Werbung
Quicklinks
pellenc s.a.
Route de Cavaillon
B.P. 47
84122 PERTUIS cedex
(France)
Tel : +33(0)4 90 09 47 00 Fax : +33(0)4 90 09 64 09
E-mail : pellenc.sa@pellenc.com
www.pellenc.com
BEDIENUNGSANLEITUNG
DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH BITTE AUFMERKSAM LESEN
POLE
TELESCOPIC
54_74976_G - 11/2012
GER
Übersetzung der
ursprünglichen
Anleitung
54_10_002A
Werbung
Verwandte Anleitungen für pellenc Helion
Inhaltszusammenfassung für pellenc Helion
- Seite 1 Route de Cavaillon B.P. 47 84122 PERTUIS cedex (France) Tel : +33(0)4 90 09 47 00 Fax : +33(0)4 90 09 64 09 E-mail : pellenc.sa@pellenc.com www.pellenc.com Übersetzung der ursprünglichen Anleitung BEDIENUNGSANLEITUNG POLE TELESCOPIC 54_10_002A DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH BITTE AUFMERKSAM LESEN...
- Seite 2 ZWISCHENFÄLLE ................26 GARANTIE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSEL VON „PELLENC SA“ ......28...
- Seite 3 EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen für den Kauf der heckenschneider HELION P/T. Wenn diese Batterie korrekt bedient und gewartet wird, werden Sie jahrelang Freude daran haben. Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung auf dem Gebiet der elektrischen tragbaren Geräte, bietet Ihnen Pellenc eine breite Palette von Lithium-Ion und Lithium-Polymer Werkzeugen für Fachleute, die...
- Seite 4 - Wirtschaftlichkeit: Mit der Batterie können Sie einen ganzen Tag lang für äußerst geringe Betriebkosten arbeiten. - Ergonomie: Die Werkzeuge von PELLENC sind sehr leise und sehr leicht mit einem unerreichten Komfort und optimalen Arbeitsbedingungen. - Rentabilität: Ihre Batterie ist in weniger als einem Jahr Benutzung (ab 135 Tagen) abgeschrieben.
- Seite 5 EINLEITUNG EMPFEHLUNG FÜR DIE VERWENDUNG DER BATTERIEN UND DER WERKZEUGE JE NACH LEISTUNG UND REICHWEITE* *Die Reichweite der Batterie hängt vom Werkzeug, dessen Verwendung und der bearbeiteten Vegetation ab **Betriebsdauer im Economy-Modus berechnet. Empfohlene Verwendung...
- Seite 6 Ergeiz, ihre Auslegung des Werkzeugs von morgen dem Markt aufzuzwingen: leistungsstarke, leichte und umweltfreundliche Produkte. Außerdem ist der Motor mit der PELLENC Technologie der einzige Elektromotor mit einer solchen hohen Leistung und dem Vorteil geringer Maße bei Idealgewicht. Die von diesem Motor erhaltene Leistung liegt deutlich über Motoren mit Gleichstrom und traditionellen Bürsten.
- Seite 7 Alle unsere Werkzeuge stoßen sehr wenig CO2 aus und erfüllen hinsichtlich nachhaltigem Umweltschutz und Ökologie die Forderungen der lokalen Einrichtungen oder anderer Strukturen. PELLENC ist das einzige Unternehmen, das eine 100 % saubere Werkzeugreihe anbietet und mit einem CO2 Ausstoß vonNull dank der Solarzellen SOLERION zum Aufladen unserer Batterien.
- Seite 8 Grünanlagen SELION M12 - 2 Hände - TREELION D45 Blasgerät AIRION Freischneidegerät Freischneidegerät – Grasschneider EXCELION 2000 EXCELION 1200 Hack- und Jätmaschine CULTIVION Stangen-Motorsäge SELION Pole oder Telescopic Stangen-Heckenschere HELION Pole oder Telescopic Beleuchtungsvorrichtung Olivenernter LUMENION OLIVION Pole oder Telescopic...
- Seite 9 Beim Vergleich der direkten CO2-Emissionen eines HELION und eines kraftstoffbetriebenen Heckenschneiders zeigt sich ein enormer Unterschied. Ein kraftstoffbetriebener Heckenschneider hat einen direkten Ausstoß von mehr als 5,2 Tonnen CO2 jährlich, wogegen der HELION nur 27 kg ausstößt. HELION vermeidet einen Ausstoß von nahezu 99% der direkten Emissionen eines kraftstoffbetriebenen Motors, d.
- Seite 10 Genehmigung der Firma PELLENC. Die in diesem Handbuch enthaltenen technischen Merkmale und Abbildungen sind unverbindlich und dienen nur der Information. Die Firma PELLENC behält sich das Recht vor, ihre Produkte abzuändern oder zu verbessern, wenn sie dies für erforderlich hält, ohne Kunden darüber zu informieren, die ein ähnliches Modell besitzen.
- Seite 11 Alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen müssen zur späteren Einsichtnahme aufbewahrt werden. • Der Heckenschneider HELION ist ein professionelles Werkzeug, das ausschließlich zum Schneiden von Büschen und Hecken verwendet werden darf. • Die Firma PELLENC haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung entstehen.
- Seite 12 9– Beachten Sie bei Verwendung dieses Geräts, der Zubehöre und der Klingen usw. diese Anweisungen unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der durchzuführenden Arbeit. Wartung und Instandhaltung 1– Die Wartung soll nur durch einen PELLENC Vertriebshändler erfolgen, der ausschließlich identische Ersatzteile verwendet. SICHERHEITSWARNUNGEN ZUM GEBRAUCH DES HECKENSCHNEIDERS 1–...
- Seite 13 • Zur besseren Kontrolle den linken Arm gestreckt halten. • Den Heckenschneider auf die Seite und nicht sich gegenüber halten. • Verwenden Sie Original-Klingen und Führungen von Pellenc. • Klinge und Führung in einem guten Betriebszustand halten. • Fest im Gleichgewicht mit gespreizten Beinen stehen.
- Seite 14 SICHERHEITSSIGNALE 54_08_038C 1– Garantiertes Lautstärkenniveau LwA. 2– Betriebsanleistung lesen. 3– Tragen von Schutzbrillen und Ohrenschutz vorgeschrieben. 4– Tragen von Schutzhandschuhen vorgeschrieben. 5– Verbrennungsgefahr (Motor). 6– Stromleitende Materialien Von jeder Stromquelle einen Abstand von mehr als 10 Meter einhalten. 7– Verwenden Sie das Gerät nicht bei Regen. ACHTUNG: Vor Eingriffen am Werk-zeug grundsätzlich überprüfen, ob der Ein/ Aus-Schalter auf «0»...
- Seite 15 BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE «POLE» 1– Griff 7– Motor 2– Drücker für den Betrieb 8– Stange 3– Sicherheitsdrücker 9– Klingenträger und Klingen 4– Geschwindigkeitswähler 10– Rückprallschutz-Endstück 5– Einschaltleuchte und 11– Knopf für Kopfdrehung Geschwindigkeitsanzeiger 6– Vorderer Griff TECHNISCHE MERKMALE Pole Modell HP 27 HP 51...
- Seite 16 BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE «TELESCOPIC» 1– Griff 7– Motor 2– Drücker für den Betrieb 8– Stangenblockierung 3– Sicherheitsdrücker 9– Klingenträger und Klingen 4– Geschwindigkeitswähler 10– Rückprallschutz-Endstück 5– Einschaltleuchte und 11– Stange Geschwindigkeitsanzeiger 12– Knopf für Kopfdrehung 6– Vorderer Griff TECHNISCHE MERKMALE Telescopic Modell HT 27...
- Seite 17 INBETRIEBNAHME DES WERKZEUGS BENUTZUNG DER DRÜCKER DES GRIFFS A. Mithilfe der Handfläche auf den Sicherheitsdrücker (1) drücken. B. Auf den Einschaltdrücker (2) drücken. C. Den Drücker (2) loslassen, um den Motor des Werkzeugs abzustellen. ACHTUNG: Vor dem Beginn der Arbeit den korrekten Betrieb der Sicherheitseinrichtungen überprüfen.
- Seite 18 INBETRIEBNAHME DES WERKZEUGS JUSTIERUNG DER STANGE TELESCOPIC Die Blockiermutter der Stange lockern. Die gewünschte Länge der Stange einstellen. Die Flucht des Heckenschneider-Kopfs mit dem Griff beibehalten. Die Blockiermutter der Stange bis zum Anschlag blockieren. Bei der Justierung der Stange muss sich der Schalter auf „0“...
- Seite 19 Nach dem Einlaufen ist zu überprüfen, dass der Klingenträger korrekt angezogen ist. Ihr Werkzeug ist mit einem Elektromotor gemäß Pellenc Konstruktion ausgerüstet. Dieser Motor gestattet es, sowohl im Leer- als auch im Arbeitsbetrieb eine konstante Drehzahl beizubehalten. Man soll den Heckenschneider ohne zu starkes Drücken arbeiten lassen.
- Seite 20 EINSCHALTEN UND BENUTZUNG GESCHWINDIGKEITSWÄHLER Ihr Werkzeug ist mit einem System zur Änderung der 54_08_022A Geschwindigkeit ausgerüstet. Mithilfe des Wahlschalters am Griff ermöglicht diese Änderung die Optimierung der gewünschten Arbeitsqualität. Vi e r L e u c h t e n a m G r i f f z e i g e n d a s g e w ä h l t e Geschwindigkeitsniveau an.
- Seite 21 RATSCHLÄGE FÜR DIE WARTUNG DER PELLENC WERKZEUGE • Vor jedem Eingriff ist die Betriebsanleitung vollständig durchzulesen. • Die Batterie vor jedem Eingriff lösen. • Die von PELLENC empfohlenen Produkte verwenden. • Wenden Sie sich bei einem Problem an den PELLENC Vertragshändler.
- Seite 22 (5.0 N.m max) Schleifen Falls erforderlich 45° Justierung Falls erforderlich Höhe der Bolzen Untersetzung Schmieren alle 50 Stunden max. 20 g PELLENC Fett Ref. 74588 Griffe / Drücker Betrieb Vor jeder Verwendung Verschraubung Anziehen Falls erforderlich Batterie Siehe Betriebsanleitung der Batterie Schwierigkeitsstufe: 1 = vom Nutzer durchführbar...
- Seite 23 WARTUNG SCHMIEREN DER KLINGENTRÄGERUNTERSETZUNG (NIVEAU 1) Die Schraube unter der Klingenträgeruntersetzung mithilfe eines Schraubendrehers Torx 25 aufschrauben. 20 Gramm Pellenc Schmierfett auftragen (Referenz 74588). 20gr Die Klingenträgeruntersetzung muss nach einer Benutzung von 25 Stunden und alle 50 Stunden geschmiert werden.
- Seite 24 WARTUNG SCHMIEREN DER KLINGEN (NIVEAU 1) Die Klingen zweimal pro Tag mithilfe eines Ölkännchens schmieren. Vorzugsweise biologisch abbaubares Öl verwenden. 54_08_018A LAGERUNG AUSSERHALB DER SAISON • Das Werkzeug muss für die Lagerung immer sauber sein. • Die Klinge des Werkzeugs muss für die Lagerung immer geschliffen sein. •...
- Seite 25 Den gewünschten Klingenträger montieren. Die drei Befestigungsschrauben mit einem Anzugsmoment von 4 Nm blockieren. 4 Nm max. 54_08_039A 54_08_039A ACHTUNG: Nie einen anderen als den von der Gesellschaft PELLENC spezifi zierten Klingenträger verwenden, da sonst die Gefahr körperlicher Verletzungen besteht.
- Seite 26 ZWISCHENFÄLLE...
- Seite 27 ZWISCHENFÄLLE...
- Seite 28 Die vorliegende, vertragliche Garantie schließt jegliche sonstige, ausdrückliche oder stillschweigende Haftung von PELLENC sa aus. In diesem Rahmen kann die Haftung von PELLENC sa die oben definierten Grenzen nicht überschreiten und umfasst einschränkend die Instandsetzung oder den Austausch – nach alleiniger Wahl von PELLENC sa –...
- Seite 29 GENERISCHE BEZEICHNUNG ELEKTRISCHER STANGEN-HECKENSCHNEIDER ELEKTRISCHER HECKENSCHNEIDER MIT BATTERIEVERSORGUNG ZUM FUNKTION SCHNEIDEN VON GEBÜSCHEN/HECKEN HANDELSNAME HELION HELION P/T MODELL HELION POLE HELION TELESCOPIC SERIENNR. DEN RELEVANTEN VERFÜGUNGEN DER MASCHINENRICHTLINIEN (2006/42/CE) ENTSPRICHT, DEN ANORDNUNGEN FOLGENDER ANDERER EUROPÄISCHER RICHTLINIEN ENTSPRICHT: 2004/108/CE ; 2000/14/CE ; 2002/44/CE Geräuschpegel bei maximaler Arbeitsleistung...