht om
bij vervanging van een oud apparaat door een nieuw
apparaat het gebruikte apparaat gratis terug te nemen
voor verwijdering.
Uw Hozelock product bevat NiMH batterijen die,
wanneer ze leeg zijn of niet meer worden gebruikt, niet
met het gewone huisvuil mogen worden weggegooid. Ze
moeten worden weggegooid in overeenstemming met
de plaatselijke milieubeschermingsvoorschriften. Neem
contact op met uw gemeente voor meer informatie over
de beschikbare inzamelsystemen.
ESP - Eliminación del producto y la batería
(de conformidad con la Directiva 2012/19/UE y el
Reglamento (UE) 2023/1542) :
El producto no debe desecharse con la basura doméstica
ordinaria. Debe eliminarse de acuerdo con la normativa
local de protección del medio ambiente. Póngase en
contacto con las autoridades locales para obtener más
información sobre los sistemas de recogida disponibles.
Si los aparatos eléctricos no se eliminan correctamente,
las sustancias peligrosas pueden filtrarse a las aguas
subterráneas y a la cadena alimentaria, perjudicando
su salud y bienestar. En la UE, cuando se sustituye un
aparato viejo por uno nuevo, el vendedor está obligado
por ley a recoger el aparato usado para su eliminación
gratuita.
Su producto Hozelock contiene pilas NiMH que, cuando
están vacías o ya no se utilizan, no deben desecharse
con la basura doméstica ordinaria. Deben eliminarse de
acuerdo con la normativa local de protección del medio
ambiente. Póngase en contacto con las autoridades
locales para obtener más información sobre los sistemas
de recogida disponibles.
ITA - Smaltimento del prodotto e della batteria
(in conformità alla Direttiva 2012/19/UE e al
Regolamento (UE) 2023/1542) :
Il prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti
domestici. Deve essere smaltito in conformità alle
normative locali in materia di tutela ambientale. Per
maggiori informazioni sui sistemi di raccolta disponibili,
contattare le autorità locali. Se gli apparecchi elettrici
non vengono smaltiti correttamente, le sostanze
pericolose possono infiltrarsi nelle falde acquifere e nella
catena alimentare, danneggiando la salute e il benessere
degli utenti. Nell'UE, quando si sostituisce un vecchio
apparecchio con uno nuovo, il rivenditore è obbligato
per legge a ritirare l'apparecchio usato per smaltirlo
gratuitamente.
72