Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
[SC-BMAX10]
[SC-BMAX5]
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these
instructions carefully.
Please keep this manual for future reference.
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses
Gerät entschieden haben.
Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährlei-
sten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch.
Bewahren Sie diese Anleitung auf, um sie später zum
Nachschlagen griffbereit zu haben.
Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.
Pour en obtenir des performances optimales et pour votre
sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel.
Conservez ce manuel.
E
Instrucciones de funcionamiento
Wireless Speaker System
Drahtloses Lautsprechersystem
Système d'enceinte sans fil
Sistema Speaker Wireless
Draadloos luidsprekersysteem
Sistema de altavoces
Model No.
La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto.
Per ottenere le prestazioni migliori e per la sicurezza,
leggere attentamente queste istruzioni.
Conservare questo manuale per future consultazioni.
Dank u voor de aankoop van dit product.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te
lezen voor een optimale prestatie en een veilig gebruik
van het systeem.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Lea con atención estas instrucciones para obtener las
máximas prestaciones y seguridad.
Guarde este manual para su consulta en el futuro.
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
SC-BMAX10
SC-BMAX5
TQBM2028
Werbung
Verwandte Anleitungen für Panasonic SC-BMAX10
Inhaltszusammenfassung für Panasonic SC-BMAX10
- Seite 1 [SC-BMAX10] Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de funcionamiento Wireless Speaker System Drahtloses Lautsprechersystem Système d’enceinte sans fil Sistema Speaker Wireless Draadloos luidsprekersysteem [SC-BMAX5] Sistema de altavoces SC-BMAX10 Model No. SC-BMAX5 Thank you for purchasing this product.
- Seite 2 These operating instructions are applicable for model Safety precautions SC-BMAX10 and SC-BMAX5. Unless otherwise indicated, illustrations in these operating instructions are of SC-BMAX10. Your system and the illustrations can look differently. WARNING The symbols on this product (including the accessories)
- Seite 3 • Avoid the use in the following conditions Transporting the unit – High or low extreme temperatures during use, storage or transportation. – Disposal of a battery into fire or a hot oven, or Preparation mechanically crushing or cutting of a battery, that can Disconnect all connected devices and cables from the result in an explosion.
- Seite 4 Using the built-in battery Power sources This unit contains lithium-ion rechargeable battery. Do not The unit can be switched on by using AC power supply remove it except for when disposing of the product. source. If AC power supply source is not available, you Charge the battery before use.
- Seite 5 Overview of unit Rear view Low power mode/on switch [1] Select the sound effect Press to turn the unit from on to low power mode or FLAT ROCK JAZZ SAMBA vice versa. In low power mode, the unit is still consuming a small amount of power.
- Seite 6 Disconnecting a device Press [ “PAIRING” is shown. While a Bluetooth device is connected ® Press and hold [4/9]. Select “SC-BMAX10” or “SC-BMAX5” from the “PAIRING” is shown. Bluetooth menu of the device. ® If prompted for a passkey, input “0000”. Note: The device connects with this system automatically •...
- Seite 7 USB playback External equipment You can playback MP3 files in the USB device. Preparation Press [INPUT SELECTOR] repeatedly to select “USB”. • Disconnect the AC mains lead. • Switch off all equipment and read the appropriate Play Press [4/9]. operating instructions. Pause Press [4/9].
- Seite 8 If you want to sing or play guitar along with Connect main unit and all the additional units background music, play the music source and (SC-BMAX10 or SC-BMAX5) with audio cables (not adjust the volume of the system. supplied). Plug type: Ø 3.5 mm stereo Adjust the volume of microphone or guitar.
- Seite 9 ® (This site is in English only.) audio output to “SC-BMAX10” or “SC-BMAX5” manually. Read the operating instructions of the device for details. Playback during Multi Connect is not working or no sound. •...
- Seite 10 Licenses The Bluetooth word mark and logos are registered ® trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Holdings Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Seite 11 2402 MHz to 2480 MHz It’s achievable with a predefined music source, illumination light Operation distance 10 m line of sight switched off, FLAT EQ mode, volume level at [SC-BMAX5] 28 or [SC-BMAX10] 29, and Bluetooth ® streaming source. Supported codec Note: •...
- Seite 12 To remove the battery when disposing of this unit Remove the built-in battery before disposing of this unit. Remove the battery. Pinch on to the tab and pull the battery out from the Never disassemble this product, except for when battery compartment.
- Seite 13 DoC server: municipality. https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents Penalties may be applicable for incorrect Contact in the UK: Panasonic Testing Centre on behalf of disposal of this waste, in accordance with Panasonic UK, a branch of Panasonic Marketing Europe national legislation.
- Seite 14 Slovensky Declaração de Conformidade (DoC) Vyhlásenie o zhode (DoC) Com o presente documento, a “Panasonic Entertainment & “Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.” týmto Communication Co., Ltd.” declara que este produto se vyhlasuje, že tento výrobok je v súlade so základnými encontra em conformidade com os requisitos específicos e...
- Seite 15 Latviski Magyar Atbilstības deklarācija (DoC) Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC) Ar šo “Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.” Ezennel a, “Panasonic Entertainment & Communication Co., paziņo, ka šis izstrādājums atbilst pamatprasībām un pārējiem Ltd.” kijelenti, hogy a jelen termék kielégíti az 2014/53/EU Direktīvas 2014/53/ES noteikumiem.
- Seite 16 Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die Modelle Sicherheitsmaßnahmen SC-BMAX10 und SC-BMAX5. Falls nicht anders angegeben, beziehen sich die Bilder in dieser Bedienungsanleitung auf das Modell SC-BMAX10. Ihr System kann sich von den Abbildungen WARNUNG unterscheiden. Die Symbole auf diesem Produkt (einschließlich Zubehör) Gerät...
- Seite 17 • Stellen Sie nicht Ihre Füße unter das Gerät. Kontaktadresse des zugelassenen Vertragsbüros: • Berühren Sie nicht die Schalloberflächen der Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Lautsprechermembran: Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland – Anderenfalls kann die Lautsprechermembran beschädigt werden.
- Seite 18 Akkubetrieb (integrierter Akku) Stromquellen Dieses Gerät enthält einen wiederaufladbaren Das Gerät kann über die Stromversorgungsquelle Lithium-Ionen-Akku. Entfernen Sie diesen nur, wenn Sie eingeschaltet werden. Wenn keine das Produkt entsorgen. Stromversorgungsquelle verfügbar ist, können Sie den Laden Sie den Akku vor Gebrauch auf. integrierten Akku verwenden.
- Seite 19 Übersicht des Geräts Rückansicht Energiesparmodus-/Ein-Schalter [1] Soundeffekt auswählen Mit diesem Schalter wird das Gerät aus dem FLAT ROCK JAZZ SAMBA Energiesparmodus heraus eingeschaltet. Auch im Energiesparmodus nimmt das Gerät eine geringe Menge Strom auf. Basseffekt ein- oder ausschalten Lautstärke einstellen ON BASS OFF BASS Einfache Wiedergabesteuerung...
- Seite 20 (je nach technischen Daten der App oder des Gerätes). Drücken Sie [ „PAIRING“ wird angezeigt. Trennen der Verbindung mit dem Gerät Wählen Sie „SC-BMAX10“ oder „SC-BMAX5“ aus dem Bluetooth -Menü des Geräts. ® Während ein Bluetooth -Gerät angeschlossen ist ®...
- Seite 21 Laden eines Geräts Verwendung eines USB-Geräts Der Ladevorgang beginnt, wenn ein Gerät (Nennwert: Vorbereitung 5 V/1 A) an den USB-Port dieses Geräts angeschlossen Bevor Sie ein USB-Gerät an das System anschließen, wird. vergewissern Sie sich, dass Sie eine Sicherheitskopie Vorbereitung Ihrer Daten angelegt haben.
- Seite 22 DVD-Player usw. anschließen und den Ton über dieses Gerät laufen lassen. Optisches digitales Rückansicht Audiokabel (mitgeliefert) Schließen Sie das Hauptgerät und alle zusätzlichen Geräte (SC-BMAX10 oder SC-BMAX5) mit Audiokabeln an (nicht mitgeliefert). Steckerausführung: Ø 3,5 mm Stereostecker Schalten Sie alle Geräte ein. Fernsehgerät (nicht mitgeliefert) An den zusätzlichen Geräten:...
- Seite 23 Hinweis: Diese Funktion ist möglicherweise wirkungslos, wenn ein Mikrofon/eine Gitarre angeschlossen ist. Software-Update Gelegentlich kann Panasonic aktualisierte Software für dieses Gerät herausgeben, mit der möglicherweise neue Funktionen hinzugefügt oder vorhandene Funktionen verbessert werden. Diese Updates stehen kostenlos zur Verfügung. Weitere Einzelheiten finden Sie auf der folgenden Website.
- Seite 24 • Bei einigen eingebauten Bluetooth -Geräten, muss die ® Audioausgabe zu „SC-BMAX10“ oder „SC-BMAX5“ manuell Führen Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den eingestellt werden. Für weitere Details lesen Sie die Kundendienst anrufen. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten Bedienungsanleitung des Geräts.
- Seite 25 Sie wird mit einer vordefinierten Musikquelle, ausgeschaltetem Betriebsfrequenz 2402 MHz bis 2480 MHz Beleuchtungslicht, FLAT-EQ-Modus, Lautstärke auf [SC-BMAX5] 28 Reichweite 10 m Sichtlinie oder [SC-BMAX10] 29 und Bluetooth ® -Streamingquelle erreicht. Hinweis: Unterstützte Codecs • Änderungen der technischen Daten sind jederzeit vorbehalten.
- Seite 26 Entfernen des Akkus beim Entsorgen des Geräts Entfernen Sie den integrierten Akku, bevor Sie dieses Entfernen Sie den Akku. Gerät entsorgen. Drücken Sie auf die Lasche und ziehen Sie den Akku aus dem Akkufach. Zerlegen Sie dieses Produkt nicht, außer zur Entsorgung.
- Seite 27 Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben Panasonic übernimmt keine Haftung für Daten und/oder werden dürfen. Informationen, die während einer drahtlosen Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien Übertragung kompromittiert werden.
- Seite 28 Précautions de sécurité modèles SC-BMAX10 et SC-BMAX5. Sauf indication contraire, les illustrations contenues dans ces instructions de fonctionnement concernent l’appareil SC-BMAX10. Votre appareil et les illustrations peuvent se AVERTISSEMENT présenter différemment. Les pictogrammes apposés sur ce produit (y compris les...
- Seite 29 Déclaration de Conformité (DoC) Par les présentes, « Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. » déclare que ce produit est Remarque : conformes aux critères essentiels et autres dispositions •...
- Seite 30 Utilisation de la batterie intégrée Sources d’alimentation L’appareil contient une batterie rechargeable au L’appareil peut être allumé en utilisant la source lithium-ion. Ne pas la retirer, sauf au moment de mettre le d’alimentation électrique secteur. Si la source produit au rebut. d’alimentation électrique secteur n’est pas disponible, Charger la batterie avant utilisation.
- Seite 31 Présentation de l’appareil Vue arrière Interrupteur de mode basse Sélectionner l’effet sonore consommation/marche [1] FLAT ROCK JAZZ SAMBA Appuyer sur cet interrupteur pour faire passer l’appareil du mode de marche au mode basse consommation, et vice versa. En mode basse Activer ou désactiver l’effet de basses consommation, l’appareil continue de consommer une ON BASS...
- Seite 32 (selon les spécifications de l’application ou du périphérique). Appuyer sur [ « PAIRING » s’affiche. Déconnexion d’un périphérique Sélectionner « SC-BMAX10 » ou « SC-BMAX5 » dans le menu Bluetooth du périphérique. ® Pendant qu’un périphérique Bluetooth est connecté...
- Seite 33 Chargement d’un périphérique Utilisation d’un périphérique Le chargement démarre lorsqu’un périphérique (valeur nominale : 5 V/1 A) est raccordé au port USB de cet appareil. Préparation Préparation Avant de connecter un périphérique USB sur l’appareil, Mettre l’appareil sous tension. veillez à effectuer une sauvegarde des données. Raccorder un périphérique.
- Seite 34 Câble audio numérique Vue arrière optique (fourni) Raccorder l’appareil principal et tous les appareils supplémentaires (SC-BMAX10 ou SC-BMAX5) avec des câbles audio (non fournis). Type de fiche : Ø 3,5 mm stéréo Mettre tous les appareils sous tension. Téléviseur (non fourni) Sur les appareils supplémentaires :...
- Seite 35 Cette fonction peut ne pas fonctionner lorsqu’un microphone/une guitare est connecté(e). Mise à jour logicielle Panasonic peut occasionnellement publier une mise à jour du logiciel de cet appareil pour compléter ou améliorer une fonction. Ces mises à jour sont disponibles gratuitement.
- Seite 36 Avant de faire une demande de réparation, vérifier les points « SC-BMAX10 » ou « SC-BMAX5 ». Lire les instructions de suivants. En cas de doutes sur certains points particuliers ou si fonctionnement du périphérique pour des détails.
- Seite 37 Bande 2,4 GHz FH-SS éteinte, le mode FLAT EQ, un niveau de volume à [SC-BMAX5] 28 ou Fréquence de fonctionnement 2402 MHz à 2480 MHz [SC-BMAX10] 29, et la source de streaming Bluetooth ® Distance de fonctionnement Ligne visuelle de 10 m Remarque : •...
- Seite 38 Pour retirer la batterie lors de la mise au rebut de l’appareil Retirer la batterie intégrée avant de mettre cet appareil au Retirer la batterie. rebut. Pincer la languette et retirer la batterie de son compartiment. Ne jamais démonter ce produit, sauf pour le mettre au rebut.
- Seite 39 ® ® des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Panasonic Panasonic décline toute responsabilité en cas de Holdings Corporation est effectuée sous licence. Les compromission de données et/ou d’informations au autres marques et noms commerciaux appartiennent à...
- Seite 40 Precauzioni per la sicurezza SC-BMAX10 e SC-BMAX5. Salvo indicazione contraria, le illustrazioni contenute nelle presenti istruzioni per l’uso si riferiscono al modello SC-BMAX10. Il sistema e le illustrazioni possono apparire AVVERTENZA differenti. I simboli su questo prodotto (inclusi gli accessori) Unità...
- Seite 41 Dichiarazione di conformità (DoC) Nota: Con il presente atto, “Panasonic Entertainment & • Tenere i diffusori ad una distanza di oltre 10 mm dagli oggetti Communication Co., Ltd.” dichiara che questo prodotto è per una corretta ventilazione.
- Seite 42 Uso della batteria integrata Fonti di alimentazione Questa unità contiene una batteria ricaricabile agli ioni di È possibile accendere l’unità con la fonte di alimentazione litio. Rimuoverla esclusivamente per lo smaltimento del CA. Se la fonte di alimentazione CA non è disponibile, è prodotto.
- Seite 43 Panoramica dell’unità Vista posteriore Interruttore modalità di risparmio Selezione dell’effetto sonoro energetico/accensione [1] FLAT ROCK JAZZ SAMBA Premerlo per disporre l’apparecchio nella modalità di risparmio energetico o per accenderlo. Durante la modalità di risparmio energetico, l’apparecchio Attivazione o disattivazione dell’effetto dei bassi continua a consumare una piccola quantità...
- Seite 44 Questa funzione potrebbe non essere attiva per alcune app o dispositivi (a seconda delle specifiche dell’app o del dispositivo). Premere [ “PAIRING” viene visualizzato. Disconnessione di un dispositivo Selezionare “SC-BMAX10” o “SC-BMAX5” dal menu Bluetooth del dispositivo. ® Durante la connessione di un dispositivo Bluetooth ®...
- Seite 45 Caricamento di un dispositivo Uso di un dispositivo USB Il caricamento si avvia quando un dispositivo (valore Preparativi nominale: 5 V/1 A) è collegato alla porta USB di questa Prima di collegare un dispositivo USB al sistema, unità. assicurarsi di effettuare il backup dei dati. Preparativi Abbassare il volume e collegare il dispositivo USB Accendere l’unità.
- Seite 46 Vista Cavo audio digitale posteriore ottico (in dotazione) Collegare l’unità principale e tutte le unità supplementari (SC-BMAX10 o SC-BMAX5) con cavi audio (non forniti). Tipo di spina: Ø 3,5 mm stereo Accendere tutte le unità. Televisore (non fornito) Sulle unità supplementari: Premere ripetutamente [INPUT SELECTOR] per Collegare un dispositivo esterno.
- Seite 47 Questa funzione potrebbe non essere disponibile quando è collegato un microfono/una chitarra. Aggiornamento software Periodicamente, Panasonic può rilasciare software aggiornato per questa unità per aggiungere o migliorare il funzionamento di una determinata funzione. Questi aggiornamenti sono disponibili gratuitamente. Per altri dettagli, consultare il seguente sito web.
- Seite 48 Il dispositivo è connesso, ma non è possibile sentire l’audio dal sistema. • Per alcuni dispositivi Bluetooth integrati, è necessario ® impostare manualmente l’uscita audio su “SC-BMAX10” o “SC-BMAX5”. Per i dettagli, leggere le istruzioni per l’uso del dispositivo.
- Seite 49 È possibile con una sorgente musicale predefinita, la luce di Banda di frequenza Banda a 2,4 GHz FH-SS illuminazione spenta, la modalità FLAT EQ, il livello di volume a [SC-BMAX5] 28 o [SC-BMAX10] 29 e una sorgente di streaming Frequenza operativa Da 2402 MHz, a 2480 MHz ®...
- Seite 50 Per rimuovere la batteria quando si smaltisce questa unità Rimuovere la batteria integrata prima di smaltire questa Rimuovere la batteria. unità. Afferrare la linguetta ed estrarre la batteria dal vano batterie. Non smontare mai questo prodotto, tranne che per lo smaltimento. Le illustrazioni seguenti non sono destinate alla riparazione di questa unità, ma al suo smaltimento.
- Seite 51 ® registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Panasonic Holdings Corporation è concesso in licenza. Altri marchi e nomi di marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
- Seite 52 Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op de Veiligheidsmaatregelen modellen SC-BMAX10 en SC-BMAX5. Tenzij anders wordt vermeld zijn de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing die van de SC-BMAX10. Uw systeem en de illustraties kunnen er anders uit zien. WAARSCHUWING De symbolen op dit product (inclusief de accessoires)
- Seite 53 Conformiteitsverklaring (DoC) "Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd." verklaart hierbij dat dit product conform de essentiële Opmerking: eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn •...
- Seite 54 De ingebouwde batterij gebruiken Stroombronnen Deze unit heeft een oplaadbare lithiumionbatterij. De unit kan worden ingeschakeld door de voedingsbron Verwijder deze niet tenzij u het product afdankt. te gebruiken. Als de voedingsbron niet beschikbaar is, Laad de batterij op vóór gebruik. kan de ingebouwde batterij worden gebruikt.
- Seite 55 Overzicht van de unit Achteraanzicht Schakelaar stand laag vermogen/aan [1] Selecteer het geluidseffect Indrukken om het apparaat aan of in de stand laag FLAT ROCK JAZZ SAMBA vermogen te zetten. In de stand laag vermogen verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom.
- Seite 56 Multi Connect Druk op [ "PAIRING" wordt weergegeven. Dit systeem ondersteunt Multi Connect dat met max. 2 apparaten gelijktijdig verbinding kan maken. Kies "SC-BMAX10" of "SC-BMAX5" uit het Schakelen tussen de aangesloten apparaten Bluetooth -menu van het apparaat. ® Indien u gevraagd wordt een sleutel te gebruiken voert Terwijl een van de aangesloten apparaten bezig is met u "0000"...
- Seite 57 Een apparaat opladen Gebruik van een USB-apparaat Het opladen begint als een apparaat (nominale waarde: Voorbereiding 5 V / 1 A) op de USB-poort van deze unit is aangesloten. Voordat u een USB-apparaat op het systeem aansluit, Voorbereiding moet u ervoor zorgen dat u een back-up van de data Zet het apparaat aan.
- Seite 58 Een extern apparaat aansluiten. Zet het apparaat aan. Druk herhaaldelijk op [INPUT SELECTOR] om "OPT" te kiezen. Sluit de hoofdunit en alle extra units (SC-BMAX10 Speel het externe apparaat af. of SC-BMAX5) op elkaar aan met audiokabels (niet bijgeleverd). Opmerking: Stekkertype: Ø...
- Seite 59 Deze functie werkt misschien niet als een microfoon/gitaar is aangesloten. Software-update Af en toe zal Panasonic een software-update uitbrengen voor deze unit, waardoor functies worden toegevoegd of de werking wordt verbeterd. Deze updates zijn gratis beschikbaar. Voor meer details zie de volgende website.
- Seite 60 • Voor sommige ingebouwde Bluetooth -apparaten hebt u de ® geluidsoutput handmatig op "SC-BMAX10" of "SC-BMAX5" Raadpleeg de onderstaande tips voordat u beroep doet op ingesteld. Lees de bedieningsinstructies van het apparaat een servicecentrum. Vraag uw handelaar om advies, als u voor meer gedetailleerde informatie.
- Seite 61 2402 MHz tot 2480 MHz Dit is mogelijk bij een voorgedefinieerde muziekbron, verlichting Bedrijfsafstand 10 meter gezichtslijn uitgeschakeld, FLAT EQ-stand, volume op [SC-BMAX5] 28 of Ondersteunde codec [SC-BMAX10] 29 en Bluetooth ® -streamingbron. Opmerking: • Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
- Seite 62 Verwijdering van de batterij bij het afdanken van deze unit Verwijder de ingebouwde batterij voordat deze unit wordt Verwijder de batterij. afgedankt. Knijp het lipje samen en trek de batterij uit het batterijcompartiment. Demonteer dit product nooit behalve als het wordt afgedankt.
- Seite 63 Over Bluetooth handelsmerken die het bezit zijn van Bluetooth SIG, Inc. ® en ieder gebruik van dergelijke merken door Panasonic Holdings Corporation vindt plaats onder licentie. Andere Panasonic is niet verantwoordelijk voor mogelijke handelsmerken en handelsnamen zijn die van de beschadiging van data en/of informatie tijdens een respectievelijke eigenaren.
- Seite 64 SC-BMAX10 y SC-BMAX5. A menos que se indique otra cosa, las ilustraciones que aparecen en estas instrucciones de manejo son del SC-BMAX10. Su sistema y las ilustraciones pueden ADVERTENCIA parecer diferentes. Los símbolos de este producto (incluidos los accesorios)
- Seite 65 Declaración de Conformidad (DoC) Por la presente, “Panasonic Entertainment & Nota: Communication Co., Ltd.” declara que este producto es • Mantenga sus altavoces a más de 10 mm de otros objetos de conformidad con los requisitos sustanciales y con las para una ventilación adecuada.
- Seite 66 Utilizar la batería incorporada Fuentes de alimentación Esta unidad contiene una batería recargable de iones de La unidad se puede encender mediante la fuente de litio. No la quite salvo cuando vaya a desechar el alimentación de CA. Si no dispone de una fuente de producto.
- Seite 67 Descripción general de la unidad Vista trasera Interruptor de modo de bajo consumo/ Selecciona el efecto de sonido alimentación conectada [1] FLAT ROCK JAZZ SAMBA Pulse este botón para pasar del modo de alimentación conectada al modo de bajo consumo o viceversa. En el modo de bajo consumo, el aparato consume una Activa o desactiva el efecto de graves pequeña cantidad de corriente.
- Seite 68 Emparejamiento de un dispositivo dispositivos (dependiendo de las especificaciones de la aplicación o dispositivo). Pulse [ Desconexión de un dispositivo “PAIRING” se muestra. Seleccione “SC-BMAX10” o “SC-BMAX5” en el Mientras un dispositivo Bluetooth está conectado ® menú Bluetooth del dispositivo.
- Seite 69 Carga de un dispositivo Utilización de un dispositivo La carga comienza cuando un dispositivo (valor nominal: 5 V/1 A) se conecta al puerto USB de esta unidad. Preparación Preparación Encienda la unidad. Antes de conectar un dispositivo USB al sistema, asegúrese de hacer una copia de seguridad de los datos.
- Seite 70 Pulse [INPUT SELECTOR] repetidamente para seleccionar “OPT”. Reproduzca el dispositivo externo. Conecte la unidad principal y todas las unidades adicionales (SC-BMAX10 o SC-BMAX5) con cables Nota: de audio (no suministrados). • Este sistema admite señales PCM lineales. Tipo de clavija: Estéreo de Ø 3,5 mm •...
- Seite 71 Es posible que esta función no se esté operativa cuando un micrófono/una guitarra esté conectado/a. Actualización de software Ocasionalmente, Panasonic podrá publicar software actualizado para esta unidad con el fin de ampliar o mejorar sus funciones. Estas actualizaciones se ofrecen sin cargo.
- Seite 72 • Para algunos dispositivos con Bluetooth integrado ha de ® configurar manualmente la salida de audio a “SC-BMAX10” Antes de solicitar el servicio de reparaciones haga las o “SC-BMAX5”. Lea las instrucciones de funcionamiento del comprobaciones indicadas abajo. Si tiene alguna duda acerca dispositivo para más detalles.
- Seite 73 Se puede conseguir con una fuente de música predefinida, la luz de iluminación apagada, el modo FLAT EQ, el nivel de volumen en Frecuencia de funcionamiento 2402 MHz a 2480 MHz [SC-BMAX5] 28 o [SC-BMAX10] 29 y la fuente de transmisión Bluetooth ® Distancia de funcionamiento Línea de mira 10 m...
- Seite 74 Para extraer la batería cuando se deshaga de esta unidad Quite la batería incorporada antes de desechar esta Quite la batería. unidad. Pellizque la lengüeta y saque la batería del compartimento. No desarme nunca este producto, excepto cuando vaya a desecharlo. Las ilustraciones que aparecen a continuación no están pensadas para la reparación de esta unidad, sino para su eliminación.
- Seite 75 ® Referencias marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Panasonic Holdings Corporation se realiza bajo licencia. Otros nombres de marcas y marcas comerciales son Sobre Bluetooth propiedad de sus respectivos propietarios.
- Seite 76 • Or go on line through our Internet Accessory ordering application at www.pas-europe.com. • Most major credit and debit cards accepted. • All enquiries transactions and distribution facilities are provided directly by Panasonic UK. • It couldn’t be simpler! • Also available through our Internet is direct shopping for a wide range of finished products. Take a browse on our website for further details.