Seite 1
Aspirateur-souffleur de feuilles électrique FLB 3000 A1 ASPIRATEUR-SOUFFLEUR ELEKTRO-LAUBSAUGER Original Anleitung DE FEUILLES ÉLECTRIQUE Traduction du mode d‘emploi d‘origine IAN 109790...
Seite 2
Traduction du mode d‘emploi d‘origine Page DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite...
Table des matières Détection des erreurs Recyclage et protection Illustrations de l’environnement Introduction Déclaration de Conformité CE Utilisation conforme Garantie Étendue de la livraison Service de réparation Description générale Déballage Pièce de rechange Données techniques Carte de garantie Symboles de securite Vue éclatée Symboles utilisés dans le mode Introduction...
élevé pour Aspirateur-souffleur électrique l’utilisateur. FLB 3000 A1 Pour assurer votre droit à la garantie et Secteur de tension nominale 230-240 V~ dans l’intérêt de la sécurité du produit, Fréquence nominale...
boles de sécurité ainsi que des symboles PORTEZ TOUJOURS DES PRO- internationaux et des pictogrammes éven- TECTIONS POUR LES YEUX ET tuellement placés sur l’appareil. Toutes LES OREILLES: ATTENTION: les les précautions d’emploi doivent être lues projectiles peuvent provoquer de attentivement avant l’utilisation de cet graves lésions des yeux, un niveau appareil.
CONSIGNES GENERALES DE SE- 2. Ne portez ni vêtements amples, ni bi- joux, ceux-ci peuvent être aspirés par CURITE les entrées d‘air. Tenez les cheveux Vous devez, avant d‘utiliser cette machine, longs éloignés des entrées d‘air. lire attentivement, comprendre et suivre 3.
- avant d’éliminer les éventuels blo- 5. Stockez l‘appareil uniquement dans cages, des lieux secs. - avant de contrôler ou de nettoyer Fontionnement securise l’appareil, Familiarisez-vous avec votre équi- - ou d’intervenir dessus, pement électrique. Vous devez lire - si l’appareil commence à vibrer anor- et comprendre la notice d‘utilisation malement.
4. Maintenir les enfants et les ani- 4. Protection auditive maux domestiques éloignés Nous vous recommandons de porter Les enfants et les animaux domestiques des protections auditives en cas d‘utili- doivent être tenus à distance de la zone sation prolongée. de travail.
Manipulation prudente des outils - N‘UTILISEZ JAMAIS, pour le fonctionne- ment d‘outils électriques à fil de terre, • Maintenez vos outils de coupe aiguisés et de rouleau de câble ni de rallonge à propres. Ils donneront ainsi de meilleurs deux fils. Utilisez systématiquement résultats et une plus grande sécurité.
d‘autres pièces de l‘outil électrique sont 3. Lisez attentivement ces instructions. endommagés, faites-les remplacer ou Familiarisez-vous avec le fonctionne- réparer par un centre de service après- ment des éléments de commande ainsi vente agréé sauf indication contraire qu‘avec l‘utilisation correcte et sûre de dans cette notice d‘utilisation.
Manipulation de votre aspirateur à pirateur à feuilles est éteint et débran- feuilles ché du réseau électrique, pour éviter tout risque de blessure. 1. Assurez-vous de l‘absence de fils de fer 13. Vérifiez l‘absence de dommages sur ou d‘autres déchets pouvant, dans la le câble réseau et toutes les rallonges zone de travail prévue, endommager potentiellement utilisées et enroulez les...
maximum (hauteur de 50 mm) en risez-le avec l’anti-traction (7.1), ainsi fonction de votre corpulence. que le montre l’ill. 7. Raccordez l‘appareil à une alimenta- Montage du sac de collecte tion électrique dotée d‘un interrupteur (fig. 4, fig. 5) différentiel à courant de déclenche- Avant de monter le sac de collecte des ment de max.
Mode d‘aspiration d‘aspirer les déchets des cours intérieures, des allées, des chemins, des pelouses, Avant de commencer, inspectez la zone de des arbustes et bordures. En outre, vous travail. Retirez tous les objets ou déchets pouvez utiliser l‘appareil pour collecter les susceptibles de faire glisser ou de coincer feuilles, papiers, petites branches et co- l‘aspirateur à...
Travailler sans le râteau à feuilles du mode aspiration/soufflage soit facile à (Fig. 16) utiliser et à ce qu‘il ne soit pas entravé par les déchets. Brossez les déchets au niveau • Tournez le bouton de 90° et poussez-le du soufflage et de l‘intérieur du tuyau vers le haut (16.1) d‘aspiration/de soufflage.
Gerhard Knorr, Direction technique Ikra GmbH produit Aspirateur-souffleur de feuilles La documentation technique est conservée par: électrique FLB 3000 A1, faisant l’objet Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster de la déclaration sont conformes aux prescriptions fondamentales en matière...
Seite 20
Conditions de garantie Cette garantie est annulée si le produit a été endommagé et n’a pas été utilisé et/ou Le délai de garantie débute à la date maintenu de manière conforme. Pour une d’achat. Veuillez conserver le ticket de utilisation conforme de l’appareil, veuillez caisse d’origine.
Centre de service après-vente Afin d’éviter tout problème de réception et des frais supplémentaires, utilisez impé- Service France rativement l’adresse qui vous a été men- Tel.: 05 61 50 78 94 tionnée ou adressez-vous au magasin de E-Mail: contact@ikrafrance.fr l’achat. Assurez-vous que l’expédition IAN 109790 n’a pas lieu avec des frais, par bien bloqué, par Express ou par tout autre...
CARTE DE GARANTIE FLB 3000 A1 Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles, votre appa- reil ne fonctionne pas correctement, nous vous demandons de contacter le service après –vente indiqué...
Inhalt Garantie Reparatur-Service Abbildungen Ersatzteil Einleitung Garantiekarte Bestimmungsgemäße Verwendung 24 Explosionszeichnung Lieferumfang Produktbeschreibung Einleitung Auspacken Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Technische Daten neuen Produktes. Sie haben sich damit Sicherheitssymbole für ein hochwertiges Produkt entschieden. Symbole in der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Symbole auf dem Produkt Produkts.
Zur Wahrung Ihres Garantieanspruches Technische Daten und im Interesse der Produktsicherheit be- Elektro-Laubsauger FLB 3000 A1 achten Sie bitte unbedingt die Sicherheits- Nennspannungsbereich 230-240 V~ vorschriften. Konstruktionsbedingt können Nennfrequenz 50 Hz nicht alle Restrisiken völlig ausgeschlossen werden. Nennaufnahme 3000 W Stromnetzsicherung (träge)
Sicherheitssymbole TRAGEN SIE AUGEN- U. GEHÖR- SCHUTZ In dieser Betriebsanleitung werden Sicher- WARNUNG: Weggeschleuderte heitssymbole sowie internationale Symbole Gegenstände können zu schwer- und Piktogramme beschrieben, die auf wiegenden Augenverletzungen, dem Produkt angebracht sein können. übermäßiger Lärm kann zum Ver- Vor Gebrauch dieses Produktes müssen lust des Gehörs führen.
Allgemeine Sicherheitsanwei- rungskabel auf Schäden und Alte- rungserscheinungen. Verwenden Sie sungen das Produkt nicht, wenn das Anschluss- Warnung! Bevor Sie dieses Produkt kabel beschädigt oder abgenutzt ist. betreiben, müssen Sie diese Anwei- 6. Betreiben Sie das Produkt niemals mit sungen sehr sorgfältig lesen, verste- hen und befolgen.
8. Achten Sie immer auf sicheren möglichen Gefahrenquellen dieses Stand an Abhängen. Elektrowerkzeugs vertraut. 9. Gehen Sie, rennen Sie niemals. 1. Arbeitsbereich 10. Halten Sie alle Kühllufteintritte frei von Unaufgeräumte Arbeitsflächen und Ar- Fremdkörpern. beitsbereiche bergen Unfallgefahren. 11. Blasen Sie Unrat niemals in Richtung Der Arbeitsbereich sollte sauber und umstehender Personen.
und sicherer und ist für Sie von viel grö- 6. Kopfschutz ßerem Nutzen, wenn Sie es innerhalb Wenn Ihnen Gegenstände auf den Kopf der Betriebsgrenzen benutzen, für fallen können oder die Gefahr besteht, die es ausgelegt ist. dass Sie sich den Kopf an vorstehenden oder niedrigen Hindernissen stoßen, 6.
Seite 31
• Kontrollieren Sie regelmäßig das An- Elektrowerkzeugen mit Erdungsleitung. schlusskabel des Elektrowerkzeugs. Sollte Verwenden Sie stets ein Verlängerungs- es beschädigt sein, lassen Sie es von ei- kabel oder eine Kabeltrommel mit einer nem zugelassenen Kundendienstbetrieb dreiadrigen Leitung, deren Erdungslei- auswechseln. tung geerdet ist.
Wenn das Elektrowerkzeug montiert 1. Lassen Sie niemals zu, dass Kinder oder werden muss, sorgen Sie für seine si- Personen, die diese Anweisungen nicht chere Befestigung auf einer geeigneten gelesen und verstanden haben, den Werkbank. Kontrollieren Sie alle sons- Laubsauger benutzen. Verwenden Sie tigen Gegebenheiten, die sich auf den den Laubsauger nicht für andere als die Betrieb des Elektrowerkzeugs auswir-...
Seite 33
wandfreien Funktionieren des Fehler- des Laubsaugers, dass alle Schrauben strom-Schutzschalters (FI-Schalters). und Muttern fest angezogen sind. 5. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die für 10. Benutzen Sie den Laubsauger nur in dieses Produkt empfohlen werden. trockenen Umgebungen, niemals aber 6. Gehen Sie bei allen Reparaturen oder im Freien bei Regen.
Vorbereitung des Laubsaugers zung des Laubsaugers komfortabler machen. Tragen Sie den Gurt niemals vor dem Gebrauch diagonal über Schulter und Brust son- Warnung! dern nur auf der Schulter, dadurch Der Laubsauger darf erst nach voll- können Sie bei Gefahr das Produkt ständiger Montage verwendet oder schnell vom Körper entfernen.
Laubsauger stoppen über den Boden halten und den Laubsau- (Abb. 11) ger von Seite zu Seite schwingen, während • Zum Ausschalten des Laubsaugers müs- Sie sich vorwärts bewegen und die Düse sen Sie nur den Schalter (9.1) loslassen. auf den zu entfernenden Schmutz richten. Laubsauger benutzen Blasen Sie den Abfall zu einem Haufen Versuchen Sie nicht, nassen Abfall aufzu-...
Verwendung des Laubrechens Sie niemals Material im Laubsauger oder Fangsack. Dies kann beim Starten des Arbeiten mit dem Laubrechen (Abb. 15) Laubsaugers gefährlich sein. Reinigen • Drehen Sie den Knopf um 90° und schie- Sie den Laubsauger nach der Verwen- ben ihn nach unten (15.1) dung gründlich.
D-64839 Münster/Altheim, erklären in Gerhard Knorr, Technische Leitung Ikra GmbH alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Aufbewahrung der technischen Unterlagen: Elektro-Laubsauger FLB 3000 A1, auf Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57 das sich diese Erklärung bezieht, den ein- DE-64839 Münster schlägigen Sicherheits- und Gesundheits- Die alleinige Verantwortung für die Ausstel-...
Garantie tätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Die Garantieleistung gilt für Material- Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Män- erstreckt sich nicht auf Produktteile, die geln dieses Produkts stehen Ihnen gegen normaler Abnutzung ausgesetzt sind und den Verkäufer des Produkts gesetzliche...
Service Sie erhalten dann weitere Informationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation. Service Deutschland • Ein als defekt erfasstes Produkt können Tel.: 03725 449-335 Sie, nach Rücksprache mit unserem Kun- E-Mail: service.ikra@mogatec.com denservice, unter Beifügung des Kaufbe- IAN 109790 legs (Kassenbons) und der Angabe, worin www.international-service.info der Mangel besteht und wann er aufge- treten ist, für Sie portofrei an die Ihnen...
GARANTIEKARTE FLB 3000 A1 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir das sehr und bitten Sie, sich an unsere abgedruckte Serviceadresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die abgedruckte Service-Hotline zur Verfügung:...
Seite 44
IKRA GMBH Schlesier Straße 36 D-64839 Münster-Altheim Version des informations · Stand der Information : 03/15 - Ident.-No.: 74205003-2 IAN 109790...