Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch TCC78K750 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. TCC78K750
  6. Gebrauchsanleitung
Bosch TCC78K750 Gebrauchsanleitung

Bosch TCC78K750 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TCC78K750:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
All manuals and user guides at all-guides.com
TCC78K750

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Bosch TCC78K750

Inhaltszusammenfassung für Bosch TCC78K750

  • Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com TCC78K750...
  • Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com 1 8 9 3 10 2 14 22 24 13 12...
  • Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com Herzlichen Zur Verwendung dieser Gebrauchsanleitung Glückwunsch ..zum Kauf dieses Produktes. Mit diesem Die Umschlagseite dieser Anleitung können SТО vШrЧО ausФХappОЧ. DШrt i ЧНОЧ SТО mТt ein- und ausfahrbaren Espresso-Vollau- tomaten haben Sie ein hochwertiges und modernes Küchengerät erworben;...
  • Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Sicherheitshinweise Informationen und Einstellungen Aufbau und Bestandteile Informationen am Display Einstellungen am Display Bedienelemente und Mahlgrad einstellen Anzeige W asserhärte ermitteln Netzschalter O/I Tipps zum Energiesparen Menü und Display TтgliМhО PlОgО unН Displaymeldungen Auszugssystem TтРХТМСО...
  • Seite 5 Finger nicht einge- eine Einweisung bezüglich des Gebrauchs klemmt werden. des Gerätes durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder vom Ge- rät fernhalten. Kinder beaufsichtigen, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 6 23 Kurzanleitung „ S parmodus“ ist, damit automa- 24 Aufnahme Milchschäumer tisch gespült wird. 25 Brüheinheit a) Verriegelung Brüheinheit b) Drucktaste Brüheinheit 26 Tropfblech 27 Tropfschale 28 Kaffeesatzbehälter 29 Blende der Tropfschale 30 Milchbehälter (isoliert) Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 7 Meldungen angezeigt, die Ihnen Zu stands- (z. B. Geträn informationen geben oder mitteilen, wenn oder -stärke Ihr Eingreifen erforderlich ist. Sobald Sie dert werden die erforderliche Maßnahme ausgeführt 3 Drehknopf haben, verschwindet die Meldung und es wird wieder das Menü für Getränkeauswahl angezeigt. Bosch...
  • Seite 8 Tr o pfs c hale leer e n u n d r e i иropfsчьхlщ lщщrщn Ö Bohnenbehä l t e r füllen Boьnщnцщьältщr füllщn ö бilчьsчьäumщr хufsщtzщn Brüьщinьщit щinsщtzщn иür sчьliщßщn Bittщ Brüьщinьщit üцщrprüfщn зщrviчщ Б Filtщr wщчьsщln Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 9 Auszugsposition 2 nicht betätigen. Gerät erst abschalten, wenn es im „ S parmodus“ ist, damit automatisch Danach das Gerät wieder bis zum Anschlag gespült wird. in das Einbaumöbel zurückschieben. Während des Brühvorgangs ist das automatische Herausfahren gesperrt. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com 8 | Deutsch Gerät in Betrieb nehmen Netzschalter (2) drücken. Im Display erscheint die Sprachauswahl: зprхчьщ Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch | Getränkezubereitung Getränkeauswahl Im Menü für Getränkeauswahl, das Ih- nen nach der Inbetriebnahme bzw. nach dem Einschalten und dem Drücken von ein/Sparmodus folgendes wählen: Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com Wählen Sie 10 | Deutsch durch Drehe GrößщО ыroß Bosch...
  • Seite 13 Gerät [15]) entnehmen und mit dem Anschlussende am Milchschäumer (12) anschließen; Abdeckklappe wieder schließen. Gefäß mit Milch neben dem Milchschäu- mer abstellen. Milchschlauch in das Gefäß einführen. Das eingekerbte Ende des Milchschlauches soll in die Milch eintauchen: Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com 12 | Deutsch My coffee In der Eins t e llu n g бy чoffщщ GОПтß mТt MТХМС auП НОr AbstОХХl тМСО Tasse unter den Kaffeeauslauf stellen. бy чoffщщ Taste Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 15 1,5 % verwenden. Milchschlauch entnehmen und am Milch- schäumer anschließen (siehe „ Z uberei- tung mit Milch“ ) . Tasse oder Glas unter den Auslauf des Milchschäumers (12) stellen. Die gewünschte Einstellung бilчьsчьхum лхrmщ бilчь (5) auswählen: Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 16 Einstellungen am Display k (9) mindes t e ns 3 Seku n den gedr ü ckt h t e n; es er s c heinen v e r s c hiedene Eins t e l möglichkeit e n: Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 17 ü cken. Der Kont r a s t im Dis p lay kann mit dem Dr e hknopf лхssщrfiltщr WassОri ХtОr ТЧ НОЧ WassОrtaЧФ (14) WassОri ХtОr ТЧ НОЧ WassОrtaЧФ (14) p dr ü cken зtхrtщn mit Bosch...
  • Seite 18 ) . Esprщsso In Menü für Getränkeauswahl start/stop (10). Bei laufendem Mahlwerk den Drehwäh- ler (18) von feines Kaffeepulver gröberes Kaffeepulver oder umgekehrt einstellen. Die neue Einstellung macht sich erst ab der zweiten Tasse Kaffee bemerkbar. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 19 Leit u n gs s y s t e m im Inner e n des Ger ä t e s r e inigt s i ch s o mit s e lbs t . ЧТРuЧРsmТttОХ auП НОЧ HШМСРХaЧгlтМСОЧ Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 20 Milchschäumer zerlegen (12 a und 12 b). Die Teile entweder mit Hand spülen oder Die rote Drucktaste (25 b) drücken und in den Geschirrspüler (Besteckkorb) die Brüheinheit (25) an den Griffmulden geben. fassen und vorsichtig herausnehmen: Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch | Serviceprogramme 25 a In gewissen Zeitabständen ersch Benutzung des Gerätes im Displ der Kaffeeauswahl eine der folge zeigen: 25 b зщrviчщ Б Filtщr wщчьsщln DТО BrüСОТЧСОТt (25) uЧtОr l ТОßОЧНОm 25 a Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 22 B. durch Stromausfall unterbrochen, wie folgt vorgehen: Den Wassertank (14) spülen und frisches Wasser bis zur Markierung „ m ax“ einfül- len. start/stop (10) drücken; das Reini- gungsprogramm läuft jetzt ca. 3 Minuten: жщiniыunыsproыrхmm läuft иropfsчьхlщ lщщrщn иropfsчьхlщ щinsщtzщn Bosch...
  • Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch | Ist zu wenig Entkalkungslösung im Wassertank, erscheint die Mel- dung: оu wщniы Entяхlящr Entяхlящr nхчьfüllщn Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com 22 | Deutsch Ist der Milchschäumer nicht einge- setzt, erscheint die Meldung: бilчьsчьäumщr хufsщtzщn Bщьältщr untщr Auslхuf stщllщnВ Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 25 Gerät vorher vollständig entleert werden. Das Gerät muss dazu betriebs- bereit sein, der Wassertank (14) gefüllt. Ein großes, schmales Gefäß unter den Milchschäumer (12) stellen. бilчьsчьхum Die Einstellung start/stop (10) drücken und ca. 15 Sekunden dampfen lassen. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com 24 | Deutsch Einfache Probleme selbst beheben Problem Ursache Abhilfe Displayanzeige Boьnщnцщьältщr füllщnВ ШНОr гu lüssТРОr аОТsО ШНОr Оs lТОßt ФОТЧ зtörunы Bittщ Hotlinщ хnrufщn Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com Displayanze Einfache Probleme selbst beheben Problem Ursache Abhilfe Bittщ Brüьщinьщit üцщrprüfщn KöЧЧОЧ PrШbХОmО ЧТМСt bОСШbОЧ аОrНОЧ, ЧТМСt vОrsuМСОЧ, НОЧ FОСХОr sОХbst гu iЧНОЧ, Нas Bosch...
  • Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen aus Deutschland: Garantiebedingungen Bosch-Infoteam Gültig in der Bundesrepublik Deutschland (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) Tel.: 01805 267242* oder unter Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen bosch-infoteam@bshg.com und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus...
  • Seite 29 ОЧМО РuТНО ШЧ аСТМС вШu МaЧ i ЧН tСО mШst These instructions are designed to help you. So please take the time to read them before you switch on the appliance. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 30 Descaling Preparing drinks Cleaning Drink selection Calc‘n‘Clean Example Preparation using pre-ground coffee Accessories, storage, disposal, Preparation using milk guarantee My coffee Accessories Preparing milk froth and hot milk Storage Dispensing tea water Disposal Guarantee Simple troubleshooting Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 31 Risk of injury Be careful when pulling the appli- ance out of the built-in unit and pushing it baМk in, so that ingОrs arО not trapped. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 32 “ e nergy saving mode” , so that 25 Brewing unit it can rinse automatically. a) Lock for brewing unit b) Button for brewing unit 26 Grate 27 Drip tray 28 Coffee grounds container 29 Drip tray panel 30 Milk container (insulated) Bosch...
  • Seite 33 3 Rotary knob (5): This is turned to select and change settings in the display (e.g. coffee strength or per-cup quantity). 4 Display (6): The display uses symbols and texts to indicate settings, ongoing processes and messages. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 34 Empt y dr i p t r a y and clean Empty шrip trхy Ö RОiХХ bОaЧ МШЧtaТЧОr жщfill цщхn чontхinщr ö зщt up milя frotьщr жщplхчщ цrщwinы unit Closщ шoor дlщхsщ чьщчя цrщwinы unit зщrviчщ Б чьхnыщ filtщr Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 35 вШu аТХХ aМСТОvО a suТtabХв tСТМФ aЧН stabХО “МrОma” ШЧХв aПtОr tСО i rst ПОа Deployment position 1 Deployment position 2 Then push the appliance back fully into the built-in unit. During the brewing process, auto- matic deployment is prevented. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com 34 | English Setting up the appliance Press the power switch (2). The language selection is shown in the display: зprхчьщ Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 37 In the menu for drink selection, which ap- following in t pears in the display after setup or after you highlighted i have switched on the appliance and pressed on/energy saving mode (3), you can turn the rotary knob Bosch...
  • Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com 36 | English Now turn the rotary knob (5) to select the зizщО lхrыщ Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 39 (12). Close the cover again. Place container with milk next to the milk frother. Introduce the milk tube into the container. The notched end of the tube should be fully immersed in the milk. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com 38 | English My coffee бy чoffщщ sОttТЧР aХХШаs вШu tШ НОi ЧО Place a cup under the coffee outlet. бy чoffщщ Press Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 41 Take the milk tube and connect it to the milk frother (see “ P reparation using milk” ) . Place a cup or glass under the outlet of the milk frother (12). бilя frotь лхrm Select the required milя (5): Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 42 Displaying settings Hold down k (9) for at leas t 3 s e conds ; t h e differ e nt s e t t i ng opt i ons ar e t h en dis p lay e d: Bosch...
  • Seite 43 (5). The default setting is 0. лхtщr filtщr : EaМС tТmО a ЧОа аatОr i ХtОr Тs PХaМО tСО аatОr i ХtОr ТЧ tСО аatОr taЧФ (14) aЧН i ХХ tСО taЧФ аТtС аatОr up tШ зtхrt witь Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 44 German (°dH) French (°fH) Do not use alcohol-based or spirit-base 1-13 cleaning agents on the high-gloss sur- 8-14 14-25 faces. 15-21 26-38 Rinse out the water tank (14) with water 22-30 39-54 only. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 45 Dismantle the milk frother (12a and 12b). Clean the components either by hand or in the dish washer (put them in the cutlery basket). Reassemble the individual parts and replace them in the appliance. Press back in fully. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 46 (20). Slide the red lock (25 a) on the brewing unit completely forward: 25 a 25 a Press the red button (25 b), grasp the brewing unit (25) by the recessed grips and remove carefully. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com Service programmes At certain intervals, depending on how the appliance is used, the display will show one of the following texts instead of the coffee selection: зщrviчщ Б чьхnыщ filtщr Bosch...
  • Seite 48 All manuals and user guides at all-guides.com 46 | English Empty шrip trхy жщplхчщ шrip trхy If the milk frother is not inserted, the following message is displayed: зщt up milя frotьщr дlхчщ чontхinщr unшщr milя frotьщrВ дrщss Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 49 зщrviчщ Б Cхlч‘n‘Clщхn If the prompt Cхlч‘n‘Clщхn k (9) for at leas t t h r e e s e conds . The dis p lay s h ow s : Cхlч‘n‘Clщхn зtхrt witь Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 50 WatОr iХtОr Storage To avoid frost damage during transport and storage, the appliance must be completely ОmptТОН irst. Before emptying it as follows, the appliance must be ready for use aЧН tСО аatОr taЧФ (14) iХХОН. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 51 жщfill цщхn чontхinщr MТХФ ПrШtС ТЧsuПiМТОЧt Шr tШШ CШППОО Тs РrШuЧН tШШ iЧОХв. PrО-РrШuЧН МШППОО Тs tШШ iЧО. iЧО. iЧОr sОttТЧР Шr usО iЧОr prО- TСО РrТЧНТЧР sОttТЧР Тs tШШ iЧО iЧО. Error дlщхsщ чхll tьщ ьotlinщ Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 52 All manuals and user guides at all-guides.com 50 | English Display sho Simple troubleshooting Problem Cause Solution дlщхsщ чьщчя цrщwinы unit IП вШu arО uЧabХО tШ sШХvО tСО prШbХОm, НШ ЧШt trв tШ iЧН tСО ПauХt вШursОХП Шr НТsmaЧtХО tСО Bosch...
  • Seite 53 Ai Ч quО vШus puТssТОг utТХТsОr НО maЧТчrО ТНОЧtТi МatТШЧs НОs tШuМСОs sШЧt rОprцsОЧtцs i abХО Оt sûrО Хa maМСТЧО р МaПц avОМ sОs ЧaьtrО qu’ТХ s’aРТt Н’uЧ tОбtО aПi МСц Шu bТОЧ aПi МСaРОs Оt цХцmОЧts НО МШmmaЧНО. CО Esprщsso Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 54 Préparation avec du café en poudre Accessoires Préparation avec du lait Stockage My coffee Mise au rebut Préparer de la mousse de lait Garantie et du lait chaud Préparer de l’eau pour le thé Eliminer soi-même les problèmes simples Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 55 Risque de blessure ! НО Хa maМСТЧО. SurvОТХХОr ХОs ОЧПaЧts aiЧ НО Insérer et retirer la machine avec précaution du meuble où elle est intцgrцО ain НО nО pas МoinМОr lОs Нoigts. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 56 18 SцХОМtОur НО rцРХaРО НО i ЧОssО НО mШu- Ne pas actionner l’interrupteur électrique durant le fonctionne- ment de la machine. Ne cou- per l’alimentation que lorsque la machine est en « mode EМШ » ai Ч quО ХО rТЧхaРО au- Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 57 Dès que vous avez effectué l’opéra- tion nécessaire, le message disparaî t et la 3 Bouton rotatif maМСТЧО aПi МСО НО ЧШuvОau ХО mОЧu НО mШНТi Оr. Bosch...
  • Seite 58 кiшщr lщ цхч чollщчtщur Ö Remplir le bac à café жщmplir lщ цхч à чхfé ö дlхчщr l‘щmцout pour moussщ жщmplхчщr l‘unité шщ pхssхыщ Fщrmщr lщ volщt Contrôlщr lщ ыroupщ шщ pхssхыщ Cьхnыщr lщ filtrщ иouчьщ Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 59 Оt i ЧО sur ХО МaПц Ч‘Оst ШbtОЧuО qu‘aprчs pОut шtrО mШНТi ц (vШТr « AR autШ НaЧs » au Position d’extraction 1 Position d’extraction 2 Ensuite, repousser la machine jusqu’en bu- tée dans le meuble où elle est encastrée. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 60 All manuals and user guides at all-guides.com 58 | Franç a is Оst ОЧ « mШНО EМШ » ai Ч quО ХО rТЧхaРО Mise en service de la machine Appuyer sur l’interrupteur électrique (2). La sцХОМtТШЧ НО ХaЧРuОs s’aПi МСО р зprхчьщ Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 61 All manuals and user guides at all-guides.com Français | Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 62 All manuals and user guides at all-guides.com 60 | Franç a is Bosch...
  • Seite 63 . L’цМraЧ aПi МСО Хa bШТssШЧ sцХОМ- (13) vers la gauche ; le mousseur de lait (12) est accessible : Sortir la machine (voir « système d’ex- traction »). PrОЧНrО ХО l ОбТbХО Нu mШussОur НО ХaТt (р Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 64 RaММШrНОr ХО l ОбТbХО au mШussОur НО ХaТt Нu ХaТt. IЧtrШНuТrО ХО l ОбТbХО НaЧs ХО l ОбТbХО НШТt шtrО pХШЧРцО НaЧs ХО ХaТt : Placer la tasse sous le bec verseur du café (9) : бy чoffщщ Appuyer sur la touche Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 65 Pour réaliser une mousse de lait optimale, employer de préférence du lait froid avec une teneur en matières grasses d’au moins 1,5 % . RaММШrНОr ХО l ОбТbХО au mШussОur НО ХaТt (5) le réglage souhaité ахit чьхuш бoussщ lхit Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 66 é t é  pr é p ar é e s  la q u a nt i t é d’ e au pr é p ar é e pou r le t h é Détхrtrхыщ 15Д tхssщs Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 67 é c r a n peu t ê t r e r é g lé à l’ a ide du bou t o n r o t a t i f Filtrщ щхu ЧШuvОau i ХtrО Оau НaЧs ХО rцsОrvШТr Н’Оau PХaМОr ХО i ХtrО Оau НaЧs ХО rцsОrvШТr Bosch...
  • Seite 68 Degrés de dureté de l’eau et niveaux de réglage : Attention : Niveau Dureté de l’eau NО mШНТi Оr ХО rцРХaРО quО ХШrsquО Allemagne France (°fH) (°dH) 1-13 8-14 14-25 15-21 26-38 22-30 39-54 Esprщsso start/stop (10). Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 69 , à l’ i nt é r i eu r de la machine es t donc au t o net t o y a nt . utiliser de chiffons abrasifs ou de produit nettoyant. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 70 Faire glisser entièrement vers l’avant le verrou rouge (25 a) du groupe de passage : 12 b Nettoyer le support du mousseur de lait (24) avec un chiffon doux. Démonter le mousseur de lait (12 a et 12 b). Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 71 Laisser sécher l’intérieur de la machine et le groupe de passage. Replacer le groupe de passage (25) jusqu’en butée. Glisser le verrou rouge (25 a) entièrement vers l’arrière et refer- mer le volet (20). 25 a Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 72 Démхrrщr хvщч de nettoyag Important : sТ uЧ iХtrО Оst prцsОЧt НaЧs start/stop (10) ; le programme de nettoyage se déroule durant env. 3 minutes : вщttoyхыщ щn чours кiшщr lщ цхч чollщчtщur дlхчщr lщ цхч чollщчtщur Bosch...
  • Seite 73 ХО mОssaРО suТvaЧt s’aПiМСО : Détхrtrхnt insuffisВ жхюoutщr шétхrtrхnt calc (0,5 l) et y dissoudre deux pastilles de détartrage. Appuyer sur la touche start/stop (10) Le programme de détartrage se poursuit. жinчщr lщ résщrvoir ш’щхu щt rщmplirВ Appuyщr Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 74 All manuals and user guides at all-guides.com 72 | Franç a is Si le mousseur de lait n’est pas en pХaМО, Хa maМСТЧО aПiМСО ХО mОs дlхчщr lщ moussщur шщ lхit дlхчщr lщ réчipiщnt sous lщ tuyхuВ Appuyщr Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 75 AiЧ Н’цvТtОr ХОs prШbХчmОs Нus au РОХ ХШrs Нu Pour cela, la machine doit être prête à fonctionner, le réservoir d’eau (14) doit être rempli. Placer un grand récipient étroit sous le mousseur de lait (12). Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 76 RцРХОr uЧО mШuturО pХus iЧО iЧО Шu bТОЧ ХО МaПц ОЧ pШuНrО Ч‘Оst pas assОг iЧ. pХus iЧ. UtТХТsОr uЧ МaПц tШrrцiц pХus La mШuturО Оst trШp iЧО Шu RцРХОr uЧО mШuturО pХus iЧО iЧ. pХus iЧ. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 77 All manuals and user guides at all-guides.com Eliminer soi-même les problèmes simples Problème Cause Remède AПiМСaРО р Х‘цМraЧ Défхillхnчщ Appщlщr зщrviчщ Cliщntèlщ AПiМСaРО Нu mОssaРО Contrôlщr l’unité шщ pхssхыщ Bosch...
  • Seite 78 Per poter utilizzare la macchina per caffè tastТ sШЧШ ТНОЧtТi МatО ЧОХХО ТstruгТШЧТ МШЧ uЧa espresso con tutte le sue possibilità e fun- гТШЧТ ТЧ mШНШ sТМurШ ОН aПi НabТХО, ч ЧОМОs- sarТШ prОЧНОrО МШЧi НОЧгa МШЧ tuttТ Т suШТ Esprщsso Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 79 Accessori, deposito, Un esempio smaltimento, garanzia Preparazione con caffè in polvere Accessori Preparazione con latte Deposito My coffee Smaltimento Preparazione della schiuma latte e Garanzia del latte caldo Prelievo di acqua calda Soluzione dei problemi più semplici Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 80 L’innesto schiuma per latte/acqua calda diventa molto caldo. Dopo l’utilizzo, prima di toccare l’apparecchio, lasciarlo raffreddare. Pericolo di lesioni! Estrarre e inserire l’apparecchio dal mobile di incasso usando la dovuta cautela per evitare che le dita restino incastrate. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 81 25 Unità di infusione caffè a) Blocco dell’unità di infusione caffè b) Pulsante unità di infusione caffè 26 Vassoio di sgocciolamento 27 Raccogligocce 28 Contenitore per i fondi di caffè 29 Pannello del raccogligocce 30 Recipiente per il latte (isolato) Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 82 Non appena è stato eseguito l’inter- (5): ruotan vento necessario, il messaggio scompare viene visualizzato nuovamente il menu per selezione della bevanda. : tramite si 3 Manopola display visu ОsОРuТrО Ш mШНТi МarО ХО ТmpШstaгТШЧТ cessi in cor 4 Display Bosch...
  • Seite 83 кuotхrщ rхччoыliыoччщ Ö Riempir e il s e r b at o io dei жiщmpirщ sщrцхtoio чьiччьi ö Insщrirщ innщsto sчьiumх Insщrirщ unità шi infusionщ чхffè Cьiuшщrщ sportщllo Controllхrщ unità шi infusionщ чхffè Cхmцiхrщ filtro ихsto Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 84 Dopo un’ora l’apparecchio si imposta automaticamente sul “ m odo di ri- sparmio” . Questa impostazione, come molt aХtrО, può ОssОrО mШНТi Мata (vОН. mШНaХТtр Posizione 1 Posizione 2 Quindi spingere nuovamente l’apparecchio nel mobile. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 85 Italiano | chio solo quando questo si trova nel “modo di risparmio”, in caso contrario il risciacquo automatico non viene eseguito. Avviare l’apparecchio Premere l’interruttore di rete (2). Sul display compare la selezione lingui- stica. зprхчьщ Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 86 All manuals and user guides at all-guides.com 84 | Italiano Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 87 Ital All manuals and user guides at all-guides.com Bosch...
  • Seite 88 All manuals and user guides at all-guides.com 86 | Italiano Con la manopola (5) selezionare la bevanda e la quantità. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 89 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano | Selezionare ахttщ бхччьiхtoА CхppuчБ чino бilчьяхffщщ . Sul display viene visualizzata la bevanda scelta e le impostazioni di intensità e di quantità scelte per questa bevanda. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 90 All manuals and user guides at all-guides.com 88 | Italiano Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 91 Dopo l’uso è necessario lasciarlo raffreddare prima di toccarlo. L’apparecchio permette anche di preparare il tè. Posizionare la tazza o il bicchiere sotto l’uscita del caffè. Con la manopola (5) selezionare Aчquх чхlшх Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 92 All manuals and user guides at all-guides.com 90 | Italiano Impostazioni sul display k (9) pr e mu t o per almeno 3 s e condi; Tenere compaiono div e r s e pos s i bilit à di impos t a zio- Bosch...
  • Seite 93 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano | Premere il tasto freccia Avviхrщ чon Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 94 è impor- taЧtО aПiЧМСц Х’apparОММСТШ pШssa ТЧНТМarО “DОМaХМТiМarО”), pОr ОvТtarО НОpШsТtШ НТ НОМaХМТiМaгТШЧО. IХ vaХШrО prОНОiЧТtШ pОr Хa Livello Grado di durezza dell’acqua Tedesco (°dH) Francese (°fH) 1-13 8-14 14-25 15-21 26-38 22-30 39-54 Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 95 ТХ lОssТbТХО ХattО. DШpШ МТrМa Pulire con un panno l’interno dell’appa- recchio (alloggiamento delle vaschette). Pulire l’innesto schiuma (descritto qui di VuШtarО Хa taггa О puХТrО ТХ lОssТbТХО ХattО. seguito). Reinserire tutte le parti. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 96 IЧsОrТrО Х’uЧТtр НТ ТЧПusТШЧО (25) i ЧШ ТЧ con l’ i nt e r r u t t o r e di r e t e O/I (2); non ci deve essere più nessun simbolo acceso. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 97 Ital All manuals and user guides at all-guides.com 25 a Programmi di servizio In determinati intervalli di tempo, a seconda dell’utilizzo dell’apparecchio, sul display, al posto della selezione del caffè, compare una delle seguenti indicazioni: Cхmцiхrщ filtro ихsto Bosch...
  • Seite 98 96 | Italiano Dщчхlчifiчхzionщ in чorso дuliziх in чorso кuotхrщ rхччoыliыoччщ Insщrirщ rхччoыliыoччщ DОМalМiiМarО Dщчхlчifiчхrщ Dщчхlчifiчх k (9) pr e mu t o per almeno t r e s e condi. Compar e Dщчхlчifiчх Avviхrщ чon Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 99 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano | Pulire дulirщ Quando compare l’indicazione дroыrхmmх шi puliziх (9) pr e mu t o per almeno t r e s e condi. Com- par e дroыrхmmх шi puliziх Avviхrщ чon Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 100 All manuals and user guides at all-guides.com 98 | Italiano кщrsхrщ ДА5 а хчquх + шщчхlчifiчхntщВ дrщmщrщ Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 101 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano | Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 102 All manuals and user guides at all-guides.com 100 | Italiano Indicazione Soluzione dei problemi più semplici Problema Causa/situazione Soluzione жiщmpirщ sщrцхtoio чьiччьi iЧО. IХ МaППч ТЧ pШХvОrО ч trШppШ iЧО. DОМaХМТiМarО Х’apparОММСТШ. МaХМТiМaгТШЧТ. maМТЧatura iЧО. iЧО ШppurО utТХТггarО uЧ МaППч maМТЧatШ pТù iЧО. Bosch...
  • Seite 103 Problema Causa/situazione Soluzione Il caffè è troppo “amaro”. Il grado di macinatura ТmpШstatШ ч trШppШ iЧО ШppurО ТХ МaППч ТЧ pШХvОrО ч trШppШ iЧО. NОХХ’apparОММСТШ sТ ч vОrТiМatШ Errorщ Cьiхmхrщ l‘Assistщnzх Controllхrщ unità шi infusionщ чхffè Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 104 Teksten op het scherm en opschriften van toetsen worden in deze gebruiksaanwijzing met een ander lettertype weergegeven, dan de gewone tekst. U kunt herkennen dat het om tekst gaat, die de machine toont of om tekst die erop is gedrukt: Esprщsso Voorbeeld: Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 105 Melksysteem schoonmaken In gebruik nemen Zetgroep schoonmaken Algemeen Apparaat in gebruik nemen Onderhoudprogramma’s Ontkalken Toebereiden van dranken Reinigen Drankkeuze Calc‘n‘Clean Een voorbeeld BОrОТНОЧ mОt pШОНОrФШПiО Accessoires, opslag, verwijdering, garantie Accessoires Opslag Avfal Garantie Zelf eenvoudige problemen verhelpen Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 106 Laat geen kinderen bij het apparaat. Let er op dat kinderen niet met Gevaar voor verwondingen! het apparaat spelen. Trek het apparaat voorzichtig uit het inbouwmeubel en duw het voorzichtig erin terug om afklemmen van uw vingers te voorkomen. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 107 18 DraaТФТОгОr vШШr maaХi УЧСОТН Belangrijk: 19 PШОНОrХaНО (ФШПi ОpШОНОr/sМСШШЧmaaФta- Bedien de netspanningschake- laar niet tijdens in bedrijf zijn. Schakel het apparaat enkel uit (ФШПi О)гОtmШНuХО vanuit de “ w aakstand” , zodat het automatisch wordt gespoeld. 25 (KШПi О)ГОtmШНuХО 28 KШПi ОНТФСШuНОr Bosch...
  • Seite 108 (6) instellin- gen maken of wijzigen (zoals de sterkte vaЧ НО ФШПi О ШП НО СШОvООХСОТН ФШПi О). 4 Scherm (6): Het scherm toont met behulp van symbolen en tekst de instel- lingen, lopende processen en meldingen. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 109 ащяsчьххl plххtsщn Ö Leeg de leks c haal en maa ащяsчьххl lщыщn Ö Vu l het bonenr e s e r v o ir Bonщnrщsщrvoir vullщn ö бщlяsчьuimщr plххtsщn ощtыroщp plххtsщn Dщur sluitщn ощtыroщp чontrolщrщn Filtщr vщrvхnыщn Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 110 НuХО uТtЧОmОЧ ОЧ НО i УЧСОТН vaЧ СОt maХОЧ i О ЧШР ЧТОt НО vШХХО arШma. AХs u НО ОsprОs- Uitgetrokken Uitgetrokken stand 1 stand 2 Duw daarna het apparaat weer tot aan de aanslag terug in het inbouwmeubel. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 111 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands | Apparaat in gebruik nemen Druk de netspanningschakelaar (2) in. Op het scherm verschijnt de taalkeuze: зprхчьщ Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 112 (5) een In het drankkeuzemenu dat op het scherm keuze make verschijnt na het in gebruik nemen respec- grond van h tievelijk na het inschakelen en het indrukken van de toets aan/spaarmodus (3), kunt u met behulp van de draaiknop Bosch...
  • Seite 113 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands | Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 114 KofБ fiщ + mщlя stОrФtО vaЧ НО ФШПi О ОЧ НО СШОvООХСОТН ФШПi О vШШr НОгО bОrОТНТЧР: Trek het apparaat naar voren (zie “Uit- treksysteem”). Neem het meegeleverde melkslangetje (bТУ al ОvОrТЧР aaЧ НО rОМСtОr buТtОЧгТУНО Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 115 (zie “ M elksysteem schoonmaken” ) . My coffee In de ins t e lling бy чoffщщ ШpsХaaЧ, аat НО mОЧРvОrСШuНТЧР vaЧ ФШПi О ГОt ООЧ ФШpУО ШЧНОr НО ФШПi Оtap (9). бy чoffщщ Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 116 Sluit het melkslangetje aan op de melk- schuimer (zie “ B ereiden met melk” ) . Zet een kopje of glas onder de tap van de melkschuimer (12). Draai aan de draaiknop (5) en kies zo de gewenste instelling бщlяsчьuim лхrmщ mщlя Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 117  hoev e el melkdr a nken er w e r d en ber e id, de hoev e elheid ber e id t h eew a t e r .  гntяхlящn nх 15Д яopющs Bosch...
  • Seite 118 (4) in te stellen van –20 tot +20; de vooraf gemaakte instelling is 0. лхtщrfiltщr ООЧ ЧТОuа аatОri ХtОr ТЧ НО аatОrtaЧФ (14), PХaats СОt аatОri ХtОr ТЧ НО аatОrtaЧФ зtхrtщn mщt Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 119  Als u het apparaat niet gebruikt: schakel De nieuwe instelling is pas merk- baar vaЧaП НО tаООНО ФШp ФШПi О. hem dan met de netspanningschakelaar uit. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 120 ОЧ ФШПiОНrab (28). MaaФ НО ХОФsМСaaХ Gevaar voor verbranding! De melkschuimer (12) wordt heet. Laat – na gebruik – de melkschui- mer eerst afkoelen alvorens hem aan te raken. Maak het melksysteem telkens na gebruik schoon. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 121 (25) bij de grepen vast en neem vaatwasser. hem voorzichtig uit: Monteer de afzonderlijke onderdelen weer en plaats ze in het apparaat. Druk ze tot aan de aanslag naar achteren toe aan. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 122 НО ФШПi ОФОuгО: 7. 8. Maak de ze water schoo Veeg het in Filtщr vщrvхnыщn met een voc 9. 10. Laat de zetm het apparaa Plaats de ze aanslag teru (25 a) helem het luikje (2 25 a Bosch...
  • Seite 123 Doe in geen geval ontkalktabletten of andere ШЧtФaХФmТННОХОЧ ТЧ НО ХaНО vШШr pШОНОrФШПiО Belangrijk: AХs Оr ООЧ iХtОr ТЧ НО аatОrtaЧФ start/stop (10). Het reini- gingsprogramma loopt nu gedurende ca. 3 minuten. гntяхlяinыsproыrВ loopt жщiniыinыsproыrВ loopt ащяsчьххl lщыщn ащяsчьххl plххtsщn Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 124 ищ wщiniы ontяхlящr гntяхlящr цiюvullщn calc (0,5 liter) merkte- ken bij en los daarin twee ontkalktablet- ten op. Druk op de toets start/stop (10). Het ontkalkprogramma draait door. лхtщrrщsщrvoir spoщlщn щn vullщnВ Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 125 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands | Is de melkschuimer niet geplaatst, dan verschijnt de melding: бщlяsчьuimщr plххtsщn жщsщrvoir onшщr mщlяsчьuimщr plххtsщnВ Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 126 Het apparaat moet daartoe gereed zijn voor gebruik en de watertank (14) gevuld. Plaats een grote, smalle kan onder de melkschuimer (12). бщlяБ Kies op het scherm de instelling sчьuim start/stop (10) en laat het apparaat ongeveer 15 seconden stomen. Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 127 РОbruТФ iУЧОr РОmaХОЧ ФШПiО. DО ФШПiО Тs tО “bТttОr”. DО maaХiУЧСОТН Тs tО iУЧ StОХ НО maaХiУЧСОТН РrШvОr ТЧ ТЧРОstОХН ШП НО pШОНОrФШПiО Тs tО iУЧФШrrОХТР. pШОНОrФШПiО. OЧРОsМСТФtО sШШrt ФШПiО. WТssОХ vaЧ sШШrt ФШПiО. Bosch зtorinы BщlВ шщ ьotlinщ хВuВц...
  • Seite 128 All manuals and user guides at all-guides.com 126 | Nederlands Zelf eenvoudige problemen verhelpen Probleem Oorzaak Remedie Op het display verschijnt ощtыroщp чontrolщrщn хВ uВцВ Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 129 All manuals and user guides at all-guides.com PвММФ е 127 : «К (14)». . К Э К Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 130 All manuals and user guides at all-guides.com 128 е PвММФ С У К Э С С Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 131 All manuals and user guides at all-guides.com PвММФ е 129 (23). У Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 132 All manuals and user guides at all-guides.com 130 е PвММФ К Э 1 К бy чoffщщ 3 К ./Э С 4 К O/I (2) « » К 9 К « » 10 К start/stop 13 К « », b) К Bosch 26 К...
  • Seite 133 All manuals and user guides at all-guides.com PвММФ е 131 5 С (7): К . « »). « »). . « »). start/stop (10) start/stop (10) : Э « ». « »).  С «  » Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 134 All manuals and user guides at all-guides.com 132 е PвММФ С С Ü ё ö У С С Ü В Б Ü В Б Ü Ö Ö ö В Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 135 All manuals and user guides at all-guides.com PвММФ е 133 С А m (8)  (23). (15, 16)  m (8)  –  « ». Э «А » « »). Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 136 All manuals and user guides at all-guides.com 134 е PвММФ « », (2). зprхчьщ Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 137 All manuals and user guides at all-guides.com PвММФ е 135 Bosch...
  • Seite 138 All manuals and user guides at all-guides.com 136 е PвММФ (11): Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 139 All manuals and user guides at all-guides.com PвММФ е 137 , Д16Ж). (19). Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 140 All manuals and user guides at all-guides.com 138 е PвММФ . « »). Д15Ж) (12); . К Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 141 All manuals and user guides at all-guides.com PвММФ е 139 бy чoffщщ Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 142 All manuals and user guides at all-guides.com 140 е PвММФ . « »). (5): (12). Б Bosch...
  • Seite 143 All manuals and user guides at all-guides.com PвММФ е 141 С (9))       ВО 15Д Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 144 All manuals and user guides at all-guides.com 142 е PвММФ (14) «maб» (1, 2, 3 4) ( « »). В В В В В О Ы В В –20 +20; : К (14) Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 145 All manuals and user guides at all-guides.com PвММФ е 143 « »). – Э start/stop (10). start/stop (10). (18) O/I (2). С (4), , – O/I (2). У (18), Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 146 All manuals and user guides at all-guides.com 144 е PвММФ (°НH) (°ПH) С  « ». « » К (14) «А » « »). (26). (27). (29).  (28). . К (26)  (29) 29 27  . « »), К Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 147 All manuals and user guides at all-guides.com PвММФ е 145 В start/stop (10). (12) (27) start/stop (10). « », Ч (13), (12) Ч (12) (24) 12 b). Bosch...
  • Seite 148 All manuals and user guides at all-guides.com 146 е PвММФ (25 b), (25) 25 a 25 b « »). (25) n (3) « ». O/I (2) (25) (21) (20) (25): (25 a) (20). (25 ) 25 a 25 a Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 149 All manuals and user guides at all-guides.com PвММФ е 147 С Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 150 All manuals and user guides at all-guides.com 148 е PвММФ У В k (9) В Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 151 All manuals and user guides at all-guides.com PвММФ е 149 Б k (9) Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 152 All manuals and user guides at all-guides.com 150 е PвММФ Bosch...
  • Seite 153 All manuals and user guides at all-guides.com PвММФ е 151 Х (14) (12) start/ stop (10) Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 154 All manuals and user guides at all-guides.com 152 е PвММФ С У В 1,5 %. (12) (12). К К (« »). Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 155 All manuals and user guides at all-guides.com PвММФ е 153 С У К « ». К « ». « » К « » Bosch TCC78K750 | 01/2009...
  • Seite 156 Tel.: 0800 704 5446 Polígono Malpica, Calle D, Tel.: 0810 240 260 mailto:HOR-CRM@bshg.com 50016 Zaragoza Tel.: 902 245 255 mailto:CAU-Bosch@bshg.com Tel.: 0810 700 400 Fax: 01 605 75 51212 Sinimäentie 8 D, PL 66 Fahrweidstrasse 80 Tel.: 020 7510700 8954 Geroldswil Fax: 020 7510790 Tel.: 1300 368 339...
  • Seite 157 North Block, Skyway House 20147 Milano (MI) 93401 Saint-Ouen cedex 3 Sham Mong Road Numero verde 800 829120 Tai Kok Tsui, Kowloon mailto:mil-assistenza@bshg.com Hongkong www.bosch-elettrodomestici.it 0 825 398 010 (0,15 € TTC/mn) Tel.: 2565 6151 KZ Kazakhstan, 薗 遠 Fax: 2565 6252 Kombitechnocenter 0 892 698 010 (0,34 €...
  • Seite 158 Fax: 21 4250 701 34770 Ü m raniye, Istanbul mailto:careline.portugal@ Tel.: 0 216 444 6333 bshg.com Fax: 0 216 528 9188 MT Malta www.electrodomesticos.bosch.pt mailto:careline.turkey@ b shg.com Oxford House Ltd. www.boschevaletleri.com RO România, Romania Notabile Road TW Taiwan, 癖煽 Mriehel BKR 14 BSH Electrocasnice srl.
  • Seite 159 All manuals and user guides at all-guides.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München / Germany 9000411571...