Seite 1
Bedienungsanleitung <Vollversion> Drahtloses Lautsprechersystem Modell Nr. SC-ALL2 Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Inhaltsverzeichnis Zubehör....................3 Gerätepflege.................... 4 Über Bluetooth ..................5 ® Benutzung der Bedienelemente.............. 7 Beleuchtung der Netzwerkanzeige ............8 Anschlüsse.................... 10 Netzwerkeinstellungen ................12 Streamen von Musik über das Netzwerk..........21 Bluetooth -Betrieb................. 30 ® AUX-Eingang ..................35 Hinterer Surround.................. 36 Firmware-Update ..................
Gerätepflege Das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. ≥ Verwenden Sie keinesfalls Alkohol, Farbverdünner oder Benzin für dieses Gerät. ≥ Bevor Sie ein chemisch behandeltes Tuch verwenden, lesen Sie aufmerksam die Anleitungen des Tuches. ∫ Entsorgung oder Weitergabe des Geräts Dieses Gerät kann die Benutzereinstellungen beibehalten.
Über Bluetooth ® Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Daten und/oder Informationen, die während einer drahtlosen Übertragung gefährdet sind. ∫ Verwendetes Frequenzband Dieses System verwendet das 2,4 GHz Frequenzband. ∫ Zertifizierung dieses Geräts ≥ Dieses System entspricht den Frequenzbeschränkungen und wurde gemäß...
∫ Interferenz von anderen Geräten ≥ Dieses System kann aufgrund von Funkwelleninterferenzen nicht korrekt funktionieren und es können Störungen wie Rauschen und Tonsprünge auftreten, wenn dieses System zu nahe an anderen Bluetooth -Geräten oder Geräten aufgestellt ist, die das 2,4 GHz-Band ®...
Benutzung der Bedienelemente Draufsicht ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Display Standby-/Ein-Schalter Netzwerkanzeige (l 8, 9) und -Anzeige [Í/I] Berühren, um das Gerät aus dem Voreingestellte Standby-Modus einzuschalten Internetradio-Kanal-Schalter oder umgekehrt. Auch im [1] bis [6] (l 28) Standby-Modus verbraucht das (Diese Schaler sind nicht Gerät etwas Strom.
Beleuchtung der Netzwerkanzeige Unten sehen Sie die Muster der Beleuchtung der Netzwerkanzeige. Netzwerkanzeige Beschreibung Beleuchtung: blau/rot Blinkt abwechselnd ≥ Das Gerät führt einen internen Prozess aus. – Warten Sie ca. 1 Minute, bis das Blinken stoppt. – Trennen Sie das Netzkabel nicht ab. Dies kann zu Fehlfunktion oder Schaden führen.
Seite 9
Netzwerkanzeige Beschreibung Beleuchtung: blau Leuchtet auf ≥ Das Gerät ist mit dem Netzwerk verbunden. Beleuchtung: rot Blinkt ≥ Das Gerät verbindet sich mit dem Netzwerk. – Wenn keine Netzwerkverbindung hergestellt werden kann, geht das Blinken weiter. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung. (l 12) - 9 -...
Anschlüsse Netzkabel (mitgeliefert) An eine Netzsteckdose ≥ Dieses Gerät verbraucht auch etwas Strom (l 52), wenn es ausgeschaltet ist. ≥ Um Energie zu sparen, stecken Sie das Netzteil aus, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen werden. Einige Einstellungen gehen verloren, wenn Sie die Verbindung zu diesem System trennen.
Verbindung eines externen Geräts Audiokabel (nicht mitgeliefert) Steckertyp: 3,5 mm Stereo ≥ Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts. - 11 -...
Netzwerkeinstellungen Sie können Musik von einem Gerät im Netzwerk streamen, indem Sie die Funktion Qualcomm AllPlay™ Smart-Media-Plattform oder DLNA ® verwenden. Zur Verwendung dieser Funktionen muss sich dieses Gerät im selben Netzwerk wie das Gerät befinden. Qualcomm AllPlay™ Smart-Media-Plattform ist ein Produkt von Qualcomm Connected ®...
Verwenden eines Internet-Browsers ≥ Die folgenden Schritte beziehen sich auf ein Smartphone. ≥ Stecken Sie kein LAN-Kabel ein. Dadurch wird die Wi-Fi -Funktion ® deaktiviert. Schalten Sie das Gerät ein. Gehen Sie auf dem Gerät in die Wi-Fi -Einstellungen. ® ≥...
Seite 14
Wählen Sie “ALL2 _AJ”, um eine Verbindung zu diesem Gerät herzustellen. ≥ “ ” steht für ein Zeichen, das einzigartig für jedes Set ist. ≥ Es kann 1 Minute dauern, bis dies in Ihrer Wi-Fi-Liste erscheint. ≥ Wenn dieser Vorgang nicht richtig funktioniert, wiederholen Sie diesen bitte mehrere Male.
Seite 15
Wählen Sie Ihren Netzwerknamen (SSID) aus und geben Sie das Passwort ein. ≥ Überprüfen Sie den Wireless-Router auf den Netzwerknamen (SSID) und das Passwort. ≥ Es erscheint eine Liste mit Netzwerknamen (SSIDs), wenn Sie das “Network Name”-Feld auswählen. ≥ Um die im “Password”-Feld eingegebenen Zeichen anzuzeigen, wählen Sie “Show Password”.
∫ Netzwerk-Standby Dieses Gerät schaltet sich automatisch aus dem Standby-Modus ein, wenn Sie das Gerät als Ausgabelautsprecher wählen. ≥ Netzwerk-Standby ist normalerweise aktiv, wenn das Gerät an ein Netzwerk angeschlossen ist. ≥ Der Stromverbrauch im Standby-Modus ist erhöht, wenn Netzwerk-Standby aktiv ist. Zum Verringern des Stromverbrauchs im Standby-Modus schalten Sie Netzwerk-Standby aus.
Verwenden von WPS (Wi-Fi Protected Setup™) ≥ Stecken Sie kein LAN-Kabel ein. Dadurch wird die Wi-Fi-Funktion deaktiviert. z.B. Ein kompatibler Wireless-Router weist eventuell die WPS-Kennzeichnung auf. Schalten Sie das Gerät ein. ≥ Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort, nachdem die Netzwerkanzeige von einem blauen und roten Blinken zu einem langsamen blauen Blinken wechselt §...
Seite 18
≥ Wenn das Gerät in den WPS PIN-Code-Modus schaltet können Sie keine Einrichtung mit der WPS-Taste ausführen. Zur Verwendung der WPS-Taste, schalten Sie das Gerät aus und danach ein und wiederholen Sie die Netzwerkeinstellungen. ≥ Je nach Router können andere verbundene Geräte temporär ihre Verbindung verlieren.
Verwenden eines LAN-Kabels Ziehen Sie das Netzkabel. Verbinden Sie dieses Gerät über ein LAN-Kabel etc. mit einem Breitband-Router. z.B. Breitband-Router, usw. LAN-Kabel (nicht mitgeliefert) Verbinden Sie das Netzkabel mit diesem Gerät und schalten Sie das Gerät ein. ≥ Wenn die Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die Netzwerkanzeige (blau) auf.
DNS etc. verwenden. Sie können auch den Namen dieses Gerätes ändern, indem Sie eine Einstellung in der Anwendung “Panasonic Music Streaming” (ab Version 2.0.8) ändern (l 21). Details zur Anwendung finden Sie auf der unten aufgeführten Seite. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (nur auf Englisch.) Vorbereitung ≥...
[iOS] : Google Play™ ≥ [Android] Der Betrieb sowie die Elemente auf dem Display etc. in der App “Panasonic Music Streaming” können geändert werden. Besuchen Sie für die neuesten Informationen http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ Es sind weitere Apps verfügbar. Details finden Sie unter www.panasonic.com/global/consumer/homeav/allseries/service...
Zum Gruppieren von Lautsprechern ziehen Sie “ ” der gewünschten Lautsprecher übereinander. – Sie können die Einstellung des Lautsprechermodus für SC-ALL2 zwischen linkem und rechtem Kanal ändern, um eine Stereokopplung auszuführen. – Sie können auch gleichzeitig verschiedene Lieder über andere AllPlay-Lautsprecher wiedergeben.
Seite 23
≥ Dieses System wird als “Panasonic ALL2” angezeigt, wenn kein Gerätename festgelegt wurde. ≥ Zur Wiedergabe von Musik auf dem DLNA-Server (PC, auf dem Windows 7 oder höher installiert ist, Smartphone, Network Attached Storage (NAS)-Gerät etc.), fügen Sie die Inhalte und den Ordner zu den Bibliotheken des Windows Media Player, des Smartphones oder des NAS-Geräts etc.
Bild mit dem Disc-Cover des Liedes. Wählen Sie in “ ” dieses System als Ausgabelautsprecher aus. ≥ Um synchronisierten Sound von mehreren AllPlay-Lautsprecher genießen zu können, gruppieren Sie die Lautsprecher mit der App “Panasonic Music Streaming”. (l 21) - 24 -...
≥ Wenn Sie mehrere Lautsprecher von AllPlay besitzen, können Sie einen synchronisierten Ton davon genießen. Wählen Sie “Group” und danach die zu gruppierenden Lautsprecher. ≥ Dieses System wird als “Panasonic ALL2” angezeigt, wenn kein Gerätename festgelegt wurde. ≥ Eine Registrierung/Abonnement ist erforderlich.
Streamen von Musik auf diesem System an andere Lautsprecher mit AllPlay Sie können die App “Panasonic Music Streaming” (l 21) verwenden, um die Musikquelle dieses Systems (Bluetooth /AUX-Quelle, etc.) an andere ® AllPlay-Lautsprecher zu streamen. z.B., Vorbereitung ≥ Beenden Sie die Netzwerkeinstellungen. (l 12) ≥...
Seite 27
Wenn auf Ihrem Gerät eine Inhaltsliste angezeigt wird, wählen Sie den gewünschten Inhalt aus, um die Wiedergabe zu starten. ≥ Sie können die Einstellung des Lautsprechermodus für SC-ALL2 zwischen linkem und rechtem Kanal ändern, um eine Stereokopplung auszuführen. ≥ Die Anzahl der AllPlay-Lautsprecher, die gleichzeitig eine Wiedergabe ausführen können, unterscheidet sich ja nach Gebrauchssituation.
Voreinstellen von Sendern (Nur bei Wiedergabe über Internetradio-App) Dieses Gerät ist kompatibel mit Qualcomm AllPlay™ Radio, unterstützt ® von TuneIn. Sie können während der Wiedergabe über die Internetradio-App “AllPlay Radio” Sender voreinstellen. Qualcomm AllPlay™ Radio powered by TuneIn ist ein Produkt von Qualcomm ®...
∫ Anhören eines voreingestellten Kanals Berühren Sie eine der Ziffern von [1] bis [6] am Gerät. ≥ Wenn der ausgewählte voreingestellte Kanal nicht eingerichtet wurde oder dieses Gerät nicht mit dem Netzwerk verbunden ist, wird “no:ch” angezeigt. - 29 -...
] schnell blinkt, gehen Sie zu Schritt 3. Um in den Kopplungsmodus zu gelangen, berühren und halten Sie [ ] mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. ≥ [ ] blinkt schnell. Wählen Sie “SC-ALL2” aus dem Bluetooth -Menü des ® Bluetooth -Geräts. ®...
] blinkt langsam. ≥ Wenn [ ] leuchtet, ist bereits ein Bluetooth -Gerät mit diesem Gerät ® verbunden. Trennen Sie dessen Verbindung. (l unten) Wählen Sie “SC-ALL2” aus dem Bluetooth -Menü des ® Bluetooth -Geräts. ® Starten Sie die Wiedergabe auf dem Bluetooth -Gerät.
Seite 32
Bluetooth Standby ® Diese Funktion ermöglicht Ihnen, ein angekoppeltes Bluetooth -Gerät zu ® verbinden, wenn sich dieses Gerät im Standby-Modus befindet. ≥ Dieses Gerät wird automatisch eingeschaltet, wenn Sie ein angekoppeltes Bluetooth -Gerät verbinden. ® – Wenn diese Funktion auf “On” gestellt ist, erhöht sich der Stromverbrauch im Standby-Modus.
Bluetooth Übertragungsmodus ® Sie können den Übertragungsmodus ändern, um der Übertragungs- oder Tonqualität Vorrang zu geben. Vorbereitung ≥ Berühren Sie [ ≥ Ist bereits ein Bluetooth -Gerät angeschlossen, dieses abtrennen. ® Berühren und halten Sie [ ] und [2] mindestens 4 Sekunden lang gedrückt.
Bluetooth Eingangsstufe ® Ist die Eingangsstufe vom Bluetooth -Gerät zu niedrig, ändern Sie die ® Einstellung der Eingangsstufe. Vorbereitung ≥ Stellen Sie sicher, dass ein Bluetooth -Gerät bereits mit diesem Gerät ® verbunden ist. (l 31) Berühren und halten Sie [ ] und [3] mindestens 4 Sekunden lang gedrückt.
AUX-Eingang Sie können auch Musik von einem externen Musik-Player über dieses Gerät anhören. Vorbereitung ≥ Verbinden Sie ein externes Gerät. (l 11) Berühren Sie [AUX]. ≥ Die [AUX]-Anzeige (grün) leuchtet auf. Starten Sie die Wiedergabe auf dem verbundenen Gerät. ∫ Um die Eingangsstufe des externen Geräts auszuwählen Berühren und halten Sie im AUX-Modus [AUX] mindestens 4 Sekunden lang gedrückt.
Verbindung Vorbereitung ≥ Schalten Sie SC-ALL2 und SC-ALL70T/SC-ALL30T ein. Starten Sie den Kopplungsmodus am SC-ALL70T/SC-ALL30T. Berühren und halten Sie [AUX] und [6] an jedem SC-ALL2 für mindestens 4 Sekunden gedrückt ≥ Die Netzwerkanzeige erlischt. ≥ [NET] beginnt langsam zu blinken.
≥ Die Netzwerkanzeige leuchtet auch oder blinkt. ≥ Die Audioquelle ändert sich auf das Netzwerk. ∫ Wechseln in den hinteren Surround-Modus Berühren und halten Sie [AUX] und [6] an jedem SC-ALL2 für mindestens 4 Sekunden gedrückt. ≥ Die Netzwerkanzeige wird erlöschen.
Verfügung. Sie können auch die Firmware von einem Pop-up-Fenster aktualisieren, welches Sie auffordert, dies auf dem Bildschirm in der Anwendung “Panasonic Music Streaming” (ab Version 2.0.8) zu tun (l 21). Details zur Anwendung finden Sie auf der unten aufgeführten Seite.
“Panasonic Music Streaming” an dieses Gerät streamen (l 21). Vorbereitung ≥ Beenden Sie die Netzwerkeinstellungen. (l 12) ≥ Installieren Sie die App “Panasonic Music Streaming” auf Ihrem Gerät. Schalten Sie dieses System ein. ≥ Vergewissern Sie sich, dass die Netzwerkanzeige (blau) aufleuchtet.
Ändern der Uhranzeige Sie können die Uhranzeige ändern. ∫ Ändern auf die 12-Stunden-Uhr Berühren und halten Sie [DISP] und [2] mindestens 4 Sekunden lang gedrückt. ∫ Ändern auf die 24-Stunden-Uhr Berühren und halten Sie [DISP] und [1] mindestens 4 Sekunden lang gedrückt.
Ändern des Anzeigemodus Berühren Sie [DISP]. Mit jedem Berühren von [DISP] ändert sich die Anzeige wie folgt: Leere Anzeige Uhranzeige / “--:--” ≥ Wird ein voreingestellter Kanal wiedergegeben, so wird die Nummer des Kanals einige Sekunden lang angezeigt, wenn Sie [DISP] berühren. –...
Auto-OFF-Funktion Als werksseitige Standardeinstellung, wird dieses Gerät automatisch auf den Standby-Modus gestellt, wenn kein Sound vorhanden ist und wenn es ca. 20 Minuten lang nicht verwendet wird. Abbruch dieser Funktion Berühren und halten Sie [DISP] und [6] mindestens 4 Sekunden lang gedrückt.
Sie können Einstellungen für die Alarm- und Sleep-Funktionen durch Verwendung der App “Panasonic Music Streaming” vornehmen. (l 21) Der Betrieb sowie die Elemente auf dem Display etc. in der App “Panasonic Music Streaming” können geändert werden. Besuchen Sie für die neuesten Informationen http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/...
∫ Wenn ein Alarm aktiviert ist Die Anzeigen am oberen Panel des Geräts blinken schnell. Ausschalten des Alarms ≥ Wenn die Schlummerfunktion nicht eingestellt ist: Berühren Sie eine beliebige Taste am Gerät, um den Alarm auszuschalten. ≥ Wenn die Schlummerfunktion eingestellt ist: –...
Betriebsgeräusch-Einstellung Als werksseitige Standardeinstellung wird ein Signalton ausgegeben, wenn Sie den Schalter am Gerät betätigen. ∫ Abbruch dieser Funktion Berühren und halten Sie [DISP] und [VOL –] mindestens 4 Sekunden lang gedrückt. ≥ “OFF” wird angezeigt. ≥ Um die Funktion einzuschalten, führen Sie denselben Vorgang wie oben aufgeführt aus.
Seite 46
IP/MAC-Adresse Um die IP-Adresse des Geräts und die MAC-Adresse zu kontrollieren. Vorbereitung ≥ Laden Sie die App “Panasonic Music Streaming” herunter. (l 21) Starten Sie die App “Panasonic Music Streaming”. Unter “Speaker” wählen Sie “ ” aus. Wählen Sie dieses Gerät aus.
Wenden Sie sich, wenn das Problem nicht behoben werden kann, an Ihren Händler. Haben Sie die neueste Firmware installiert? ≥ Panasonic verbessert ständig die Firmware des Gerätes, um zu gewährleisten, dass unsere Kunden in den Genuss der modernsten Technologie kommen. (l 38)
Seite 48
Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden. ≥ Nachdem Sie das Netzkabel in die Steckdose gesteckt haben, warten Sie mindestens 10 Sekunden lang, bevor Sie das Gerät einschalten. Brummgeräusche während der Wiedergabe. ≥ Es befinden sich Kabel von anderen Geräten oder Leuchtstofflampen in der Nähe des Netzkabels.
Seite 49
Das Gerät ist angeschlossen, aber es ist kein Ton über dieses System zu hören. ≥ Für einige integrierte Bluetooth -Geräte müssen Sie den Audioausgang ® manuell auf “SC-ALL2” stellen. Lesen Sie für Details die Bedienungsanleitung des Geräts. Die Verbindung ist unterbrochen. Der Sound wird unterbrochen/es gibt Tonaussetzer/es gibt viel Rauschen.
Seite 50
Firmware-Update “FAIL” wird auf dem Display angezeigt. ≥ Das Update ist fehlgeschlagen. Berühren Sie einen Schalter und versuchen Sie es anschließend neu. ≥ Achten Sie bei Verwendung eines LAN-Kabels darauf, dieses zu verbinden, während das Netzkabel ausgesteckt ist. (l 19) Netzwerk Verbindung zum Netzwerk kann nicht hergestellt werden.
Seite 51
Die Wiedergabe startet nicht. Der Sound wird unterbrochen. ≥ Bei Verwendung des 2,4 GHz-Bandes im Wireless-Router kann das gleichzeitige Verwenden von anderen 2,4 GHz-Geräten, wie Mikrowellen, schnurlosen Telefonen etc. zu Verbindungsunterbrechungen führen. Erhöhen Sie die Entfernung zwischen diesem System und diesen Geräten. –...
Technische Daten ∫ ALLGEMEIN Spannungsversorgung AC 220 V bis 240 V, 50 Hz Leistungsaufnahme 12 W Stromverbrauch im Standby-Modus (Wenn Bluetooth -Standby aus ist) ® §1, §2 Ca. 0,3 W (Wenn das Bluetooth ” -Standby eingeschaltet ist) ® §1, §2 Ca.
Seite 53
∫ Bluetooth -ABSCHNITT ® Version Bluetooth Ver.2.1+EDR ® Klasse Klasse 2 Unterstützte Profile A2DP Frequenzband 2,4 GHz Band FH-SS Funktionsbereich Ca. 10 m Sichtlinie ∫ Wi-Fi-ABSCHNITT Wi-Fi WLAN-Standard IEEE802.11a/b/g/n Frequenzbereich 2,4 GHz Band/5 GHz Band Sicherheit WPA2™ WPS-Version Version 2.0 Unterstützte Audio-Formate (AllPlay) MP3/AAC Abtastfrequenz...
Seite 54
Unterstützte Audio-Formate (DLNA) Abtastfrequenz 32/44,1/48 kHz Audio-Wortlänge 16 bit Anzahl Kanäle 2 ch FLAC /WAV §3 Abtastfrequenz 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz Audio-Wortlänge 16 bit/24 bit Anzahl Kanäle 2 ch ∫ WIRELESS RECEIVER SECTION Wireless-Modul Frequenzbereich 2,4034 GHz bis 2,47735 GHz Anzahl der Kanäle ∫...
Seite 55
∫ LAUTSPRECHERSYSTEM Lautsprecher Vollbereich 8 cm Konustypk1 Impedanz 4 ≠ ≥ Änderungen der technischen Daten bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ≥ Die Gewichtsangaben und Abmessungen sind ungefähre Werte. ≥ Der Gesamtklirrfaktor wurde mit einem Digital-Spektralanalysator gemessen. §1 Netzwerk-Standby ist inaktiv. §2 Wenn das Display aus ist §3 Unkomprimierte FLAC-Dateien funktionieren möglicherweise nicht richtig.
Seite 56
Die Bluetooth -Wortmarke und -Logos sind eingetragene Markenzeichen von ® Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Panasonic Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Markenzeichen und Markennamen sind Schutzmarken der jeweiligen Eigentümer. Google Play und Android sind Markenzeichen von Google Inc.
Seite 57
Bitte beachten Sie die detaillierten Geschäftsbedingungen, die auf der unten stehenden Website angezeigt werden. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/oss/all8_3_1c.html Für mindestens drei (3) Jahre ab der Lieferung dieses Produkts erteilt Panasonic allen Dritten, die sich unter den unten angegebenen Kontaktinformationen für eine Lieferung zu unseren Kosten der physischen Erbringung des Quellencodevertriebs an uns wenden, eine komplette maschinenlesbare Kopie des entsprechenden Quellencodes, der von GPL V2.0, LGPL V2.1 oder anderen Lizenzen abgedeckt wird,...
Seite 58
FLAC Decoder Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: – Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Neueinstellung der Berührungsempfindlichkeit für die Tasten Wenn die Tasten am Gerät nicht richtig auf Berührungen reagieren, können Sie die Stufe der Berührungsempfindlichkeit ändern. ≥ Führen Sie ein Update auf die aktuelle Firmware für dieses Gerät aus. (l 38) Berühren und halten Sie [1] und [6] mindestens 4 Sekunden lang gedrückt.
Seite 60
Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.com RQT0A28-4D C Panasonic Corporation 2015 F0515HA6066...