Dolmar AS3935 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
Cordless Chain Saw
Akumulatorowa Pilarka
PL
Łańcuchowa
Akkumulátoros láncfűrész
HU
Akumulátorová reťazová píla NÁVOD NA OBSLUHU
SK
CS
Akumulátorová řetězová pila
Бездротова ланцюгова
UK
пила
Ferăstrău cu lanţ cu
RO
acumulator
Akku-Kettensäge
DE
AS3935
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD K OBSLUZE
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BETRIEBSANLEITUNG
8
19
31
43
54
65
77
89
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dolmar AS3935
Inhaltszusammenfassung für Dolmar AS3935
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL Akumulatorowa Pilarka INSTRUKCJA OBSŁUGI Łańcuchowa Akkumulátoros láncfűrész HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Akumulátorová reťazová píla NÁVOD NA OBSLUHU Akumulátorová řetězová pila NÁVOD K OBSLUZE Бездротова ланцюгова ІНСТРУКЦІЯ З пила ЕКСПЛУАТАЦІЇ Ferăstrău cu lanţ cu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI acumulator Akku-Kettensäge BETRIEBSANLEITUNG AS3935...
- Seite 2 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4...
- Seite 3 Fig.5 Fig.8 Fig.6 Fig.9 Fig.7 Fig.10...
- Seite 4 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16 Fig.13 Fig.17 Fig.14 Fig.18...
- Seite 5 Fig.23 Fig.19 Fig.24 Fig.20 Fig.25 Fig.21 Fig.26 Fig.22...
- Seite 6 Fig.27 Fig.31 Fig.28 Fig.32 Fig.29 Fig.33 Fig.30 Fig.34...
- Seite 7 Fig.35 Fig.39 Fig.36 Fig.37 Fig.38...
-
Seite 89: Technische Daten
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: AS3935 Gesamtlänge (ohne Schwert) 443 mm Nennspannung 36 V Gleichstrom Nettogewicht 4,7 - 5,4 kg Standard-Schwertlänge 350 mm Empfohlene Länge der Führungsschiene 300 - 400 mm Zutreffender Sägekettentyp 90PX (siehe die nachstehende Tabelle) 91PX Kettenrad Zähnezahl Teilung 3/8″ Kettengeschwindigkeit 0 - 20 m/s (0 - 1.200 m/min) -
Seite 90: Eg-Konformitätserklärung
Symbole HINWEIS: Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann für Nachfolgend werden die für das Gerät verwende- den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen ten Symbole beschrieben. Machen Sie sich vor der werden. Benutzung mit ihrer Bedeutung vertraut. HINWEIS: Der angegebene Betriebsanleitung lesen. Schwingungsemissionswert kann auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet werden. Schutzbrille tragen. WARNUNG: Die Schwingungsemission während der tatsächlichen Benutzung des Werkzeugs kann... - Seite 91 Halten Sie die Kettensäge stets mit Ihrer rech- 13. Ursachen und Verhütung von Rückschlägen: ten Hand am hinteren Handgriff und mit Ihrer Rückschläge können auftreten, wenn die Nase linken Hand am vorderen Handgriff. Das Halten oder Spitze des Schwerts ein Objekt berührt, oder der Kettensäge mit vertauschter Handhaltung wenn sich das Holz schließt und die Sägekette führt zu erhöhter Verletzungsgefahr und ist daher im Schnitt einklemmt. Spitzenkontakt kann in unbedingt zu vermeiden.
-
Seite 92: Wichtige Sicherheitsanweisungen Für Akku
AUFBEWAHREN. Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle VORSICHT: Verwenden Sie nur Original- Anweisungen und Warnhinweise, die an (1) Makita/Dolmar-Akkus. Die Verwendung von Nicht- Ladegerät, (2) Akku und (3) Akkuwerkzeug Original-Makita/Dolmar-Akkus oder von Akkus, angebracht sind. die abgeändert worden sind, kann zum Bersten Unterlassen Sie ein Zerlegen des Akkus. -
Seite 93: Bezeichnung Der Teile
BEZEICHNUNG DER TEILE ► Abb.2 Akku Vorderer Handschutz Schwert Sägekette Sicherungsmutter Ketten-Einstellschraube Prüftaste Kapazitätsanzeige Hauptbetriebslampe Hauptbetriebsschalter Einschaltsperrhebel Hinterer Handgriff Auslöseschalter Vorderer Handgriff Öltankverschluss Ringschlüssel Kettenfänger Einstellschraube (für Ölpumpe) Schwertschutzhülle HINWEIS: Das Werkzeug funktioniert nicht mit nur FUNKTIONSBESCHREIBUNG einem Akku. HINWEIS: Achten Sie auf die Position Ihrer Finger beim Anbringen des Akkus. -
Seite 94: Anzeigen Der Akku-Restkapazität
Anzeigen der Akku-Restkapazität Hauptbetriebsschalter ► Abb.4: 1. Prüftaste 2. Kapazitätsanzeige WARNUNG: Schalten Sie den Die Akku-Restkapazität wird angezeigt, während Sie Hauptbetriebsschalter stets aus, wenn das die Prüftaste drücken. Jedem Akku ist eine eigene Werkzeug nicht benutzt wird. Kapazitätsanzeige zugeordnet. Um die Kettensäge in Bereitschaft zu versetzen, drücken Kapazitätsanzeigestatus Akku- Sie den Hauptbetriebsschalter, bis die Hauptbetriebslampe Restkapazität aufleuchtet. Zum Ausschalten des Werkzeugs drücken Sie den Hauptbetriebsschalter erneut. Blinkend ► Abb.6: 1. Hauptbetriebsschalter 50% bis 100% HINWEIS: Die Hauptbetriebslampe blinkt, wenn der... -
Seite 95: Überprüfen Der Auslaufbremse
Zum Abnehmen der Sägekette müssen die folgenden Überprüfen der Kettenbremse Schritte ausgeführt werden: Lösen Sie die Kettenbremse, indem Sie den vor- VORSICHT: Halten Sie die Kettensäge beim deren Handschutz ziehen. Einschalten mit beiden Händen. Halten Sie den Lösen Sie die Ketten-Einstellschraube, dann die hinteren Handgriff mit der rechten, und den vor- Sicherungsmuttern. deren Handgriff mit der linken Hand. Dabei dürfen ► Abb.10: 1. -
Seite 96: Betrieb
Einfüllstutzens ein. Anderenfalls kann die ► Abb.21 Ölzuführung beeinträchtigt werden. Sägen Sie mit laufender Sägekette in das Holz, ANMERKUNG: Verwenden Sie exklusives während Sie die Säge mit dem hinteren Handgriff anhe- Sägekettenöl für Makita/Dolmar-Kettensägen oder ben und mit dem vorderen Handgriff führen. Verwenden auf dem Markt erhältliches gleichwertiges Öl. Sie den Krallenanschlag als Drehpunkt. ANMERKUNG: Verwenden Sie keinesfalls Öl, Setzen Sie den Schnitt fort, indem Sie leichten das Staub und Fremdkörper enthält, oder leicht-... -
Seite 97: Aushöhlschnitte Und Schnitte Parallel Zur Faserrichtung
Seiten der Baumachse frei (siehe die Abbildung „Fällbereich“). Achten Sie auf herunterfallende Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Äste. Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und — Bei Bedarf sollte eine Rückweiche geplant und andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita/ geräumt werden, bevor die Schnitte begonnen Dolmar-Vertragswerkstätten oder Kundendienstzentren werden. Die Rückweiche sollte sich schräg zur unter ausschließlicher Verwendung von Makita/Dolmar- Rückseite der erwarteten Falllinie erstrecken, wie Originalersatzteilen ausgeführt werden. in der Abbildung dargestellt. ► Abb.26: 1. Fällrichtung 2. Gefahrenzone 3. Fluchtweg 97 DEUTSCH... -
Seite 98: Schärfen Der Sägekette
— Nur beim Vorwärtshub der Feile sollte Material Schärfen der Sägekette abgetragen werden. Heben Sie die Feile beim Rückwärtshub vom Schneidglied ab. Schärfen Sie die Sägekette, wenn: — Schärfen Sie das kürzeste Schneidglied zuerst. • beim Schneiden von feuchtem Holz mehliges Die Länge dieses kürzesten Schneidglieds dient Sägemehl erzeugt wird; dann als Sollmaß für alle übrigen Schneidglieder • die Kette selbst bei Ausübung starken Drucks nur der Sägekette. schwach in das Holz eindringt; — Führen Sie die Feile, wie in der Abbildung gezeigt. •... -
Seite 99: Auswechseln Des Kettenrads
Auswechseln des Kettenrads Lagern des Werkzeugs Reinigen Sie das Werkzeug vor der Lagerung. VORSICHT: Ein verschlissenes Kettenrad Entfernen Sie etwaige Späne und Sägemehl vom beschädigt eine neue Sägekette. Wechseln Sie in Werkzeug, nachdem Sie den Kettenraddeckel abmon- diesem Fall das Kettenrad aus. tiert haben. Bevor Sie eine neue Sägekette anbringen, überprüfen Lassen Sie das Werkzeug nach der Reinigung Sie den Zustand des Kettenrads. -
Seite 100: Sonderzubehör
FEHLERSUCHE Bevor Sie den Reparaturdienst anrufen, führen Sie zunächst Ihre eigene Inspektion durch. Falls Sie ein Problem finden, das nicht in der Anleitung erläutert wird, versuchen Sie nicht, das Werkzeug zu zerlegen. Wenden Sie sich stattdessen an autorisierte Makita/Dolmar-Kundendienstzentren, und achten Sie darauf, dass stets Makita/Dolmar- Ersatzteile für Reparaturen verwendet werden. Störungszustand Ursache Abhilfemaßnahme Die Kettensäge läuft nicht an. Es sind nicht beide Akkus eingesetzt. Setzen Sie zwei geladene Akkus ein. Akkustörung (niedrige Spannung). Laden Sie die Akkus auf. Falls Laden unwirksam ist, tauschen Sie den Akku aus.