Dolmar AS1925 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
Cordless Chain Saw
Akumulatorowa Pilarka
PL
Łańcuchowa
Akkumulátoros láncfűrész
HU
Akumulátorová reťazová píla NÁVOD NA OBSLUHU
SK
CS
Akumulátorová řetězová pila
Бездротова ланцюгова
UK
пила
Ferăstrău cu lanț cu
RO
acumulator
Akku-Kettensäge
DE
AS1925
AS1925C
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
ІНСТРУКЦІЯ З
8
20
33
46
58
70
85
98
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dolmar AS1925
Inhaltszusammenfassung für Dolmar AS1925
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
INSTRUCTION MANUAL Akumulatorowa Pilarka INSTRUKCJA OBSŁUGI Łańcuchowa Akkumulátoros láncfűrész HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Akumulátorová reťazová píla NÁVOD NA OBSLUHU Akumulátorová řetězová pila NÁVOD K OBSLUZE Бездротова ланцюгова ІНСТРУКЦІЯ З пила ЕКСПЛУАТАЦІЇ Ferăstrău cu lanț cu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI acumulator Akku-Kettensäge BETRIEBSANLEITUNG AS1925 AS1925C... - Seite 2 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4...
- Seite 3 Fig.5 Fig.8 Fig.9 Fig.6 Fig.10 Fig.7 Fig.11...
- Seite 4 Fig.12 Fig.16 Fig.13 Fig.17 Fig.18 Fig.14 Fig.19 Fig.15...
- Seite 5 Fig.20 Fig.24 Fig.21 Fig.25 Fig.22 Fig.26 Fig.23 Fig.27...
- Seite 6 Fig.28 Fig.32 Fig.33 Fig.29 Fig.34 Fig.30 Fig.35 Fig.31...
- Seite 7 Fig.36...
-
Seite 98: Technische Daten
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: AS1925 AS1925C Gesamtlänge (ohne Schwert) 256 mm Nennspannung 18 V Gleichstrom Nettogewicht 2,8 - 3,3 kg Standard-Schwertlänge 250 mm Empfohlene Schwertlänge mit 90PX 250 mm mit 91PX 250 mm mit 25AP 250 mm Zutreffender Sägekettentyp 90PX 25AP (siehe die nachstehende Tabelle) -
Seite 99: Betriebsanleitung
Symbole beschrieben. Machen Sie sich vor der Stutzen von Bäumen vorgesehen. Es eignet sich auch Benutzung mit ihrer Bedeutung vertraut. für Baumpflege. Geräusch Betriebsanleitung lesen. Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß Schutzbrille tragen. IEC62841-4-1: Modell AS1925 Schalldruckpegel (L ): 92,2 dB (A) Schallleistungspegel (L ): 103,2 dB (A) Messunsicherheit (K): 2,5 dB (A) Einen Gehörschutz tragen. Modell AS1925C Schalldruckpegel (L... -
Seite 100: Eg-Konformitätserklärung
Tragen Sie eine Schutzbrille und einen WARNUNG: Die Schwingungsemission während Gehörschutz. Zusätzliche Schutzausrüstung der tatsächlichen Benutzung des Werkzeugs kann für Kopf, Hände, Beine und Füße wird empfoh- je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs vom len. Geeignete Schutzkleidung reduziert die angegebenen Emissionswert abweichen. Verletzungsgefahr durch fliegende Trümmer oder versehentlichen Kontakt mit der Sägekette. WARNUNG: Identifizieren Sie Achten Sie stets auf sicheren Stand. Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsäch- Wenn Sie einen unter Spannung stehenden Ast lichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung abschneiden, achten Sie auf Zurückschnellen. -
Seite 101: Spezielle Sicherheitshinweise Für Kettensäge Mit Oberem Handgriff
• Halten Sie die Kettensäge beidhändig Führen Sie Reinigung und Wartung vor der mit festem Griff, wobei Ihre Daumen und Lagerung gemäß der Bedienungsanleitung Finger die Handgriffe umschließen, und durch. positionieren Sie Körper und Arme so, dass Achten Sie beim Kfz-Transport auf sichere Sie Rückschlagkräfte auffangen können. Lage der Kettensäge, um Auslaufen von Rückschlagkräfte können durch Treffen Kraftstoff oder Kettenöl, Beschädigung geeigneter Vorsichtsmaßnahmen von der des Werkzeugs und Personenschaden zu Bedienungsperson kontrolliert werden. -
Seite 102: Wichtige Sicherheitsanweisungen Für Akku
Wichtige Sicherheitsanweisungen AUFBEWAHREN. für Akku VORSICHT: Verwenden Sie nur Original- Makita/Dolmar-Akkus. Die Verwendung von Nicht- Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle Original-Makita/Dolmar-Akkus oder von Akkus, Anweisungen und Warnhinweise, die an (1) die abgeändert worden sind, kann zum Bersten Ladegerät, (2) Akku und (3) Akkuwerkzeug des Akkus und daraus resultierenden Bränden,... -
Seite 103: Bezeichnung Der Teile
Hinweise zur Aufrechterhaltung Unterlassen Sie erneutes Laden eines voll aufgeladenen Akkus. Überladen führt zu einer der maximalen Verkürzung der Nutzungsdauer des Akkus. Akku-Nutzungsdauer Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur zwischen 10 – 40 °C. Lassen Sie einen heißen Laden Sie den Akku, bevor er vollkommen Akku abkühlen, bevor Sie ihn laden. -
Seite 104: Überlastschutz
HINWEIS: Abhängig von den HINWEIS: Die Hauptbetriebslampe blinkt in Grün, Benutzungsbedingungen und der wenn der Auslöseschalter unter betriebsunfähigen Umgebungstemperatur kann die Anzeige geringfügig Bedingungen betätigt wird. Die Lampe blinkt unter von der tatsächlichen Kapazität abweichen. einer der folgenden Bedingungen. • Wenn Sie den Hauptbetriebsschalter einschal- Werkzeug/Akku-Schutzsystem ten, während Sie den Einschaltsperrhebel und den Auslöseschalter gedrückt halten. Das Werkzeug ist mit einem Werkzeug/Akku- Schutzsystem ausgestattet. Dieses System schaltet die • Wenn Sie den Auslöseschalter bei angezogener Stromversorgung des Motors automatisch ab, um die Kettenbremse betätigen. - Seite 105 Schalterfunktion Überprüfen der Auslaufbremse WARNUNG: VORSICHT: Aus Sicherheitsgründen ist Falls die Sägekette bei dieser dieses Werkzeug mit einem Einschaltsperrhebel Prüfung nicht innerhalb von zwei Sekunden ausgestattet, der versehentliches Einschalten des stehen bleibt, benutzen Sie die Kettensäge nicht Werkzeugs verhütet. Benutzen Sie das Werkzeug weiter, und konsultieren Sie unser autorisiertes NIEMALS, wenn es durch einfache Betätigung Service-Center.
-
Seite 106: Einstellen Der Sägekettenspannung
Lösen Sie die Ketten-Einstellschraube, dann die Für Kettenblatt 25AP: Sicherungsmutter. Straffen Sie die Sägekette, so dass der Abstand zwi- ► Abb.9: 1. Ketten-Einstellschraube schen der Mitte der Unterseite des Schwerts und der 2. Sicherungsmutter Sägekette ca. 1 mm bis 2 mm beträgt. Den Kettenraddeckel entfernen, und dann die Das Schwert leicht festhalten, und den Sägekette und das Schwert vom Kettensägen-Hauptteil Kettenraddeckel festziehen. abnehmen. Für Kettenblatt 90PX und 91PX: Zum Anbringen der Sägekette müssen die folgenden Sicherstellen, dass sich der untere Abschnitt der Schritte ausgeführt werden:... -
Seite 107: Arbeiten Mit Der Kettensäge
Einfüllstutzens ein. Anderenfalls kann die den, kann sich der Ast senken und die Sägekette im Ölzuführung beeinträchtigt werden. Schnitt einklemmen. Falls Sie versuchen, dicke Äste ANMERKUNG: Verwenden Sie exklusives ohne flachen Unterschnitt von oben abzuschneiden, Sägekettenöl für Makita/Dolmar-Kettensägen oder kann der Ast splittern. auf dem Markt erhältliches gleichwertiges Öl. ► Abb.22 ANMERKUNG: Verwenden Sie keinesfalls Öl, Ablängen das Staub und Fremdkörper enthält, oder leicht-... -
Seite 108: Wartung
(Sonderzubehör) für Sägeketten zum Schärfen der Kette. Normale Rundfeilen sind ungeeignet. Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und — Der Durchmesser der Rundfeile für die jeweilige andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita/ Sägekette ist wie folgt: Dolmar-Vertragswerkstätten oder Kundendienstzentren • Kettenblatt 90PX: 4,5 mm unter ausschließlicher Verwendung von Makita/Dolmar- • Kettenblatt 91PX: 4,0 mm Originalersatzteilen ausgeführt werden. • Kettenblatt 25AP: 4,0 mm Schärfen der Sägekette... -
Seite 109: Reinigen Der Ölauslassöffnung
Reinigen des Kettenraddeckels Späne und Sägemehl sammeln sich im Kettenraddeckel an. Entfernen Sie den Kettenraddeckel und die Sägekette vom Werkzeug, und beseitigen Sie dann Späne und Sägemehl. ► Abb.33 Reinigen der Ölauslassöffnung Kleine Staubpartikel oder Fremdkörper können sich während des Betriebs in der Ölauslassöffnung ansam- meln. Diese können den Ölfluss behindern und unzu- reichende Schmierung auf der ganzen Sägekette ver- ursachen. Wenn schlechte Ölzufuhr an der Oberseite des Schwerts auftritt, reinigen Sie die Ölauslassöffnung wie folgt. Entfernen Sie den Kettenraddeckel und die Sägekette vom Werkzeug. Entfernen Sie kleine Staubkörner oder Partikel mit einem Schlitzschraubendreher mit schmalem Schaft oder dergleichen. ► Abb.34: 1. -
Seite 110: Anweisungen Für Regelmäßige Wartung
Anweisungen für regelmäßige Wartung Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, Schäden zu verhüten und die volle Funktion der Sicherheitseinrichtungen sicherzustellen, müssen die folgenden Wartungsarbeiten regelmäßig durchgeführt werden. Garantieansprüche werden nur dann anerkannt, wenn diese Arbeiten regelmäßig und ordnungsgemäß ausgeführt werden. Eine Vernachlässigung der vorgeschriebenen Wartungsarbeiten kann zu Unfällen führen! Der Benutzer der Kettensäge darf nur Wartungsarbeiten durchführen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Darüber hinausgehende Arbeiten müssen von unserem autorisierten Service-Center ausgeführt werden. Prüfpunkt/Betriebszeit Vor dem Täglich Wöchentlich Alle 3 Monate Jährlich Vor der Betrieb Lagerung Kettensäge Überprüfung. Reinigung. Von autorisier- tem Service- Center prüfen lassen. Sägekette Überprüfung. Nötigenfalls schärfen. Schwert Überprüfung. Von der Kettensäge abnehmen. -
Seite 111: Sonderzubehör
Werkzeugtasche VORSICHT: Die folgenden Zubehörteile oder • Original-Makita/Dolmar-Akku und -Ladegerät Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in die- ser Anleitung beschriebenen Makita/Dolmar-Werkzeug WARNUNG: Wenn Sie ein Schwert kaufen, empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder dessen Länge von der des Standardschwerts Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. abweicht, kaufen Sie gleichzeitig auch Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für...