Seite 1
All manuals and user guides at all-guides.com B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Beachten Sie alle Hinweise vor Inbetriebnahme! M O D E D ´ E M P L O I Lire toutes les instructions avant l´usage! U S E R M A N U A L Read full instructions before use!
Elektrozäune und Ihr neues PATURA Elektrozaungerät Installation Bedienung Errichtung eines Elektrozaunes Sicherheitshinweise Häufige Fragen/Problemlösungen Reparaturen Technische Daten FRANÇAIS Les clôtures électriques et votre électrificateur PATURA Mise en service Fonctionnement Montage d’une clôture électrique Conseils de sécurité Questions fréquemment posées/Problèmes et solutions Réparation Fiche technique ENGLISH...
All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Elektrozäune und Ihr neues PATURA Elektrozaungerät Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Elektro zaungeräts der Marke PATURA. Dieses Produkt wurde mit Hilfe der neuesten Technologie und Konstruktionstechniken entwickelt. Es ist auf maximale Leistung und eine lange Lebensdauer ausgerichtet.
All manuals and user guides at all-guides.com Wie funktioniert ein Elektrozaun? Ein Elektrozaun besteht aus einem Elektrozaungerät und einem isolierten Zaun. Das Elektro zaun g erät versorgt die Zaunleitung mit kurzen Stromimpulsen. Diese Impulse sind gekenn zeichnet von einer hohen Spannung und sehr kurzer Dauer (weniger als 3/10000 Sekunden). Trotz der kurzen Dauer ist ein Schock von einem Elektrozaunimpuls sehr unangenehm, und Tiere lernen sehr schnell, Elektrozäune zu respektieren.
All manuals and user guides at all-guides.com • an einer Stelle, an der eine gute Erdung errichtet werden kann • auf festem Untergrund außerhalb von Überschwemmungs g ebieten und außerhalb der Reichweite von Tieren und Kindern. • Innerhalb eines Schutzzaunes, wenn erforderlich. Das Solarmodul sollte exakt nach Süden ausgerichtet sein. Montage des Gerätes Montieren Sie das Gerät mittels des Montageschlitzes direkt auf einem TPfosten oder Erdstab oder mit Hilfe des mitgelieferten Zubehörs an einem Holzpfosten (siehe Montageskizze rechts).
All manuals and user guides at all-guides.com Batterieladezustand Typische Impulsgeschwindigkeit Hoch 1 Impuls jede Sekunde Normal 1 Impuls alle 1,5 Sekunden Niedrig 1 Impuls alle 3 Sekunden Hinweis: Wenn die Impulsanzeige mehrmals schnell blinkt und dann eine Pause macht, könnte das Gerät einen Fehler haben. Bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Fachhändler. Bedienung (nur P50) Ein- und Ausschalten Zum Einschalten, drücken Sie und halten Sie den Schalter gedrückt bis das Display auf leuchtet.
All manuals and user guides at all-guides.com Spar-Modus Ist nicht genügend Sonneneinstrahlung vorhanden, um die Batterie ladung aufrechtzuerhalten, schaltet das P50 automatisch in den SparModus um. Der SparModus stellt eine durchgängige Strom v ersorgung des Zaunes sicher, indem er die gewählten Ge s chwindigkeits und Leistungs einstellungen außer Kraft setzt, wenn dies wegen unzureichender Sonneneinstrahlung erforder lich ist. Wenn das Gerät auf schnelle Geschwindigkeit ( ) eingestellt ist, schaltet das Gerät auf langsame Geschwindigkeit ( ) um, falls die Batterie ladung auf ca.
All manuals and user guides at all-guides.com Ein- und Ausschalten, wenn das Gerät gesperrt ist 1. Zum Einschalten, drücken Sie und halten Sie den Schalter gedrückt bis das Display auf leuchtet und 2 Fragezeichen zeigt 2. Drücken Sie wiederholt, bis Ihr gewählter Sicherheitscode erscheint. 3.
Die Batterie sollte in regelmäßigen Abständen mit einem geeigneten 12 V Ladegerät nachgeladen werden. Errichtung eines Elektrozauns Bestandteile eines Elektrozauns Ein Elektrozaunsystem umfasst die folgenden Bestandteile: • ein Elektrozaungerät. • ein Erdungssystem. Das Erdungssystem beinhaltet eine Reihe von Metallstäben, die im Boden stecken und an den Erdungsanschluss am Elektrozaungerät angeschlossen sind. • Doppelt isoliertes PATURA Hochspannungskabel. Ver b inden das Elektrozaungerät mit der Erde und dem Zaun. • einen isolierten Zaun. Angeschlossen an den Zaunanschluss des Elektrozaungeräts. Verschiedenste Zaunformen sind möglich (siehe nächste Seite). Hinweis: Das Tier bekommt einen Stromschlag, wenn es den Stromkreis zwischen Zaun und Boden schließt. Der Zaun besteht aus stromführenden Drähten und erfordert leitfähige Böden. - 9 -...
Seite 10
All manuals and user guides at all-guides.com Zaunvarianten Zäune können auf die Tierart und auf das verfügbare Material abgestimmt werden. Besprechen Sie mit Ihrem PATURA Händler, welche Lösung für Sie am Besten geeignet ist. Elektro-Festzäune PATURA bietet eine Reihe von Produkten für die Errichtung von fest installierten Elektrozäunen. Mit ElektroFestzäunen kann der Landwirt bei fachgerechter Montage: • Größere Flächen einzäunen • Optimale Stromführung bei großen Längen erreichen.
Bei trockenen oder sandigen Böden müssen die Stahlstäbe möglicherweise bis zu 300 mm tief in den Boden gesteckt werden. 3. Schalten Sie das Elektrozaungerät wieder ein. 4. Vergewissern Sie sich mit einem PATURA DigitalVoltmeter, dass die Zaunspannung unter 2 kV liegt. 5. Überprüfen Sie Ihr Erdungssystem. Stecken Sie den Erdstab des Voltmeters in gewissem Abstand (soweit die Kabellänge erlaubt) vom letzten Erdstab in den Boden und halten Sie den Meßkontakt an den letzten Erdstab.
Seite 12
All manuals and user guides at all-guides.com Elektrozaun – Ein von der Erde isolierter Zaun mit einem oder mehreren Leitern, durch den von einem Elektrozaungerät aus Stromstöße geschickt werden. Zaunschaltkreis – Alle leitenden Teile oder Komponenten in einem Elektrozaungerät, die galva nisch an die Ausgangsklemmen angeschlossen sind oder angeschlossen werden können. Erdstab – Ein Metallteil, das in der Nähe eines Elektrozaungeräts in den Boden versenkt und elektrisch an den Erdungsanschluss des Elektrozaungeräts angeschlossen wird und das von anderen Erdungssystemen unabhängig ist. Anschlusskabel – Ein elektrischer Leiter zum Anschluss des Elektrozaungeräts an den elektri...
Seite 13
All manuals and user guides at all-guides.com von 15 cm gewährleistet ist. Der Stacheldraht und der scharfkantige Draht sind in regelmä ßigen Abständen zu erden. Wir empfehlen aus Sicherheitsgründen bei diesen Zäunen auf Abstandsisolatoren nur Geräte unter 5 Joule Impulsenergie zu verwenden. Befolgen Sie unsere Erdungsempfehlungen. Siehe “Installation und Überprüfung eines Erdungs systems”. Zwischen den Erdstäben des Elektrozaungeräts und möglichen anderen Komponenten, die an ein Erdungssystem angeschlossen sind, wie beispielsweise der Schutzerdung der Strom v ersor gung oder der Erdung des Telefonnetzes, ist ein Mindestabstand von 10 m einzuhalten. In Gebäuden verlaufende Anschlussleitungen sind wirksam von den geerdeten Bauelementen des Gebäudes zu isolieren. Zu diesem Zweck können isolierte Hochspannungskabel verwendet werden.
Welche Spannung ist für die Kontrolle der Tiere erforderlich? 4 kV ist die allgemein anerkannte Mindestempfehlung für das Hüten von Tieren. Allerdings brauchen Sie auch ein gut gebautes Zaunsystem, um sicherzustellen, dass die Tiere nicht durch die stromführenden Drähte schlüpfen können. Die Zaunspannung liegt unter 4 kV. Wie kann ich die Spannung erhöhen? Überprüfen Sie das Elektrozaungerät. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrozaungerät nicht auf halbe Leistung gestellt ist. Trennen Sie das Elektrozaungerät vom Zaunsystem ab. Messen Sie mit Hilfe eines PATURA ZaunKompasses, DigitalVoltmeters oder Zaunprüfers die Spannung an den Klemmen des Elektrozaungeräts. Beträgt die Spannung weniger als 6 kV, - 14 - - 14 -...
Seite 15
All manuals and user guides at all-guides.com lassen Sie Ihr Gerät von Ihrem PATURA Kundendienst überprüfen. Überprüfen Sie die Erdung des Elektrozaungeräts. Verfahren Sie gemäß der Anleitung unter “Installation und Überprüfung eines Erdungssystems” auf Seite 10. Suchen Sie Ihren Zaun nach Defekten ab. Die häufigste Ursache für niedere Spannungswerte sind Defekte in der Zaunleitung. Sind der Zaun, die Erdung und das Elektrozaungerät in einem guten Zustand und die Spannung ist dennoch unter 4 kV, wenden Sie sich an Ihren PATURA Händler. Er wird Ihnen behilflich sein, herauszufinden, ob kürzlich durchgeführte Erweiterungen Ihres Zauns oder der Zustand des Bodens die Ursache für die unzureichende Spannung sein könnten. Wie kann ich einen Defekt orten? Für die Fehlersuche empfehlen wir den PATURA ZaunKompass. Dieses kombinierte Spannungs und Strommessgerät ermöglicht das schnelle Finden von Stellen mit starkem Stromverlust. Alternativ dazu können Sie ein PATURA DigitalVoltmeter oder einen Zaunprüfer verwenden. Verwenden Sie Zaunschalter, um die Stromversorgung einzelner Zaunabschnitte zu unterbrechen. Steigt die Zaunspannung wenn ein Zaunabschnitt abgeschaltet ist, untersuchen Sie diesen Abschnitt auf mögliche Mängel.
Seite 16
Ersetzen Sie die Batterie mit einer Neuen. Vor Installation einer neuen Batterie, laden Sie diese mit einem geeigneten Ladegerät voll. Siehe “Batterie nachladen” Seite 8. Wenn, die Impulsanzeige immer noch nicht blinkt, bringen Sie das Gerät zu Ihrem PATURA Fachhändler. Die Batterie muß häufig Überprüfen Sie, dass die Solarzelle sauber und nicht ersetzt werden. beschädigt ist. Siehe “Pflege des Elektrozaungerätes” Seite 9.
All manuals and user guides at all-guides.com Reparaturen Das Elektrozaungerät enthält keine Teile, die vom Kunden gewartet werden können. Für Reparaturen muss es zu einer PATURA Kundendienststelle gebracht werden. Technische Daten P35 Solar P50 Solar Stromversorgung 12 V, 7 Ah GelAkku + 2,6 W 12 V Solarmodul Stromverbrauch < 20 mA Volle Leistungschnell...