pellenc HELION E Bedienungsanleitung
Elektrische heckenschere
Verwandte Anleitungen für pellenc HELION E
Inhaltszusammenfassung für pellenc HELION E
- Seite 1 Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION E 54_183241-B Bedienungsanleitung 03/2025 VOR DEM GEBRAUCH DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION E 54_183241-B INHALTSVERZEICHNIS 1. EINFÜHRUNG ......................... 5 2. SICHERHEIT ........................... 6 2.1. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG ..................2.2. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS ELEKTRISCHE GERÄT ......2.2.1. SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH....................2.2.2. ELEKTRISCHE SICHERHEIT ......................2.2.3. SICHERHEIT AN DER PERSON ...................... - Seite 4 9. ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIAL ............... 30 9.1. MITGELIEFERTES ZUBEHÖR ...................... 9.2. OPTIONALES ZUBEHÖR ......................9.3. VERBRAUCHSMATERIAL ......................10. GARANTIEN ........................30 10.1. ALLGEMEINE GEWÄHRLEISTUNG ................... 10.1.1. GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG ....................10.1.2. KOMMERZIELLE GARANTIE PELLENC ..................10.1.3. KOSTENPFLICHTIGER KUNDENDIENST ..................11. KONFORMITÄTS- ERKLÄRUNG: HELION E .............. 33...
-
Seite 5: Einführung
54_183241-B 1. EINFÜHRUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf unseres Produkts Elektrische Heckenschere Helion E. Bei ordnungsgemäßer Verwendung werden Sie viele Jahre mit Ihrer Maschine zufrieden sein. Warnung In Übereinstimmung mit den Gesetzen zur Produkthaftung haften wir nicht für Schäden, die durch unser Produkt verursacht werden, wenn es ein Zubehörteil enthält, das nicht vom Hersteller... -
Seite 6: Sicherheit
• Die Elektrische Heckenschere Helion E ist ein professionelles Werkzeug, das ausschließlich für den Pflanzenschnitt vorgesehen ist. • Die Elektrische Heckenschere Helion E ist für eine Verwendung bestimmt, bei der der Benutzer am Boden und nicht auf einer Leiter oder auf anderen instabilen Hilfsmitteln oder Untergründen steht. -
Seite 7: Sicherheit An Der Person
ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION E 54_183241-B Verwenden Sie ein für die Außennutzung geeignetes Verlängerungskabel, wenn das elektrische Gerät draußen verwendet wird. Die Verwendung eines für die Außennutzung geeigneten Kabels verringert die Gefahr von Stromschlägen. Ist die Verwendung eines elektrischen Geräts an einem feuchten Ort unvermeidlich, eine durch einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) geschützte Stromversorgung verwenden. -
Seite 8: Verwendung Von Akkubetriebenen Geräten Und Sicherheitsvorkehrungen
ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION E 54_183241-B Verwenden Elektrowerkzeug, Zubehör, Klingen usw. gemäß vorliegenden Dokument enthaltenen Anweisungen und unter Berücksichtigung der vorliegenden Arbeitsbedingungen und auszuführenden Arbeiten. Die Zweckentfremdung des Elektrowerkzeugs kann zu Gefahrensituationen führen. Die Griffe und Griffoberflächen müssen trocken, sauber und frei von Öl und Fett sein. Rutschige Griffe und Griffoberflächen machen die sichere Handhabung und Kontrolle des Geräts in unerwarteten Situationen... -
Seite 9: Verwaltung Von Recycling Und Wiederverwertung Ihres Geräts
• Vollständiges Gerät mit Akku: UN3481, Gefahrenklasse 9. • Akku einzeln: UN3480, Gefahrenklasse 9. 14. Die Verwendung eines Akkus, der nicht von Pellenc S.A.S für das jeweilige Gerät geliefert wurde, stellt eine Gefahr dar (Risiko schwerer Unfälle mit Personenschaden). In diesem Fall übernimmt Pellenc S.A.S keinerlei Haftung. -
Seite 10: Sicherheitskennzeichen
20. Nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät laden. Ein für einen bestimmten Akkutyp geeignetes Ladegerät kann bei Verwendung für eine anderen Akku eine Brandgefahr darstellen. 21. Den Akku nur für den ursprünglichen Verwendungszweck nutzen (Verwendung ausschließlich für Pellenc- Geräte). -
Seite 11: Persönliche Schutzausrüstung
ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION E 54_183241-B 2.5. PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG Schutz- Tragen Beschreibung ausrüstung Vorgeschrieben bei Gefahr durch Schutzhelm Empfohlen herabfallende Gegenstände. Gefahr durch Schutzvisier Empfohlen herausgeschleuderte Teile. Schutzhandschuhe tragen, Sicherheits- Empfohlen insbesondere bei Eingriffen am handschuhe Schneidgerät. Bei Verwendung der Robuste,... -
Seite 12: Beschreibung Und Technische Merkmale
ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION E 54_183241-B 3. BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE 3.1. WERKZEUGBESCHREIBUNG Schneidwerkzeug / Klinge Bedienhebel zum Drehen des Griffs Klingenschutz Akku Mensch-Maschine-Schnittstelle (MMS) 10. Verriegelungsclip des Akkus Ein-/Aus-Taste 11. Vorderer Griff Geschwindigkeits- und Moduswahlschalter 12. Sicherheitsdrücker Bedienhebel 13. Handschutz Drehgriff 3.2. -
Seite 13: Technische Daten Der Klinge
ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION E 54_183241-B 3.2.2. TECHNISCHE DATEN DER KLINGE: Nutzschnittlänge / Schneidwerkzeug 640 mm Keine Verzahnung 36 mm Öffnen 27 mm Zahnhöhe 21 mm Zahnstärke 2,25 mm 3.2.3. VIBRATIONS- UND GERÄUSCHEMISSIONSWERTE Die Ermittlung des Geräuschpegels und der Vibrationen basiert auf den Betriebsbedingungen bei maximaler Nenndrehzahl und erfolgt entsprechend einer normierten Prüfmethode. -
Seite 14: Inbetriebnahme
Verwendung, zum Laden, zur Wartung und zur Lagerung enthalten. Wichtig Es können nur Akkus 200 E in die Elektrische Heckenschere Helion E eingesetzt werden. Wichtig Vor der Verwendung des Gerätes immer die Laufzeit des Akkus überprüfen. Gegebenenfalls den Akku mithilfe seines Ladegeräts aufladen. -
Seite 15: Trennen Des Akkus E Vom Gerät
Wenn das Kabel nicht angeschlossen ist, die Steckverbinder schützen, um ihre Lebensdauer zu verlängern. Es sind folglich jeglicher Kontakt mit abrasiven oder verschmutzten Oberflächen sowie starke Stoßbelastungen (Herunterfallen) zu vermeiden. Mehr Informationen zu den PELLENC-Akkus sind den Akku-Anleitungen zu entnehmen. Die 2 Verriegelungsclips für die Akkuhalterung drücken und offen halten. -
Seite 16: Einstellung Des Griffs
ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION E 54_183241-B • Das Gerät schaltet sich nach 5-minütiger Inaktivität aus. • Das Gerät startet bei Stufe 2 (mittlere Geschwindigkeit). Beim Umschalten führt es den Zyklus 2→3→1→2 aus. • Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz. • Wenn das Gerät ausgeschaltet ist und seine Temperatur über 90 °C liegt, kann es nicht wieder gestartet werden. -
Seite 17: Entriegeln Des Geräts
ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION E 54_183241-B 5.4. ENTRIEGELN DES GERÄTS Beim Start ist das Gerät verriegelt (mit einem Vorhängeschloss auf dem MMS-Display angezeigt). Auf diese Weise wird ein unbeabsichtigter Start vermieden. Überprüfen, ob die 2 Hebel gelöst sind. Wenn dies nicht der Fall ist (z. B. Hebel mit Klebeband gehalten), Hebel lösen und das Gerät... -
Seite 18: Ausschalten Des Geräts
ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION E 54_183241-B 5.5. AUSSCHALTEN DES GERÄTS Das Gerät ausschalten, indem die Ein-/Aus-Taste länger als eine Sekunde gedrückt wird. Falls erforderlich, Akku vom Gerät trennen. Siehe 4.3. Trennen des Akkus E vom Gerät., seite 15. Transport, Einstellung, Bedienung Lagerung des Geräts die Schutzhülle auf die Klinge... -
Seite 19: Vorbereitung Der Schneidarbeiten
ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION E 54_183241-B 5.6. VORBEREITUNG DER SCHNEIDARBEITEN Warnung • Vor Arbeitsbeginn sicherstellen, dass niemand unbemerkt in die Nähe des Arbeitsbereichs gelangen kann. Vor allem bei hohen Hecken, hinter denen man nichts sehen kann. Darauf achten, dass sich niemand hinter der Hecke befindet. -
Seite 20: Einstellung Der Arbeitsgeschwindigkeit
ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION E 54_183241-B 5.7. EINSTELLUNG DER ARBEITSGESCHWINDIGKEIT Ihr Gerät ist mit einem System zur Änderung der Geschwindigkeit ausgerüstet. Dieses System ermöglicht die Optimierung und Änderung der Schneidleistung mithilfe des am Griff angeordneten Wahlschalters (2). Ist das Gerät eingeschaltet, zeigen die Geschwindigkeitskontrollleuchten an der MMS (3) die gewählte Geschwindigkeit an. -
Seite 21: Gebrauchshinweise Für Die Klinge
ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION E 54_183241-B 5.8. GEBRAUCHSHINWEISE FÜR DIE KLINGE „OPTIMALE VERWENDUNG“ „MÖGLICHE „MÖGLICHE „MÖGLICHE Dichter Bewuchs mit VERWENDUNG“ VERWENDUNG“ VERWENDUNG“ geringem Durchmesser 5.9. ARBEITSWEISEN... -
Seite 22: Pflege Und Wartung
Achtung Wenn nicht ausdrücklich in der Anleitung anderweitig angegeben, sind alle Wartungsmaßnahmen mit vom Gerät getrenntem Akku durchzuführen. • Verwenden Sie die von PELLENC empfohlenen Produkte. • Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren PELLENC-Vertragshändler. 6.2. WARTUNGSINTERVALL Wartungsplan Wartungsintervall Maßnahmen Den Allgemeinzustand des Geräts sichtprüfen. -
Seite 23: Prüfung
ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION E 54_183241-B 6.3. PRÜFUNG 6.3.1. JAHRESINSPEKTION Wichtig Das Gerät mindestens alle 200 Stunden oder einmal pro Jahr durch einen Vertragshändler inspizieren lassen PELLENC. 6.3.2. SICHTPRÜFUNG DES ALLGEMEINZUSTANDS DES GERÄTS • Den Allgemeinzustand des Geräts sichtprüfen. 6.3.3. ÜBERPRÜFUNG DER HEBEL Sichtprüfung des Zustands der Hebel. -
Seite 24: Reinigung
ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION E 54_183241-B Klingenposition (Abstand) anhand eines Fühlerlehrensatzes überprüfen. Ggf. anziehen, um den empfohlenen Abstand zu erhalten. 2x M8 Inbusschlüssel 6.4. REINIGUNG Achtung Tragen Sie bei Eingriffen an der Klinge Schutzhandschuhe. Gefahr von Schnittverletzungen. Wichtig Der Energieverbrauch ist vom Sauberkeitszustand des Gerätes abhängig. -
Seite 25: Schmierung
Verschmutzungen mehr vorliegen. Die Klingen mit dem von PELLENC empfohlenen Reinigungs- Schmierspray reinigen schmieren (Artikelnr. 121633). Die Klingen mit dem von mit dem von PELLENC empfohlenen Reinigungs- Schmierspray bestreichen (Referenz: 121633). Das Gerät einige Sekunden lang einschalten und die Klinge bewegen, damit sich das Öl oder das Reinigungsprodukt gut verteilt. -
Seite 26: Schärfen
ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION E 54_183241-B Das Getriebe mit einer von PELLENC empfohlenen Schmierpumpe (20 g Fett maximal) schmieren (Artikelnr.: 115174). Die Schraube wieder anbringen. Die Schraube wieder mit dem empfohlenen Anzugsmoment anziehen. Drehmomentschraubendreher + Torx-Aufsatz 3 Nm Anmerkung Das Schneidkopfgetriebe muss nach den ersten 25 Betriebsstunden geschmiert werden, danach alle 50 Stunden. -
Seite 27: Fehler Und Fehlerbehebung
ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION E 54_183241-B 7. FEHLER UND FEHLERBEHEBUNG Wichtig Bei Störungen in Zusammenhang mit dem Akku, siehe Akku-Anleitung. PELLENC empfiehlt, sich bei Störungen immer an einen Vertragshändler PELLENC zu wenden. Beschreibung der Fehlercodes: Fehler Mögliche Ursache Fehler Mögliche Ursache Abschaltung aufgrund niedriger Gerät mit Überstrom... - Seite 28 ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION E 54_183241-B Symptome der Elektrische Heckenschere Helion E : Instandsetzung Symptome Mögliche Ursache Lösungen durch Das Drücken der Ein-/Aus-Taste Die Ein-/Aus-Taste so lange reicht nicht aus, um das Gerät drücken, bis sich das Gerät Benutzer einzuschalten. einschaltet.
-
Seite 29: Lagerung Und Transport
• Das Gerät immer sauber mit einem ausreichend geladenen Akku aufbewahren (siehe Bedienungsanleitung für den Akku). • Die Elektrische Heckenschere Helion E muss vor Wärme, Staub und Feuchtigkeit geschützt bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 und 35 °C gelagert werden. • Gerät und Akku müssen in ihrer Originalverpackung an einem trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. -
Seite 30: Zubehör Und Verbrauchsmaterial
ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION E 54_183241-B 9. ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIAL 9.1. MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Zur Liste des im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Zubehörs siehe 4.1. Inhalt der Verpackung, seite 14. 9.2. OPTIONALES ZUBEHÖR Bezeichnung Bezeichnung 6 Ah Akkuladegerät Akku 200 E 9.3. VERBRAUCHSMATERIAL... -
Seite 31: Kommerzielle Garantie Pellenc
Garantie für akkubetriebene PELLENC-Geräte innerhalb von zwei (2) Jahren ab der Lieferung des Produkts von PELLENC an den Endkunden, für alle anderen Produkte von PELLENC innerhalb eines (1) Jahres. Bei akkubetriebenen Geräten von PELLENC gilt für nach dem 12. Nutzungsmonat im Rahmen von... -
Seite 32: Voraussetzungen Für Die Herstellergarantie
Arbeitsleistung verbunden ist, und solche, die nicht von der gesetzlichen Gewährleistung oder der kommerziellen Garantie abgedeckt sind. Beim Austausch von Original-Ersatzteilen von PELLENC durch den Kundendienst, gilt für diese eine kommerzielle Garantie von einem Jahr, beginnend ab dem Zeitpunkt der Montage. -
Seite 33: Konformitäts- Erklärung: Helion E
ELEKTRISCHE HECKENSCHERE HELION E 54_183241-B 11. KONFORMITÄTS- ERKLÄRUNG: HELION E HERSTELLER / ZUR ZUSAMMENSTELLUNG DER PELLENC TECHNISCHEN UNTERLAGEN BEVOLLMÄCHTIGTE PERSON ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (France) Hiermit bestätigen wir, dass die nachstehend bezeichnete Maschine: ALLGEMEINE BEZEICHNUNG ELEKTRISCHE HECKENSCHEREN FUNKTION ELEKTRISCHE HECKENSCHEREN MIT AKKU ZUM SCHNEIDEN VON BÜSCHEN UND HECKEN... - Seite 36 PELLENC Quartier Notre Dame - 84120 Pertuis (France)